Fira Eco Sant Cugat ses Garrigues


 

Sant Cugat Sesgarrigues es troba al centre del Penedès, en una zona plana, oberta, plena de vinya. Per arribar-hi des de Barcelona cal anar per la N-340, pel port de l’Ordal, si sou amant de l’aventura i no us importa fer cua. O bé per l’autopista AP-7 fins la sortida Vilafranca, i recular per la N-340, direcció Barcelona uns 4 Km. A mà esquerra trobareu la carretera que porta a St. Cugat, (a mà dreta si veniu de l’Ordal). Per ser més exactes, la desviació està situada al lloc on la carretera N-340 travessa el nucli dit de “Les Cases Roges”. El poble, bonic, petit, blanc, no tindría res d’especial si no fos perquè el proper cap de setmana hi te lloc la Fira Eco Sant Cugat. El diumenge 25 de setembre s’han programat diferents actes, com ara una caminada, una bicicletada, un mercat d’intercanvi, l’espai salut amb moltes activitats, conferències, una exposició, xerrades  i tallers per a totes les edats i la fira amb estands i expositors. Aquest any totes les activitats seran als voltants de la zona esportiva. Podeu trobar tota la informació al web: www.ecosantcugat.cat, i també via facobook i twitter. Per dinar per allà us recomanem un seguit de llocs fantàstics. Començarem per Vilafranca. Aquí teniu Cal Ton, un clàssic de la ciutat, cuina elaborada, de categoria, preus en consonància. Podeu anar de picnic amb elles i xupar-vos els dits. A la carretera que porta a la Granada, i a Sant Sadurní d’Anoia, trobareu el Sumoll, un altre temple gastronòmic.

Sant Cugat Sesgarrigues se encuentra en el centro del Penedés, en una zona llana, abierta, llena de vides. Para llegar, desde Barcelona, hay que ir por la N-340, por el puerto del Ordal, si se es amante de la aventura y les importa hacer cola. O bien por la autopista AP-7 hasta la salida Vilafranca, y retroceder por la N-340, en dirección Barcelona, unos 4 km. A mano izquierda vereis la carretera que os lleva a St. Cugat, (a mano derecha si vienen del Ordal). Para ser más exactos, la desviación está situada en el lugar donde la carretera N-340 atraviesa el núcleo dicho de “Las Casas Rojas”. El pueblo, bonito, pequeño, blanco, no tendría nada de especial si no fuera porque hay allí una feria ecologica muy chula, con talleres y otros actos. Para comer por allí os recomendamos una serie de lugares fantásticos. Comenzaremos por Vilafranca. Aquí tenéis Cal Ton, un clásico de la ciudad, cocina elaborada, de categoría, precios en consonancia. En la carretera que lleva a la Granada, hacia Sant Sadurní d’Anoia, encontraréis el Sumoll, otro templo gastronómico. Y ya que estamos puestos en las comidas de categoría, en Les Guiñoles, en Avinyonet, camino del Ordal, pueden deleitarse y relajarse con las delicias del restaurante Ú. ¡Buena feria del mosto en Sant Cugat!.

Eco Sant Cugat ses Garrigues


ecosantcugat

Sant Cugat Sesgarrigues es troba al centre del Penedès, en una zona plana, oberta, plena de vinya. Per arribar-hi des de Barcelona cal anar per la N-340, pel port de l’Ordal, si sou amant de l’aventura i no us importa fer cua. O bé per l’autopista AP-7 fins la sortida Vilafranca, i recular per la N-340, direcció Barcelona uns 4 Km. A mà esquerra trobareu la carretera que porta a St. Cugat, (a mà dreta si veniu de l’Ordal). Per ser més exactes, la desviació està situada al lloc on la carretera N-340 travessa el nucli dit de “Les Cases Roges”. El poble, bonic, petit, blanc, no tindría res d’especial si no fos perquè el tercer cap de setmana d’octubre hi te lloc la 14a edició de l’Eco Sant Cugat. El diumenge 25 de setembre s’han programat diferents actes, com ara una caminada, una bicicletada, un mercat d’intercanvi, l’espai salut amb moltes activitats, conferències, una exposició, xerrades  i tallers per a totes les edats i la fira amb estands i expositors. Aquest any totes les activitats seran als voltants de la zona esportiva. Podeu trobar tota la informació al web: www.ecosantcugat.cat, i també via facobook i twitter. Per dinar per allà us recomanem un seguit de llocs fantàstics. Començarem per Vilafranca. Aquí teniu Cal Ton, un clàssic de la ciutat, cuina elaborada, de categoria, preus en consonància. Boníssimes pizzes al Vesuvio. Podeu anar de picnic amb elles i xupar-vos els dits. A la carretera que porta a la Granada, i a Sant Sadurní d’Anoia, trobareu el Sumoll, un altre temple gastronòmic. I ja que estem posats en els àpats de categoria, a Les Guinyoles, a Avinyonet, camí de l’Ordal, podeu delitar-vos amb les delícies del restaurant Ú. Bona fira a Sant Cugat!.

Sant Cugat Sesgarrigues se encuentra en el centro del Penedés, en una zona llana, abierta, llena de vides. Para llegar, desde Barcelona, hay que ir por la N-340, por el puerto del Ordal, si se es amante de la aventura y les importa hacer cola. O bien por la autopista AP-7 hasta la salida Vilafranca, y retroceder por la N-340, en dirección Barcelona, unos 4 km. A mano izquierda vereis la carretera que os lleva a St. Cugat, (a mano derecha si vienen del Ordal). Para ser más exactos, la desviación está situada en el lugar donde la carretera N-340 atraviesa el núcleo dicho de “Las Casas Rojas”. El pueblo, bonito, pequeño, blanco, no tendría nada de especial si no fuera porque el domingo 25 hay allí una feria ecologica muy chula, con talleres y otros actos. Para comer por allí os recomendamos una serie de lugares fantásticos. Comenzaremos por Vilafranca. Aquí tenéis Cal Ton, un clásico de la ciudad, cocina elaborada, de categoría, precios en consonancia. Buenísimas pizzas en el Vesuvio. Pueden ir de picnic con ellas y chuparse los dedos. En la carretera que lleva a la Granada, hacia Sant Sadurní d’Anoia, encontraréis el Sumoll, otro templo gastronómico. Y ya que estamos puestos en las comidas de categoría, en Les Guiñoles, en Avinyonet, camino del Ordal, pueden deleitarse y relajarse con las delicias del restaurante Ú. ¡Buena feria del mosto en Sant Cugat!.

L’Opera del Captaire


cartell-beggars

L’Òpera del captaire és un espectacle de titelles a cappella, l’acció del qual ens porta als barris marginals del Londres de principis del segle XVIII on el Sr. Peachum i la seva esposa regenten un prostíbul freqüentat per tota mena de lladres i malfactors. Coneixedors i facilitadors de totes les seves malifetes, els Peachum, han fet una gran fortuna cobrant les recompenses que ofereix la Justícia per delatar als criminals. Un dia, la parella descobreix que la seva maquíssima filla Polly, s’ha casat amb el cap de la banda de lladres, el Capità MacHeath. Els pares de la noia se senten amenaçats, ja que el Capità coneix dels seus negocis i podria tenir la intenció de delatar-los per quedar-se amb la seva fortuna. Qui delatarà a qui? Qui arribarà abans a la forca?. Si ho voleu saber haureu d’anar aquest proper dissabte, dia 21 de febrer de 2015, a les 20,30 hores, al Centre Catòlic de Sants a Barcelona. I serà la darrera oportunitat, perquè després d’un any d’assajos, un any més de funcions, centenars de quilòmetres recorreguts, dotzenes de representacions, festivals i sales de teatre visitades, L’Òpera del Captaire arriba al seu punt i final. Ha estat un gran camí, des del mes de gener de 2013, en que els components de La Cava dels Sons van començar aquest projecte. Ara volem fer un comiat com cal, i per això volen acabar amb aquest espectacle fent l’última funció molt a prop de casa. No us quedeu sense entrada i feu la reserva enviant un correu a lacavadesons@gmail.com indicant-nos el nom i la quantitat d’entrades que voleu. Un cop acabat l’espectacle, amb el sistema de taquilla inversa, sereu vosaltres qui posareu preu a l’entrada. No us ho podeu perdre!.

Este sábado, dia 21 de febreo de 2015, en el teatro del Círculo Católico de Sants, a las ocho y media de la tarde, el grupo de música vocal La Cava dels Sons, ofrece la obra “La Opera del Mendigo”, (Beggard’s Opera). Entrada por la voluntad al final del espectáculo. Os aseguramos que os va a encantar. Arreglos de Enric Azuaga, director del grupo, para una música muy bonita. Marionetas preciosas son las protagonistas de una historia fresca y desenfadada, un clásico, que los músicos cantan a capella, sin instrumento musical alguno sonando, aparte de sus voces. ¡Os lo recomendamos vivamente!

L’Opera del Captaire a Teià


Cartell beggars

L’Òpera del captaire és un espectacle de titelles a cappella, l’acció del qual ens porta als barris marginals del Londres de principis del segle XVIII on el Sr. Peachum i la seva esposa regenten un prostíbul freqüentat per tota mena de lladres i malfactors. Coneixedors i facilitadors de totes les seves malifetes, els Peachum, han fet una gran fortuna cobrant les recompenses que ofereix la Justícia per delatar als criminals. Un dia, la parella descobreix que la seva maquíssima filla Polly, s’ha casat amb el cap de la banda de lladres, el Capità MacHeath. Els pares de la noia se senten amenaçats, ja que el Capità coneix dels seus negocis i podria tenir la intenció de delatar-los per quedar-se amb la seva fortuna. Qui delatarà a qui? Qui arribarà abans a la forca?. Si ho voleu saber haureu d’anar aquest proper dissabte, dia 20 de setembre, a la tarda nit, a les vui del vespre, al teatre La Palma del bonic poble de Teià, al Maresme. Allà podreu gaudir de la darrera creació del grup coral La Cava dels Sons. Es tracta de l’obra “L’Òpera del Captaire, Beggard’s Opera, o Òpera dels tres rals, obra del compositor alemany Kurt Weill. Si mai no havíem dubtat de la maestria vocal d’aquest grup, o de l’excel·lent tasca com arranjador del seu director, Enric Azuaga, ara podem veure-les totes dues ben consolidades amb l’estrena d’aquest espectacle. Cantada a capella, sense orquestra ni cap instrument musical, ni un trist piano, protagonitzada per uns titelles fantàstics, que val la pena de veure, us ho assegurem. La música és molt bonica, a mig camí entre el jazz i les melodies sudenques de ritmes intensos, captivadora. Les cançons resulten seductores, al temps que senzillaes i refinades. Entrada a 10 €.  Venda d’entrades al Bar La Palma, el dijous 18 i el divendres 19 de 18 a 20 hores, i el mateix dia a taquilla. En els temps que corren, és difícil trobar un espectacle muntat amb tantes ganes i “savoir faire”. No us ho perdèssiu!. Si us cal menjar alguna cosa abans o després de l’espectacle us recomanem la masia Padellas, menú i carta. Rústic i típic. Ens han parlat bé de L’Antigó, darrera l’esglèsia, a la plaça Sant Jaume, tel: 935400423‎, i del restaurant del Club de Tennis, a l’entrada del poble, al carrer de Ramon Llull, 12, tel: 935554681‎. A més, a la riera, a la típica riera dels pobles del Maresme, eix de la vida municipal, hem vist Can Paco i el café de baix, que també ofereixen menjars. Arribareu a Teià si agafeu l’autopista del maresme, C-32, camí de Mataró. Sortiu a la sortida del Masnou, travesseu aquesta població i remunteu la carretera fins Teià. Un xic complicat però no impossible. Bona Òpera!

Este sábado, dia 20 de septiembre en el teatro La Palma de Teià, a las ocho de la tarde, el grupo de música vocal La Cava dels Sons, estrena en este bello pueblo del Maresme la obra “La Opera del Mendigo”, (Beggard’s Opera). Entrada a solo 10 €. Os aseguramos que os va a encantar. Arreglos de Enric Azuaga, director del grupo, para una música muy bonita. Marionetas preciosas son las protagonistas de una historia fresca y desenfadada, un clásico, que los músicos cantan a capella, sin instrumento musical alguno sonando, aparte de sus voces. ¡Os lo recomendamos vivamente!

Picnic de Can Via


can_via

El berenador de Can Via és un espai de lleure familiar, un merendero, un picnic, amb barbacoes, bancs, taules i espais pensats per fer carn a la brasa, calçots o paelles. Hi ha tot el que pugueu necessitar. Un lloc ideal per trobades de família, diumenges amb els amics, o festes diverses. Es tracta d’una finca privada acondicionada per l’Aleix Pascual, que va obrir les seves portes fa prop de 50 anys. Encara continua en mans de la mateixa família i te un bon nombre de clients dels de “tota la vida”. Us rebran amb els braços oberts i, a la cafeteria, podreu comprar la beguda, gelats, cafés o licors. I si no en porteu, o si us las heu deixat, també es pot llogar les pinces de la carn, o paelleres, o fins i tot comprar gel per les neveres portàtils. Compten amb un microones per escalfar menjar de bebès, i taquilles amb clau per guardar coses importants. Si us cal, i en tenen, podeu fins i tot llogar o comprar estovalles, plats, gots i coberts de    plàstic, sal, oli, o salsa. En aquesta cafeteria també hi ha un petit espai de jocs, un espai per els més petits de la casa, on els nens i les nenes passaran bones estones. També en aquesta àrea hi ha un seguit de coberts i sales, com ara l’anomenada “Caseta”, amb capacitat fins a 70 persones, i es pot reservar. Can Via està a La Palma de Cervelló, un poble del Baix Llobregat situat a només a 20 Kms. de Barcelona. S’hi arriba molt fàcilment  per l’autovia B-23 (la de Lleida i Tarragona). Deixeu-la a la sortida 3, la de de Molins de Rei, i seguiu la N-340, en direcció Tarragona. En arribar a la rotonda cal prendre en direcció Corbera de Llobregat i La Palma. També possible per l’autovia B-24 (la de Vilafranca i Tarragona per l’Ordal), prenent llavors el desviament de Corbera i La Palma. Un cop passada la Palma, sortint ja del poble, a uns 100 mts. de la gasolinera, trobareu a mà esquerra, un camí, ample i ben condicionat, de terra, molt ben senyalitzat. També hi ha una línia d’autobusus de l’empresa Autocorb que fa la línia de Barcelona a Corbera i té parada just a l’entrada del camí d’accés a Can Via. Demaneu-ho al conductor. Can Via està obert tots els caps de setmana i festius de les 9 del matí a les 7 de la tarda. També us obriran un dia feiner, si sou prou colla i ho demaneu.  Us llogaran la taula a l’exterior i també en interiors, si plogués o fes mal temps. En aquest cas cal reservar. Hi ha diferents mides de taules, de 6 o de 12 persones. També barbacoes amb llenya, o carbó.  Naturalment hi ha servei de WC, en la masia dins el mateix recinte del berenador, antics però nets. Cal portar paper higiènic o comprar-ne al bar. L’aigua no és potable i només serveix per rentar plats. Heu de portar la beguda. Al bar tenen ampolles grans de tota mena: aigua, cocacola, fanta, cervesa, vi…  Al llençar la brossa hi ha apartats per reciclar plàstic, vidre, paper i orgànica. Pel que fa a la diversió i l’esport teniu esplanades per poder jugar a futbol, i n’hi ha un parell amb porteries. També hi ha dos espais amb cistelles de basquet. De jocs d’interior tenen futbolins i billar. Podeu demanar jocs de taula. Hi ha un bon aparcament, gran i gratuït. Si alguna cosa no us hem explicat podeu trucar: 936721061 o al 649848763. És possible fer boniques caminades per dins del bosc, que n’hi ha i força. Teniu pins, roures i alzines. Hi ha també una petita riera, anomenada de Rafamans, amb àlbers i plàtans grans, que no porta gaire aigua, i que travessareu en entrar al camí que porta a Can Via. La gran masia de can Via mereix una cita a banda. És gran i bonica, amb una façana de pedra rogenca i portal adovellat. L’interior és una típica casa de pagès, amb bigues de fusta ben conservades. Can Via està molt ple de gent els dies festius, però us recomanem l’espai, tot i que no reserven les taules de fora. Recordeu que si que reserven els espais coberts. Just abans d’arribar, una desviació porta a Can Via Músic, un lloc on a l’estiu es fan concerts i discoteca, una mena de bar musical. Esperem que us agradi.

planol_can_via

El merendero de Can Vía es un espacio de ocio familiar , un merendero , un picnic , con barbacoas , bancos , mesas y espacios pensados ​​para hacer carne a la brasa , calçots o paellas. Hay todo lo que se pueda necesitar. Un lugar ideal para encuentros de familia , domingos con los amigos , o fiestas diversas. Se trata de una finca privada acondicionada por Aleix Pascual , que abrió sus puertas hace cerca de 50 años . Aún continúa en manos de la misma familia y tiene un buen número de clientes de los de “toda la vida ” . Os recibirán con los brazos abiertos y , en la cafetería , podrá comprar la bebida , helados , cafés o licores . Y si no lleváis , o os las habéis dejado en casa , también se pueden alquilar las pinzas de la carne , o paelleras , o incluso comprar hielo para las neveras portátiles. Cuentan con un microondas para calentar comida de bebés , y taquillas con llave para guardar cosas importantes . Si fuera necesario, y tienen , se puede incluso alquilar o comprar manteles, platos , vasos y cubiertos de plástico , sal , aceite , o salsa . En esta cafetería también hay un pequeño espacio de juegos , un espacio para los más pequeños de la casa , donde los niños y niñas pasarán buenos ratos . También en esta área hay una serie de cubiertos y salas, como la llamada ” Caseta ” , con capacidad hasta 70 personas , y se puede reservar con antelación. Can Via está en La Palma de Cervelló , un pueblo del Baix Llobregat situado a 20 kms. de Barcelona. Se llega muy fácilmente por la autovía B -23 ( la de Lleida y Tarragona ) . Dejarla en la salida 3 , la de Molins de Rei , y sigan la N -340 , en dirección Tarragona . Al llegar a la rotonda hay que tomar en dirección Corbera de Llobregat y La Palma . También posible por la autovía B -24 ( la de Vilafranca y Tarragona por el Ordal ) , tomando entonces el desvío de Corbera y La Palma . Una vez pasada la Palma , saliendo ya del pueblo , a unos 100 mts . de la gasolinera , encontrarán, a mano izquierda , un camino , ancho y bien acondicionado , de tierra, muy bien señalizado . También hay una línea de autobús de la empresa Autocorb que hace la ruta de Barcelona a Corbera y tiene parada justo en la entrada del camino de acceso a Can Via. Pedirlo al conductor . Can Via está abierto todos los fines de semana y festivos de las 9 de la mañana a las 7 de la tarde . También os abrirán un día laborable , si es suficientemente gente el grupo y lo solicitais . Os alquilarán la mesa en el exterior y también en interiores , si lloviera o hiciera mal tiempo . En este caso hay que reservar . Hay diferentes tamaños de mesas, de 6 o de 12 personas . También barbacoas con leña , o carbón . Naturalmente hay servicio de WC , en la masía, dentro del mismo recinto del merendero , antiguos pero limpios . Hay que llevar papel higiénico o comprar en el bar . El agua no es potable y sólo sirve para lavar platos. Se debe llevar la bebida . En el bar tienen botellas grandes de todo tipo: agua , cocacola , fanta , cerveza, vino … Al tirar la basura hay apartados para reciclar plástico , vidrio , papel y orgánica . En cuanto a la diversión y el deporte tienen explanadas para poder jugar al fútbol , y hay un par con porterías . También hay dos espacios con canastas de baloncesto . De juegos de interior tienen futbolines y billar y se pueden solicitar juegos de mesa . Hay un buen aparcamiento , grande y gratuito . Si algo no os hemos explicado puede llamar : 936721061 o al 649 848 763 . Es posible hacer bonitas caminatas dentro del bosque , que los hay y muchos. Tienen allí pinos , robles y encinas . Hay también un pequeño torrente , llamado de Rafamans , con álamos y plátanos grandes , que no lleva mucha agua , y que lo atravesaréis al entrar en el camino que lleva a Can Via. La gran masía de Can Via merece una cita aparte . Es grande y bonita , con una fachada de piedra rojiza y portal adintelado. El interior es una típica casa de campo , con vigas de madera bien conservadas . Can Via está muy lleno de gente los días festivos , pero os recomendamos el espacio , aunque no reservan las mesas de fuera. Recuerden que si que reservan los espacios cubiertos. Justo antes de llegar , una desviación lleva a Can Via Músic , un lugar donde en verano se hacen conciertos y discoteca , una especie de bar musical. ¡Esperamos que os guste!.

Sant Cugat ses Garrigues


Sant Cugat Sesgarrigues es troba al centre del Penedès, en una zona plana, oberta, plena de vinya. Per arribar-hi des de Barcelona cal anar per la N-340, pel port de l’Ordal, si sou amant de l’aventura i no us importa fer cua. O bé per l’autopista AP-7 fins la sortida Vilafranca, i recular per la N-340, direcció Barcelona uns 4 Km. A mà esquerra trobareu la carretera que porta a St. Cugat, (a mà dreta si veniu de l’Ordal). Per ser més exactes, la desviació està situada al lloc on la carretera N-340 travessa el nucli dit de “Les Cases Roges”. El poble, bonic, petit, blanc, no tindría res d’especial si no fos perquè el tercer cap de setmana d’octubre hi te lloc la Festa del Most. Comença el divendres a la nit amb pregó i música. També hi ha un sopar popular, on el vi serà el protagonista, com no podia ser d’altra manera. El dissabte sardanes, al matí i un altre sopar amb tastet de bons vins de la zona. A la nit concert. El dia fort és el diumenge però. Hi haurà trobada de Gegants, a partir de les 1o hores, seguit de la cercavila a les 12 hores. Hi ha gegants d’arreu: La Llacuna, Canovelles, Calafell, El Clot i Sant Andreu, La Palma de Cervelló i Alella. A la tarda a les 18 hores animació infantil. Clou la festa el darrer tast de vins i sopar popular. Per dinar per allà us recomanem un seguit de llocs fantàstics. Començarem per Vilafranca. Aquí teniu Cal Ton, un clàssic de la ciutat, cuina elaborada, de categoria, preus en consonància. Boníssimes pizzes al Vesuvio. Podeu anar de picnic amb elles i xupar-vos els dits. A la carretera que porta a la Granada, i a Sant Sadurní d’Anoia, trobareu el Sumoll, un altre temple gastronòmic. I ja que estem posats en els àpats de categoria, a Les Guinyoles, a Avinyonet, camí de l’Ordal, podeu delitar-vos amb les delícies del restaurant Ú. Bona fira del most a Sant Cugat!.

Sant Cugat Sesgarrigues se encuentra en el centro del Penedés, en una zona llana, abierta, llena de vides. Para llegar, desde Barcelona, hay que ir por la N-340, por el puerto del Ordal, si se es amante de la aventura y les importa hacer cola. O bien por la autopista AP-7 hasta la salida Vilafranca, y retroceder por la N-340, en dirección Barcelona, unos 4 km. A mano izquierda vereis la carretera que os lleva a St. Cugat, (a mano derecha si vienen del Ordal). Para ser más exactos, la desviación está situada en el lugar donde la carretera N-340 atraviesa el núcleo dicho de “Las Casas Rojas”. El pueblo, bonito, pequeño, blanco, no tendría nada de especial si no fuera porque el tercer fin de semana de octubre tiene allí lugar la Fiesta del Mosto. Comienza el viernes por la noche con pregón y música. También hay una cena popular, donde el vino será el protagonista, como no podía ser de otra manera. El sábado sardanas, por la mañana y otra cena con degustación de buenos vinos de la zona. Por la noche concierto. El día fuerte es el domingo. Habrá encuentro de Gigantes, a partir de las 1o horas, seguido del pasacalle a las 12 horas. Por la tarde a las 18 horas animación infantil. Cierra la fiesta la última cata de vinos y otra cena popular. Para comer por allí os recomendamos una serie de lugares fantásticos. Comenzaremos por Vilafranca. Aquí tenéis Cal Ton, un clásico de la ciudad, cocina elaborada, de categoría, precios en consonancia. Buenísimas pizzas en el Vesuvio. Pueden ir de picnic con ellas y chuparse los dedos. En la carretera que lleva a la Granada, hacia Sant Sadurní d’Anoia, encontraréis el Sumoll, otro templo gastronómico. Y ya que estamos puestos en las comidas de categoría, en Les Guiñoles, en Avinyonet, camino del Ordal, pueden deleitarse y relajarse con las delicias del restaurante Ú. ¡Buena feria del mosto en Sant Cugat!.

Atrani


Atrani està al costat de la vila medieval d’Amalfi, a la Costiera Amalfitana, a Itàlia. El fet d’estar tocant, tocant a Amalfi, no l’ha beneficiat mai per res a la vila d’Atrani. En temps dels Dogos, aquesta minúscula localitat de pescadors, va anar sempre a remolc de la poderosa república marinera veïna. Era com el lloc d’estiueig de la noblesa amalfitana. Ara, en ple apogeu del turisme de masses, poques són les persones que li dediquen una miserable visita, preferint gastar tot el temps disponible en Positano o Amalfi. I no és que aquestes dues bellíssimes ciutats no s’ho mereixin. De cap manera!. Són dos destinacions ineludibles. Però creieu-nos i reserveu uns minuts per Atrani. Per les seves cases blanques penjades damunt un pitó rocós que corona una excepcional colegiata de Maria magdalena, abocada al mar, a un Mediterrani turquesa. Admireu-ne també les  altres esglèsies, com Sant Salvatore. Admireu-ne els carrers i carrerons, menys atapeïts que els d’altres destins de la Costiera. Admireu-ne i tasteu la petita platja, amable i càlida. Descobriu Atrani, amb sorpresa, darrera la corba, en sortir d’Amalfi, o en baixar de ravello. No podreu mentir-vos. Us sorpendrà, us deixarà bocabadats veure’n la seva fotogenica estampa. Deixeu-vos portar per aquesta seducció natural d’Atrani i aparqueu el cotxe, on pugueu!. Baixeu uns instants i reconeixeu que tanta bellessa, tanta escenografia fa bo aquell refrany que diu: “la gent d’Atrani, el dia del judici final, no notarà cap diferència entre viure al seu poble o al mateix paradís”!. Hi ha molts restaurants bons a Atrani, alguns de molt bonics, i carets, a peu de platja, com ara “Les Arcades“. L’Hotel La Palma, d’Amalfi, te un restaurant a Atrani. I no oblidem el A’Paranza, al casc antic. La costiera Amalfitana us està esperant!.

Atrani está al lado de la villa medieval de Amalfi, en la Costiera Amalfitana, en Italia. El hecho de estar tocando Amalfi, no le ha beneficiado nunca, para nada, a la bella villa de Atrani. En tiempos de los Dogos, esta minúscula localidad de pescadores, fue siempre a remolque de la poderosa república marinera vecina. Era como el lugar de veraneo de la nobleza amalfitana. Ahora, en pleno apogeo del turismo de masas, pocas son las personas que le dedican una miserable visita, prefiriendo gastar todo el tiempo disponible en Positano o Amalfi. Y no es que estas dos bellísimas ciudades no se lo merezcan. ¡De ninguna manera!. Son dos destinos ineludibles. Pero creednos y reservar unos minutos para Atrani. Por sus casas blancas colgadas sobre un pitón rocoso que corona la excepcional colegiata de María Magdalena, volcada sobre el mar, volcada a un Mediterráneo turquesa. Admiren también las otras iglesias, como San Salvatore. Admiren sus calles y callejones, menos apretados de gente que los de otros destinos de la Costiera. Admiren y prueben su pequeña playa, amable y cálida. Descubran Atrani, con sorpresa, detrás de la curva, al salir de Amalfi, o al bajar de Ravello. No podreis mentir. Os sorprenderá, os dejará boquiabiertos, ver su fotogénica estampa. Déjense llevar por esta seducción natural de Atrani y estacionen su vehículo, ¡donde puedan!. Solo unos instantes, para reconocer, que tanta belleza, tanta escenografía hace bueno aquel refrán que dice: “la gente de Atrani, el día del juicio final, no notará ninguna diferencia entre vivir en su pueblo o ¡en el mismo paraíso”!. Hay muchos y buenos restaurantes en Atrani, algunos muy bonitos, y caros, a pie de playa, como “Les Arcades”. El Hotel La Palma, de Amalfi, tiene un restaurante en Atrani. Y no olvidemos el A’Paranza, en el casco antiguo.