Les processons a Barcelona


A Barcelona també hi ha processons de Setmana Santa. Però no tenim molt clar on, com i qui. El Divendres Sant sembla que hi ha una processó que surt de la Parròquia de Sant Agustí, a prop de les Rambles, al Raval, cap a les 17 hores, amb entrada cap a les 22.30 hores. Porta el pas processional del Jesús del Gran Poder i Maria Santíssima de l’Esperança Macarena. Per altra banda sembla que la germandat del Crist de la Bona Mort i la Germandat de Nostra Senyora de les Angoixes han recuperat la tradicional processó de Divendres Sant de Barcelona, ​​incorporant, juntament amb el Crist de la Bona Mort i La nostra Senyora de les Angoixes, la imatge de Jesús Natzarè. Serà a les 18:30 hores, amb sortida de la Parròquia de Santa Anna, al barri gòtic, no lluny de plaça Catalunya. Des de la Parròquia de Santa Santa Anna, van al Portal de l’Àngel, Portaferrissa, Petritxol, Plaça del Pi, carrer de la Palla, Catedral a les 21:00 hores i pel carrer del Bisbe al Carrer Ferran, per entrar, cap a les 22:00 hores, a la Parròquia de Sant Jaume. La Germanor i Confraria de Nostra Senyora de les Angoixes de la Parròquia de Sant Jaume també desfila, amb sortida a les 18.45 hores, de la Parròquia de Sant Jaume, pel carrer Ferran, Plaça Sant Jaume, Bisbe, Avinguda de la Catedral, Boters, Pi, Plaça del Pi, Cardenal Casañas, Boqueria, Rambles i Ferran. A veure si hi ha sort!.

En Barcelona también hay procesiones de Semana Santa. El Viernes Santo hay procesión que sale de la Parroquia de San Agustín, cerca de las Ramblas, en el Raval, sobre las 17 horas, con entrada sobre las 22.30 horas. Lleva el paso procesional del Jesús del Gran Poder y María Santísima de la Esperanza Macarena. La hermanadad del Crist de la Bona Mort y la Hermandad de Nuestra Señora de las Angustias han recuperado la tradicional procesión de Viernes Santo de Barcelona, incorporando, junto con el Crist de la Bona Mort y Nuestra Señora de las Angustias, la imagen de Jesús Nazareno. Será a las 18:30 horas, con salida de la Parroquia de Santa Ana, en el barrio gótico, no lejos de plaza Catalunya. Des de la Parroquia de Santa Santa Ana, van al Portal de l’Àngel, Portaferrisa, Petritxol, Plaza del Pi, calle de la Palla, Catedral a las 21:00 horas y por la calle del Bisbe a la Calle Ferran, para volver a las 22:00 horas a la Parroquia de Sant Jaume. La Hermandad y Cofradía de Nuestra Señora de las Angustias de la Parroquia de Sant Jaime también desfila, con salida a las 18.45 horas, de la Parroquia de San Jaime, por la calle Ferrán, Plaza San Jaime, Bisbe, Avenida de la Catedral, Boters, Pi, Plaza del Pi, Cardenal Casañas, Boquería, Ramblas y Ferrán. Habrá un encuentro en la Catedral con la Hermandad de la Macarena sobre las 20 horas.

À Barcelone, il y a aussi des processions de la Semaine Sainte. Le Vendredi Saint, il y a une procession qui part de la Parroquia de San Agustín, près de Las Ramblas, au Raval, vers 17h00, avec entrée à 22h30. Il prend la marche processionnelle de Jésus de la Grande Puissance et de Sainte Marie de l’Espérance Macarena. Le hermanadad de Crist Bona Mort et la Confrérie de Notre-Dame des Douleurs ont récupéré la traditionnelle procession du Vendredi saint de Barcelone, constituée, avec Crist Bona Mort et Notre-Dame des Douleurs, l’image de Jésus Nazareno . Il sera à 18h30, laissant la paroisse de Santa Ana, dans le quartier gothique, non loin de la Plaza Catalunya. Des Paroisse de Saint-Santa Ana, allez à Portal de l’Angel, Portaferrisa, Petritxol, Plaza del Pi, rue de la Palla, la cathédrale à 21:00 h et de la rue Bisbe Calle Ferran, pour revenir à 22:00 heures à la paroisse de Sant Jaume. Fraternité et Confrérie de Notre-Dame des Douleurs paroisse de Sant Jaime également des défilés, au départ à 18h45, paroisse de Saint-Jacques, dans la rue Ferrán, Plaza San Jaime, Bisbe, Avenida de la Catedral, Boters , Pi, Plaza del Pi, Cardenas Casañas, Boquería, Ramblas et Ferrán. Il y aura une réunion dans la cathédrale avec la Confrérie de la Macarena vers 20h00.

In Barcelona there are also Holy Week processions. On Good Friday there is a procession that departs from the Parroquia de San Agustín, near Las Ramblas, in El Raval, around 5:00 pm, with entrance at 10:30 pm. It takes the processional step of Jesus of the Great Power and Holy Mary of Hope Macarena. The sisterhood of Crist de la Bona Mort and the Brotherhood of Our Lady of Sorrows have recovered the traditional procession of Good Friday in Barcelona, ​​incorporating, along with Crist de la Bona Mort and Our Lady of Sorrows, the image of Jesus Nazareno . It will be at 18:30, leaving the Parish of Santa Ana, in the Gothic quarter, not far from Plaza Catalunya. From the Parish of Santa Santa Ana, go to Portal de l’Àngel, Portaferrisa, Petritxol, Plaza del Pi, Calle de la Palla, Cathedral at 9:00 p.m. and from Calle del Bisbe to Calle Ferran, to return at 22:00 hours at the Parish of Sant Jaume. The Brotherhood and Brotherhood of Our Lady of Sorrows of the Parish of Sant Jaime also parades, leaving at 6:45 pm, the Parish of San Jaime, by Ferrán Street, Plaza San Jaime, Bisbe, Avenida de la Catedral, Boters , Pi, Plaza del Pi, Cardenal Casañas, Boquería, Ramblas and Ferrán. There will be a meeting in the Cathedral with the Brotherhood of the Macarena around 8:00 p.m.

Festa Major a Terrassa


festa_major_terrassa

La Festa Major de Terrassa se celebra el primer diumenge després de sant Pere, aquest any de 4 al 9 de juliol. Sempre dura de divendres a dimecres, tot i que el diumenge és el dia central. Se celebra en honor dels Sants Patrons de la ciutat: Sant Pere, Sant Cristòfol i Sant Valentí. Al llarg dels sis dies de festa podeu trobar-hi concerts, actuacions de carrer, una Festa Major Infantil especialment pensada per a la canalla, espectacles a l’amfiteatre del parc de Sant Jordi i moltíssimes coses més. Us convidem a passar un dia a Terrassa amb motiu de la seva festa major. Perquè Terrassa és molt més que la seva festa gran. Heu d’anar a Terrassa també si us agraden els castells, les esglésies romàniques, els museus xulos, el modernisme… En definitiva: heu d’anar a la vila de Terrassa, amb la canalla. Podreu visitar la Cartoixa de Vallparadís al mateix centre de la ciutat i, al seu voltant, el magnífic parc de Vallparadís, un dels més bonics no ja de la ciutat, sinó de Catalunya. El parc te un riuet, un petit llac, i un tren en miniatura. Hi ha molta gespa, espai per còrrer i una zona de pic-nic. També un curiós indret dedicat a fer experiments de ciències. Molt a la vora del parc, per arrodonir el dia,  podeu visitar el conjunt de les esglésies de l’antiga Egara. Unes esglésies romàniques que son una maravella de primer ordre. Úniques a Catalunya i com n’hi ha poques a Espanya i Europa. Si encara us quedes més temps, podeu arribar-vos fins el Museu de la Ciència i de la Tècnica. Quedareu bocabadats del que hi ha allà dins. Exposicions de cotxes antics, d’electricitat, d’ordinadors de tots els temps, una fàbrica tèxtil sencera… una passada. I, al parc de Sant Jordi, una masia modernista, Can Freixes, guapíssima, a la imatge, amb les seves voltes pintades de color blanc. I, al seu voltant, un parc amb una altra zona de picnic, un bar on fan bon menjar, espai per còrrer i jugar, i un petit jardinet romàntic molt coquetó. Si no voleu dinar de picnic, hi ha bons llocs on anar a entaular-se. Per exemple, molt bo, caret, El Cel de les Oques. Boníssim!. Moderníssim, trencador, diferent: Bizarre. Més tradicional, bona brasa, coquetó, és La Torreta. Més de disseny, cuina d’autor, Llumí, al centre també. Si heu visitat el Museu de la Tècnica, sabeu que allà també podeu menjar, a la Terrassa del Museu.  Si voleu quelcom més senzillet, la franquicia de La Tagliatella, pizza i pasta, te un bon local a la ciutat. Animeu-vos, que Terrassa està a tocar de Barcelona, només a 30 kms. per autovia. També fàcil anar-hi en tren. És com el metro del Vallés. Molta circulació en cada sentit i l’estació és al centre mateix. Tots a Terrassa, que és festa major!.

Este próximo fin de semana teneis que pasar un dia en Tarrasa con motivo de su fiesta mayor. Ya lo vereis, serà una buena idea. Además podréis visitar la Cartuja de Vallparadís en el mismo centro de la ciudad y, a su alrededor, el magnífico parque de Vallparadís, uno de los más bonitos no ya de la ciudad, sino de Cataluña. El parque tiene un riachuelo, un pequeño lago, y un tren en miniatura. Hay mucha hierba, espacio para correr y una zona de pic-nic. También un curioso lugar dedicado a hacer experimentos de ciencias. Muy cerca del parque, para redondear el día, se puede visitar el conjunto de las iglesias de la antigua Egara. Unas iglesias románicas que son una maravilla de primer orden. Únicas en Cataluña y como hay pocas en España y Europa. Si aún os queda tiempo, pueden llegarse hasta el Museo de la Ciencia y de la Técnica. Quedareis boquiabiertos de lo que hay allí dentro. Y también podeis llegaros hasta la masia Freixes, en medio de su jardín romántico, con otra zona de picnic, y un bar donde hacen buena comida. Animaros, que Terrassa está muy cerca de Barcelona, ​​sólo a 30 kms. por autovía. También fácil ir en tren. Es como el metro del Vallés. Mucha circulación en cada sentido y la estación está en el centro. Buena fiesta mayor en Terrassa.

Terrassa


terrassa

Passar un dia a Terrassa?. Perquè no!. Aquest proper cap de setmana, dissabte o diumenge, si us agraden els castells, les esglèsies romàniques, els museus xulos, el modernisme… heu d’anar a la vila de Terrassa, amb la canalla. Passar el dia a Terrassa pot semblar estrafolari, però és una idea fabulosa. Podreu visitar la Cartoixa de Vallparadís al mateix centre de la ciutat i, al seu voltant, el magnífic parc de Vallparadís, un dels més bonics no ja de la ciutat, sinó de Catalunya. El parc te un riuet, un petit llac, i un tren en miniatura. Hi ha molta gespa, espai per còrrer i una zona de pic-nic. També un curiós indret dedicat a fer experiments de ciències. Molt a la vora del parc, per arrodonir el dia,  podeu visitar el conjunt de les esglésies de l’antiga Egara. Unes esglésies romàniques que son una maravella de primer ordre. Úniques a Catalunya i com n’hi ha poques a Espanya i Europa. Si encara us quedes més temps, podeu arribar-vos fins el Museu de la Ciència i de la Tècnica. Quedareu bocabadats del que hi ha allà dins. Exposicions de cotxes antics, d’electricitat, d’ordinadors de tots els temps, una fàbrica tèxtil sencera… una passada. I, al parc de Sant Jordi, una masia modernista, Can Freixes, guapíssima, a la imatge, amb les seves voltes pintades de color blanc. I, al seu voltant, un parc amb una altra zona de picnic, un bar on fan bon menjar, espai per còrrer i jugar, i un petit jardinet romàntic molt coquetó. Si no voleu dinar de picnic, hi ha bons llocs on anar a entaular-se. Per exemple, molt bo, caret, El Cel de les Oques. Boníssim!. Moderníssim, trencador, diferent: Bizarre. Més tradicional, bona brasa, coquetó, és La Torreta. Més de disseny, cuina d’autor, Llumí, al centre també. Si heu visitat el Museu de la Tècnica, sabeu que allà també podeu menjar, a la Terrassa del Museu.  Si voleu quelcom més senzillet, la franquicia de La Tagliatella, pizza i pasta, te un bon local a la ciutat. Animeu-vos, que Terrassa està a tocar de Barcelona, només a 30 kms. per autovia. També fàcil anar-hi en tren. És com el metro del Vallés. Molta circulació en cada sentit i l’estació és al centre mateix. Tots a Terrassa!.

Este próximo fin de semana teneis que pasar un dia en Tarrasa. Ya lo vereis, serà una buena idea. Podréis visitar la Cartuja de Vallparadís en el mismo centro de la ciudad y, a su alrededor, el magnífico parque de Vallparadís, uno de los más bonitos no ya de la ciudad, sino de Cataluña. El parque tiene un riachuelo, un pequeño lago, y un tren en miniatura. Hay mucha hierba, espacio para correr y una zona de pic-nic. También un curioso lugar dedicado a hacer experimentos de ciencias. Muy cerca del parque, para redondear el día, se puede visitar el conjunto de las iglesias de la antigua Egara. Unas iglesias románicas que son una maravilla de primer orden. Únicas en Cataluña y como hay pocas en España y Europa. Si aún os queda tiempo, pueden llegarse hasta el Museo de la Ciencia y de la Técnica. Quedareis boquiabiertos de lo que hay allí dentro. Y también podeis llegaros hasta la masia Freixes, en medio de su jardín romántico, con otra zona de picnic, y un bar donde hacen buena comida. Animaros, que Terrassa está muy cerca de Barcelona, ​​sólo a 30 kms. por autovía. También fácil ir en tren. Es como el metro del Vallés. Mucha circulación en cada sentido y la estación está en el centro.

Cartxofes i oli a l’Ebre


carxofa2013

Aquest proper cap de setmana pot ser molt indicat baixar cap a les Terres de l’Ebre. Perquè a la ciutat d’Amposta s’hi celebra la seva famosa Festa de la Carxofa. I, a més, al poblet de Jesús, al raval de Jesús, a tocar de la vila de Tortosa, hi fan la seva fira de l’oli. El més vistós d’ambdues cites és el mercat de productes típics de la zona. Pels infants hi haurà passejades en carruatge, animació i ballada de jotes. Podeu dinar a la fira de la carxofa, per exemple, on a partir del migdia podreu fer una degustació dels diferents plats cuinats amb carxofa i elaborats pels restaurants de la comarca, que aquests dies també ofereixen bons menús. Però evidentment no us convidem a baixar fins el gran sur català només per les seves fires, per interessants que siguin. Les terres de l’Ebre tenen molts atractius turístics per les famílies amb infants. Atractius més que suficients per justificar un cap de setmana, un pont o unes vacances. Només cal pensar en Amposta mateix. A més del nucli antic de la població, i del riu Ebre, senyorial i potent, teniu allà el Museu del Montsià, molt interessant. També podeu aprofitar la fira de l’Oli de Jesús per pujar fins la ciutat medieval de Tortosa. Possiblement estem parlant d’un dels conjunts antics més grans que podeu veure amb la canalla a Catalunya. La ciutat de  Tortosa està plena de palaus, esglèsies, convents i cases nobles. Te una catedral preciosa, un castell dalt d’un turó que domina el riu Ebre, avui dia parador de turisme. Què més us podem dir per fer-vos anar a les ciutats més importants de les Terres de l’Ebre?. Tortosa i Amposta estan situades a uns 160 kms de Barcelona per l’autopista AP-7, que són un parell d’hores llarges.  Deleiteu-vos veien passar l’aigüa mansa de l’Ebre, ara poderòs, ara plàcid, travessant les dues grans viles. Aneu a veure la natura que envolta Tortosa i Amposta per tot arreu.  El delta de l’Ebre amb els seus espais, els ports de Beseit, amb el mont Caro, un parc natural únic, o bé les viles medievals de Miravet, Arnes, Horta de Sant Joan. Si sou amants podeu bicicletejar per una de les millors vies verdes d’Espanya. Penseu en recòrrer el tram final del riu en una de les barques que van a la desembocadura. Recordeu que a Benifallet teniu la cova de les maravelles, que és, naturalment, maravellosa. Per dormir a la vila de Tortosa us proposem l’Hotel Corona o el Berenguer IV. Per dinar probeu d’anar al parc, al restaurant que hi ha al parc, que es diu així, El Parc, Av. Generalitat, 72, 977 444 866. Cuina de mercat, molt cuidada, a preus asequibles. Si us agrada el càmping penseu en l’Ametlla de Mar, un poble prou allunyat de les multituds, que també te bons hotels, i platges maravelloses. Si us decidiu per Amposta aneu a l’hotel Ciutat d’Amposta, o bé al HCC Montsià. Per menjar, en ple delta, l’Algadir, és un hotel amb un bon restaurant. Si us agrada estar a la vora del mar teniu l‘Hotel del Port, a l’Ametlla de mar, o Cal Batiste, a Sant Carles de la Ràpita. Aquest cap de setmana, cap a les terres de l’Ebre, a la fira de l’oli i de la carxofa!

Amposta está situada, como Tortosa, al sur de Cataluña. En las tierras gruesas y grasas de la desembocadura del río Ebro. Cierto que quizás está un poco lejos de Barcelona, a unos 160 kms. Sin embargo, la buena comunicación por la autopista A-7 hace que el viaje sea de un par de horas sin correr demasiado. Y dado que está lejos, y que a finales de febrero tienen lugar muchos actos interesantes para allá abajo, os recomendamos que os quedéis el fin de semana entero. Pueden ir a la Fiesta del Aceite en Jesús y a la Fiesta de la Alcachofa en Amposta. Entre los numerosos actos programados destacaremos la feria propiamente dicha, en el pabellón ferial, y un mercado de productos típicos de la zona. Para los niños habrá paseos en carruaje, animación a cargo del grupo Muniatto Show y baile de jotas. Pueden comer en la feria donde, a partir del mediodía, podrán hacer una degustación de diferentes platos cocinados con alcachofa y elaborados por los restaurantes de la comarca, que estos días también ofrecen menús económicos y fantásticos. Las tierras del Ebro tienen muchos atractivos turísticos para las familias con niños. Atractivos más que suficientes para justificar un fin de semana, un puente o unas vacaciones. Basta pensar en Amposta mismo. Además del casco antiguo de la población, y del río Ebro, señorial y potente, tienen allí el Museo del Montsià, muy interesante. También pueden aprovecha la feria del Aceite de Jesús para subir hasta la ciudad de Tortosa, que es bellísima, y con montones de monumentos, como la catedral o la Suda. Pueden perderse por el magnífico parque natural del Delta, visitar la casa verde, la Encanyissada, el Fangar, o el Trabucador. Igualmente puede ser muy divertido bajar por el tramo final del río en una de las barcas que van a la desembocadura. O bien pasear por desconocidos Puertos de Tortosa y Beceite, el parque natural más meridional de Cataluña. Recordad que en Benifallet está la cueva de las maravillas, que es, naturalmente, maravillosa. Finalmente no podemos dejar de recomendaros Miravet y su castillo. Para dormir en la zona vayan al hotel Ciudad de Amposta, o bien al HCC Montsià. Para comer, en pleno delta, el Algadir, es un hotel con un buen restaurante. Si os gusta estar al borde del mar teneis el hotel del Puerto, o Cal Batiste, en Sant Carles de la Ràpita. Si prefieren ir a Tortosa, tienen allí el Corona Tortosa, fantástico, y el restaurante del Parque, en medio del parque de Tortosa, un lugar muy recomendable. También pueden pasar el fin de semana en L’Ametlla de Mar, vean la página dedicada a este bellísimo pueblo marinero en nuestro blog. Allí tienen hoteles preciosos, restaurantes agradables, y campings muy bonitos.

Festa de la Forja


A la vila de Piera, més enllà de Martorell, tocant ja a Capellades, a mig camí d’Igulada, en els confins del Penedès, s’hi celebra a mitjans de març una fira de la forja, en concret al barri del Raval. Arribareu a Piera si preneu l’autopista AP-2, la de peatge, fins a Martorell, (sortida 25), i agafeu la B-224 en direcció a Capellades fins a Piera. Una altra possiblitat és arribar-hi per Esparreguera. Cal agafar la A-2, sense peatge, fins la sortida 580 Pierola/Esparreguera i prendre la BV-231 que porta directament a Piera.També possible en tren dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, línia Igualada, que podeu agafar a la Plaça Espanya de Barcelona. Doncs bé, a Piera, aquest diumenge, teniu Festa de la Forja. La jornada ofereix a les famílies amb infants tallers de forja, diverses propostes ben divertides i un dinar popular. Els actes comencen a les 10 hores, amb els tallers de forja, oberts a tothom, i portats pels mestres forjadors Nicolau Escudero i Jaume Raventós. Al mateix moment hi haurà un esmorzar popular. També podeu gaudir d’espectacle de malabars, concurs de serrar troncs, i de les bitlles catalanes. A l’hora de dinar escudella del ferrer i carn d’olla, per pocs euros, i us podeu quedar el bol de ceràmica amb el que us la serviran. Pa i vi inclosos també. Havent dinat música tradicional i balls amb el grup Bauma. Continuaran els tallers del matí, i podreu disfrutar de jocs tradicionals d’arreu per a la vostra canalla. Al final del dia podreu ajudar a muntar una barana pel parc, que hauran fet els mestres ferrers. Piera, a més, te altres atractius turístics més enllà de la fira. Per exemple la seva església, d’estil romànic, tot i que molt reformada. També és força interessant el castell de Piera, de propietat privada, i on s’hi fan noces i reunions, però que admet visites. Consulteu la web o truqueu: 93 776 16 82. Ensenyen la sala d’armes, els jardins i sales, si no estan ocupades per banquets. Molt reformat. Diseminades pel terme i agregats hi ha ermites que conviden a passejades, com ara la Santa Creu de Creixà, Sant Nicolau del Freixe, Santa Magdalena de l’Estela, que conserven formes més o menys romàniques. El casc antic de Piera també te interés. Teniu el portal d’en Romanyà, que era l’antic portal d’entrada a la vila, la creu de terme de la Plaça, el casalot de Cal Sastre, del segle XVIII, amb bellíssims esgrafiats, la casa de les Voltes del XVI, o les arcades de la plaça major on hi ha l’ajuntament. Si no us convenç el dinar popular sempre podeu dinar en els excel·lents restaurants de Piera. Com ara el Gat Mullat, al carrer de Sant Cristòfol, 46, tel: 937 78 96 05‎, un bar desenfadat, on fan bons entrepans. O els Arcs, a la carretera, tel: 937 78 89 56‎. Menció a banda mereix el luxós i distinguit Racó d’en Canela. O el Racó dels Amics, una pizzeria amb anomenada, al carrer de Sant Cristòfol, 15, tel: 937 76 19 41‎. Molt recomanable és el Nou Foment, al carrer de la Plaça, 19, tel: 937 76 13 41. I no son tots. En ser una vila residencial, amb moltes urbanitzacions, lloc tradicional de segona residència a l’ombra de Montserrat, l’oferta encara és més àmplia. Bona fira de la forja a Piera!.

En la villa de Piera, más allá de Martorell, tocando ya a Capellades, a medio camino de Igulada, en los confines del Penedès, se celebra a mediados de marzo una feria de la forja, en concreto en el barrio del Raval. Llegarán hasta Piera si toman la autopista AP-2, la de peaje, hasta Martorell, (salida 25), y toman allí la B-224 en dirección a Capellades hasta Piera. Otra posibilidad es llegar por Esparreguera. Hay que coger la A-2, sin peaje, hasta la salida 580 Pierola / Esparreguera y tomar la BV-231 que lleva directamente a Piera.També posible en tren de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, línea Igualada, que pueden tomar en la Plaza España de Barcelona. Pues bien, en Piera, este domingo, tienen la Fiesta de la Forja. La jornada ofrece a las familias con niños talleres de forja, varias propuestas bien divertidas y una comida popular. Los actos comienzan a las 10 horas, con los talleres de forja, abiertos a todos, y llevados por los maestros forjadores Nicolás Escudero y Jaume Raventós. Habrá también un almuerzo popular, espectáculo de malabares, concurso de serrar troncos, y bolos catalanes. A la hora de comer escudella del herrero y carn d’olla, por pocos euros, y os podéis quedar el cuenco de cerámica con el que os la servirán. Pan y vino incluidos también. Después de comer música tradicional y bailes con el grupo Bauma. Continuarán los talleres de la mañana, y podréis disfrutar de juegos tradicionales para hijos e hijas. Al final del día se podrá ayudar a montar una barandilla en el parque, que habrán hecho los maestros herreros. Piera, además, tiene otros atractivos turísticos más allá de la feria. Por ejemplo su iglesia, de estilo románico, aunque muy reformada. También es muy interesante el castillo de Piera, de propiedad privada, y donde se realizan bodas y reuniones, pero que admite visitas. Consulten la web o llame: 93776 16 82. Enseñan la sala de armas, los jardines y salas, si no están ocupadas por banquetes. Muy reformado. Diseminadas por el término y agregados hay ermitas que invitan a pasear, como la Santa Cruz de Crece, San Nicolás del Fresno, Santa Magdalena de la Estela, que conservan formas más o menos románicas. El casco antiguo de Piera también tiene interés. Tenéis el portal de en Romanyà, que era el antiguo portal de entrada a la villa, la cruz de término de la Plaza, el caserón de Cal Sastre, del siglo XVIII, con bellísimos esgrafiados, la casa de las Vueltas del XVI , o las arcadas de la plaza mayor donde se encuentra el ayuntamiento. Si no os convence la comida popular siempre se puede comer en los excelentes restaurantes de Piera. Como el Gato Mojado, en la calle de San Cristóbal, 46, tel: 937 78 96 05, un bar desenfadado, donde hacen buenos bocadillos. O los Arcos, en la carretera, tel: 937 78 89 56. Mención aparte merece el lujoso y distinguido Racó d’en Canela. O el Rincón de los Amigos, una pizzería en la calle de San Cristóbal, 15, tel: 937 76 19 41. Muy recomendable es el Nuevo Fomento, en la calle de la Plaza, 19, tel: 937 76 13 41. Y no son todos. Al ser una villa residencial, con muchas urbanizaciones, lugar tradicional de segunda residencia, a la sombra de Montserrat, la oferta es aún más amplia. Buena feria de la forja en Piera.

Diada Castellera a Terrassa


Aquest proper cap de setmana, però sobretot el diumenge, si us agraden els castell, les gralles i l’ambient del món casteller, heu de pujar a la vila vallenca de Terrassa, amb la canalla. El dissabte 26 de novembre ja comença la festa, amb una cercavila, a la tarda, pel centre de Terrassa amb grups de cultura popular. Moltes gralles!. Els Minyons aixecaran uns quants castells de vigília, per obrir boca del que passarà l’endemà. A la nit concert per la gent jove. El diumenge 27, ben d’hora al matí, les gralles despertaran la població per anunciar la diada castellera dels Minyons. A mig matí es concentren totes les colles castelleres a la Plaça Vella, i van en cercavila fins el Raval de Montserrat, on hi haurà, una gran diada de castells. A la tarda encara tindran temps per ballar una mica més. Si aneu disposats a passar tot el dia a Terrassa, una bona idea, podreu visitar la Cartoixa de Vallparadís al mateix centre de la ciutat i, al seu voltant, el magnífic parc de Vallparadís, un dels més bonics no ja de la ciutat, sinó de Catalunya. El parc te un riuet, un petit llac, i un tren en miniatura. Hi ha molta gespa, espai per còrrer i una zona de pic-nic. També un curiós indret dedicat a fer experiments de ciències. Molt a la vora del parc, per arrodonir el dia,  podeu visitar el conjunt de les esglésies de l’antiga Egara. Unes esglésies romàniques que son una maravella de primer ordre. Úniques a Catalunya i com n’hi ha poques a Espanya i Europa. Si encara us quedes més temps, podeu arribar-vos fins el Museu de la Ciència i de la Tècnica. Quedareu bocabadats del que hi ha allà dins. Animeu-vos, que Terrassa està a tocar de Barcelona, només a 30 kms. per autovia. També fàcil anar-hi en tren. És com el metro del Vallés. Molta circulació en cada sentit i l’estació és al centre.

Este próximo fin de semana, pero sobre todo el domingo, si os gustan los castillos, las grallas y el ambiente del mundo casteller, debeis subir a Terrassa, con los niños. El sábado 26 de noviembre ya empieza la fiesta, con un pasacalle, por la tarde, por el centro de Terrassa con grupos de cultura popular. Los Minyons levantarán varios castillos de vigilia, para abrir boca de lo que pasará al día siguiente. Por la noche concierto para la gente joven. El domingo 27, bien temprano por la mañana, las grallas despertarán a la población para anunciar la diada castellera de los Minyons. A media mañana se concentran todas las colles castelleres en la Plaza Vieja, y van en pasacalle hasta el Raval de Montserrat, donde habrá una gran fiesta castellera. Por la tarde todavía tendrán tiempo para bailar un poco más. Si vais dispuestos a pasar todo el día en Terrassa, cosa que seria una buena idea, podréis visitar la Cartuja de Vallparadís en el mismo centro de la ciudad y, a su alrededor, el magnífico parque de Vallparadís, uno de los más bonitos no ya de la ciudad, sino de Cataluña. El parque tiene un riachuelo, un pequeño lago, y un tren en miniatura. Hay mucha hierba, espacio para correr y una zona de pic-nic. También un curioso lugar dedicado a hacer experimentos de ciencias. Muy cerca del parque, para redondear el día, se puede visitar el conjunto de las iglesias de la antigua Egara. Unas iglesias románicas que son una maravilla de primer orden. Únicas en Cataluña y como hay pocas en España y Europa. Si aún os queda tiempo, pueden llegarse hasta el Museo de la Ciencia y de la Técnica. Quedareis boquiabiertos de lo que hay allí dentro. Animaros, que Terrassa está muy cerca de Barcelona, ​​sólo a 30 kms. por autovía. También fácil ir en tren. Es como el metro del Vallés. Mucha circulación en cada sentido y la estación está en el centro.

Palau Güell


Dia de pluja a Barcelona, impossible sortir amb els nens. Ho hem vist tot?. Tots els museus?. O bé els museus no ens agraden, són avorrits, no interessen?. I alguna cosa de Gaudí?. Ja ho hem vist tot del Gaudí?. Segur que ja heu visitat el Palau Güell?. És perfectament comprensible que encara no ho hagueu fet. Perquè ha estat tancat, en restauració, durant molts i molts anys. Nosaltres el vàrem recòrrer abans del tancament, fa tant de temps que no recordàvem res de res. Ara és propietat de la Diputació de Barcelona, està obert tots els dies, excepte el dilluns, matí i tarda, i constitueix una proposta atractiva, un pèl cara l’entrada, per un dissabte o diumenge. Perquè és com xafardejar una casa particular, un palau particular. La casa dels Güell, totpoderosos senyors de la Barcelona industrial del XIX, amos del Parc Güell. El Palau Güell, però, no està a la muntanya. Està al cor del raval, al carrer Nou de la Rambla, per sota del Gran Teatre del Liceu, i de l’Hotel Oriente, quasi al final de la Rambla, allà on aquest passeig esdevé popular, perillós i canalla. Us podreu moure arreu d’aquesta obra d’art contínua, dels soterranis, al terrat (foto), passant per les cotxeres, el vestíbul, les sales de cortesia, habitacions… tot obra del genial Gaudí, cap desperdici, tot alucinant. El que us dèiem. Ideal per un matí plujós. Recòrrer les sales lentament extasiant-nos amb cada làmpada, cada motllura, cada rajola, cada detall. Us el recomanem de veritat.

Día de lluvia en Barcelona, imposible salir con los niños. ¿Lo hemos visto todo?. ¿Todos los museos?. ¿O bien los museos no nos gustan, son aburridos, no interesan?. ¿Y algo de Gaudí?. ¿Ya lo hemos visto todo del Gaudí?. Seguramente no han visitado aún el Palacio Güell. Es perfectamente comprensible que todavía no lo hayan hecho. Porque ha estado cerrado, en restauración, durante muchos años. Nosotros lo recorrimos antes del cierre, hace ya tanto tiempo que no recordábamos nada de nada. Ahora es propiedad de la Diputación de Barcelona y está abierto todos los días, excepto el lunes, mañana y tarde, y constituye una propuesta atractiva, un poco cara la entrada, para un sábado o domingo. Porque es como curiosear una casa particular, un palacio particular. La casa de los Güell, todopoderosos señores de la Barcelona industrial del XIX, dueños del Parque Güell. El Palacio Güell, sin embargo, no está en la montaña. Está en el corazón del raval, en la calle Nou de la Rambla, por debajo del Gran Teatro del Liceo, y del Hotel Oriente, casi al final de la Rambla, donde este paseo se hace popular, peligroso y canalla. Pueden recorrer toda esta obra de arte continua, de los sótanos hasta la azotea (foto), pasando por las cocheras, el vestíbulo, las salas de cortesía, habitaciones … todo és obra del genial Gaudí, sin ningún desperdicio, todo alucinante. Lo que les decíamos. Ideal para una mañana lluviosa. Recorrer las salas lentamente extasiarse con cada lámpara, cada moldura, cada baldosa, cada detalle. Os lo recomendamos.