París, revisitat


Què podem dir de París. Res de nou. Hi hem estat un munt de vegades i sempre ens atrapa. Aquesta vegada era Nadal. Un encant. Però també és esplèndida en primavera, tardor i fins i tot a l’estiu, quan no hi ha cap franès. Unes vacances a la capital de França permeten gaudir a grans i petits. És un clar destí familiar sobretot si penseu en els parcs Disney i Astèrix. Però també ho és cultural, no cal dir-ho. Pensem ara en el fastuós museu del Louvre, el millor del món amb el permís del Prado de Madrid, amb la joia de les pintures impressionistes del Museu del Quai d’Orsay, o amb Notre Dame. I per no parlar de la Torre Eiffel, que us deixarà bocabadats, o les grans avingudes, places i monuments, com ara Les Invalides, l’Arc de Triomf o el complex de gratacels de La Defense, a la foto superior. París també té racons coquetons i encantadors, com ara el barri llatí, la Sainte Chapelle, el museu de Cluny, Montmartre… Moure’s per París vol dir metro. Carnets de 10 bitlles a preu assequible. Les distancies son enormes!. Allotjar la família a París no és tan car, mireu a Internet l’hotel de la Porte Dorée: el recomanem per relació preu-qualitat. Per dinar hi ha milers de llocs, però no oblideu els self-service de museus com ara el Louvre: us sorprendran segur!. També ens agrada hostatjar-nos a l’hotel Ibis Styles Marcel Semblat, dins la ciutat mateix, a peu de metro. Molt bé. Si aneu a aquest darrer hotel podeu dinar o sopar al restaurant Le Belvedere, a tocar de l’hotel. Bona pasta i pizza. Recomanable.

Qué decir de París. Nada nuevo. Hemos estado un montón de veces y siempre nos atrapa. Esta vez era Navidad. Un encanto. Pero también está espléndida en primavera, otoño e incluso en verano, cuando no hay ningun francés por allí. Unas vacaciones en la capital de Francia permiten disfrutar a grandes y pequeños. Es un claro destino familiar sobre todo si piensan en los parques Disney y Asterix. Pero también lo es cultural, no hace falta decirlo. Pensemos ahora en el fastuoso museo del Louvre, el mejor del mundo con el permiso del Prado de Madrid, o en las pinturas impresionistas del Museo del Quai d’Orsay, o en Notre Dame. Y por no hablar de la Torre Eiffel, que os dejará boquiabiertos, o las grandes avenidas, plazas y monumentos, tales como Les Invalides, el Arco de Triunfo o el complejo de rascacielos de La Defense. París también tiene rincones coquetos y encantadores, como el barrio latino, la Sainte Chapelle, el museo de Cluny, Montmartre … Moverse por París significa metro. Carnés de 10 billetes a precio asequible. Las distancias son enormes. Alojar la familia en París no es tan caro, mirad en Internet del hotel de la Porte Dorée: lo recomendamos por su relación precio-calidad. Para comer hay miles de sitios, pero no olviden los self-service de museos como el Louvre: os sorprenderán seguro. También nos gusta hospedarnos en el hotel Ibis Styles Marcel, dentro de la ciudad mismo, a pie de metro. Muy bien. Si vais a este último hotel podeis comer o cenar en el restaurante Le Belvedere, junto al hotel. Buena pasta y pizza. Recomendable.

     

What can we say about Paris? Nothing new. We’ve been a lot of times and always catches us. This time it was Christmas. A charm But it is also splendid in spring, autumn, and even summer, when there are no women. Holidays in the capital of France allow the enjoyment of adults and children. It is a clear family destination especially if you think of the Disney and Astèrix parks. But it is also cultural, it goes without saying. Consider now in the lavish museum of the Louvre, the best in the world with the permission of the Prado de Madrid, with the jewel of the Impressionist paintings of the Quai d’Orsay Museum, or with Notre Dame. And not to mention the Eiffel Tower, which will leave you breathtaking, or great avenues, squares and monuments, such as Les Invalides, the Arc de Triomphe or the La Defense skyscraper complex, in the photo above. Paris also has coquettish and charming corners, such as the Latin quarter, the Sainte Chapelle, the Cluny museum, Montmartre … Moving to Paris means Metro. 10-bit carnets at an affordable price. The distances are huge! Staying at the family in Paris is not that expensive, look at the hotel at the Porte Dorée: we recommend it for price-quality relation. For lunch there are thousands of places, but do not forget the self-service of museums such as the Louvre: they will surprise you surely! We also like to stay at the hotel Ibis Styles Marcel Semblat, within the city itself, by metro. Really good. If you go to this last hotel you can have lunch or dinner at the Le Belvedere restaurant, just outside the hotel. Good pasta and pizza. Recommendable

 

Anuncis

El triomf del color


triunfo_color

A la sala d’exposicions de la Casa Garriga i Nogués hi ha una exposició, totalment gratuïta si reserveu les entrades per internet, que no podeu deixar passar. Es tracta de “El triomf del Color”, basada en un préstec extraordinari fet pel museu parisenc del Quai d’Orsay, un museu magnífic per cert. Han vingut a Barcelona de la mà de la Fundació Mapfre un seguit d’obres de primera línia de l’impressionisme, l’expressionisme i el fauvisme. Obres mestres de Van Gogh, Matisse, Seurat, Gauguin, Cézanne, Monet, Derain i Renoir. Són quadres excepcionals, que difícilment tornareu a veure a Barcelona, fora seu lloc: el Museu d’Orsay i el de l’Orangerie. La Fundació Mapfre està situada al carrer Diputació, 250, al centre de Barcelona. Més informació al telèfon 934 012 603. Fàcil arribar-hi en metro, línies L2, L3, L4, estació passeig de Gràcia. O amb tren R1, R3, R4, parada plaça de Catalunya. Està obert els dilluns a la tarda de 14 a 20 hores. De dimarts a dissabtes, matí i tarda de  10 a 20 hores. I els diumenges i festius d’11 a 19 hores. Les taquilles tanquen 30 minuts abans del tancament de les sales, i aquestes 10 minuts abans de l’hora fixada. No us perdeu aquesta exposició irrepetible!.

En la sala d’exposiciones de la Casa Garriga i Nogués hay una exposición, totalment gratuïta si se reservan las entradas por internet, que no podeis dejar de lado. Se trata del “triunfo del Color”, basada en un préstamo extraordinario del museu del Quai d’Orsay. Han llegado a Barcelona gracias a la Fundación Mapfre. Un conjunto de obras de primera línia del impresionismo, expresionismo o fauvismo. Obras maestras de Van Gogh, Matisse, Seurat, Gauguin, Cézanne, Monet, Derain i Renoir. La Fundación Mapfre está situada en la calle Diputación, 250, en el centre de Barcelona. Teléfono 934 012 603. Fácil ir en metro, L2, L3, L4, estación paseo de Grácia. O en tren R1, R3, R4, parada plaza de Catalunya. Abierto lunes tarde de 14 a 20 horas. Martes a sábado de 10 a 20 horas. Domingos de 11 a 19 horas. ¡No os la perdais!