Els Pastorets de Sarrià


pastorets

Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Per exemple els de Sarrià, a Barcelona, al Teatre del Centre Parroquial Sant Vicenç de Sarrià, situat al carrer Pare Miquel de Sarrià, 8 a Barcelona. Aquí es representen aquests propers 7, 8, 14 i 15 de gener de 2017 a les 17:30. Si anar a Sarrià no us va bé, consulteu la web dels pastorets de Catalunya, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets. Fantàstics!.

Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Anuncis

Els Pastorets de Sabadell


farandula

Us proposem una sortida familiar ben clara, aquest Nadal: anar a veure els pastorets. Disfruteu tota la família plegats amb les rucades d’en Rovelló o passeu una mica de por amb els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Per exemple els de la Faràndula de Sabadell. Es representen aquest proper 17 de desembre de 2016 a les 18:00 hores i el diumenge 18 també, a la mateixa hora. Continuen les representacions el 8, 14 i 15 de gener de 2017 sempre a les 18:00.  El lloc és el Teatre Municipal La Faràndula, al carrer Alfons XIII, 38 de Sabadell. Si anar a Sarrià no us va bé, consulteu la web dels pastorets de Catalunya, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets!.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

Festa del bolet a Seva


festa-del-bolet-de-seva

Com pot ser de meravellós arribar-se aquest proper cap de setmana al Montseny!. I buscant una bona excusa, podríeu anar al Montseny, a passejar entre boscos de tardor, per veure si trobeu algun bolet, que està difícil. Una bona idea, oi?. Doncs al peu del Montseny, en un lloc privilegiat, trobareu la bonica població de Seva. Ja només pel fet d’estar situada al magnífic Parc Natural del Montseny valdria la pena recomanar-la en aquest bloc de sortides familiars. Però és que el segon diumenge d’octubre hi fan una lluïda fira del bolet. Hi haurà concurs de bolets, un munt de parades de productes, tastets de bolets, actuacions, activitats per infants, exposicions, fotografies i moltes més coses perquè gaudiu d’una excel·lent jornada a Seva. Per animar l’ambient de festa trobareu actuacions al carrer i concursos per tots els visitants. No hi faltaran les exposicions de bolets i les activitats per els més petits de la casa. La diputació hi col·labora amb el seu programa Viu el Parc.  Això vol dir animació per la canalla i de qualitat. Hi trobareu parades de productes artesans, però també cercaviles, tallers infantils, tastets, i demostracions d’oficis. Podeu dinar molt bé a Seva, per exemple a Can Picasoques, o anar un xic més lluny, fugint de la gentada i el brugit de la fira, arribant-vos, per exemple, fins El Brull.  Us agradarà aquest bell racó, una gran plana, una inmensa esplanada de gespa verda que trobareu seguint la carretera que porta al Coll Formic. Teniu allà una joliua esglèsia romànica. I no gaire més lluny, dalt d’un petit turó, les restes d’un castell. Hi ha un molt bon restaurant, que us recomanem de tot cor: El Castell. Cal reservar perquè sempre està molt ple: Tf. 938 840 063.  És d’aquells llocs que sempre fan quedar bé. També podeu anar a la població de Sant Miquel de Balenyà, on hi ha El Pla de l’Ós, un local de tapes que ofereix una cuina que molts restaurants voldríen. Per dormir, si penseu quedar-vos tot el cap de setmana al Parc Natural del Montseny, teniu un hostalet familiar senzill a Seva mateix: l’Hotel Seva. Penseu en la infinita possibilitat de caminar, passejar, buscar bolets o vagar pels boscos tardorals. O d’anar amb bici. Excursions fàcils, com la del turó ibèric de Montgrós. En resum, un lloc ideal per anar amb els vostres fills i filles, amb molt d’espai per còrrer, sense perills, un cop vista la fira del bolet de Seva. Gaudiu del paisatge luxuriós de la tardor al Montseny. Arribareu a Seva si aneu camí de Vic, per l’autovia C-17, la de l’Ametlla del Vallés, girant a Tona. Ben indicat. Bona fira del bolet!.

Alguna vez ya os hemos hablado de la bonita población de Seva. Una villa pequeña, situada en las puertas del Parque Natural del Montseny, y por tanto rodeada de un paisaje lujurioso, que en otoño se convierte en el summum del paroxismo de los colorines. A Seva es aconsejable subir cualquier día del año, en cualquier estación, pero el otoño es especial. Este pueblo tiene muchos atractivos turísticos, además del paisaje, como pueden ser el parque de atracciones de los Robles, con unas divertidas atracciones de feria, de época, al aire libre, abierto sólo en verano. También el casco antiguo con el bonito campanario del templo parroquial románico. Pero ahora, os queremos invitar a subir hasta Seva, camino de Vic, por la autovía C-17, la de L’Ametlla del Vallés, para disfrutar de su feria de la seta. Tiene lugar alrededor del Pilar, siempre en domingo. Una fiesta muy justificada en Seva, porque de setas, en la población y alrededores, se hacen un montón. La feria está organizada por el ayuntamiento, con la colaboración de la Diputación, dentro del programa Vive el Parque. Incluye muchas paradas de productos artesanos, y de carácter gastronómico, productos naturales de la tierra, además de oficios artesanales y, naturalmente, todo tipo de actos relacionados con las setas, como aperitivo de setas, exposición de setas o un concurso. No se han olvidado de programar actividades infantiles a lo largo de todo el día, pasacalles, animación de calle, etc. Pueden comer muy bien en Seva, por ejemplo en Can Picasoques, o ir un poco más lejos, huyendo del gentío y el ruido de la feria, llegandose hasta El Brull. Disfrutad de este bello rincón, una gran llanura, una inmensa explanada de césped verde que se encuentra siguiendo la carretera que lleva al Coll Formic. Tienen allí una linda iglesia románica. Y no mucho más lejos, sobre una pequeña colina, los restos de un castillo. Hay un muy buen restaurante, que os recomendamos: El Castillo. Tel: 938 840 063. Posibilidad de ir en bici. Excursiones fáciles, como la del cerro ibérico de Montgrós. En resumen, un lugar ideal para ir con sus hijos e hijas, con mucho espacio para correr, sin peligros, una vez vista la feria de la seta de Seva.

Per Nadal: els Pastorets


pastoretsbadalona

Recordeu quant éreu petits i us van portar a veure els pastorets, allà on fos, a qualsevol poble o ciutat de Catalunya?. Us ho vàreu passar molt bé, oi?. Quan fa que no aneu a veure els Pastorets amb els vostres fills i filles?. Una sortida familiar ben clara, aquest Nadal: anar a veure els pastorets. Disfruteu tota la família plegats amb les rucades d’en Rovelló o passeu una mica de por amb els dimonis fer de les seves damunt de l’escenari. Els pastorets es representen a teatres, centres, associacions i casals d’arreu de Catalunya. Des del cap de setmana abans de Nadal , fins el dia de Reis. Consulteu la seva web, per saber on i quan els fan ben a tocar de casa vostra. Mireu-vos el web de l’associació de pastorets i escolliu el més proper a casa. Sigui on sigui, no us perdeu aquest any una bona representació dels pastorets. Fantàstics!.

¿Cuando hace que no vaya a ver los Pastorets?.  ¿Fuísteis cuando erais pequeños, o pequeñas?. ¿Recordais aún lo bien que os  lo pasasteis viendo las tonterías de Rovelló, a la luna sacar la lengua, o a los demonios hacer de las suyas en el escenario?. Los pastorets se representan en teatros, asociaciones y centros de toda Cataluña. Desde el fin de semana antes de Navidad, hasta el día de Reyes. Abrid el web de l’associació de pastorets y eligid los más cercanos a vuestra casa. La Estrella de Nazaret en Sarria, los pastorets de Arenys de Munt, que son musicales, los de la sala Cabanyes de Mataró, con prestigio internacional, los marineros de Tarragona, los de Valls, o los de Badalona, donde los demonios salen del escenario a perseguir a los niños y niñas, hasta que San Miguel, el arcángel, los devuelve al infierno. Una tradición que sus hijos e hijas no pueden perderse.

La Festa del bolet de Seva


Festa_Bolet_Seva

Al peu del Montseny, en un lloc privilegiat, trobareu la bonica població de Seva. Ja només pel fet d’estar situada al magnífic Parc Natural del Montseny valdria la pena recomanar-la en aquest bloc de sortides familiars. Però és que el segon diumenge d’octubre hi fan una lluïda fira del bolet. Hi haurà concurs de bolets, un munt de parades de productes, tastets de bolets, actuacions, activitats per infants, exposicions, fotografies i moltes més coses perquè gaudiu d’una excel·lent jornada a Seva. Per animar l’ambient de festa trobareu actuacions al carrer i concursos per tots els visitants. No hi faltaran les exposicions de bolets i les activitats per els més petits de la casa. La diputació hi col·labora amb el seu programa Viu el Parc.  Això vol dir animació per la canalla i de qualitat. Hi trobareu parades de productes artesans, però també cercaviles, tallers infantils, tastets, i demostracions d’oficis. Podeu dinar molt bé a Seva, per exemple a Can Picasoques, o anar un xic més lluny, fugint de la gentada i el brugit de la fira, arribant-vos, per exemple, fins El Brull.  Us agradarà aquest bell racó, una gran plana, una inmensa esplanada de gespa verda que trobareu seguint la carretera que porta al Coll Formic. Teniu allà una joliua esglèsia romànica. I no gaire més lluny, dalt d’un petit turó, les restes d’un castell. Hi ha un molt bon restaurant, que us recomanem de tot cor: El Castell. Cal reservar perquè sempre està molt ple: Tf. 938 840 063.  És d’aquells llocs que sempre fan quedar bé. També podeu anar a la població de Sant Miquel de Balenyà, on hi ha El Pla de l’Ós, un local de tapes que ofereix una cuina que molts restaurants voldríen. Per dormir, si penseu quedar-vos tot el cap de setmana al Parc Natural del Montseny, teniu un hostalet familiar senzill a Seva mateix: l’Hotel Seva. Penseu en la infinita possibilitat de caminar, passejar, buscar bolets o vagar pels boscos tardorals. O d’anar amb bici. Excursions fàcils, com la del turó ibèric de Montgrós. En resum, un lloc ideal per anar amb els vostres fills i filles, amb molt d’espai per còrrer, sense perills, un cop vista la fira del bolet de Seva. Gaudiu del paisatge luxuriós de la tardor al Montseny. Arribareu a Seva si aneu camí de Vic, per l’autovia C-17, la de l’Ametlla del Vallés, girant a Tona. Ben indicat. Bona fira del bolet!.

Alguna vez ya os hemos hablado de la bonita población de Seva. Una villa pequeña, situada en las puertas del Parque Natural del Montseny, y por tanto rodeada de un paisaje lujurioso, que en otoño se convierte en el summum del paroxismo de los colorines. A Seva es aconsejable subir cualquier día del año, en cualquier estación, pero el otoño es especial. Este pueblo tiene muchos atractivos turísticos, además del paisaje, como pueden ser el parque de atracciones de los Robles, con unas divertidas atracciones de feria, de época, al aire libre, abierto sólo en verano. También el casco antiguo con el bonito campanario del templo parroquial románico. Pero ahora, os queremos invitar a subir hasta Seva, camino de Vic, por la autovía C-17, la de L’Ametlla del Vallés, para disfrutar de su feria de la seta. Tiene lugar alrededor del Pilar, siempre en domingo. Una fiesta muy justificada en Seva, porque de setas, en la población y alrededores, se hacen un montón. La feria está organizada por el ayuntamiento, con la colaboración de la Diputación, dentro del programa Vive el Parque. Incluye muchas paradas de productos artesanos, y de carácter gastronómico, productos naturales de la tierra, además de oficios artesanales y, naturalmente, todo tipo de actos relacionados con las setas, como aperitivo de setas, exposición de setas o un concurso. No se han olvidado de programar actividades infantiles a lo largo de todo el día, pasacalles, animación de calle, etc. Pueden comer muy bien en Seva, por ejemplo en Can Picasoques, o ir un poco más lejos, huyendo del gentío y el ruido de la feria, llegandose hasta El Brull. Disfrutad de este bello rincón, una gran llanura, una inmensa explanada de césped verde que se encuentra siguiendo la carretera que lleva al Coll Formic. Tienen allí una linda iglesia románica. Y no mucho más lejos, sobre una pequeña colina, los restos de un castillo. Hay un muy buen restaurante, que os recomendamos: El Castillo. Tel: 938 840 063. Posibilidad de ir en bici. Excursiones fáciles, como la del cerro ibérico de Montgrós. En resumen, un lugar ideal para ir con sus hijos e hijas, con mucho espacio para correr, sin peligros, una vez vista la feria de la seta de Seva.

Festa del bolet a Seva


Bolet_Seva

Al peu del Montseny, en un lloc privilegiat, trobareu la bonica població de Seva. Ja només pel fet d’estar situada al magnífic Parc Natural del Montseny valdria la pena recomanar-la en aquest bloc de sortides familiars. Però és que el segon diumenge d’octubre hi fan una lluïda fira del bolet. Com ja és habitual, hi haurà tastet de bolets de totes les varietats, i de productes autòctons. Per animar l’ambient de festa trobareu actuacions al carrer i concursos per tots els visitants. No hi faltaran les exposicions de bolets i les activitats per els més petits de la casa. La diputació hi col·labora amb el seu programa Viu el Parc.  Això vol dir animació per la canalla i de qualitat. Hi trobareu parades de productes artesans, però també cercaviles, tallers infantils, tastets, i demostracions d’oficis. Podeu dinar molt bé a Seva, per exemple a Can Picasoques, o anar un xic més lluny, fugint de la gentada i el brugit de la fira, arribant-vos, per exemple, fins El Brull.  Us agradarà aquest bell racó, una gran plana, una inmensa esplanada de gespa verda que trobareu seguint la carretera que porta al Coll Formic. Teniu allà una joliua esglèsia romànica. I no gaire més lluny, dalt d’un petit turó, les restes d’un castell. Hi ha un molt bon restaurant, que us recomanem de tot cor: El Castell. Cal reservar perquè sempre està molt ple: Tf. 938 840 063.  És d’aquells llocs que sempre fan quedar bé. També podeu anar a la població de Sant Miquel de Balenyà, on hi ha El Pla de l’Ós, un local de tapes que ofereix una cuina que molts restaurants voldríen. Per dormir, si penseu quedar-vos tot el cap de setmana al Parc Natural del Montseny, teniu un hostalet familiar senzill a Seva mateix: l’Hotel Seva. Penseu en la infinita possibilitat de caminar, passejar, buscar bolets o vagar pels boscos tardorals. O d’anar amb bici. Excursions fàcils, com la del turó ibèric de Montgrós. En resum, un lloc ideal per anar amb els vostres fills i filles, amb molt d’espai per còrrer, sense perills, un cop vista la fira del bolet de Seva. Gaudiu del paisatge luxuriós de la tardor al Montseny. Arribareu a Seva si aneu camí de Vic, per l’autovia C-17, la de l’Ametlla del Vallés, girant a Tona. Ben indicat. Bona fira del bolet!.

Alguna vez ya os hemos hablado de la bonita población de Seva. Una villa pequeña, situada en las puertas del Parque Natural del Montseny, y por tanto rodeada de un paisaje lujurioso, que en otoño se convierte en el summum del paroxismo de los colorines. A Seva es aconsejable subir cualquier día del año, en cualquier estación, pero el otoño es especial. Este pueblo tiene muchos atractivos turísticos, además del paisaje, como pueden ser el parque de atracciones de los Robles, con unas divertidas atracciones de feria, de época, al aire libre, abierto sólo en verano. También el casco antiguo con el bonito campanario del templo parroquial románico. Pero ahora, os queremos invitar a subir hasta Seva, camino de Vic, por la autovía C-17, la de L’Ametlla del Vallés, para disfrutar de su feria de la seta. Tiene lugar alrededor del Pilar, siempre en domingo. Una fiesta muy justificada en Seva, porque de setas, en la población y alrededores, se hacen un montón. La feria está organizada por el ayuntamiento, con la colaboración de la Diputación, dentro del programa Vive el Parque. Incluye muchas paradas de productos artesanos, y de carácter gastronómico, productos naturales de la tierra, además de oficios artesanales y, naturalmente, todo tipo de actos relacionados con las setas, como aperitivo de setas, exposición de setas o un concurso. No se han olvidado de programar actividades infantiles a lo largo de todo el día, pasacalles, animación de calle, etc. Pueden comer muy bien en Seva, por ejemplo en Can Picasoques, o ir un poco más lejos, huyendo del gentío y el ruido de la feria, llegandose hasta El Brull. Disfrutad de este bello rincón, una gran llanura, una inmensa explanada de césped verde que se encuentra siguiendo la carretera que lleva al Coll Formic. Tienen allí una linda iglesia románica. Y no mucho más lejos, sobre una pequeña colina, los restos de un castillo. Hay un muy buen restaurante, que os recomendamos: El Castillo. Tel: 938 840 063. Posibilidad de ir en bici. Excursiones fáciles, como la del cerro ibérico de Montgrós. En resumen, un lugar ideal para ir con sus hijos e hijas, con mucho espacio para correr, sin peligros, una vez vista la feria de la seta de Seva.

La Fira del Terrós de Calafell


IVFiraTerros014-Calafell-cartell

A bonic poble mariner de Calafell, una preciosa vila de la Costa Daurada, s’hi celebra aquest cap de setmana, el dissabte 17 i el diumenge 18 de maig, una gran fira anomenada del terrós. El terrós, a les terres del Camp de Tarragona, vol dir el camp, el tros, el terreny que cada família camperola cultivava. A només seixanta kms. de Barcelona, al sur de Sitges i de Vilanova, amb fàcil, facilíssim accés per les costes del Garraf, per l’autopista Pau Casals o, també, per l’AP-7, direcció Tarragona amb sortida al Vendrell, Calafell és un destí clar per a les famílies amb infants, perquè la fira que us descriurem s’ho val. És molt i molt interessant. Tot el dissabte i el diumenge hi trobareu xarangues, tallers, concerts, concursos i també música de carrer. No mancarà la cercavila amb trabucaires, representació del típic ball parlat, falcons, i aplec sardanista. Podeu gaudir amb la canalla d’un petit zoo, amb gallines ponedores, cabres, ovelles, oques, rucs, matxos i algun porquet. No hi falta una mostra d’oficis d’abans amb espardenyer, tintorera, ferrador de cavalls, gorres de cop. Hi haurà un ramat de 50 oques passejant pels carrers del poble. Us imagineu la cara dels vostres infants. També jocs de carrer: baldufa, jocs de mans, gomes, corda…  També passejades en carro, construcció d’un paller, degustacions de vi, oli i cervesa artesana, tallers oberts d’espelmes, màgia, castellers, falconers, pintura, màgia… Trobareu una exposició de màquines de cosir antigues i de guarniments tradicionals de cavalls. Gaudireu de les tavernes rústiques, parades de pagès, venedors ambulants, i de la trobada amb diversos xarlatans i un sereno. Hi haurà mostres de fer ganxet, puntes al coixí, teixir amb forquilla, calat, fer cortines amb vergues, de sabó d’abans. Podreu degustar un esmorzar amb arengades i botifarra, i un berenar amb pa amb vi i sucre. A la nit sopars amb brasa i romanços. Podreu comprar a les parades de productes artesans catalans, coses com ara coques, cistells, pans, embotits, anxoves, cervessa, cava, oli, vi…  Per dinar us reconanen La Taverna del Rovelló (carns a la brasa i cançons), La Taverna dels 4 de sempre (arròs de la vinya) i, nosaltres us recomanem amb insistència que aneu a dinar o sopar a una casa fonda anomenada “L’Antiga”. Bones habitacions també. A més de tot això, Calafell te un bonic casc antic dominat pel castell de la Santa Creu, i l’esglèsia, que val la pena visitar. També podeu anar a veure la magnífica ciutadella ibera completament reconstruida, situada al barri mariner de Segur de Calafell, a tocar de l’antiga N-340. O bé, si sou afeccionats a la cultura, la casa museu Barral, situada al barri de mar, a tocar de l’aigua. Podeu completar l’excursió amb una anada a Sant Salvador, vora Comarruga, a veure la casa i el museu Pau Casals, i amb una visita a Sitges, (Cau Ferrat) i també a Vilanova i la Geltrú (Museu del Ferrocarril i Museu Romàntic). No direu que no hi ha coses per fer!. Ideal per passar el pont de maig per aquelles terres, i fins per anar a la platja, a pendre el sol i banyar-se els peus, o tot el cos, en les aigües manses del Mediterrà tebi. Bona fira a Calafell!.

Calafell es una preciosa villa de la Costa Dorada. Está situada a unos sesenta kms. de Barcelona, en el sur de Sitges y de Vilanova. Podéis acceder por las costas del Garraf o por la autopista Pau Casals o, también, por la AP-7, dirección Tarragona con salida en El Vendrell. La población tiene un bonito antiguo dominado por el castillo de la Santa Cruz, con la iglesia. Este núcleo medieval es el marco incomparable donde se desarrolla una bonita feria llamada del Terrós, (el campo). Paradas gastronómicas y de productos naturales. Muestra de oficios, talleres para los chiquillos, teatro de calle, paseo con burro, animales… en fin fiesta, ilusión para los niños y niñas. Y una vez visto todo ello pueden recorrer el término de Calafell. Visitar el castillo o ir a ver la magnífica ciudadela ibera completamente reconstruida, situada en el barrio marinero de Segur de Calafell, junto a la antigua N-340. O bien, si sois aficionados a la cultura, la casa museo Barral, situada en el barrio de mar, al lado de el agua. Por eso les recomendamos que no se olviden en casa el bañador. Seguramente encontrarán un momento para hacer un remojón en las aguas azules y mansas del Mediterráneo tarraconense. Podéis completar la excursión con una ida a San Salvador, cerca de Comarruga, a ver la casa y el museo Pau Casals, o con una visita a Sitges, (Cau Ferrat) y también a Vilanova i la Geltrú (Museo del Ferrocarril y Museo Romántico ). ¡No diréis que no hay cosas para hacer este fin de semana y el puente de mayo en Calafell!. Si quereis dormir y comer encontraréis muchos hoteles y restaurantes, sobre todo en la playa. Nosotros, sin embargo, os recomendamos un establecimiento justo en el pueblo antiguo, cerca del ayuntamiento y la iglesia. Una casa fonda llamada “Antigua”. Buen fin de semana y puente de feria en Calafell.