Ravenna


Ravenna no és una de les ciutats més publicitades d’Itàlia. No és un top-ten dels destins turístics europeus. I no obstant això us assegurem que Ravenna és un dels descobriments més maravellosos i inesperats de la península italiana. Perquè Ravenna fou la capital de l’Imperi Romà quan Roma agonitzava. I, més tard, la vila més florent de l’Imperi d’Orient. Per això Ravenna conserva un tresor increible: un seguit d’esglèsies bizantines plenes dels mosaics més fabulosos que mai haureu vist ni veureu fora. Són llocs com Sant Apollinare in classe, o Sant Vitale, (a la foto), o com el Mausoleu de la reina Gala Placidia no tenen descripció possible. Senzillament s’han de veure. S’han de gaudir. S’han de fotografiar per demostrar que existeixen en la realitat. Passeu per Ravenna si us moveu per Itàlia un estiu. Passeu-hi tornant de Roma, camí de Venècia. Perquè Ravenna està al costat de l’Adriàtic, prop de Venècia. A Ravenna no hi ha hotels de grans cadenes europees, i els hotels italians no són gaire bonics. Nosaltres varem visitar la ciutat des de Ferrara, on ens allotjavem en l’hotel Europa. aquest si que us el recomanem. De Ravenna us recomanarem doncs dos hotels sense gaire entusiasme. Només els hem vist des de fora. Són el Diana, i el Byron.

Ravenna no es una de las ciudades más publicitadas de Italia. No es un top-ten de los destinos turísticos europeos. Y sin embargo os aseguramos que Ravenna es uno de los descubrimientos más maravillosos e inesperados de la península italiana. Porque Rávena fue la capital del Imperio Romano cuando Roma agonizaba. Y, más tarde, la villa más floreciente del Imperio de Oriente. Por eso Ravenna conserva un tesoro increíble: una serie de iglesias bizantinas llenas de los mosaicos más fabulosos que nunca habréis visto ni verán fuera de ella. Són lugares como San Apollinare in clase, o San Vitale, (en la foto), o como el Mausoleo de la reina Gala Placidia no tienen descripción posible. Sencillamente hay que verlos. Se han de disfrutar. Deben fotografiarse para demostrar que existen en la realidad. Pase por Ravenna si se mueve por Italia un verano. Pase allí volviendo de Roma, camino de Venecia. Porque Rávena está al lado del Adriático, cerca de Venecia. En Ravenna no hay hoteles de grandes cadenas europeas, y los hoteles italianos no son muy bonitos. Nosotros visitamos la ciudad desde Ferrara, donde nos alojábamos en el hotel Europa. Este si que os lo recomendamos. De Ravenna les recomendaremos pues dos hoteles sin demasiado entusiasmo. Sólo los hemos visto desde fuera. Son el Diana, y el Byron.

Mantua


Mantova, en els nostres dies molt allunyada de les principals rutes turístiques italianes, dormita el pes dels segles en plena plana del Po. Maravellosament situada entre dos llacs, els seus carrers són plens de monuments dignes de visita. El més sorprenent, però, és el seu magnífic palau ducal i la seva acatedral, renaixentistes. Els Gonzaga embelliren la seva capital amb aquests dos notabilíssims edificis que no deixen indiferents els pocs visitants que els visiten. El palau, en concret, poseeix sales enlluernadores, amb frescos, estàtues, mobles i pintures de les primeres firmes d’artistes del cincents i siscents italià. No deixeu d’anar a Mantova. La trobareu amagada un xic al sud de la ruta lògica entre Milà i Venecia, sota Verona, prop de Pàdova.  http://www.comune.mantova.it/

Mantova, en nuestros días muy alejada de las principales rutas turísticas italianas, dormita el peso de los siglos en plena llanura del Po. Maravillosamente sita entre dos lagos, sus calles estan llenas de monumentos dignos de visita. Lo más sorprendente es su magnífico palacio ducal y su acatedral, renacentistas. Los Gonzaga embellecieron la capital con estos dos notabilísimos edificios que no dejan indiferentes a los pocos visitantes que los ven. El palacio, en concreto, posee salas deslumbrantes, con frescos, estatuas, muebles y pinturas de las primeras firmas de los artistas del 500′ y 600′ italiano. No os perdais Mantova. La encontraréis escondida al sur de la ruta lógica entre Milán y Venecia, bajo Verona, cerca de Pàdova. http://www.comune.mantova.it/

Ferrara


Ferrara és una petita i bellíssima ciutat italiana en la ruta entre Florència i Venecia, via Bologna. Normalment només s’hi passa. Terrible error. Ferrara és una petita perla, i fareu molt malament de no dedicar-vos a admirar unes hores, o un dia sencer. La família Este es va dedicar a adornar la seva capital amb multitud de monuments ben bonics. Així el castell estense, a la foto, la catedral, el palau dels diamants… Però també són admirables els carrers i carrerons de la vila mercantil, les places, les cases, els jardins. http://ferrara.comune.fe.it/   Si voleu dormir en un hotel d’aquells que no oblidareu aneu a l’Hotel Europa. Us sentireu com prínceps, i no es tan car com podrieu esperar. http://www.hoteleuropaferrara.com/

Ferrara es una pequeña y bellísima ciudad italiana en la ruta entre Florencia y Venecia, vía Bologna. Normalmente sólo se pasa. Terrible error. Ferrara es una pequeña perla, y haréis muy mal de no dedicarle unas horas, o un día entero. La familia Este se prodigó adornando su capital con multitud de monumentos bien lindos. Así el castillo estense, en la foto, la catedral o el palacio de los diamantes… Pero también son admirables las calles y callejones de la villa mercantil, las plazas, las casas, los jardines. http://ferrara.comune.fe.it/  Si deseais dormir en un hotel de aquellos que no olvidaréis ya jamás, id al Hotel Europa. Os sentiréis como príncipes, y no és tan caro como podriais esperar. http://www.hoteleuropaferrara.com