Festa de l’estany a Puigcerdà


puigcerda_festa_estany_2014

La vila de Puigcerdà, capital de la bellíssima Cerdanya, està al cor mateix del Pirineu. Puigcerdà s’aixeca damunt d’un turó, al centre de la plana més encantadora de la Catalunya, Empordà a banda. Ara, per Sant Bertomeu, a finals d’agost s’hi celebra una de les festes més boniques de Catalunya: la festa de l’Estany. Tot el cap de setmana gaudireu d’actes, però dissabte i diumenge son els plats forts. Solen haver-hi activitats ben divertides per a la mainada, com canó d’escuma, bany i travessa nedant de l’estany de Puigcerdà, cercavila, batucada, música i teatre. Les nits són magnífiques, amb el tradicional correfoc pel casc antic i el ball, com antigament. El diumenge és el dia de la desfilada de carrosses, amb acompanyament de gegants, música i animació. A la tarda nit, de nou la màgia del foc: pujada de les teies, ben pirinenca i gran castell de focs, damunt l’aigua enmirallada de l’estany. Acaba amb un ball fi de festa.  Amb la festa tradicional del llac, arribeu-vos fins la Cerdanya.  Descobrireu com de fantàstica pot ser aquesta comarca maravellosa, fresca i divertida pels infants. Pugeu fins el Pirineu més casolà amb l’excusa de la festa de l’estany. Si podeu passeu-hi el cap de setmana, o bé quedeu-vos-hi uns dies. Podeu allotjar-vos a La Molina, als apartaments Guitart, que per les famílies estan molt bé. Per dormir a Puigcerdà mateix, penseu en els grans càmpings. L’Estel, situat camí de Llívia, o bé el Pirineus, a Guils, a les afores. Són dos terrenys d’acampada de luxe, amb tota mena de serveis. També teniu hotels, que solen ser molt bonics, però sovint son molt cars, com ara el Villa Paulita, o l’Hotel del Prado, amb bones habitacions familiars, o el del Lago, molt bonic, a tocar del llac. Més econòmic i senzill hi ha el Terminus, davant l’estació, com correspon al nom, o l’Hotel Puigcerdà, no gaire més lluny. En tots aquests allotjaments el servei de restaurant és esplèndit, però també podeu menjar en llocs molt recomanables, com ara El Mossec, a la plaça principal de poble, un bar de tapes amb un menú diari bé de preu. Nosaltres però, a la Cerdanya, sempre anem a Cal Cofa, a Llívia o a Ca l’Eudald a Alp, per cert, un hostalet que no està malament. Bona fira del Llac!.

En Puigcerdà, en el corazón de la Cerdanya, se celebra a finales de agosto la hermosa fiesta de l’Estany. La cosa empieza ya el viernes por la noche, con una movida juvenil. Pero será hasta el sábado, con la fiesta de la espuma, cuando empiece la parte dedicada a los niños. No olvideis el bañador para la espuma y para la travesía a nado del lago de Puigcerdà, abierta a todos. Seguirá un bonito pasacalles con batuca y teatro. La noche traerá la magia de un correfoc por el casco antiguo y el baile. El domingo no os perdáis las carrozas que desfilarán seguidas por el grupo de gigantes, músicos y pasacalles. Por la tarde, repetición del desfile de carrozas, un concierto, y subida de teas. Castillo de fuegos artificiales, sobre el agua mansa del lago, y gran baile fin de fiesta, cerrarán una jornada inolvidable en medio del Pirineo, en Puigcerdà. Id hasta la Cerdanya, comarca maravillosa, y con la excusa de la fiesta del lago, quédense allí unos días. Pueden alojarse en La Molina, en los apartamentos Guitart, que para las familias están muy bien. Para dormir en Puigcerdà mismo, piensen en los grandes campings. Estel, situado camino de Llívia, o bien el Pirineo, en Guils, a las afueras. También tiene hoteles, que suelen ser muy bonitos, pero muy caros, como el Prado, con buenas habitaciones familiares, o el del Lago. En todos estos alojamientos el servicio de restaurante es espléndido. ¡Buena feria!.

L’estany a Puigcerdà


estany_puigcerda

Puigcerdà, està situada al bell mig de la Cerdanya, al cor mateix del Pirineu, al centre de la plana més encantadora de la Catalunya, Empordà a banda. Ara, per Sant Bertomeu, a finals d’agost s’hi celebra una de les festes més boniques de Catalunya: la festa de l’Estany. Tot el cap de setmana gaudireu d’actes, però dissabte i diumenge son els plats forts. Solen haver-hi activitats ben divertides per a la mainada, com canó d’escuma, bany i travessa nedant de l’estany de Puigcerdà, cercavila, batucada, música i teatre. Les nits són magnífiques, amb el tradicional correfoc pel casc antic i el ball, com antigament. El diumenge és el dia de la desfilada de carrosses, amb acompanyament de gegants, música i animació. A la tarda nit, de nou la màgia del foc: pujada de les teies, ben pirinenca i gran castell de focs, damunt l’aigua enmirallada de l’estany. Acaba amb un ball fi de festa.  Amb la festa tradicional del llac, arribeu-vos fins la Cerdanya.  Descobrireu com de fantàstica pot ser aquesta comarca maravellosa, fresca i divertida pels infants. Pugeu fins el Pirineu més casolà amb l’excusa de la festa de l’estany. Si podeu passeu-hi el cap de setmana, o bé quedeu-vos-hi uns dies. Podeu allotjar-vos a La Molina, als apartaments Guitart, que per les famílies estan molt bé. Per dormir a Puigcerdà mateix, penseu en els grans càmpings. L’Estel, situat camí de Llívia, o bé el Pirineus, a Guils, a les afores. Són dos terrenys d’acampada de luxe, amb tota mena de serveis. També teniu hotels, que solen ser molt bonics, però sovint son molt cars, com ara el Prado, amb bones habitacions familiars, o el del Lago. En tots aquests allotjaments el servei de restaurant és esplèndit. Bona fira del Llac!.

En Puigcerdà, en el corazón de la Cerdanya, se celebra a finales de agosto la hermosa fiesta de l’Estany. La cosa empieza ya el viernes por la noche, con una movida juvenil. Pero será hasta el sábado, con la fiesta de la espuma, cuando empiece la parte dedicada a los niños. No olvideis el bañador para la espuma y para la travesía a nado del lago de Puigcerdà, abierta a todos. Seguirá un bonito pasacalles con batuca y teatro. La noche traerá la magia de un correfoc por el casco antiguo y el baile. El domingo no os perdáis las carrozas que desfilarán seguidas por el grupo de gigantes, músicos y pasacalles. Por la tarde, repetición del desfile de carrozas, un concierto, y subida de teas. Castillo de fuegos artificiales, sobre el agua mansa del lago, y gran baile fin de fiesta, cerrarán una jornada inolvidable en medio del Pirineo, en Puigcerdà. Id hasta la Cerdanya, comarca maravillosa, y con la excusa de la fiesta del lago, quédense allí unos días. Pueden alojarse en La Molina, en los apartamentos Guitart, que para las familias están muy bien. Para dormir en Puigcerdà mismo, piensen en los grandes campings. Estel, situado camino de Llívia, o bien el Pirineo, en Guils, a las afueras. También tiene hoteles, que suelen ser muy bonitos, pero muy caros, como el Prado, con buenas habitaciones familiares, o el del Lago. En todos estos alojamientos el servicio de restaurante es espléndido. ¡Buena feria!.

De nou l’estany a Puigcerdà


A la bellíssima població de Puigcerdà, al bell mig del Pirineu, al centre mateix de la plana encantadora de la Cerdanya, a finals d’agost s’hi celebra una de les festes més boniques de Catalunya: la festa de l’Estany. Tot el cap de setmana gaudireu d’actes, però dissabte i diumenge son els plats forts. Solen haver-hi activitats ben divertides per a la mainada, com canó d’escuma, bany i travessa nedant de l’estany de Puigcerdà, cercavila, batucada, música i teatre. Les nits són magnífiques, amb el tradicional correfoc pel casc antic i el ball, com antigament. El diumenge és el dia de la desfilada de carrosses, amb acompanyament de gegants, música i animació. A la tarda nit, de nou la màgia del foc: pujada de les teies, ben pirinenca i gran castell de focs, damunt l’aigua enmirallada de l’estany. Acaba amb un ball fi de festa.  Amb la festa tradicional del llac, arribeu-vos fins la Cerdanya.  Descobrireu com de fantàstica pot ser aquesta comarca maravellosa, fresca i divertida pels infants. Pugeu fins el Pirineu més casolà amb l’excusa de la festa de l’estany. Si podeu passeu-hi el cap de setmana, o bé quedeu-vos-hi uns dies. Podeu allotjar-vos a La Molina, als apartaments Guitart, que per les famílies estan molt bé. Per dormir a Puigcerdà mateix, penseu en els grans càmpings. L’Estel, situat camí de Llívia, o bé el Pirineus, a Guils, a les afores. Són dos terrenys d’acampada de luxe, amb tota mena de serveis. També teniu hotels, que solen ser molt bonics, però sovint son molt cars, com ara el Prado, amb bones habitacions familiars, o el del Lago. En tots aquests allotjaments el servei de restaurant és esplèndit. Bona fira del Llac!.

En Puigcerdà, en el corazón de la Cerdanya, se celebra a finales de agosto la hermosa fiesta de l’Estany. La cosa empieza ya el viernes por la noche, con una movida juvenil. Pero será hasta el sábado, con la fiesta de la espuma, cuando empiece la parte dedicada a los niños. No olvideis el bañador para la espuma y para la travesía a nado del lago de Puigcerdà, abierta a todos. Seguirá un bonito pasacalles con batuca y teatro. La noche traerá la magia de un correfoc por el casco antiguo y el baile. El domingo no os perdáis las carrozas que desfilarán seguidas por el grupo de gigantes, músicos y pasacalles. Por la tarde, repetición del desfile de carrozas, un concierto, y subida de teas. Castillo de fuegos artificiales, sobre el agua mansa del lago, y gran baile fin de fiesta, cerrarán una jornada inolvidable en medio del Pirineo, en Puigcerdà. Id hasta la Cerdanya, comarca maravillosa, y con la excusa de la fiesta del lago, quédense allí unos días. Pueden alojarse en La Molina, en los apartamentos Guitart, que para las familias están muy bien. Para dormir en Puigcerdà mismo, piensen en los grandes campings. Estel, situado camino de Llívia, o bien el Pirineo, en Guils, a las afueras. También tiene hoteles, que suelen ser muy bonitos, pero muy caros, como el Prado, con buenas habitaciones familiares, o el del Lago. En todos estos alojamientos el servicio de restaurante es espléndido. ¡Buena feria!.

Festa de l’estany de Puigcerdà


A Puigcerdà, al bell mig de la Cerdanya, s’hi celebra a finals d’agost la bonica festa de l’Estany. La gresca comença ja el divendres a la nit, amb una moguda pel jovent. Però serà dissabte amb la festa de l’escuma quan comenci la part pels infants. No oblideu el banyador perquè després de l’escuma podeu fer la travessa nedant de l’estany de Puigcerdà, oberta a tothom. Seguirà un bonic cercavila amb batuca i teatre. La nit portarà la màgia d’un correfoc pel casc antic i ball. El diumenge no us perdeu les carrosses que desfilaran seguides per la colla de geganters, músics i cercavila.  A la tarda, repetició de la desfilada de carrosses, un concert, i pujada de teies. Castell de focs, damunt l’aigua mansa de l’estany, i gran ball fi de festa, tancaran una diada inoblidable al mig del Pirineu, a Puigcerdà. Arribeu-vos fins la Cerdanya, comarca maravellosa, i amb l’excusa de la festa de l’estany quedeu-vos-hi uns dies. Podeu allotjar-vos a La Molina, als apartaments Guitart, que per les famílies estan molt bé. Per dormir a Puigcerdà mateix, penseu en els grans càmpings. L’Estel, situat camí de Llívia, o bé el Pirineus, a Guils, a les afores. També teniu hotels, que solen ser molt bonics, però molt cars, com ara el Prado, amb bones habitacions familiars, o el del Lago. En tots aquests allotjaments el servei de restaurant és esplèndit. Bona fira!.

En Puigcerdà, en el corazón de la Cerdanya, se celebra a finales de agosto la hermosa fiesta de l’Estany. La cosa empieza ya el viernes por la noche, con una movida juvenil. Pero será hasta el sábado, con la fiesta de la espuma, cuando empiece la parte dedicada a los niños. No olvideis el bañador para la espuma y para la travesía a nado del lago de Puigcerdà, abierta a todos. Seguirá un bonito pasacalles con batuca y teatro. La noche traerá la magia de un correfoc por el casco antiguo y el baile. El domingo no os perdáis las carrozas que desfilarán seguidas por el grupo de gigantes, músicos y pasacalles. Por la tarde, repetición del desfile de carrozas, un concierto, y subida de teas. Castillo de fuegos artificiales, sobre el agua mansa del lago, y gran baile fin de fiesta, cerrarán una jornada inolvidable en medio del Pirineo, en Puigcerdà. Id hasta la Cerdanya, comarca maravillosa, y con la excusa de la fiesta del lago, quédense allí unos días. Pueden alojarse en La Molina, en los apartamentos Guitart, que para las familias están muy bien. Para dormir en Puigcerdà mismo, piensen en los grandes campings. Estel, situado camino de Llívia, o bien el Pirineo, en Guils, a las afueras. También tiene hoteles, que suelen ser muy bonitos, pero muy caros, como el Prado, con buenas habitaciones familiares, o el del Lago. En todos estos alojamientos el servicio de restaurante es espléndido. ¡Buena feria!.

Llívia


Llívia és una població excepcional, en tot. Però per sobre de tot per la seva situació, a pocs kms. de Puigcerdà, rodejada per tots costats per territori administrativament francés. I, malgrat tot, Llívia no es diferencia gens del territori que la rodeja, dels pobles que l’acompanyen en aquesta extensa, immensa i fantàstica plana ceretana. Perquè tots són catalans. Catalans de frança i catalans d’Espanya, però catalans. I ceretans. D’aquesta Cerdanya maravellosa, malpartida per una línia invisible que fa de Llívia una illa. La vila, que no poble, és molt bonica. I te atractius turístics per parar un carro. No només les seves cases de pedra, amb llindars antics. Ni els carrers que envolten la plaça, ni l’esglèsia que amb les restes del castell domina el caseriu. Llivia és merescudament famosa per la seva farmàcia, conservada al llarg dels segles.  Una farmàcia avui covertida en museu. Poca broma: és de  l’any 1.594 i es considera la més antiga d’Europa. A més de tot això, cal recordar a l’amable lector o lectora que Llívia està al bell mig d’un paisatge superb, amb centenars de rutes i de visites turístiques a fer. Tota la Cerdanya al vostre abast des de Llívia. Nosaltres anem sovint a la vila. Dinem a Cal Cofa. A la plaça. Tel: 972896500. Un lloc rústic, si senyor, sense grans miraments us serviran un bon àpat,  sobretot bona brassa, amb materials de primera. Igual de cassolà és l’hostal Rusó, que fa un menú molt arreglat i te habitacions bé de preu i senzilles. També hi ha hotels i restaurants de campanetes, amb preus en consonància, com el Sant Guillem, o el Bernat de So. Si us agrada el càmping, a la carretera entre Llívia i Puigcerdà hi ha un dels millor del Pirineu: el càmping Stel.

Llívia es una población excepcional, en todo. Pero por encima de todo por su situación, a pocos kms. de Puigcerdà, rodeada por todos lados por territorio administrativamente francés. Y, sin embargo, Llívia no se diferencia en nada del territorio que la rodea, los pueblos que lo acompañan en esta extensa, inmensa y fantástica llanura ceretana. Porque todos son catalanes. Catalanes de Francia y catalanes de España, pero catalanes. Y ceretanos. De esta Cerdanya maravillosa, malpartida por una línea invisible que hace de Llívia una isla. La villa, que no pueblo, es muy bonita. Y tiene atractivos turísticos de sobra. No sólo sus casas de piedra, ni las calles que rodean la plaza, ni la iglesia que, con los restos del castillo, domina el caserío. Llivia es merecidamente famosa por su farmacia, conservada a lo largo de los siglos. Una farmacia hoy covertida en museo. Poca broma: es del año 1594 y se considera la más antigua de Europa. Además de todo esto, hay que recordar al amable lector o lectora que Llívia está en medio de un paisaje soberbio, con cientos de rutas y de turismo por hacer. Toda la Cerdanya a su alcance desde Llívia. Nosotros vamos a menudo a la villa. Comemos en Cal Cofa. En la plaza. Tel.: 972 896 500. Un lugar rústico, si señor, sin grandes miramientos le servirán una buena comida, sobre todo buena brasa, con materiales de primera. Igual de casero es el hostal Ruso, que hace un menú muy arreglado y tiene habitaciones bien de precio y sencillas. También hay hoteles y restaurantes de campanillas, con precios en consonancia, como el San Guillem, o el Bernat de So. Si os gusta el camping, en la carretera entre Llívia y Puigcerdà hay uno de los mejor del Pirineo: el camping Stel.

Estany de Malniu


L’estany de Malniu, damunt del petit i deliciós poblet de Meranges, és una excursió familiar clàssica. Per arribar-hi cal agafar la carretera que va de Puigcerdà cap a a la Seu d’Urgell, i just a la sortida de Ger, agafar la carretera a mà dreta que puja fins Meranges. Val la pena deixar el cotxe i voltar els carrers d’aquest poble de pessebre, amb cases de pedra, una botiga de formatges i un restaurant, i hotel, d’altíssima categoria gastronòmica: Can Borrell. Per continuar cap a l’estany cal travessar el poble seguint la pista que mena al refugi de Malniu. Són uns 10 kms. La meitat asfaltats i l’atra meitat de terra. Estreta tota ella, i en forta pujada. Alguns trams estan malament, vigileu els cotxes segons les pluges i l’estat de la pista. Si tot va bé arribareu al refugi de Malniu, que te servei d’allotjament, menjars i de bar. Allà cal deixar els vehicles. Hi trobareu una font amb taules per fer picnic i un parell d’àrees d’acampada. Bon lloc per passar el dia amb infants. Hi ha un petit llac molt proper, on els nens poden banyar-se els peus. Si teniu ganes de continuar, amb una caminada asequible, d’uns 45 minuts xino-xano, arribareu al propi estany de Malniu. Val la pena fer la pujada perquè l’indret és realment idíl.lic. Bones vistes damunt la Cerdanya, i sobretot, als pics que l’envolten. Sobretot l’omnipresent Puigpedròs. Deixeu els infants jugar pels entorns i, perquè no, remullar-se al llac, si fa prou calor.

El lago de Malniu, sobre el pequeño y delicioso pueblo de Meranges, es una excursión familiar clásica. Para llegar hay que tomar la carretera que va de Puigcerdà hacia a La Seu d’Urgell, y justo a la salida de Ger, coger la carretera a mano derecha que sube hasta Meranges. Vale la pena dejar el coche y recorrer las calles de este pueblo de pesebre, con casas de piedra, una tienda de quesos y un restaurante, y hotel, de altísima categoría gastronómica: Can Borrell. Para continuar hacia el lago hay que atravesar el pueblo siguiendo la pista que conduce al refugio de Malniu. Son unos 10 kms. La mitad asfaltados y la otra mitad de tierra. Estrecha toda ella, y en fuerte subida. Algunos tramos están mal, vigilar los coches según las lluvias y el estado de la pista. Si todo va bien llegará al refugio de Malniu, que tiene servicio de alojamiento, comidas y bar. Allí hay que dejar los vehículos. Encontraréis una fuente con mesas para picnic y un par de áreas de acampada. Buen lugar para pasar el día con niños. Hay un pequeño lago muy cercano, donde los niños pueden bañarse los pies. Si tiene ganas de continuar con una caminata asequible, de unos 45 minutos tranquilamente, se obtiene el propio lago de Malniu. Vale la pena hacer la subida porque el lugar es realmente idílico. Buenas vistas sobre la Cerdanya, y sobre todo, los picos que lo rodean. Sobre todo la omnipresente Puigpedròs. Deje a los niños jugar por los entornos y, porqué no, remojarse en el lago, si hace bastante calor.

Guils de Cerdanya – Fontanera


Guils de Cerdanya és un poblet, petit i molt bonic, a tocar de Puigcerdà, que te uns entorns de fàbula. És ideal per una excursió en qualsevol època de l’any. A l’estiu pels seus boscos i la seva frescor. A la tardor per recòrrer les arbredes totes daurades i vermelles. A l’hivern per la neu. Perquè des de Guils de Cerdanya podeu arribar fàcilment a les pistes d’esquí nòrdic de Fontanera. Per accedir a Guils cal pendre la carretera, ben senyalitzada, que trobareu un km. abans d’arribar a Puigcerdà. Porta primer al lloc de Saneja, i després s’enfila, muntanya amunt, fins Guils. Just a l’entrada del poble de Guils, trobareu una cruïlla, senyalitzada també, que puja cap a les pistes. Es tracta d’una pista forestal, però en bon estat, si no és que hi ha hagut molt mal temps. De Guils fins l’estació hi teniu 7 km de pista que remunta la falda de la muntanya, en grans llaçades, guayant alçada,  fins assolir el pla de Fontanera, a 1900 mts. Hi ha bon aparcament i uns 42 km de recorreguts marcats. És molt bonic, perquè la majoria són al mig del bosc. A Fontanera lloguen raquetes de neu, esquis, i tota mena de material. També hi ha monitors. Així mateix teniu un bar, amb servei de restaurant, i molt d’espai per tal que la mainada disfruti. A Guils teniu un restaurant, al mig del poble: El Picarol, a la Plaça Major, 6. Tel: 972 882 146. També el Càmping Pirineus, del grup Stel, te restaurant. Aquest càmping, a la carretera que puja de Puigcerda a Guils, és una aposta segura de qualitat i serveis. Està emplaçat en un entorn maravellós i disposa de bungalows. Per disfrutar de la neu a l’hivern, i de magnífics paisatges la resta de l’any, agafeu el cotxe i la família i arribeu-vos, pel túnel del cadí, fins a Guils i Fontanera. Rutes a peu, excursions, btt, descans en el bon temps. Neu, molta neu, quan toca. No es pot demanar més!.

Guils de Cerdanya es un pueblo pequeño y bonito, junto a Puigcerdà, que tiene unos entornos de fábula. Es ideal para una excursión en cualquier época del año. En verano por sus bosques y su frescura. En otoño para recorrer las arboledas doradas y rojas. En invierno por la nieve. Porque desde Guils de Cerdanya puede llegar fácilmente a las pistas de esquí nórdico de Fontanera. Para acceder a Guils hay que tomar la carretera, bien señalizada, que encontrará un km. antes de llegar a Puigcerdà. Lleva primero al lugar de Saneja, y luego sube, montaña arriba, hasta Guils. Justo a la entrada del pueblo de Guils, encontrará un cruce, señalizado también, que sube hacia las pistas. Se trata de una pista forestal, pero en buen estado, si no es que ha habido muy mal tiempo. De Guils hasta la estación tenéis 7 km de pista que remonta la falda de la montaña, en grandes lazadas, ganando altura, hasta alcanzar el plan de Fontanera, a 1900 mts. Hay buen aparcamiento y unos 42 km de recorridos marcados. Es muy bonito, porque la mayoría son en medio del bosque. En Fontanera alquilan raquetas de nieve, esquís, y todo tipo de material. También hay monitores. Asimismo tiene un bar, con servicio de restaurante, y espacio de sobra para que los niños disfruten. En Guils tienen un restaurante, en medio del pueblo: El Picarol, en la Plaza Mayor, 6. Tel.: 972 882 146. También el Camping Pirineos, del grupo Stel, tiene restaurante. Este camping, en la carretera que sube de Puigcerda en Guils, es una apuesta segura de calidad y servicios. Está emplazado en un entorno maravilloso y dispone de bungalows. Para disfrutar de la nieve en invierno, y de magníficos paisajes resto del año, cojan el coche y la familia y acerquense, por el túnel del Cadí, hasta Guils y Fontanera. Rutas a pie, excursiones, mountain bike, descanso en el buen tiempo. Nieve, mucha nieve, cuando toca. ¡No se puede pedir más!.