Festa de l’aiguardent


A mitjans d’octubre, pels volts de la Mare de Déu del Pilar, abans o després, te lloc a la bonica població de Prat del Comte, la seva coneguda Festa de l’Aiguardent. A Prat van restaurar una antiga destil·leria d’aquest producte, tan típic de la nostra terra. A més de la destil·leria també podeu veure un forn de pa, un molí d’oli i un molí de blat, força ben conservats. La festa de l’Aiguardent inclou moltes activitats, a banda de veure i poder tastar una amplia gama d’aiguardents, més o menys cassolans. També podeu acompanyar-los de dolços i pastissets típics d’aquesta terra, amb una notable influència àrab medieval. Gaudireu de tallers, música, cercaviles, gegants, exposicions, dinar i sopar populars, (cal apuntar-se i comprar el tiquet), i una revetlla. Aquesta vegada no us suggerirem que torneu en un dia. El Prat del Comte és llunyà, està en una zona magnífica, amb molts motius naturals, i culturals, per recomanar-vos de passar-hi un cap de setmana o un pont. Està perdut als peus de les mítiques serres de Pàndols i de Cavalls, i a tocar de l’espai natural dels Ports de Beseit, allà baix, a la Terra Alta, a les terres de l’Ebre. S’hi pot arribar des de Barcelona per l’AP7 fins Tortosa, i d’allà per la C-12, i la C-43 cap Xerta, Benissanet i Gandesa.  De seguida trobareu el trencall a mà esquerra, cap a Prat del Comte, Horta de Sant Joan, Arnes i Vallderoures. També és possible pujar-hi per l’Hospitalet de l’Infant cap a Mora d’Ebre, i travessar el riu per Miravet. De Miravet una carretera local puja al Pinell de Brai, i d’allà a Prat. L’alicient pels infants, és clar, és el pas de l’Ebre amb el cotxe dins una barca.  Finalment podeu fer-hi cap via Reus, Falset, Mora i Gandesa. Això dona opcions de diverses rutes circulars, totes magnífiques, per aquestes bellíssimes terres. Si us fa el pes, a més de la fira, podreu recòrrer els escenaris de les batalles de la Guerra Civil. Si us agrada la natura podeu baixar fins el riu Canaletes, afluent de l’Ebre, d’aigües cristal·lines, que forma pous i gorgs de gran bellessa, aptes pel bany, no lluny del poble. Per fer-ho cal deixar el cotxe a l’antiga estació i caminar una estona fins el santuari de la Fontcalda. Seguireu la ruta verda que va per l’antic traçat ferroviari de la Vall de Zafán, entre Tortosa i Saragossa. Podeu fer un tros d’aquesta via a peu, en bicicleta o a cavall. També podeu arribar-vos fins Horta de Sant o Arnes, si disposeu de prou dies. O anar a veure Miravet, amb el seu castell i les cases apinyades sobre el riu. Horta de Sant Joan, amb el record a Picasso. Els Ports de Beseit, parc natural de primer ordre, amb els seus rius i estrets. Arnes, la vila renaixentista. Teniu bons llocs per dormir i menjar a Prat del Comte o a les rodalies. A Prat Ca l’Àngel. Fora llocs com ara Can Pepo, a Benifallet, on menjareu molt bé. També bones habitacions. O Can Josep, un hotelet rural de primera a Bot, amb restaurant de categoria.  També un restaurant amb encant a Miravet: El Molí d’en Xim. I un lloc per dormir i menjar, clàssic, de tota la vida, l’Hotel Miralles a Horta de Sant Joan. Recordeu que a Arnes teniu un Vilar Rural, una aposta segura per les famílies i un restaurant més senzill amb habitacions també senzilles: Can Barrina. Nosaltres hem menjat i dormit a tots aquests llocs. Cap no ens ha decepcionat, si bé són diferents, en preus i serveis. Aquesta terra, poc coneguda, és un veritable regal en aquesta època d’estrés. La fira de l’Aiguardent us dona l’excusa perfecte per descobrir-la.

A mediados de octubre, por la festividad de la Virgen del Pilar, un poco antes o poco después, tiene lugar en la bonita población de Prat del Comte, su conocida Fiesta del Aguardiente. En Prat restauraron una antigua destilería de este producto, tan típico de nuestra tierra. Además de la destilería también podéis ver un horno de pan, un molino de aceite y un molino de trigo, bien conservados. La fiesta del Aguardiente incluye muchas actividades, además de ver y poder probar una amplia gama de aguardientes, más o menos caseros. También pueden acompañarlos de dulces y pastelitos típicos de esta tierra, con una notable influencia árabe medieval. Disfrutarán de talleres, música, pasacalles, gigantes, exposiciones, comida y cena populares, (hay que apuntarse y comprar el ticket), y una verbena. Esta vez no les sugeriremos que vayan y vuelvan en un día. El Prat del Comte está lejos, en una zona magnífica, con muchos motivos naturales, y culturales, para recomendaros pasar allí un fin de semana o un puente. Está perdido a los pies de las míticas sierras de Pàndols y de Cavalls, y junto al espacio natural de Els Ports de Beseit, allá abajo, en la Terra Alta, en las tierras del Ebro. Se puede llegar desde Barcelona por la AP7 hasta Tortosa, y de allí por la C-12, y la C-43 hacia Xerta, Benissanet y Gandesa. Enseguida encontrarán el desvío a mano izquierda, hacia Prat del Comte, Horta de Sant Joan, Arnes y Valderrobres. También es posible subir por L’Hospitalet de l’Infant hacia Mora de Ebro, y cruzar el río por Miravet. De Miravet una carretera local sube al Pinell de Brai, y de allí a Prat. El aliciente para los niños, claro, es el paso del Ebro con el coche en una barca. Finalmente puede llegarse vía Reus, Falset, Mora y Gandesa. Esto da opciones de varias rutas circulares, todas magníficas, por estas bellísimas tierras. Si os gusta, además de la feria, podreis recorrer los escenarios de las batallas de la Guerra Civil. Si os gusta la naturaleza pueden bajar hasta el río Canaletes, afluente del Ebro, de aguas cristalinas, que forma pozas de gran belleza, aptas para el baño, no lejos del pueblo. Para ello hay que dejar el coche en la antigua estación y caminar un rato hasta el santuario de la Fontcalda. Seguirán la ruta verde que va por el antiguo trazado ferroviario del Valle de Zafán, entre Tortosa y Zaragoza. Pueden hacer un trozo de esta vía a pie, en bicicleta oa caballo. También pueden llegarse hasta Horta de Sant o Arnes, si disponen de suficientes días. O ir a ver Miravet, con su castillo y las casas apiñadas sobre el río. Horta de Sant Joan, con el recuerdo a Picasso. Los Puertos de Beceite, parque natural de primer orden, con sus ríos y estrechos. Arnes, la villa renaixentista.Hay buenos lugares para dormir y comer en Prat del Comte o en los alrededores. En Prat Ca l’Àngel. Fuera lugares como Can Pepo, en Benifallet, donde comeréis muy bien. También buenas habitaciones. O Can Josep, un hotelito rural de primera en Bot, con restaurante de categoría. También un restaurante con encanto en Miravet: El Molí d’en Xim. Y un lugar para dormir y comer, clásico, de toda la vida, el Hotel Miralles en Horta de Sant Joan. Recuerden que en Arnes tienen un Vilar Rural, una apuesta segura para las familias, y un restaurante más sencillo con habitaciones también sencillas: Can Barrina. Nosotros hemos comido y dormido en todos estos lugares. Ninguno nos ha decepcionado, si bien son diferentes, en precios y servicios. Esta tierra, poco conocida, es un verdadero regalo en esta época de estrés. La feria del Aguardiente les da la excusa perfecta para descubrirla.

Pinellart al Pinell




El Pinell de Brai és un poblet bonic, perdut als peus de les mítiques serres de Pàndols i de Cavalls, allà baix, a les terres de l’Ebre. S’hi pot arribar des de Barcelona per l’AP7 fins Tortosa, i d’allà per la C-12, i la C-43 cap Xerta, Benissanet i Gandesa.  De seguida trobareu el Pinell de Brai. També és possible pujar-hi per l’Hospitalet de l’Infant cap a Mora d’Ebre, i travessar el riu per Miravet. De Miravet una carretera local puja al Pinell. Finalment podeu fer-hi cap via Reus, Falset, Mora i Gandesa. Això dona opcions de diverses rutes circulars, totes magnífiques, per aquestes bellíssimes terres. Pinell, de fet, pertany a la comarca de la Terra Alta, tot i que la seva vocació és clarament Ebràica. El Pinell de Brai te molts atractius turístics. El primer i més evident és el magnífic celler modernista, obra d’en Cesar Martinell, conegut com la catedral del ví. (A la foto). Val la pena veure’l. També podeu resseguir els senders històrics de les terribles batalles de la Guerra Civil. Les serres que envolten el municipi, Cavalls i Pàndols, foren l’escenari de lluites èpiques, que han deixat rastre. Si us agrada la natura podeu baixar fins el riu Canaletes, afluent de l’Ebre, d’aigües cristal·lines, que forma pous i gorgs de gran bellessa, aptes pel bany. No podem oblidar, en parlar dels actius del Pinell, la ruta verda que segueix l’antic traçat ferroviari de la Vall de Zafán, entre Tortosa i Saragossa. Podeu fer un tros d’aquesta via a peu, en bicicleta o a cavall. Del Pinell a Prat del Compte i Bot, la ruta passa per una zona de muntanya esplèndida, a tocar del Canaletes. Podeu arribar fins Horta de Sant o Arnes, si sou bon caminadors. Però si aneu amb família potser només us caldrà deixar el cotxe a l’estació de tren del Pinell, i anar fins al balneari de la Fontcalda. Si aneu fins el Pinell el segon cap de setmana de juny gaudireu, a més, d’un extra: el Pinellart. La seva fira d’artesania. Naturalment hi haurà també una demostració d’oficis artesanals, exposicions, tallers infantils, titelles, grallers, esquilada d’ovelles, cant coral, animació, batukada, balls típics, gegants, esmorzar i dinar populars i concert. Tot això repartit en dos dies. Podeu baixar del poble amb bon vi, bon oli, i productes gastròmics de la fira. Què més voleu?. El territori dona per molt més si us agrada passar-hi el cap de setmana. La maravella de Miravet, amb el seu castell i les cases apinyades sobre el riu. Horta de Sant Joan, amb el record a Picasso. Els Ports de Beseit, parc natural de primer ordre. Arnes, renaixentista. Al Pinell hi ha un hostal i restaurant: Ca l’Àngel. També teniu bons llocs per dormir i menjar a les rodalies. Com ara Can Pepo, a Benifallet, on menjareu molt bé. També bones habitacions. Un restaurant amb encant, de campanetes, al poble de Miravet: El Molí d’en Xim. I un lloc per dormir i menjar, de tota la vida, l’Hotel Miralles a Horta de Sant Joan. Recordeu que a Arnes teniu un Vilar Rural, i un restaurant senzill amb habitacions senzilles: Can Barrina. Nosaltres hem menjat i dormit a tots aquests llocs, i dins el seu estil, i gama de preus i serveis, cap no ens ha decepcionat. Aquesta terra, poc coneguda, és un veritable regal en aquesta època de presses i d’estrés. Perdeu-vos-hi un cap de setmana, un pont, unes vacances.

El Pinell de Brai es un pueblo bonito, perdido a los pies de las míticas sierras de Pàndols y de Cavalls, allá abajo, en las tierras del Ebro. Se puede llegar desde Barcelona por la AP7 hasta Tortosa, y de allí por la C-12, y la C-43 hacia Xerta, Benissanet y Gandesa. También es posible subir por L’Hospitalet de l’Infant a Mora d’Ebre, y atravesar el río por Miravet. De Miravet una carretera local sube al Pinell. Finalmente pueden llegar vía Reus, Falset, Mora y Gandesa. Esto les da opciones de hacer varias rutas circulares, todas magníficas, por estas bellísimas tierras. Pinell, de hecho, pertenece a la comarca de la Terra Alta, aunque su vocación es claramente Ebràica. El Pinell de Brai tiene muchos atractivos turísticos. El primero y más evidente es la magnífica bodega modernista, obra de Cesar Martinell, conocida como la catedral del vino. (En la foto). Vale la pena verla. También puede seguir los senderos históricos de las terribles batallas de la Guerra Civil. Las sierras que rodean el municipio, Cavalls y Pàndols, fueron el escenario de luchas épicas, que han dejado rastro. Si os gusta la naturaleza pueden bajar hasta el río Canaletes, afluente del Ebro, de aguas cristalinas, que forma pozas de gran belleza, aptas para el baño. No podemos olvidar, al hablar de los activos del Pinell, la ruta verde que sigue el antiguo trazado ferroviario del Valle de Zafán, entre Tortosa y Zaragoza. Puede hacer un trozo de esta vía a pie, en bicicleta oa caballo. El Pinell a Prat del Compte y Bot, la ruta pasa por una zona de montaña espléndida, junto al Canaletes. Puede llegar hasta Horta de Sant o Arnes, si sois buenos andadires. Pero si vais con familia quizás sólo necesitareis dejar el coche en la estación de tren del Pinell, e ir hasta el balneario de la Fontcalda. Si vais hasta el Pinell el segundo fin de semana de junio disfrutareis, además, de un extra: el Pinellart. Su feria de artesanía. Naturalmente habrá también una demostración de oficios artesanales, exposiciones, talleres infantiles, títeres, grallers, esquilada de ovejas, canto coral, animación, batukada, bailes típicos, gigantes, desayuno y comida populares, y concierto. Todo ello repartido en dos días. Pueden bajar del pueblo con buen vino, buen aceite, y productos gastròmica de la feria. ¿Qué más queréis?. El territorio da para mucho más si os gusta pasar allí el fin de semana. La maravilla de Miravet, con su castillo y las casas apiñadas sobre el río. Horta de Sant Joan, con el recuerdo a Picasso. Los Puertos de Beceite, parque natural de primer orden. Arnes, renacentista. En Pinell hay un hostal y restaurante: Ca l’Àngel. También hay buenos sitios para dormir y comer en los alrededores. Como Can Pepo, en Benifallet, donde comeréis muy bien. También buenas habitaciones. Un restaurante con encanto, de campanillas, el pueblo de Miravet: El Molí d’en Xim. Y un lugar para dormir y comer, de toda la vida, el Hotel Miralles en Horta de Sant Joan. Recuerden que en Arnes tienen un Vilar Rural, y un restaurante sencillo con habitaciones sencillas: Can Barrina. Nosotros hemos comido y dormido en todos estos lugares, y dentro de su estilo, y gama de precios y servicios, ninguno nos ha decepcionado. Esta tierra, poco conocida, es un verdadero regalo en esta época de prisas y de estrés. Piérdete con la família un fin de semana, un puente, o unas vacaciones.