Nin


A Croàcia, a tocar de Zadar, bellíssima ciutat medieval de la costa Dàlmata, teniu el petit poblet de Nin. Avui dia Nin és un bonic poblet medieval, amb bones platges i una església molt petita i bonica, un port amb barques com adormides i unes salines. Però fa molts anys Nin era un important enclau en aquesta zona. Testimoni d’això son les seves muralles, ben conservades, i el fosat que rodeja la vila. Aquí predicava Gregori de Nin, que te estàtues arreu del país. Passegeu per aquesta diminuta vila, admireu la seva catedral enana, la catedral més petita del món amb aquest títol. Una església blanca, preromànica, una cucada. I si us dona temps banyeu-vos en una de les platges de Nin, amb sorra, i fins i tot amb fangs terapèutics, negres com el petroli. Aparcament pagant sota el pins, bona ombra. I un xic més enllà, l’illa de Pag, sorprenent, marina, desolada, amb bon formatge i puntes de coixí. Podeu fer una excursió a Nin, per veure aquest bonic poblet de pescadors, amb la seva catedral paleocristiana i banyar-nos a la seva platja si esteu uns dies a Zadar, cosa que recomanem molt. A Nin hi ha bons restaurants, els vam veure però no els vam provar, perquè nosaltres dormirem a Zadar , una de les ciutats més boniques i importants de la costa dàlmata del mar Adriàtic, a Croàcia,  en uns bons apartaments: els Lavandula, nous i molt bonics, no lluny del centre, i no gaire lluny d’una platja que no estava malament. Per menjar, a Zadar, teniu el Bruschetta, fabulós, molt bo,  el Bistro Pjat, molt maco, divertit i acollidor, o bé el Zadar Jadera, fantàstic, a tocar de l’absis de l’església de Sant Crisògon. Nosaltres hem sopat al restaurant 2Ribara, molt elegant i bona teca, al centre de la ciutat. També ens va agradar el La Famiglia, un italià amb pizzes, desenfadat. No oblideu Zadar en una ruta per Croàcia, i si us hi quedeu un parell de dies aneu fins al petit poblet de Nin.

Cerca de Zadar teneis la antiquísima ciudad de Nin, ahora un pequeño pueblo de pescadores, pero en la edad media una de las más bonitas e importantes de la costa dálmata del mar Adriático, en Croacia. Es una ciudad minuatura, com murallas medievales. Un pueblo pequeño, con una curiosa y interesante catedral preromànica, muy pequeña, la más pequeña del mundo con ese título, y con buenas playas de arena muy chulas donde las barcas están como dormidas y unas salinas. Incluid Nin en una ruta por Croacia si parais unos dias en Zadar. No comimos ni dormimos en Nin, aunque vimos buenos sitios donde hacerlo. Nosotros estábamos en unos muy buenos apartamentos: los Lavandula, en el centro de Zadar, y no lejos de una playa que no estaba mal. Para comer, también en Zadar,  recmendamos el Bruschetta, fabuloso, muy bueno, el Zadar Jader, fantástico, junto al ábside de la iglesia de San Crisógono, o el 2Ribara, elegante y buena comida, o La Famiglia, un italiano con pizzas, desenfadado.

The city of Nin is very small but it is one of the most beautiful towns in the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in Croatia.

La petite ville de Nin est une des plus beaux villes de la côte dalmate de la mer Adriatique en Croatie.

Anuncis

Fira de la caça a Cassà


cassafira

El proper cap de setmana, dies 9 i 10 de març, tindrà lloc al bonic poble de Cassà de la Selva, no gens lluny de Girona, la novena edició de la Fira de la Caça, Pesca i Mostra Gastronòmica. La majoria d’actes tindran lloc el diumenge a la zona firal, que està situada just davant del pavelló esportiu. Tot i que és una cita obligada pels amants de la caça, i la pesca, hi haurà un munt d’actes interessants per a qualsevol edat. Així podreu veure actuar gossos de bona raça seguint rastres, podreu visitar un curiós taller i museu de taxidèrmia, un art que es perd, gaudir de la fira artesana, participar en diversos concursos, com el de dibuix per a infants, tirar amb arc, gaudir de la cercavila amb gegants i grallers, fer un taller de xocolataire o sentir cantar cançons tradicionals. No us perdeu la oportunitat de pujar fins Cassà de la Selva , un poble realment molt agradable, amb la seva bella església gòtica, dedicada a Sant Martí, o els edificis modernistes. Podeu pedalejar fins Quart, Girona o fins Llagostera o Sant Feliu de Guixols, per la via verda familiar, tota ella en un terreny molt pla, que farà les delícies de les famílies que gaudiu amb la bici. Per veure la taxidèrmia, caldrà fer demanda prèvia al telèfon 972 460 081. Si us decidiu a passar el dia, o el cap de setmana per Cassà, podreu visitar els fantàstics pobles veïns, com ara Caldes de Malavella, amb les seves termes, les fonts d’aigües minerals, una església romànica i les restes romanes. Aprofiteu per anar fins Girona, ciutat que cal veure, potser a la tarda, i de la magnífica Costa Brava, aneu fins Sant Feliu o  S’Agaró. Amb motiu de la fira fan un gran dinar popular, però si no us fa el pes dinar en companyía, heu de saber que del 10 de març al 7 d’abril, hi ha jornades gastronòmiques als restaurants i pastisseries de Cassà de la Selva. Hi participen el Mas Ros, el Centre Recreatiu, el Bon Acull, Els Fogons de les Gavarres, Can Bargalló, Bar Neda, El Remei i la Brasa Grillada. Tots ells oferiran menús amb plats de caça i pesca. La Brasa Grillada, està a la carretera 97, tel: 972 46 00 03. Alguns d’aquest restaurants son també hotels ben bonics, com ara el luxós i exclusiu Mas Vilallonga Petit, o com el Mas Ros. Per dormir bé també teniu magnífiques cases rurals, com ara La Casa Petita, o bé Can Dionis, a Campllong. Si necessiteu recuperar-vos d’una setmana difícil us recomanem de tot cor un balneari, com ara el Prats, a la població veïna de Caldes de Malavella. Nosaltres hi anem sovint. Els nens rondaran pel poble i vosaltres tornareu nous!.Cassà de la Selva es una bonita población del Gironés, aunque el nombre nos hable de la comarca vecina de la Selva. Es un pueblo agradable, aunque no cuenta con grandes monumentos, ni con atractivos turísticos que lo hagan merecedor de un destino familiar. Pero es muy bella su iglesia gótica, dedicada a San Martín, y hay algunos edificios modernistas. También es curiosa la antigua estación de ferrocarril de Girona a Sant Feliu de Guixols, hoy una vía verde que hará las delicias de las familias que disfruten con la bici. Sencilla y bonita. Pues bien, en esta villa risueña, el próximo fin de semana, pero sobre todo el domingo, hacen una feria muy interesante. Esta si que será una buena ocasión para recomendar una visita a Cassà. Inaguran con un desayuno de tostadas con butifarra y ventresca, vaso de vino incluido, en la explanada del pabellón polivalente, a partir de las 9. Todo el día habrá una feria profesional de artículos de caza y la pesca, y una feria de productos artesanales. Los niños podrán disfrutar de paseos con ponis y una muestra de perros. A mediodía gran comida de hermandad. También se podrá visitar, previa demanda al teléfono 972 460 081 o escribiendo a la taxidermia El Ciervo, esta empresa. Si a vuestros hijos e hijas les gusta pintar pueden divertirse dibujando un pez para participar en un concurso. Si les gusta el tiro con arco, habrá un taller. Durante toda la jornada encontrarán otros alicientes, como exposiciones, pasacalles, gigantes, grallers, concursos, talleres infantiles, recitales de música, circuitos de aventura, paint-ball … en fin, un día para disfrutar plenamente toda la familia. Pueden dar un paseo en bici por la zona. Visitar los pueblos vecinos como Caldes de Malavella, con aguas minerales, una iglesia románica y restos romanos, o Llagostera. Naturalmente está muy cerca de Girona, ciudad que hay que ver, tal vez por la tarde, y de la magnífica Costa Brava: Sant Feliu, S’Agaró… En fin, un buen día en el bucólico paisaje del Gironés, o un fin de semana. Si les gusta comer en compañía, pueden probar suerte en Can Font, en La Brasa grillada, Carretera Provincia, 97, tel: 972 46 00 03, o bien en Ca la Petita, una buena pizzería en Plaza Pequeña, tel: 972 46 37 99, móvil: 661 82 75 50. En todo caso reservad. También se puede ir a comer en Caldes de Malavella. En Cassà hay hoteles bonitos, como el lujoso y exclusivo Mas Vilallonga Petit, o como el Mas Ros, que estrena dirección y no sabemos cómo será. También tienen allí magníficas casas rurales, como La Casa Pequeña, o bien Can Dionis, en Campllong. Si necesitan relajarse de spués de una semana difícil les recomendamos de todo corazón un balneario, como el Prats, en la población vecina de Caldes de Malavella. Nosotros vamos a menudo. ¡Los niños rondarán por el pueblo y vosotros volveréis nuevos!.

Fira a Cassà


Cassà de la Selva és una bonica població del Gironés, encara que el nom ens parli de la comarca veïna de la Selva. És un poble agradable, tot i que no compta amb grans monuments, ni amb atractius turístics que el facin mereixedor d’un destí familiar. Però és molt bella la seva esglèsia gòtica, dedicada a Sant martí, (a la foto),  i hi han alguns edificis modernistes. També és curiosa l’antiga estació del carrilet de Girona a Sant Feliu de Guixols, avui una via verda que farà les delícies de les famílies que gaudiu amb la bici. Planera i bonica. Doncs bé, en aquesta vila riallera, el cap de setmana vinent, però sobretot el diumenge, fan una fira molt interessant. Aquesta si que serà una bona ocasió per recomanar una visita a Cassà. Inaguren amb un esmorzar de torrades amb botifarra i ventresca, got de vi inclós, a l’esplanada del pavelló polivalent, a partir de les 9. Tot el dia hi haurà una fi ra professional d’articles de caça i la pesca, i una fira de productes artesanals. Els infants podràn gaudir de passejades amb ponis i una mostra de gossos. A migdia gran dinar de germanor. També podreu visitar, prèvia demanda al telèfon 972 460 081 o escrivint a la taxidèrmia El Ciervo, aquesta empresa. Si als vostres fills i filles els agrada pintar poden divertir-se dibuixant un peix per participar en un concurs. Si els agrada el tir amb arc, hi haurà un taller. Durant tota la jornada trobareu altres al·licients, com ara exposicions, cercaviles, gegants, grallers, concursos, tallers infantils, recitals de música, circuits d’aventura, paint-ball… en fi, un dia per gaudir-ne plenament tota la família. Podeu fer un volt en bici per la zona. Visitar els pobles veïns com Caldes de Malavella, amb aigües minerals, una església romànica i restes romanes, o Llagostera. Naturalment esteu a tocar de Girona, ciutat que cal veure, potser a la tarda, i de la magnífica Costa Brava: Sant Feliu, S’Agaró… En fi, un bon dia en el bucòlic paisatge del Gironès, o un cap de setmana. Si no us agrada dinar en companyía, podeu probar de menjar quelcom a Can Font, a La Brasa Grillada, Carretera Provincia, 97, tel: 972 46 00 03, o bé a Ca la Petita, una bona pizzeria a Plaça Petita, tel: 972 46 37 99, mòbil: 661 82 75 50. En tot cas reserveu. També podeu anar a dinar a Caldes de Malavella.  ‎ A Cassà hi ha hotels bonics, com ara el luxós i exclusiu Mas Vilallonga Petit, o com el Mas Ros, que estrena direcció i no sabem com serà. També teniu magnífiques cases rurals, com ara La Casa Petita, o bé Can Dionis, a Campllong. Si necessiteu recuperar-vos d’una setmana difícil us recomanem de tot cor un balneari, com ara el Prats, a la població veïna de Caldes de Malavella. Nosaltres hi anem sovint. Els nens rondaran pel poble i vosaltres tornareu nous!.

Cassà de la Selva es una bonita población del Gironés, aunque el nombre nos hable de la comarca vecina de la Selva. Es un pueblo agradable, aunque no cuenta con grandes monumentos, ni con atractivos turísticos que lo hagan merecedor de un destino familiar. Pero es muy bella su iglesia gótica, dedicada a San martín, (en la foto), y hay algunos edificios modernistas. También es curiosa la antigua estación de ferrocarril de Girona a Sant Feliu de Guixols, hoy una vía verde que hará las delicias de las familias que disfruten con la bici. Sencilla y bonita. Pues bien, en esta villa risueña, el próximo fin de semana, pero sobre todo el domingo, hacen una feria muy interesante. Esta si que será una buena ocasión para recomendar una visita a Cassà. Inaguran con un desayuno de tostadas con butifarra y ventresca, vaso de vino incluido, en la explanada del pabellón polivalente, a partir de las 9. Todo el día habrá una feria profesional de artículos de caza y la pesca, y una feria de productos artesanales. Los niños podrán disfrutar de paseos con ponis y una muestra de perros. A mediodía gran comida de hermandad. También se podrá visitar, previa demanda al teléfono 972 460 081 o escribiendo a la taxidermia El Ciervo, esta empresa. Si a vuestros hijos e hijas les gusta pintar pueden divertirse dibujando un pez para participar en un concurso. Si les gusta el tiro con arco, habrá un taller. Durante toda la jornada encontrarán otros alicientes, como exposiciones, pasacalles, gigantes, grallers, concursos, talleres infantiles, recitales de música, circuitos de aventura, paint-ball … en fin, un día para disfrutar plenamente toda la familia. Pueden dar un paseo en bici por la zona. Visitar los pueblos vecinos como Caldes de Malavella, con aguas minerales, una iglesia románica y restos romanos, o Llagostera. Naturalmente está muy cerca de Girona, ciudad que hay que ver, tal vez por la tarde, y de la magnífica Costa Brava: Sant Feliu, S’Agaró… En fin, un buen día en el bucólico paisaje del Gironés, o un fin de semana. Si les gusta comer en compañía, pueden probar suerte en Can Font, en La Brasa grillada, Carretera Provincia, 97, tel: 972 46 00 03, o bien en Ca la Petita, una buena pizzería en Plaza Pequeña, tel: 972 46 37 99, móvil: 661 82 75 50. En todo caso reservad. También se puede ir a comer en Caldes de Malavella. En Cassà hay hoteles bonitos, como el lujoso y exclusivo Mas Vilallonga Petit, o como el Mas Ros, que estrena dirección y no sabemos cómo será. También tienen allí magníficas casas rurales, como La Casa Pequeña, o bien Can Dionis, en Campllong. Si necesitan relajarse de spués de una semana difícil les recomendamos de todo corazón un balneario, como el Prats, en la población vecina de Caldes de Malavella. Nosotros vamos a menudo. ¡Los niños rondarán por el pueblo y vosotros volveréis nuevos!.

Ascó


Ascó és un poble molt conegut de la Ribera d’Ebre. Dissortadament ho és més per la seva central nuclear, i per les polèmiques que periòdicament l’acompanyen, que pels seus atractius turístics, què son molts i variats. Primer l’Ebre, que passa a tocar del casc urbà, que queda enlairat en un turonet que fa de balcó damunt del riu. En el cim queden les restes, derruïdes, del que fou un important castell. A sota, el nucli medieval, semienvoltat de muralles, conserva carrers estrets, àrabs, amb notables casals de pedra com cal Estisora o cal Cavaller. Però, si avui us volem proposar que aneu un cap de setmana a Ascó, és amb motiu d’una de les festes més originals de Catalunya. Una celebració molt desconeguda, però que ha estat declarada festa patrimonial d’interès nacional. Tal i com sona. S’inicia el cap de setmana més proper al 17 de gener, Sant Antoni, i dura 3 o 4 dies. Aquest any 2012, comença el divendres. Però serà el dissabte i el diumenge quan tindran lloc les famoses “Les Corrides”, que son el més singular i interessant dels actes festius. Es tracta d’unes curses de cavalls que tenen com escenari els carrers costeruts del poble. Una cosa al·lucinant de veritat. Hi ha altres actes son també ben diferents del que estem acostumats a veure. Un d’ells és “La Plega”, una recollida de llenya casa per casa que serveix per fer una gran foguera a la plaça de l’església. Aquesta foguera estarà encesa durant tots els dies que duri la gresca. Tot és molt antic i està marcat per una forta tradició. Així s’escullen un clavari, uns majorals, i diverses pubilles. El mossèn també te un paper destacat. Durant el primer dia de les festes, aquest any 2012 hem dit que era el divendres, tenen lloc els tradicionals tres tombs, la benedicció dels animals pel mossèn i el repartiment del pa beneït per part dels majorals.  Dissabte i diumenge hi ha les corrides, una cosa semblant a les festes de Sant Joan, a Ciutadella de Menorca, però més casolanes i amb molta menys gent, o al Palio de Siena, però amb menys aldarulls. Els músics interpreten una tonada pròpia, com també es fa en aquestes altres localitats.  A més s’organitzen sopars popular al voltant de la foguera, molt entranyables. Naturalment no falten activitats pels infants, cada tarda hi ha jocs per a la canalla, espectacles, sardanes i discomòbil, cada matinada. També es balla tradicional, els típics balls amb orquestra, els de festa major de tota la vida, i els tradicioanls, sobretot la “jota” d’Ascó, anomenada el “ball de coques”. A la zona no hi ha gaires hotels, però els que hi ha son molt bons. Per exemple la Hisenda Pepito, un hotelet rural situat al poble veï de Riba-Roja, majoritàriament ocupat per alemanys que venen a pescar el silur a l’embassament. Una troballa molt recomanable, bon menjar. Carrer de les Eres, 35. Tel: 977 41 65 26. O també, a Flix, un allotjament amb molt d’encant, el Vilar Riu de Baix. Per dinar teniu uns quants llocs a Ascó mateix: Ca la Magda, al carrer de Joan XXIII, 9, Tel: 977 40 41 16. Ca l’Escolar, on menjareu molt bé, a la carretera de Camposines, 57, Tel: 977 40 53 13, i finalment, també molt bona teca al Kimbo, un xic més enllà de l’Escolar, al 62, de Camposines, tel: 977 40 52 79. Disfruteu de Sant Antoni a Ascó!.  ‎

Ascó es un pueblo muy conocido de la Ribera d’Ebre. Desgraciadamente lo es más por su central nuclear, y por las polémicas que periódicamente la acompañan, que por sus atractivos turísticos, que son muchos y variados. El primero el Ebro, que pasa cerca del casco urbano, que queda elevado en una colina que hace de balcón sobre el río. En la cima quedan los restos, derruidos, lo que fue un importante castillo. Abajo, el núcleo medieval, con sus murallas, conserva calles estrechas, árabes, con notables casas de piedra como es Ca l’Estisora ​​o Cal Cavaller. Pero, si hoy os queremos proponer que vayais un fin de semana a Ascó, es con motivo de una de las fiestas más originales de Cataluña. Una celebración muy desconocida, pero que ha sido declarada fiesta patrimonial de interés nacional. Tal y como suena. Se inicia el fin de semana más próximo al 17 de enero, San Antonio, y dura 3 o 4 días. Este año 2012, comienza el viernes. Pero será el sábado y el domingo cuando tendrán lugar las famosas “Las Corridas”, que son lo más singular e interesante de los actos festivos. Se trata de unas carreras de caballos que tienen como escenario las calles empinadas del pueblo. Algo alucinante de verdad. Hay otros actos, que son también muy diferentes de lo que estamos acostumbrados a ver. Uno de ellos es una recogida de leña casa por casa que sirve para hacer una gran hoguera en la plaza de la iglesia. Esta hoguera estará encendida durante todos los días que dure la fiesta. Todo es muy antiguo y está marcado por una fuerte tradición. Así se escogen un clavario, unos mayorales, y varias mozas. El sacerdote también tiene un papel destacado. Durante el primer día de las fiestas, este año 2012 hemos dicho que era el viernes, tiene lugar la bendición de los animales por el cura y el reparto del pan bendecido por parte de los mayorales. Sábado y domingo están las corridas, algo parecido a las fiestas de San Juan, en Ciutadella de Menorca, pero más caseras y con mucha menos gente, o al Palio de Siena, pero con menos disturbios. Los músicos interpretan una melodía propia, como se hace en estas otras localidades. Además se organizan cenas popular alrededor de la hoguera, muy entrañables. Naturalmente no faltan actividades para los niños, cada tarde hay juegos, espectáculos, sardanas y discomóvil, cada madrugada. También se baila lo tradicional, los típicos bailes con orquesta, los de fiesta mayor de toda la vida, y sobre todo la “jota” de Ascó, llamada el “baile de tortas”. En la zona no hay muchos hoteles, pero los que hay son muy buenos. Por ejemplo la Hacienda Pepito, un hotelito rural situado en el pueblo vecino de Riba-Roja, mayoritariamente ocupado por alemanes que vienen a pescar el siluro en el embalse. Un hallazgo muy recomendable, buena comida. Calle de las Eras, 35. Tel: 977 41 65 26. O también, en Flix, un alojamiento con mucho encanto, el Vilar Riu de Baix. Para comer tenéis unos cuantos lugares en Ascó mismo: Ca la Magda, en la calle Juan XXIII, 9, Tel.: 977 40 41 16. Ca l’Escolar, donde comer muy bien, en la carretera de Camposines, 57, Tel.: 977 40 53 13, y finalmente, también muy buena teca en Kimbo, un poco más allá del Escolar, en el 62 de Camposines, tel: 977 40 52 79.  ¡Disfrutad de San Antonio en Ascó!.

Ruta Espriu per Sinera


Avui us proposem una sortida familiar un xic diferent. Una ruta per la bonica població d’Arenys de mar, al Maresme, molt a prop de Barcelona. Una vila marinera, agraïda, cultural, literària, amable i senzilla. Amb una platja esplèndida, de sorra gruixuda i aigües maragda. Amb un parell de museus, un port i un clima dolç. La visitarem amb l’excusa d’una ruta literària seguint les petjades de Salvador Espriu, un dels més grans poetes catalans de tots els temps. Arenys està molt ben comunicada amb cotxe, per la C-31 i C-32, són 40 minuts. I amb tren, de la línia C-1, teniu un convoi cada 20 minuts. La ruta Espriu pot començar al carrer on tenia la casa la família, que ara s’anomena Bisbe Català. És just el número 27.  Tot el carrer és una evocació de l’escriptor, de la seva infància, de la seva adolescència i maduressa. Totes les cases del carrer guarden relació amb Espriu. Demaneu el fulletó turístic a l’oficina de turisme, a l’ajuntament. Podeu anar ara cap a la Riera, amb els plàtans centenaris. Al número 14 hi vivia la família Castello, avantpassats seus també. Cal arribar-se seguidament fins l’església de Santa Maria, on podreu gaudir del maravellós i desconegudíssim retaure barroc. Una obra fantàstica. Després recorrerem els carrers i carrerons del darrera del temple, on podrem visitar el museu Mollfulleda de mineralogia, antigament casa de capitans de vaixell, família de l’escriptor. Allà podreu veure, si us agraden, un dels millors museus de minerals d’Espanya. I, a tocar, el increïble museu de les puntaires, amb puntes i randes fabuloses. Aquest és un museu únic, original i diferent. Acabarem la ruta Espriu pujant al cementiri. Si us sembla bé. No cal fer-ho necessariament si ho trobeu macabre. És un cementiri blanc, dalt d’un turó, obert al mar, amb unes vistes esplèndides. No fa por. Allà reposa el poeta de Sinera, en un nínxol comú, amb una senzilla làpida blanca. Per dinar us recomanem baixar al port. Al port d’Arenys, un altre indret ben interessant pels infants, amb les grans barques, amb les xarxes, l’espigó, l’olor de mar, de sal… Allà teniu la LLotja de Pescadors: peix fresc a bon preu: 93 792.33.04. Un xic més car el Pòsit de pescadors, 93.792.12.45/93.792.08.41. Bon peix també a Can Martínez. Encara més elegant el Portinyol, al final del port. Si no us agrada el peix proveu quelcom més informal. Dins del poble un restaurant anomenat “Les 13 taules”, o un encara més íntim, el Rial 5.  Arenys, un destí fàcil!.

Hoy os proponemos una salida familiar algo diferente. Una ruta por la bonita población de Arenys de mar, en el Maresme, muy cerca de Barcelona. Una villa marinera, amable y sencilla. Con una playa espléndida, de arena gruesa y aguas esmeralda. Con un par de museos, un puerto y un clima dulce. La visitaremos con la excusa de una ruta literaria siguiendo las huellas de Salvador Espriu, uno de los más grandes poetas catalanes de todos los tiempos. Arenys está muy bien comunicada con coche, por la C-31 y C-32, son 40 minutos. Y en tren, de la línea C-1, tienen un convoy cada 20 minutos. La ruta Espriu puede empezar en la calle donde tenía la casa la familia, que ahora se llama del Obispo Catalán. Es justo el número 27. Toda la calle es una evocación del escritor, de su infancia, de su adolescencia y madurez. Todas las casas de la calle guardan relación con Espriu. Pedid el folleto turístico en la oficina de turismo, en el ayuntamiento. Pueden ir ahora hacia la Riera, con los plátanos centenarios. En el número 14 vivía la familia Castelló, antepasados ​​suyos también. Hay que llegar a continuación hasta la iglesia de Santa María, donde podrán disfrutar del maravilloso y desconocido retablo barroco. Una obra fantástica. Después recorreremos las calles y callejones detrás del templo, donde podremos visitar el museo Mollfulleda de mineralogía, antiguamente casa de capitanes de barco, familia del escritor. Allí podréis ver, si os gustan, uno de los mejores museos de minerales de España. Y, al lado, el increíble museo de las encajeras, con encajes y puntillas fabulosas. Este es un museo único, original y diferente. Acabaremos la ruta Espriu subiendo al cementerio. Si os parece bien. No hay que hacerlo necesariamente si lo encuentran macabro. Es un cementerio blanco, sobre una colina, abierto al mar, con unas vistas espléndidas. No da miedo. Allí reposa el poeta de Sinera, en un nicho común, con una sencilla lápida blanca. Para comer os recomendamos bajar al puerto. En el puerto de Arenys, otro lugar muy interesante para los niños, con las grandes barcas, con las redes, el espigón, el olor de mar, de sal … Allí tienen la lonja de pescadores: pescado fresco a buen precio: 93 792.33.04. Un poco más caro el Pòsit, 93.792.12.45/93.792.08.41. Buen pescado también en Can Martínez. Aún más elegante el Portinyol, al final del puerto. Si no les gusta el pescado intenten algo más informal. Dentro del pueblo un restaurante llamado “Las 13 mesas”, o un aún más íntimo, en el Rial 5.

Port de Cambrils


cambrils

Cambrils és una bellíssima població, de la que ja parlarem. Està situada més avall de Tarragona i de Salou. No gaire lluny de Port Aventura. Fàcil d’arribar-hi per l’autopista A-7. El poble antic, col·locat una mica a l’interior el coneix poca gent. El que tothom coneix, i també és molt bonic, és el seu port i el barri mariner. Cambrils Port és un bon lloc on passar uns dies en qualsevol època de l’any, amb la canalla. A l’estiu perquè és una platja llarga i segura, amb molt turisme, però sense la massificació de Salou o Platja d’Aro, per exemple. A la primavera, tardor o hivern, pel seu clima suau i la poca pluja. Cambrils Port ha sabut aguantar una mica millor que altres poblacions de la costa catalana la invasió. El front marítim, tot i que farcit d’hotels, conserva dunes i alguns espais verds, amb vida, prop del mar. Un gran passeig ofereix al visitant la possibilitat de caminar o anar amb bici kms. i kms. El port és d’aquells que fan de bon treure-hi el nas. Grans barques de pesca, subhasta marinera i grans velers de gent de molta pasta. Hi ha restaurants de renom, cars però bons, com el d’en Joan Gatell, al passeig del port mateix. També hi ha innombrables hotels. Nosaltres varem dormir en un dos estrelles, baratet però amb certa qualitat. Accepten nens a les habitacions, que són tipus apartament. Te una bona piscina, a dues passes de la platja i no està malament. Buffet justet però, creieu-me, n’hem patit de molt pitjors en hotels de categoria molt superior. Es diu Voramar.

Cambrils es una bellísima población, de la que ya hablaremos otro dia. Está situada más al sur de Tarragona y de Salou. No muy lejos de Port Aventura. És muy fácil llegar por la autopista A-7. El pueblo antiguo, colocado un poco en el interior lo conoce poca gente. Lo que todo el mundo conoce, y también es muy bonito, es su puerto y el barrio marinero. Cambrils Puerto es un buen lugar donde pasar unos días en cualquier época del año, con los niños. En verano porque es una playa larga y segura, con mucho turismo, pero sin la masificación de Salou o Platja d’Aro, por ejemplo. En primavera, otoño o invierno, por su clima suave y la poca lluvia. Cambrils Puerto ha sabido aguantar algo mejor que otras poblaciones de la costa catalana la invasión turística. El frente marítimo, aunque repleto de hoteles, conserva dunas y algunos espacios verdes, con vida, cerca del mar. Un gran paseo ofrece al visitante la posibilidad de caminar o ir en bici kms. y kms. El puerto es de aquellos que merecen una visita. Grandes barcas de pesca, subasta marinera y veleros de gente de mucha pasta. Hay restaurantes de renombre, caros pero buenos, como el de Joan Gatell, en el paseo del puerto mismo. También hay innumerables hoteles. Nosotros dormimos en un dos estrellas, baratito pero con cierta calidad. Aceptan niños en las habitaciones, que son tipo apartamento. Tiene una buena piscina, a dos pasos de la playa y no está mal. Buffet justito pero, creedme, hemos sufrido algunos mucho peores en hoteles de categoría muy superior. Se llama Voramar.

Guetaria


Guetaria és un poble mariner, basc, autèntic. No una recreació pels turistes, no una vila marinera pervertida i abocada al turisme, venuda a la càmara i als japonesos. Guetaria no està maquillada. Tot és veritable: el seu port, actiu, ple de xarxes, amb olor a mar i a gas-oil. Els seus carrers, medievals, amb la gran esglèsia penjada. Els seus restaurants de peix, de peix fresc, boníssim, del dia, de les barques que el porten a subhastar allà mateix. Aquí va nèixer Juan Sebastián Elcano, el primer brau mariner que va donar la volta al món. Anant des de Bilbao a Donostia per la costa, que és el que cal fer, trobareu Guetaria, entre Zarautz i Zumaia. En aquesta costa hi ha pobles bellíssims com Lekeitio, Ondarroa, Motriku, Zarautz o Orio. No podeu deixar-vos perdre aquesta ruta. Mengeu bon peix en un restaurant del port de Guetaria: per exemple a l’asador Itxas-Etxe, amb les seves taules ben parades i la seva brasa. Nosaltres vàrem dormir a Lekeitio, a l’hotel Emperatriz Zita, una bona elecció.

Guetaria es un pueblo marinero, vasco, auténtico. No una recreación para los turistas, no es una villa marinera pervertida y abocada al turismo, vendida a la cámara y a los japoneses. Guetaria no está maquillada. Todo es verdadero: su puerto, activo, lleno de redes, con olor a mar y a gas-oil. Sus calles, medievales, con la gran esglèsia colgada. Sus restaurantes de pescado, de pescado fresco, buenísimo, del día, de las barcas que lo traen a subastar allá mismo. Aquí nació Juan Sebastián Elcano, el primer marinero que dió la vuelta al mundo. Yendo desde Bilbao a Donostia por la costa, que es el que hay que hacer, encontraréis Guetaria, entre Zarautz y Zumaia. En esta costa hay pueblos bellísimos como Lekeitio, Ondarroa, Motriku, Zarautz o Orio. No podéis dejaros perder esta ruta. Comed buen pescado en un restaurante del puerto de Guetaria: por ejemplo el asador Itxas-Etxe, con sus mesas bien puestas y su buena brasa. Nosotros dormimos en Lekeitio, en el hotel Emperatriz Zita, una buena elección.