Falles i festes a l’Alta Ribagorça


De nou arriba un Sant Joan, a finals de juny, el solstici d’estiu, en cap de setmana, arriba el temps de les fogueres. Us volem proposar un viatge familiar, aprofitant que Sant Joan és dissabte, per anar a gaudir de les falles i les fogueres del Pirineu. A la comarca de l’Alta Ribagorça, a l’esplèndida Vall de Boí. Allà tenen lloc, des de mitjans de juny fins ben entrat el juliol, unes antiquíssimes baixades de Falles. Un ritual antic, ancestral, de culte al foc, a la vida que reneix, a l’estiu. Els joves, i ara també els infants, pugen dalt la muntanya, encenen grans fogueres i carreguen les falles, troncs d’arbre, com torxes, a l’esquena i les baixen fins al poble. Amb elles s’encen a baix una altra foguera. La gent hi balla al voltant, canta, riu, i s’enamora en aquesta nit de Sant Joan, màgica, renovadora, vital, única, irrepetible. És un crit de la terra, des de la nit dels temps, una benedicció pagana que omple de llum i joia els cors. Arribeu-vos per Sant Joan a la Vall de Boí per viure-les en directe. Escolliu el poble, el cap de setmana i pugeu a disfrutar-les. Boí, Casós, Pont de Suert, i Vilaller el 23 de juny. Barruera el 30 de juny. Erill la Vall el 6 de juliol, Taüll el 13. Llesp el 21. Sempre a la nit, ben fosc, sobre les 10 els petits i a les 11 els grans. I l’endemà, aprofiteu per voltar per la natura maravellosa del Pirineu. Per veure les esglésies romàniques, declarades Patrimoni Mundial de la Humanitat: Taüll, Boí, Erill la Vall… Agafeu un jeep i arribeu-vos fins el Parc Nacional d’Aigüestortes. També podeu podeu anar a les revetlles de Sant Joan del Pont de Suert i Vilaller. O pujar a la festa major de Boí, per Sant Joan també. O el 6, 7 i 8 de juliol, a la festa Major d’Erill la Vall.  I el 14 i 15 de juliol podeu anar a la Festa Major de Taüll. I encara, el 21 i 22 de juliol la Festa Major de Llesp. I a finals de juliol  la Festa Major de Barruera. No us preocupeu. Si voleu passar uns dies a l’estiu en aquestes terres beneïdes pels Déus, podeu trobar lloc on dormir i menjar  a  la Vall de Boi fàcilment. Contra el que podríeu pensar, no és cap problema. Hi ha molts hotels, cases rurals, càmpings i restaurants molt bons, i tots molts familiars. A Vilaller podeu dinar a la Fonda Mas. A nosaltres en agrada allotjar-nos en establiments familiars de primera, com ara l’Hostal la Plaça, a Erill la Vall, o l’Hostal Pey a Boí mateix. Son llocs on hem dormit i menjat bé, casolà. A Barruera ens agrada molt l’Hostal Farré d’Avall, al carrer Major, 8, tel: 973.69.40.29. A Taüll teniu diverses cases rurals molt maques, i tot un complexe d’hotels a la vostra disposició: l’estació d’esquí Boí-Taüll. A Pont de Suert hi ha l’hotel Mestre, senzillet.

San Juan, junio, solsticio, tiempo de hogueras. De hogueras que se hacen a todos nuestros pueblos, villas y ciudades. Pero lo cierto es que, cuanto más al norte, más se hacen. Más tradición. Y cuanto más en montaña, más hay. El paroxismo total del fuego tiene lugar en el Pirineo. Ya hemos hablado en este blog de las fallas en Isil, reconocidas mundialmente. Pero todos los valles de la cordillera Pirenaica veneran la noche de San Juan, la noche mágica, y se llenan de fuego. Hoy queremos hablaros de la comarca de la Alta Ribagorça, en concreto del Valle de Boí. Allí tienen lugar, desde mediados de junio hasta bien entrado julio, unas antiquísimas bajadas de Fallas. Imaginamos que se trata de un ritual de culto al fuego, de culto al verano, al solsticio. El ritual es siempre el mismo, año tras año. Los jóvenes, y ahora también los niños, suben a una montaña que domine el pueblo. Allí se enciende una gran hoguera donde se prenden las antorchas, o fallas, troncos de árbol, leños, o ramas. Una vez el fuego está vivo, se cargan las fallas en la espalda y las bajan hasta el pueblo. Allí se enciende otra hoguera. La gente baila, canta, ríe, y se enamora. Viven la noche de San Juan, única, irrepetible. A veces el fuego, llevado por las antorchas, se extiende por las calles de la villa, corre por las casas, llena de luz la noche. Como una bendición pagana. Si nunca habeis visto una bajada de Fallas, no podeis dejar de subir hasta la Vall de Boí para vivirla en directo. Los pueblos que suelen bajar fallas son: Durro, en el valle mismo, Senet, ya cerca del túnel de Vielha, Barruera y Boí, la capital, Pont de Suert, Vilaller, en mitad de la Alta Ribagorça. Casós, Erill la Vall y Taüll, con su románico maravilloso, y Llesp. Elijan el pueblo, el fin de semana y suban a disfrutar de las verbenas falleras del verano. En muchos lugares la bajada de las fallas va ligada a fiestas mayores, sobre todo en julio. En otros, a la mismísima verbena de San Juan. Dormir y comer en el Valle de Boi no es ningún problema. Este paraíso montañoso tiene hoteles, casas rurales y restaurantes muy buenos, muchos familiares. También tenéis los del complejo de esquí Boí-Taüll. Nosotros dormimos en el hotel Pey: habitaciones familiares y comida de toda la vida.

Festa a Vilaller


Vilaller és una vila important, situada en un lloc important. A mig camí de tot arreu, aquesta bonica població del pirineu català és un centre d’excursions, rutes i sortides de primer ordre. Es troba situada a l’anomenada Vall del Barravés, en plena Ribagorça, a tocar de la Val d’Aran, escassos 30 kms. pel túnel. També al costat mateix de l’entrada a la Vall de Boí, amb tot el seu art romànic que us espera. I també és porta d’accés a les valls aragoneses de Castanesa i Benasque. Bé, com veieu, una situació inmillorable, en mig d’una natura fascinant. Ideal per passar-hi uns dies, fent servir Vilaller com a punt de partida i retorn. I, a més de tot això, la vila te un barri antic amb restes de l’antiga muralla, carrers amb arcades i torres medieval. Des de Vilaller podeu fer excursions a ermites, boscos, dòlmens i necròpolis medievals. Els mineralogistes apreciaran les antigues mines de plom de la zona de Cierco. Hi arribareu molt fàcilment si aneu fins a Lleida per la AP-7, per agafar seguidament la carretera N-230 cap a Benabarri i pujar fins el Pont de Suert. Vilaller està uns kms. més endavant, al límit amb la Val d’Aran i l’Aragó, al costat del riu Noguera Ribagorça, que travessa el poble. Si us proposem, precisament avui, aquesta sortida del pont de Tots Sants a Vilaller és perquè s’hi celebra la tradicional Festa del Cep i també la no menys tradicional Fira Ramadera de Tots Sants. És natural que es faci una fira del bolet a la Vall del Barravés, possiblement un dels llocs de Catalunya on surten més bolets. També és ben natural parlar de bestiar al Pirineu. La fira de Tots Sants de Vilaller és una fira mil·lenària, la més antiga de la comarca, i un punt de referència econòmica per tots els pobles i poblets de la zona. Tot i que el divendres no sereu allà, cal saber que la festa comença ja aquell dia, amb un ball de nit. Dissabte i diumenge són els dies forts. Hi ha mercat a la plaça de Sant Climent, plena de productes propis d’aquestes dates: bolets, torrons de pastor o pa de figa, orellanes, flors seques, herbes remeieres, codonyat, mel …… i productes alimentaris tots els Països Catalans. És un mercat viu i turístic a l’hora, amb diferents activitats relacionades amb la vida a muntanya, representacions, degustacions… Unes fogueres alimentaran calderes on bulliran les herbes medicinals de les bruixes de Vilaller. Si hi passeu el pont, podreu disfrutar també amb fira ramadera, que tindrà lloc el 2 de novembre. Al matí esmorzar, i tot el dia expo del bestiar, (els infants s’ho passaran bomba). A Vilaller podeu dinar molt bé arreu. A l’Hotel Montsant, a la carretera, bon menú sense més, en un edifici que sembla un xic provisional. Més tradicional és la Fonda Mas. Encara més senzilla, l’Hostal Maurín. A nosaltres, particularment, en agrada més allotjar-nos a la vall de Boí, on hi ha establiments de primera, com ara l’Hostal la Plaça, a Erill, o l’Hostal Pey a Boí mateix. Son llocs on hem dormit i menjat bé, casolà. A Barruera ens agrada el Farré d’Avall, al carrer Major, 8, tel: 973.69.40.29. A Taüll teniu diverses cases rurals molt maques, i tot un complexe d’hotels a la vostra disposició: l’estació d’esquí Boí-Taüll. Podeu probar a l’hotel Mestre, també senzillet, al Pont de Suert, o encara a la Val d’Aran, des d’on anem a Vilaller fàcilment. Penseu en aquesta zona en planificar el vostre pont!.

Vilaller es una villa importante, situada en un lugar importante. A medio camino de todas partes, esta bonita población del pirineo catalán es un centro de excursiones, rutas y salidas de primer orden. Se encuentra situada en la llamada Valle del Barravés, en plena Ribagorza, junto a la Val d’Aran, a escasos 30 kms. por el túnel. También al lado de la entrada a la Vall de Boí, con todo su arte románico, que os espera. Y también es puerta de acceso a los valles aragoneses de Castanesa y Benasque. Bueno, como veis, una situación inmejorable, en medio de una naturaleza fascinante. Ideal para pasar unos días, utilizando Vilaller como punto de partida y retorno. Y, además de todo esto, la villa tiene un barrio antiguo con restos de la antigua muralla, calles con arcadas y torres medievales. Desde Vilaller ser pueden hacer excursiones a ermitas, bosques, dólmenes y necrópolis medievales. Los mineralogistas apreciarán las antiguas minas de plomo de la zona de Cierco. Llegareis muy fácilmente si vais hasta Lleida por la AP-7, para tomar seguidamente la carretera N-230 hacia Benabarre y subir hasta el Pont de Suert. Vilaller está unos kms. más adelante, en el límite con el Valle de Arán y Aragón, junto al río Noguera Ribagorça, que atraviesa el pueblo. Si os proponemos, precisamente hoy, esta salida del puente de Todos los Santos hasta Vilaller es porque se celebra allí la tradicional Fiesta del Boletus (cep), y también la no menos tradicional Feria Ganadera de Todos los Santos. Es natural que se haga una feria de la seta en el Valle del Barravés, posiblemente uno de los lugares de Cataluña donde salen más setas. También es muy natural hablar de ganado en el Pirineo. La feria de Todos los Santos de Vilaller es una feria milenaria, la más antigua de la comarca, y un punto de referencia económica para todos los pueblos y aldeas de la zona. Aunque el viernes no estareis allí, la fiesta empieza ya ese día, con un baile de noche. Sábado y domingo son los días fuertes. Hay mercado en la plaza de Sant Climent, llena de productos propios de estas fechas: setas, turrones de pastor o pan de higo, orejones, flores secas, hierbas medicinales, membrillo, miel …… y productos alimenticios todos los Países Catalanes. Es un mercado vivo y turístico a la vez, con diferentes actividades relacionadas con la vida en la montaña, representaciones, degustaciones … Unas hogueras alimentarán calderas donde hervirán las hierbas medicinales de las brujas de Vilaller. Si pasáis el puente, podreis disfrutar también con feria ganadera, que tendrá lugar el 2 de noviembre. Por la mañana desayuno, y todo el día expo del ganado, (los niños se lo pasarán bomba). En Vilaller pueden comer muy bien. En el Hotel Montsant, en la carretera, buen menú sin más, en un edificio que parece un poco provisional. Más tradicional es la Fonda Mas. Y más sencillo, el Hostal Maurín. A nosotros, particularmente, nos gusta alojarnos en el valle de Boí, donde hay establecimientos de primera, como el Hostal la Plaza, en Erill, o el Hostal Pey en Boí mismo. Son lugares donde hemos dormido y comido bien, caseros. En Barruera nos gusta el Farré d’Avall, en la calle Mayor, 8, tel: 973.69.40.29. En Taüll tienen varias casas rurales muy bonitas, y todo un complejo de hoteles a su disposición: la estación de esquí Boí-Taüll. Pueden probar en el hotel Mestre, también sencillito, en El Pont de Suert, o aún en la Val d’Aran, desde donde ireis a Vilaller fácilmente. ¡Piensen en esta zona en planificar su puente!.

Falles a Erill la Vall


Erill la Vall és un poblet, petit i moníssim, de l’encantadora Vall de Boi. Te una esglèsia, la de Santa Eulàlia, que per nosaltres és el més bonic exemplar romànic de tota la vall. I això és molt dir, perquè la Vall de Boí és, precisament per les seves esglésies romàniques, patrimoni de la humanitat. Ens te enamorats la seva torre, alta, perfecta, de sis pisos d’alçada.  A l’interior es pot veure una còpia d’un davallament de la Creu, l’original del qual podeu contemplar a MNAC i al museu de Vic. En aquest coquetó indret del Pirineu s’hi celebren, per Sant Cristòfor, aquest any 2011 serà  8 de juliol, unes falles. Fer còrrer el foc és un arrelat costum popular en aquestes contrades. Es venera la flama i el portador, que allunya els mals esperits. És el triomf de la llum, de l’estiu. La cronologia de la festa és molt semblant a les conegudes falles d’Isil. Es talen els troncs, es pugen a la muntanya, i allà s’hi construeixen les grans tèies, anomenades faies. Un dia assenyalat, al fosquejar, s’escau la baixada de falles enceses fins el poble, trajecte d’una mitja hora. Es molt espectacular veure la currua de fallaires en la foscor descendint pels senders del bosc, a mig aire. La festa s’acaba amb un ball popular i molta gresca presidida per una gran foguera al mig de la plaça del poble. Si voleu pujar a viure l’encant d’aquesta nit màgica, us sugerim que hi passeu el cap de setmana complert. El divendres, al migdia comencen les celebracions, amb missa solemne. Continua amb la benedicció dels cotxes  i un vermut. A la nit, ben fosc, a partir de les onze, baixada de les falles, i tot seguit ball de festa major amb orquestra. El dissabte, un altre ball de nit. I diumenge ofici, vermut i un altre ballaruca nocturna. Per dinar i dormir teniu molta oferta a tota la Vall de Boí. A Erill mateix l’Hostal la Plaça, al mig del poble, amb bones habitacions duplex i bon restaurant.  També hem dormit prou bé a l’Hostal Pey, a Boí. Senzill i casolà. Cuina sense pretensions. A d’altres pobles hi ha hotels molt bonics, i restaurants interessants. Mireu-vos la web de turisme de la Vall de Boí, i escolliu. Bones falles!.

Erill la Vall es un pueblo, pequeño y monísimo, de la encantadora Vall de Boi. Tiene una iglesia, la de Santa Eulalia, que para nosotros es lo más bonito del románico de todo el valle. Y eso es mucho decir, porque el Valle de Boí es, precisamente por sus iglesias románicas, patrimonio de la humanidad. Nos tiene enamorados su torre, alta, perfecta, de seis pisos de altura. En el interior se puede ver una copia de un descendimiento de la cruz, cuyo original puede contemplarse en MNAC y el Museo de Vic. En este coqueto lugar del Pirineo se celebran, por San Cristóbal, este año 2011 será 8 de julio, unas fallas. Hacer correr el fuego es una arraigada costumbre popular en estas tierras. Se venera la llama y el porteador, que aleja los malos espíritus. Es el triunfo de la luz, del verano. La cronología de la fiesta es muy similar a las conocidas fallas de Isil. Se talan los troncos, se suben a la montaña, y allí se construyen las grandes teas, llamadas faies. Un día señalado, al anochecer, tiene lugar la bajada de fallas encendidas hasta el pueblo, un trayecto de una media hora. Es muy espectacular ver la fila de fallaires en la oscuridad descendiendo por los senderos del bosque, a media altura. La fiesta termina con un baile popular y mucha diversión, presidida por una gran hoguera en medio de la plaza del pueblo. Si quieren subir a vivir el encanto de esta noche mágica, les sugerimos que pasen allí el fin de semana completo. El viernes, al mediodía comienzan las celebraciones, con misa solemne. Continúa con la bendición de los coches y un vermut. Por la noche, ya bien oscuro, a partir de las once, bajada de las fallas, y luego baile de fiesta mayor con orquesta. El sábado, otro baile de noche. Y el domingo oficio, vermut y otro baile nocturno. Para comer y dormir tiene mucha oferta en todo el Valle de Boí. En Erill mismo el Hostal la Plaza, en medio del pueblo, con buenas habitaciones duplex y buen restaurante. También hemos dormido bastante bien en el Hostal Pey, en Boí. Sencillo y casero. Cocina sin pretensiones. En otros pueblos hay hoteles muy bonitos, y restaurantes interesantes. Consulten la web de turismo del Valle de Boí, y elijan.

Aren


aren

Aren és un poblet de la Ribagorza, a l’Aragó. Està situat a tocar de la carretera que puja de Benavarri cap a la Vall d’Aran, passat el Pont de Montanyana i abans d’arribar a Sopeira i el pantà d’Escales. Sovint passem per aquesta zona, un pèl desolada, molt calorosa i poc atractiva, a gran velocitat. Cerquem la promesa del verds prats, les altes muntanyes i els rius gelats del Pirineu. Però avui us proposem fer una parada a mig camí. En concret al poble d’Aren. El nucli urbà te alguns racons pintorescos, (a la foto), amb carrers i portalades medievals. També te les ruïnes d’un castell. Però tot això no importa gaire, i potser no seria suficient. El veritablement interessant d’Aren, per grans i petits, és el Museu dels Dinosaures. És un museu on podeu veure les increibles troballes que s’han fet a Aren: un esquelet de Arenysaurus i petjades diverses. El museu és molt didàctic. Dels millors que sobre el tema em vist. Els infants poden compendre fàcilment de què estem parlant. Si després de recòrrer les seves sales voleu anar al lloc de la descoberta, podeu seguir un dels itineraris proposats. Us duran a les afores del poble, mitja hora de camí. No hi aneu pas en plena canícula, ni al migdia. Ja ho sabeu: dinoaures a Aren si aneu cap a l’Aran. Si us voleu quedar per la zona, llavors us recomanem completar la visita a Aren amb la de Montanyana, un poble medieval, molt malmès pel temps, però evocador. O baixar prop del riu a visitar Sopeira, amb el seu monestir romànic d’Alaón, bellíssim. O banyar-vos al riu. O visitar la ruta del voltor. Aquí podeu dinar a Casa Pase, una encantadora casa rural on es menja molt bé, amb boniques habitacions. Ja ho sabeu: la Ribagorza és molt més que una terra de pas.

Aren es un pueblecito de la Ribagorza, en Aragón. Está situado junto a la carretera que sube desde Benabarre hacia la Val d’Aran, después del Puente de Montañana y antes de llegar a Sopeira y al pantano de Escales. A menudo pasamos por esta zona, un poco desolada, muy calurosa y poco atractiva, a gran velocidad. Buscamos la promesa de los verdes prados, las altas montañas y los ríos helados del Pirineo. Pero hoy os proponemos hacer una parada a medio camino. En concreto en el pueblo de Aren. El núcleo urbano tiene algunos rincones pintorescos, (en la foto), con calles y portales medievales. También tiene las ruinas de un castillo. Pero todo esto no importa demasiado, y quizá no sería suficiente. Lo verdaderamente interesante de Aren, para grandes y pequeños, es el Museo de los Dinosaurios. Es un museo donde podreis ver los increíbles hallazgos que se han hecho en Aren: un esqueleto de Arenysaurus y huellas diversas. El museo es muy didáctico. De los mejores que sobre el tema hemos visto. Los niños pueden comprender fácilmente de qué estamos hablando si visitan este museo. Si después de recorrer sus salas quieren ir al lugar del descubrimiento, pueden seguir uno de los itinerarios propuestos. Les llevarán a las afueras del pueblo, a media hora de camino. No vayan en plena canícula, ni al mediodía. Ya lo sabéis: dinoaures en Aren si vais hacia el Aran. Si quieren quedarse por la zona, entonces le recomendamos completar la visita con la de Montañana, un pueblo medieval, muy deteriorado por el tiempo, pero evocador. O bajar cerca del río para visitar Sopeira, con su monasterio románico de Alaón, bellísimo. O bañarse en el río. O visitar la ruta del buitre. Aquí pueden comer en Casa Pase, una encantadora casa rural donde se come muy bien, con bonitas habitaciones. Ya lo sabéis: la Ribagorza es mucho más que una tierra de paso.

Graus


graus

Graus, una bellíssima ciutat d’Aragó, a mig camí de qualsevol lloc del Pirineu, mereix una detinguda visita, fins i tot un petit desviament, aneu on aneu. Si feu camí cap a Vielha per la N-230, desvieu-vos a Benabarri cap a Graus. Són 17 kms. Val la pena. Després podreu continuar cap a la Vall d’Aran per la vall de l’Isàbena, visitar la magnífica catedral de Roda de Isábena i el monestir d’Obarra. Si mai heu anat per aquesta ruta, ja es hora de veure coses noves de la maravellosa comarca de La Ribagorza. O si aneu cap a Benasque, pareu-vos-hi. O si aneu cap a Bielsa o cap a Ordesa, passeu per Graus, seran uns kilòmetres de volta, però ben emprats. Graus te el casc antic més bonic d’Aragó. La plaça Major, (a la foto), rodejada de palaus i cases amb esgrafiats barrocs, no te parangó. Senzillament s’ha de veure i prou. Els carrers porticats, les places, el museu d’icones orientals, les portalades de les antigues muralles. Fantàstic tot. I per acabar pugeu fins el santuari renaixentista de la Verge de la Peña. Únic. No hem menjat ni dormit mai a Graus, sempre hi hem passat però hi ha bons hotels i restaurants. Ens han parlat bé de les Bodegas de Arnes.

Graus, una bellísima ciudad de Aragón, a medio camino de cualquier lugar del Pirineo, merece una detenida visita, incluso un pequeño desvío, se vaya donde se vaya. Si hace el camino hacia Vielha por la N-230, puede desviarse en Benabarre hacia Graus. Son solo 17 kms. Vale la pena. Después podrá seguir hacia la Vall d’Aran por el valle del Isábena, visitar la magnífica catedral de Roda de Isábena y el monasterio de Obarra. Si nunca ha ido por esta ruta, ya es hora de ver cosas nuevas de la maravillosa comarca de La Ribagorza. O si vais hacia Benasque, parad sin pensarlo. O si vais hacia Bielsa, o hacia Ordesa, pasad por Graus, serán unos kilómetros de rodeo, pero bien utilizados. Graus tiene el casco antiguo más bonito de Aragón. La plaza Mayor, (en la foto), rodeada de palacios y casas con esgrafiados barrocos, no tiene parangón. Sencillamente hay que verla. Las calles porticadas, las plazas, el museo de iconos orientales, los portales de las antiguas murallas. Fantástico todo. Y para terminar subid hasta el santuario renacentista de la Virgen de la Peña. Único. No hemos comido ni dormido nunca en Graus, siempre hemos solo pasado y parado, pero hay buenos hoteles y restaurantes. Nos han hablado bien de las Bodegas de Arnes.