La Isleta del Moro, revisitada


escullos1

La Isleta del Moro és un racó de paradís. El lloc on volem passar la jubilació. Un racó encara molt verge de Mediterrània. Situada a la bellíssima costa d’Almeria, al parc natural de Cabo Gata i de Nijar, és un destí familiar, una destinació familiar ben clara. Aquesta costa està plena de pobles blancs amb molta gràcia, com ara la Isleta del Moro, Los Escullos, San José, Rodalquilar, Aguamarga, Carboneras o Mojacar. Us encantaran també les seves platges negres, volcàniques, de paisatges llunars, durs i nets, tensos, com ara Mónsul, Genoveses, Las Negras o les cales del cap de Gata. Però a nosaltres les dues platges i el diminut poblet de pescadors de la Isleta del Moro sempre m’ha fet molta gràcia. Està penjat damunt d’un mar blau fosc, en ple Parc Natural del “Cabo de Gata-Nijar”, a mig camí de tot arreu i ben lluny de la civilització. Son quatre cases, un penyal, platges a banda i banda, un petit port. Faci vent de la direcció que faci, sempre una de les platges estarà quieta. Hi ha bon aparcament a l’entrada, a tocar del mar. Més difícil dins el poble, impossible a l’estiu. Si voleu dinar a la Isleta us recomanem vivament La Ola, un restaurant de peix. Material de primera a bon preu. Tapes variades a les terrasses de fora, alguna damunt del mar. Plats més seriosos al primer pis, bones vistes, però tancat amb aire acondicionat. Molt recomanable, però reserveu!. A La Isleta s’hi arriba des d’Almeria per la carretera que va a San José. Cal desviar-se a El Pozo de los Frailes en direcció Los Escullos. També podeu arribar-hi per Níjar, en direcció Rodalquilar. Tota la zona us encantarà. És tan diferent que dubtareu que estigueu a Europa. Nosaltres hem dormit a Almeria capital, a l’hotel Costasol, super bé i molt cèntric. I també als Torreluz, (Aneu amb compte!, perquè de Torreluz n’hi ha de totes les categories). La seguretat dels NH també es d’agraïr: sempre iguals de bonics. Si voleu fer càmping aneu al Tau, a San José. Tot un clàssic!. Nosaltres sempre hi hem estat molt bé. No us perdeu la Isleta!.

La costa norte de Almería es toda ella un paraíso natural. Llena de pueblos con mucha gracia como San José, Rodalquilar, Aguamarga, Carboneras o Mojacar. Y también con sus playas negras, volcánicas, de paisajes lunares, duros y limpios, tensos, como Las Negras o las playas del Cabo de Gata. Pero a mí, la playa y el diminuto pueblo de pescadores de la Isleta del Moro siempre me ha hecho mucha gracia. Está situado encima de un mar azul oscuro, en pleno Parque Natural del Cabo de Gata-Nijar, a medio camino de todas partes y bien lejos de la civilización. Para comer allí recomendamos La Ola, buen restaurante de tapas y pescado fresco, con precios contenidos. Se llega desde Almería por la carretera que va a San José. Hay que desviarse en El Pozo de los Frailes en dirección los Escullos. También puede llegar por Níjar, en dirección Rodalquilar. Toda esta zona le encantará. Hay que ver las playas del Cabo de Gata, a las que puede llegar desde San José, como Mosul o Los Genoveses. Dese una vuelta por las calas y calitas de la zona de Rodalquilar, Los Escullos y las Negras. Es tan diferente que dudará que esté en Europa. Nosotros hemos dormido en Almería capital, en el hotel Costasol, super bien y muy céntrico. Y también los Torreluz, (cuidado, de Torreluz hay de todas las categorías). La seguridad de los NH también cuenta: siempre igual de bonitos. Si desea hacer camping vaya al Tau, en San José. ¡Todo un clásico!. Nosotros siempre hemos estado muy bien.

Níjar


Níjar és un petit poble blanc interior, capital administrativa de tota la magnífica costa nord d’Almeria. Està a uns 20 kms. del mar i, tot i això, depenen de Níjar platges tan belles com Aguamarga, las Negras, el Playazo, La Isleta del Moro, Los Escullos, San José, Mónsul o Los Genoveses. Però el poble de Níjar, enfilat dalt del seu turó, viu una mica allunyat de tot, encara que en viu. Níjar vol creure que el turisme no va amb ell, i que la seva gent es guanya les garrofes, com abans, de l’agricultura, la ceràmica i les jarapes. La fabricació d’aquestes boniques i artesanals alfombres de cotó, que tan poden servir de tovallola com de cobrellit, o bé acabar d’estora, ocupa ara només dues famílies. Fa anys ocupava mig poble. El barri dels ceramistes també ha anat de capa caiguda. Només dos fan peces, molt modernes, allunyades de la tradició, pensant en els turistes. Trobareu jarapes i fang a la botiga, prop de l’església, que fa d’oficina de turisme informal, on també venen bon oli. Feu una aturada a Níjar, Andalusia en estat pur, si aneu cap a la seva bellíssima costa. Níjar és l’ajuntament del parc natural de Cabo Gata i de Nijar, que és un destí familiar, una destinació familiar molt clara. És fàcil aparcar en el pàrquing senyalat, a l’entrada de la població. Pugeu a peu fins l’església, més bonica de fora que de dins. Recorreu els carrers i placetes, blancs, ombrejats. I després ja podreu baixar a la costa, que també està plena de pobles blancs amb molta gràcia, com ara la Isleta del Moro, Los Escullos, o una mica més reventats per les masses i els edificis com San José. Us encantaran les seves platges negres, blanques, volcàniques sempre, de Níjar. Els seus paisatges llunars, durs i nets, tensos. Feu un volt pel Parc Natural del “Cabo de Gata-Nijar, lluny de la civilització. Si voleu dinar a la Isleta us recomanem vivament La Ola, un restaurant de peix. Material de primera a bon preu. Tapes variades a les terrasses de fora, alguna damunt del mar. Plats més seriosos al primer pis, bones vistes, però tancat amb aire acondicionat. Molt recomanable, però reserveu!. Per dormir aneu a Almeria capital, a l’hotel Costasol, super bé i molt cèntric. I també als Torreluz, (Aneu amb compte!, perquè de Torreluz n’hi ha de totes les categories). La seguretat dels NH també es d’agraïr: sempre iguals de bonics. Si voleu fer càmping aneu al Tau, a San José. Tot un clàssic!. Nosaltres sempre hi hem estat molt bé. No us perdeu Níjar!.

Níjar, pueblo blanco al norte de Almeria, es un destino un poco olvidado. La gente va a las playas de la costa norte de Almería, que es toda ella un paraíso natural, y deja atras este pueblo con mucha gracia. En Níjar podeis comprar jarapas y cerámica, y buen aceite. Recorrer sus calles encaladas, ver su iglesia. Y luego, podeis ya bajar a San José, a Rodalquilar, a Aguamarga… O bañaros en sus playas negras, volcánicas, de paisajes lunares, duros y limpios, tensos, como Las Negras, o la playa del diminuto pueblo de pescadores de la Isleta del Moro, que siempre me ha hecho mucha gracia. No os perdais Níjar en una visita al Parque Natural del Cabo de Gata-Nijar. Para comer por allí recomendamos La Ola, buen restaurante de tapas y pescado fresco, con precios contenidos, en La Isleta, a pie de playa. Poned el pie en Níjar y luego id las playas más cercanas al Cabo de Gata, a las que puede llegar desde San José, como Mosul o Los Genoveses. Nosotros hemos dormido en Almería capital, en el hotel Costasol, super bien y muy céntrico. Y también los Torreluz, (cuidado, de Torreluz hay de todas las categorías). La seguridad de los NH también cuenta: siempre igual de bonitos. Si desea hacer camping vaya al Tau, en San José. ¡Todo un clásico!. Nosotros siempre hemos estado muy bien.

Fira de la cervesa a Torredembarra


cervesa

La 7a Fira de la cervesa artesana tindrà lloc aquest proper cap de setmana, el divendres 14 i el dissabte 15 d’octubre de 2016 a la Plaça del Castell de la bonica població marinera de Torredembarra. Podeu demanar més informació al telèfon 977 644 580, o bé via mail a turisme@torredembarra.cat, o bé consultar la web de la vila: turismetorredembarra.cat. No us perdeu aquesta cita amb la bona cervesa artesanal que comença el divendres a les 18 hores amb l’obertura de la Fira i que inclou, aquell dia, actuacions musicals, com ara la de los Pasantes, que proposen un repàs a la música dels anys 70 i 80. L’endemà, dissabte, és el dia fort. Hi haurà trobada dels amics dels Scooters Clàssics, música, activitats infantils a càrrec de les Tecletes de Tarragona, cata de cerveses, jazz i moltes coses més. L’entrada a la fira és completament gratuïta, però per tastar les cerveses és imprescindible adquirir el got de la fira. Podeu passar a Torredembarra el cap de setmana i gaudir del bonic nucli antic de la població, o bé fer un bany a les aigües càlides de la Costa Daurada. Perquè Torredembarra te una preciosa platja de sorra fina, ideal per a la canalla, d’aigües netes i calentes, on podreu banyar-vos-hi fins ben entrat l’octubre. Si no en teniu prou, us direm també que ens encanta el barri mariner i pescador de la ciutat, amb aire de mar i peix fresc fregit. Hi ha molts motius i al·licients per decidir passar un cap de setmana a Torredembarra. El barri antic, coronat pel palau renaixentista de l’ajuntament, ple de palaus i cases senyorials i d’història. Tampoc cal oblidar les dunes i aiguamolls dels “Muntanyans”. Aquesta zona és la única zona humida verge, i mig protegida, de la costa sud de Catalunya. Un paradís desconegut, ple d’ocells. Tocant ja a Altafulla, just al costat contrari, trobareu la vila romana dels Munts, un exemple de mansió romana, amb mosaics molt bonics. Per arribar al poble no teniu pèrdua. Des de Barcelona son 70 kms per l’autopista AP-7. Una horeta i poc. Senzillíssim. Per a dinar teniu molts bons llocs, sobretot a baix a mar, al barri mariner. Com per exemple la masia de Cal Pastoret, típica catalana. Hi ha una pizzeria, prop de les dunes que abans hem mencionat, que ens agrada molt. Es diu Il padrino di Enzo. Bones pizzes!. L’avi Vitali és sempre un valor segur, peix i arròs. I també el clàssic Les Palmeres. Al nucli antic, no lluny de la plaça del castell hi ha la Serra, un restaurant normal i senzill, mol bona cuina. Per dormir teniu un munt de càmpings, hostals i hotels. Els hotels de la zona són els típics de platja. Teniu el Morros, per exemple. Bones cerveses a Torredembarra!.

La Feria de la cerveza artesana tiene lugar en el núcleo antiguo de la población marinera de Torredembarra, en la Costa Dorada. Podemos encontrar, este sábado, una variada gama de cervezas y algunos actos festivos más.  Además de todo esto hay que decir que Torredembarra tiene una preciosa playa de arena fina, ideal para los niños, de aguas limpias y calientes, donde podrán bañarse hasta bien entrado octubre. Si no tenéis suficiente, os diremos también que nos encanta el barrio marinero y pescador de la ciudad, con aires de mar y de pescado fresco frito. Hay muchos motivos y alicientes para decidir pasar un fin de semana en Torredembarra. El barrio antiguo, coronado por el palacio renacentista del ayuntamiento, lleno de palacios y casas señoriales, está lleno de historia. Tampoco hay que olvidar las dunas y humedales de los “Muntanyans”. Esta es la única zona húmeda virgen, y medio protegida, de la costa sur de Cataluña. Un paraíso desconocido, lleno de pájaros. Tocando ya Altafulla, justo al lado contrario, encontrarán la villa romana de Els Munts, un ejemplo de mansión romana, con mosaicos muy bonitos. Llegar al pueblo no tiene pérdida. Desde Barcelona son 70 kms por la autopista AP-7. Una horita y poco. Sencillísimo. Para dormir tienen un montón de campings, hostales y hoteles. Los hoteles de la zona son los típicos de playa. Tenéis el Morros, por ejemplo. Para el tema restaurantes les recomendamos los del barrio marinero. Buena feria de la cerveza en Torredembarra.

Fira del conte a Tordera


llop

Tordera és una vila de l’Alt Maresme situada en la plana del riu Tordera, que la rodeja, hi ha molta muntanya ben a tocar: el Parc Natural del Montnegre. Maravellós!. És molt fàcil arribar a Tordera. Una hora de cotxe, per l’autopista C-32, que va des de Barcelona fins a Palafolls, i us deixa a uns escassos 3 kms. de Tordera. El municipi disposa també d’estació del ferrocarril de RENFE, d’autobusos de línia i també hi ha enllaç amb bus des de Blanes. És fàcil arribar-hi. Tordera és coneguda a tota la comarca del Maresme, i del Vallés, i fins de Barcelona, pel mercat que hi té lloc cada diumenge i que omple els carrers del nucli urbà. Un mercat gran, molt gran, on acudeixen visitants de la comarca, i d’arreu, que busquen varietat i tipisme. No us el perdeu!. I destacant, per damunt les cases, dalt del petit turó que domina el riu s’alça l’església parroquial de Sant Esteve, un complex barreig d’estils. Doncs bé, en aquest marc que hem intentat descriure-us hi haurà, aquest proper dissabte 8 d’octubre de 2016, la Fira del Conte. Serà a la Plaça de l’Església i tot el seu entorn. A més de la fira trobareu espais d’animació des d’on es realitzaran actuacions lúdiques diverses. No hi faltarà tampoc l’habitual espai de trobada per a editorials, llibreters i il·lustradors d’arreu. També hi haurà la gent de la musta, que faran un taller per a nens i nenes on podran crear els seus propis personatges de contes amb diferents materials i elements. Els llibreters, il·lustradors, autors i conta-contes vindran a mostrar els seus productes i el seu art. Un bon lloc pels infants de famílies lletraferides, sensibles a la lectura infantil i juvenil. Una nova oferta lúdica i cultural que no podeu deixar passar. Omplirà la Plaça de l’Església i la Plaça de les Cols, així com altres espais del poble. Hi haurà tota mena d’actes. Contarà amb més d’una vintena de parades, conta-contes i tallers creatius, a més de la col·laboració de les llibreries locals, els comerciants i els restauradors de Tordera que es sumen a la iniciativa amb el menú del conte. A aquest Menú del Conte s’hi sumen el restaurant Beltran 9, Les Farreres, Ca la Maria, Can Bruno, que no coneixem, Can Casellas, gran, i molt bo, als afores i Can Pujol, dins la vila, molt recomanable. A més també teniu cal Nano, un bon restaurant. Bona fira del conte a Tordera!.

Tordera es una villa del Alt Maresme , situada justo en el límite entre Barcelona y Girona . De hecho está más cerca de Girona , a 40 kms . que de Barcelona, a unos 60 . De todas formas pertenece a la comarca del Maresme . Aunque la villa está situada en la llanura del río Tordera , que la rodea , hay mucha montaña que poder tocar : el Parque Natural del Montnegre . ¡Maravilloso ! . Es muy fácil llegar a Tordera . Una hora de coche , por la autopista C -32 , que va de Barcelona hasta Palafolls , y les deja en unos escasos 3 kms . de Tordera . El municipio dispone también de estación de ferrocarril de RENFE y de autobuses de línea que cubren los trayectos hasta Girona , pasando por Tordera , así como también hay enlace con bus desde Blanes . ¿Lo veis ? . Es fácil llegar. Tordera es conocida en toda la comarca del Maresme , y del Vallés , y hasta de Barcelona , por el mercado que tiene lugar cada domingo y que llena las calles del casco urbano . Un mercado grande , muy grande , donde acuden visitantes de la comarca , y de todas partes, que buscan variedad y tipismo . ¡No se lo pierdan ! . Destacando , por encima de las casas , en el pequeño cerro que domina el río , y las nuevas urbanizaciones , que son muchas , y muy nuevas , se alza la iglesia parroquial de San Esteban, un complejo lio de estilos . El resto del pueblo no tiene nada de especial . Pues bien, en este marco que hemos intentado describiros tendá lugar, este próximo domingo de octubre , la feria del cuento . Los libreros , ilustradores , autores y cuentacuentos vendrán a mostrar sus productos y su arte . Un buen lugar para que los niños de familias literatas, sensibles a la lectura infantil y juvenil, disfruten de lo lindo. Una nueva oferta lúdica y cultural que no se puede dejar pasar . Llenarán la Plaza de la Iglesia y la Plaza de las Cols, así como otros espacios del pueblo . Habrá todo tipo de actos. Los restaurantes del pueblo, por su parte , también participarán del certamen organizando el Menú del Conte, enfatizando aspectos de la literatura en sus platos . En el Menú del Conte se suman el restaurante Beltran 9, Las Farreres , Ca la Maria , Can Bruno , que no conocemos , Can Casellas , grande, y muy bueno , en las afueras y Can Pujol , dentro de la villa , muy recomendable . ¡Buena feria del cuento en Tordera ! .

Mobilitat a Badalona i voltants


mobilitat

Del 16 al 22 de setembre se celebra a tot Catalunya la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura que promou hàbits de mobilitat més sostenibles, segurs i saludables. A Badalona hi haurà diferents activitats programades que podeu consultar per a més informació a l’usuari Twitter @ajbadalona, a l’etiqueta Twitter #mobilitat2016, en una pàgina de Facebook: EspaisPublicsMobilitatBDN/, o a la web www.badalona.cat. Però nosaltres us en volem fer un resum. El divendres 16 de setembre, a les 18 hores, al Museu de Badalona, hi ha la inauguració de la Setmana de la Mobilitat 2016 amb la projecció del documental Bike vs. Cars. El dissabte 17, de 10 a 20 hores, al carrer de Pau Claris, just al davant el Palau Municipal d’Esports, es celebrarà el dia sense cotxes, amb l’instal·lació d’un parc d’educació viària del Servei Català del Trànsit on s’ensenyarà als infants com circular en bicicleta, hi haurà diverses activitats de jocs infantils com ara bitlles catalanes, escacs gegants o kurling, un concurs de dibuix de JCDecaux al voltant de la mobilitat sostenible, un espai expositiu de bicicletes elèctriques i urbanes, una exposició d’un autobús híbrid a càrrec de TUSGSAL i diverses carpes informatives de l’AMB, Generalitat, Ajuntament de Badalona i altres. El diumenge 18, de 10 a 13 hores, sortirà de la plaça de la Vila de Santa Coloma de Gramenet una gran pedalada popular del Barcelonès Nord. Serà una passejada en grup, a ritme tranquil, pels municipis de Santa Coloma, Badalona i Sant Adrià, amb final a la plaça de la Vila de Sant Adrià de Besòs per fomentar l’ús de la bicicleta com a mitjà de transport diari. El dilluns 19, a les 9 hores, a la Plaça de les Mallorquines de Montgat es fa l’anunci públic dels projectes de carril bici metropolità que uniran Montgat i Badalona, a càrrec de les alcaldesses Rosa Funtané i Vilà i Dolors Sabater Puig. El dimarts 20, a les 19 hores, a la plaça Valentí Almirall hi ha una ruta amb cadires de rodes pel barri de Nova Lloreda amb la participació de la plataforma Deixem de ser invisibles, l’AVV Nova Lloreda Nord i Voluntaris de Badalona, per evidenciar les dificultats amb què es troben les persones amb diversitat funcional en el seu dia a dia al barri i a la ciutat. El dimecres 21, a les 17 hores, amb sortida de la cruïlla carretera de Can Ruti amb av. Conflent, a Canyet-Bonavista, hi ha una ruta a peu reivindicativa, des de la B-20 fins a l’Hospital Germans Trias i Pujol, coorganitzada amb CCOO, per posar de manifest la difícil accessibilitat de la carretera de Can Ruti i anunciar mesures de millora de la mobilitat. La passejada finalitzarà amb un acte de desgreuge als membres de la Taula de la Mobilitat. Així mateix, del 20 al 29 de setembre, els Contacontes a les biblioteques de Badalona aniran a càrrec de la Comissió del Pla de Seguretat i Educació Viària de Badalona, amb el següent horari: Dimarts 20, 17:30h, Biblioteca Lloreda, dimecres 21, 18h, Biblioteca Pomar, dijous 22, 18h, Biblioteca Sant Roc, dimarts 27, 18h, Biblioteca Central Urbana Can Casacuberta, dimecres 28, 18h, Biblioteca Llefià – Xavier Soto i dijous 29, 17:30h, Biblioteca Canyadó i Casagemes – Joan Argenté. Veniu fins a Badalona. Està a tocar de Barcelona. En cotxe, per la B-20, C-31  o la C-32. En bus amb el B-25, que surt de la plaça Urquinaona. En metro la línia 2 fins el final, Pompeu Fabra. En tren, agafeu la línia C-1, la que va a Mataró. Pels motoritzats heu de saber que hi ha un parell de parkings subterranis, molt grans, a la Plaça Pompeu Fabra, i a la Plana. No son lluny del centre. Si veniu tot el dia podeu aprofitar per anar a la platja. Per sopar podeu anar al nou restaurant L’Estupendu, a tocar del mar, a tocar de la fàbrica d’Anís del Mono, terrassa privilegiada, carta curta però saborosa, molt recomanable, o bé al Sotavent, que és el restaurant del Club Naútic. També per allà, per la Rambla de Badalona i voltants, hi ha CAN QUIM, tradicional català, mariner, al carrer de Sant Pere. O bé CAN FRAI, gourmet, al mateix carrer de Sant Pere, però al número 11 Tel. 93.384.07.18. Una boníssima pizzeria és el CAÑO 14, no gaire lluny del centre cap d’ells. Veniu i baixeu a gaudir de la mobilitat a Badalona.

Venid hasta Badalona. Está muy cerca de Barcelona. En coche, por la B-20, C-31 o la C-32. En bus con el B-25, que sale de la plaza Urquinaona. En metro la línea 2 hasta el final, Pompeu Fabra. En tren, tomen la línea C-1, la que va a Mataró. Si quieren cenar, les recomendamos, cerca del centro, el restaurante CAOLILA, de diseño, en la calle León, 79. Telf.: 93.464.27.30. O también Ca l’Arqué, carne a la brasa, en la calle Arnús, 87. Tel. 93.464.12.22. Nos encanta CAN QUIM, un restaurante tradicional catalán, con buen pescado, en la calle de Sant Pere, 97 Tel.. 93.384.51.70. También Can Frai, muy gourmet, en la misma calle de San Pedro, pero el número 11 Tel.93.384.07.18. Una buenísima pizzería la tenéis cerca de la Rambla, se llama CAÑO 14, en la calle Cádiz 17. Tel. 93.389.46.08. Tapas y buenas raciones LA BOTA DE ARAGÓN, a lado del mar, en calle de Santa Madrona, 122. Tel. 93.464.17.09.

Scilla


scilla

Recordeu l’antiga llegenda grega que parla d’Scilla i Caribdis, dos penyals habitats per monstres que vigilaven un estret canal entre Calabria i Sicília?. Doncs bé, de monstres no n’hem pas vist cap, però el penyal, coronat per un castell que domina el mar, i l’estret de Messina, si que l’hem vist i visitat. Perquè no recordem una població tan bella i autènticament mediterrània com Scilla, a la punta de la bota italiana. Un poble que cau des del turó que domina el castell Ruffo di Calabria, i l’església fins el mar. Un poble que s’obre a dos mars. Per un costat, Marina Grande, una platja bellíssima a ponent, per l’altra Chianalea, un barri mariner ple de restaurants que ofereixen els seu peix fresc arran, molt arran d’aigua. De fet damunt les aigües blaves del mar. És a Chianalea, el racó pescador de Scilla, on més podreu gaudir de la mediterraneitat. Si mai s’us acut deixar enredera Roma, baixar, passar de llarg Nàpols, i seguir baixant, descobrireu la Calabria, una regió plena de tresors naturals increïbles i, vora el mar poblacions i platges espectaculars, preservades del turisme de masses, encara poc tocades. Entre elles Scilla. No us la perdeu!. I per dormir us volem suggerir alguns llocs. Primer on vam dormir nosaltres, l’Hotel Scilla, un establiment d’altres temps, però amb servei amable. Habitacions una mica vetustes, però netes, amb mobiliari d’altres segles, però conservat. Allunyat del centre, però econòmic. Si voleu una cosa més a tocar del mar, selecta, a preus potents, llavors el Principe di Scilla és el vostre hotel. Vistes fabuloses, habitacions com un museu. Dinar o sopar a Scilla és fantàstic. Hi ha molts llocs bons. Com per exemple un entrepà sense més, a Civico 5 Chianalea, o un bon peix a el Casato, al Scoglio di Ulisse, al Fiocicna, o bé a el Glauco, tots a Chianalea, a tocar del mar. Bones pizzes a Pizza Scilla. I ja que sou aquí de vacances, o de pas, no deixeu de gaudir de les platges increibles de Calabria, que son desconegudes però estan entre les millors del món. No lluny de Scilla, encara a la Costa Viola, teniu les de Capo Vaticano, que son fabuloses. Cales i caletes entre penyasegats. O les de la bonica vila de Troppea, penjada damunt del mar. No deixeu de visitar Calabria, la Costa Viola i Scilla!.

Chianalea-Scilla

¿Recuerdan la antigua leyenda griega que habla de Scilla y Caribdis, dos peñascos habitados por monstruos que vigilaban un estrecho canal entre Calabria y Sicilia?. Pues bien, de monstruos no hemos visto ninguno, pero el peñasco, coronado por un castillo que domina el mar, y el estrecho de Messina, si que lo hemos visto y visitado. Porque no recordamos una población tan hermosa y auténticamente mediterránea como Scilla, en la punta de la bota italiana. Un pueblo que cae desde la colina que domina el castillo Ruffo di Calabria, y la iglesia hasta el mar. Un pueblo que se abre a dos mares. Por un lado, Marina Grande, una playa bellísima a poniente, por la otra Chianalea, un barrio marinero lleno de restaurantes que ofrecen sus pescados frescos, muy cerca del agua. De hecho sobre las aguas azules del mar. Es Chianalea, el rincón pescador de Scilla, donde más podrá disfrutar de la mediterraneidad. Si se le ocurre dejar atras Roma, bajar, pasar de largo Nápoles, y seguir bajando, descubriréis la Calabria, una región llena de tesoros naturales increíbles y, cerca del mar, con poblaciones y playas espectaculares, preservadas del turismo de masas, aun poco tocadas. Entre ellas Scilla. No se la pierdan. Y para dormir queremos sugerirles algunos lugares. Primero donde dormimos nosotros, el Hotel Scilla, un establecimiento de otros tiempos, pero con servicio amable. Habitaciones un poco vetustas, pero limpias, con mobiliario de otros siglos, pero conservado. Alejado del centro, pero económico. Si deseais algo más cerca del mar, más selecto, a precios más potentes, entonces lo vuestro es el Principe di Scilla, este es su hotel. Vistas fabulosas, habitaciones como un museo. ¿Comida o cena en Scilla?, por supuesto… es fantástico. Hay muchos lugares buenos. Como por ejemplo un bocadillo sin más, pero de los que hacen en Civico 5 Chianalea, o un buen pescado en el Casado, en el Scoglio di Ulisse, en el Fiocicna, o en Glauco, todos en Chianalea, junto del mar. Buenas pizzas en Pizza Scilla. Y ya que estáis aquí de vacaciones, o de paso, no dejeis de disfrutar de las playas increíbles de Calabria, que son desconocidas pero están entre las mejores del mundo. No lejos de Scilla, aun en la Costa Viola, tienen las de Capo Vaticano, que son fabulosas. Calas y caletas entre acantilados. O las de la bonita ciudad de Troppea, colgada encima del mar. ¡No dejeis de visitar Calabria, la Costa Viola y Scilla!.

scilla2

Do you remember the old Greek legend that tells us about Scilla and Charybdis, two cliffs inhabited by monsters guarding a narrow channel between Sicily and Calabria?. Well there are not monsters here now. Only a rock, crowned by a castle overlooking the sea and the Strait of Messina. A beautiful town, authentically Mediterranean. Scilla. A town with two seas. On one side, Marina Grande, a beautiful beach, on the other Chianalea, a seaside neighborhood full of restaurants that offer their fresh fish in beautiful restaurants over the blue waters of the sea. In Chianalea, the Scilla fisherman’s corner, you can enjoy good Mediterranean food. Calabria is a wonderful region full of natural treasures and incredible seaside towns with spectacular beaches. It was preserved from mass tourism until now. We would to suggest you some sleeping places. We slept at the Scilla Hotel an old hotel with friendly service. Rooms are clean but with furniture from other centuries, but preserved. It’s far away from the city center but it’s economic. If you want something more expensive you can go to the Principe di Scilla. This is your hotel. Fabulous views, rooms like a museum. Have lunch or dinner is fantastic in Scilla. There are many good sites. You can get a good sandwich in Civic 5 Chianalea. Or good fish in the Scoglio di Ulisse, in the Fiocicna, or in the Glauco, all of them are in Chianalea, near the sea. Good Pizza in Pizza Scilla. Enjoy the stunning beaches of Calabria, which are unknown but they are among the best in the world. Not far away from Scilla, in the Costa Viola, you can get the beaches of Capo Vaticano, which are fabulous. Or you can go to the beautiful town of Troppea, hanging above the sea.

scilla3

Rappelez-vous la vieille légende grecque qui nous parle d’Scilla et Caribdis, deux falaises habitées par des monstres qui gardaient un canal étroit entre la Sicile et la Calabre?. Nous n’avons pas vu des monstres, mais oui un fier rocher, couronné par un château surplombant la mer et le détroit de Messine. Et une ville aussi belle et authentiquement méditerranéenne: Scilla, à la pointe de la botte italienne. Une ville qui tombe de la colline ouverte a deux mers. D’un côté, Marina Grande, une belle plage à l’ouest, de l’autre Chianalea, un quartier balnéaire plein de restaurants qui offrent leur poisson frais a l’est, sur les eaux bleues de la mer. Dans Chianalea, le coin pêcheur de Scilla manger tres bien. La Calabre c’est une belle région pleine de trésors naturels et incroyables villes avec plages spectaculaires. Elle est encore préservé du tourisme de masse, encore peu touché. Nous avons dormi a l’Hôtel Scilla, un établissement autre temps, mais avec un service amical. Chambres un peu vétustes mais propres, avec des meubles d’autres siècles, mais conservés. Loin du centre, mais économique. Si vous voulez quelque chose de plus, vous avez sur le bord de mer, avec des prix plus élevés, le Principe di Scilla, un joli hôtel. Vues fabuleuses, chambres comme un musée. Avoir un bon déjeuner, repas ou dîner est possible et fantastique a Scilla. Il y a beaucoup de bons sites ou manger tres bien. Un sandwich sans plus?, allez à la Civic 5 Chianalea, ou un bon poisson? allez le Scoglio di Ulisse, le Fiocicna, ou au Glauco, tous dans Chianalea, près de la mer. Bonne Pizza? allez a Pizza Scilla. Et puisque vous êtes ici en vacances, profitez vous des superbes plages de la Calabre, qui sont inconnus, mais ils sont parmi les meilleurs du monde. Non loin d’Scilla, sur la Costa Viola, vous avez ces du Capo Vaticano, qui sont fabuleux. Baies et criques entre les falaises. Ou la belle ville de Troppea, suspendue au-dessus de la mer. Assurez-vous de visiter la Calabre, Scilla et la Costa Viola!.

La Festa d’agost a Badalona


festabadalona

La Festa Major d’Agost és l’antiga festa gran de Badalona, ara convertida en la petita. Es celebra la mare de Déu d’agost, com correspon a un poble que estava sota l’advocació de Santa Maria. Les activitats es concentren el cap de setmana i el dilluns, els dies 13, 14 i 15 d’agost. Si us arribeu fins aquesta vila tan propera a l’àrea metropolitana gaudireu d’alguns actes interessants per a la canalla, sobretot les tardes, i les nits. Son concerts, cercaviles amb molta pòlvora, desfilades de grups folklòrics, espectacles infantils, teatre de carrer, actuacions musicals i un castell de focs. Veniu a turmentar-vos amb la Gran Xeringada, una gegantina traca de més de 1/2 km. de llarg, a la que seguirà una cercavila, el castell de focs i un concert de música a la Rambla de Mar. No us perdeu, a partir de les 6 de la tarda, els espectacles per a la canalla del Passeig de Mar (La Rambla) i la banyada de les Bèsties de foc i les colles de diables al mediterrani. Estiu pur, essència de festa.  Veniu fins a Badalona. Està a tocar de Barcelona. En cotxe, per la B-20, C-31  o la C-32. En bus amb el B-25, que surt de la plaça Urquinaona. En metro la línia 2 fins el final, Pompeu Fabra, però atenció que ara està en obres i us faran agafar un bus a La Pau!. En tren, agafeu la línia C-1, la que va a Mataró. Pels motoritzats heu de saber que hi ha un parell de parkings subterranis, molt grans, a la Plaça Pompeu Fabra, i a la Plana. No son lluny del centre. Si veniu tot el dia podeu aprofitar per anar a la platja. Per sopar podeu anar al nou restaurant L’Estupendu, a tocar del mar, a tocar de la fàbrica d’Anís del Mono, terrassa privilegiada, carta curta però saborosa, molt recomanable, o bé al Sotavent, que és el restaurant del Club Naútic. També per allà, per la Rambla de Badalona i voltants, hi ha CAN QUIM, tradicional català, mariner, al carrer de Sant Pere. O bé CAN FRAI, gourmet, al mateix carrer de Sant Pere, però al número 11 Tel. 93.384.07.18. Una boníssima pizzeria és el CAÑO 14, no gaire lluny del centre cap d’ells. Veniu i baixeu a gaudir de la festa major d’estiu i de la fresca del mar, a Badalona.

La Fiesta Mayor de Agosto es la antigua fiesta grande de Badalona, ahora convertida en la pequeña. Se celebra la Virgen de agosto, como corresponde a un pueblo que estaba bajo la advocación de Santa María. Las actividades se concentran el fin de semana, el 14 y 15 de Agosto. Si se llegan hasta esta villa tan próxima a Barcelona disfrutarán de algunos actos interesantes para los niños. Son conciertos, pasacalles con mucha pólvora, desfiles de grupos folklóricos, espectáculos infantiles, teatro de calle, actuaciones musicales y un castillo de fuegos artificiales. Venid a la atormentada sesión de la Gran Xeringada, una gigantesca traca de más de 1/2 km. de largo, a la que seguirá un pasacalles, el castillo de fuegos y un concierto de música en la Rambla de Mar. No os perdáis, a partir de las 6 de la tarde, los espectáculos para los niños del Paseo de Mar (La Rambla) y la bañada de las Bestias de fuego y los grupos de diablos en el Mediterráneo. Verano puro, esencia de fiesta. Venid hasta Badalona. Está muy cerca de Barcelona. En coche, por la B-20, C-31 o la C-32. En bus con el B-25, que sale de la plaza Urquinaona. En metro la línea 2 hasta el final, Pompeu Fabra. En tren, tomen la línea C-1, la que va a Mataró. Si quieren cenar, les recomendamos, cerca del centro, el restaurante CAOLILA, de diseño, en la calle León, 79. Telf.: 93.464.27.30. O también Ca l’Arqué, carne a la brasa, en la calle Arnús, 87. Tel. 93.464.12.22. Nos encanta CAN QUIM, un restaurante tradicional catalán, con buen pescado, en la calle de Sant Pere, 97 Tel.. 93.384.51.70. También Can Frai, muy gourmet, en la misma calle de San Pedro, pero el número 11 Tel.93.384.07.18. Una buenísima pizzería la tenéis cerca de la Rambla, se llama CAÑO 14, en la calle Cádiz 17. Tel. 93.389.46.08. Tapas y buenas raciones LA BOTA DE ARAGÓN, a lado del mar, en calle de Santa Madrona, 122. Tel. 93.464.17.09. Buena fiesta mayor de Badalona, ¡la pequeña!.