Regensburg / Ratisbona

Emplaçada vora el Danubi, controlant un pont damunt del riu (a la foto), l’antiga ciutat imperial de Ratisbona, avui Regensburg, viu el somni dolç de l’oblit. Poderosa i important altre temps, Regensburg, no passa en el nostre segle de ser una ciutat de mitjana importància dins l’Alemania moderna. Però atenció: guarda tresors inaudits del seu poder medieval. El seu casc antic, miraculosament conservat al llarg de les guerres, és tot ell patrimoni de la humanitat. Són innumerables els monuments que cal visitar. Nosaltres us recomanem la catedral de Sant Pere, l’ajuntament, un parell d’esglèsies barroques molt boniques i un bon recorregut pels carrers, places i placetes. Serà caminant quan descobrireu tots els palaus, convents i esglèsies de la vila. Evidentment, però, serà el pont damunt el Danubi, i la vista que de la ciutat s’obté, l’estrella de la vostra visita. Situats al mig del pont, mirant la torre de la muralla, amb el rellotge, i les agulles de la catedral aixecant-se darrera, fixareu en la retina el record que us acompanyarà de Ratisbona. Feu parada a Regensburg en el curs d’una visita a Alemania, o una de més petita a Baviera. No està gaire lluny de Munic, ni de Nüremberg. Tampoc queda molt allunyada de Praga. Per sentir-vos prínceps per un dia, visiteu el gegantí palau dels antics senyors de la vila: els poderosos Thurn and Taxis. Encara avui la princesa Glòria i el príncep Albert el regenten. Per dormir teniu bons hotels, com els Best Western, o bé l’Atrium, encantadors i acollidors. Si preferiu quelcom més al centre teniu el Hotel Dom Plaza, de la cadena Achat, just al costat de la catedral. Si només voleu visitar Ratisbona, i aneu amb nens, el millor és fer nit a Nüremberg o Munic, dormint als Novotels.

Emplazada a orillas del Danubio, controlando un puente sobre el río, (en la foto), la antigua ciudad imperial de Ratisbona, hoy Regensburg, vive el sueño dulce del olvido. Poderosa e importante en otro tiempo, Regensburg no pasa, en nuestro siglo, de ser una ciudad de mediana importancia dentro de la Alemania moderna. Pero atención: guarda tesoros inauditos de su poder medieval. Su casco antiguo, milagrosamente conservado a lo largo de las guerras, es todo él patrimonio de la humanidad. Son innumerables los monumentos que hay que visitar. Nosotros os recomendamos la catedral de San Pedro, el ayuntamiento, un par de iglesias barrocas muy bonitas y dar un buen recorrido por las calles, plazas y plazoletas. Será caminando cuando descubrireis todos los palacios, conventos e iglesias de la villa. Evidentemente, sin embargo, será el puente sobre el Danubio, y la vista que de la ciudad se obtiene, la estrella de vuestra visita. Situados en el puente, mirando la torre de la muralla, con el reloj, y las agujas de la catedral levantándose detrás, fijareis en la retina el recuerdo que os acompañará de Ratisbona. Hagan parada en Regensburg en el curso de una visita a Alemania, o una más pequeña por Baviera. No está muy lejos de Munich, ni de Nüremberg. Tampoco queda muy alejada de Praga. Para sentirse príncipes por un día, visiten el gigantesco palacio de los antiguos señores de la villa: los poderosos Thurn y Taxis. Aún hoy la princesa Gloria y el príncipe Alberto lo regentan. Para dormir tienen buenos hoteles, como los Best Western, o bien el Atrium, encantadores y acogedores. Si prefieren algo más centrico tienen el Hotel Dom Plaza, de la cadena Achat, justo al lado de la catedral. Si sólo desean visitar Ratisbona, y van con niños, lo mejor es hacer noche en Nüremberg o Munich, durmiendo en los Novotel.

Bamberg

Poques ciutats tan boniques, a Europa, com Bamberg. Una vila petita, insignificant, poc coneguda. Precisament per això, miraculosament conservada, preservada dels bombardejos de les guerres mundials, de les destruccions. Una ciutat a escala humana amb un patrimoni impresionant, increible. Teniu la catedral. La millor catedral romànica d’Alemania. Així, com sona. Una sobirana catedral, llarga, alta, plena d’art. Amb la famosa imatge del cavaller, zènit de l’escultura medieval germànica. Ara bé, us costarà trobar-lo, amagat dins el temple. Amb un casc antic de somni. Patrimoni de la humanitat. Un riu, suau, encantador, i els seus múltiples canals, converteixen el centre de la vila en un rosari d’illes i ponts on s’alçen els palaus i els monuments, com el famós ajuntament, penjat sobre l’aigua. Cal recòrrer Bàmberg lentament, sense un destí fix. Entrar en els claustres i patis, assaborir-la. Trobar-se, de sobte, sense pretendre-ho amb la maravella del roserar del princep-bisbe, al palau episcopal. És, tota ella, com un regal. Visiteu Bamberg quan us decidiu a visitar Nüremberg. Està només a uns 80 kms. al nord d’aquesta fita alemana ineludible. I, ens atrevim a dir-ho, us agradarà tant com la ciutat imperial. Paraula d’honor. A bamberg teniu bons hotels, com ara el Weierich, en ple centre, amb habitacions familiars. O el Brudermülhe, amb un restaurant excel·lent. Nosaltres varem dormir a Nüremberg, que era el nostre centre, en un Novotel. La zona n’està ple. Incloueu Bamberg en el vostre recorregut de descoberta d’Alemania. Un país que us sorpendrà.

Pocas ciudades tan bonitas, en Europa, como Bamberg. Una villa pequeña, insignificante, poco conocida. Precisamente por eso, milagrosamente conservada, preservada de los bombardeos de las guerras mundiales, de las destrucciones. Una ciudad a escala humana con un patrimonio impresionante, increible. Tienen la catedral. La mejor catedral románica de Alemania. Así, como suena. Una soberana catedral, larga, alta, llena de arte. Con la famosa imagen del caballero, cénit de la escultura medieval germánica. Ahora bien, os costará encontrarlo, escondido en el templo. Con un casco antiguo de ensueño. Patrimonio de la humanidad. Un río, suave, encantador, y sus múltiples canales, convierten el centro de la villa en un rosario de islas y puentes donde se alzan los palacios y los monumentos, como el famoso ayuntamiento, colgado sobre el agua. Hay que recorrer Bamberg lentamente, sin un destino fijo. Entrar en los claustros y patios, saborearla. Encontrarse, de pronto, sin pretenderlo con la maravilla de la Rosaleda del príncipe-obispo, en el palacio episcopal. Es, toda ella, como un regalo. Visite Bamberg cuando decidan visitar Nüremberg. Está sólo a unos 80 kms. al norte de esta meta alemana ineludible. Y, nos atrevemos a decirlo, les gustará tanto como la misma ciudad imperial. Palabra de honor. En Bamberg tienen buenos hoteles, como el Weierich, en pleno centro, con habitaciones familiares. O el Brudermülhe, con un excelente restaurante. Nosotros dormimos en Nüremberg, que era nuestro centro, en un Novotel. La zona está llena de ellos. Incluyan Bamberg en su recorrido por Alemania. Un país que les sorprenderá.

Nüremberg

Nüremberg és una ciutat imperial alemana. És una vila medieval amb molta història acumulada. Una referència en tota visita a Alemania. Nuremberg te un casc antic preciós, amb tres esglesies magnífiques. Cadescuna d’elles amb elements que la fan única. Sant Llorenç la seva arquitectura, les altes torres. Nostra Senyora el porxo decorat, i el rellotge astronòmic que a les dotze del migdia fa sortir l’Emperador a beneir els prínceps electors. No us ho perdeu. O Sant Sebaldo, amb la seva llum i les finíssimes columnes. No us perdeu la font gòtica al mig de la gran plaça del mercat. Una font bellíssima, decorada amb centenars d’escultures. I l’hospital surant damunt l’aigua d’un canal. No hi falta un castell. Un gran castell. Un castell immens, amb vistes maravelloses damunt la ciutat. I què podem dir del museu nacional germànic. No hi han paraules per definir els tresors que guarda dins seu. O la casa museu de Durer. Però és el conjunt el que fa excepcional a la ciutat. I l’ambient. Nuremberg te molt d’ambient. Un ambient agradable, acollidor. També te aquesta vila un passat fosc. Un passat que ens recorda que fou la seu del nazisme. El lloc on Hitler organitzà el seu règim, on dictà les seves lleis i on passà revista, una i altra vegada, a les seves tropes, en un estadi rendit als seus peus. Nuremberg es redimí per les bombes, que l’arrasaren per complert, fins el moll de l’òs. I purgà essent la seu dels judicis que portaren a la forca i a la pressó als caps de la bogeria col·lectiva. Avui dia, però, la vila no ho recorda. Costa molt trobar-ne testimonis. Només petits detalls. Nuremberg és jove, festiva, alegre. La seva màxima celebració és la fira de nadal. Aneu-hi per Nadal, si podeu. La plaça del mercat, (a la foto), i la seva font, estaran cobertes de neu, i reflexant les llums de les paradetes. Per dormir aneu al Novotel, a la fira, a Messe, una mica apartat del centre, rodejat de bosc i de parcs. Per dinar qualsevol restaurant del casc antic és bonic. N’està ple. Nosaltres ho varem fer en una espectacular pizzeria de la cadena internacional Vapiano. No us penseu, pizzes fetes al foc de llenya, i tota mena d’especialitats italianes.

Nüremberg es una ciudad imperial alemana. Es una villa medieval con mucha historia acumulada. Una referencia en toda visita a Alemania. Núremberg tiene un casco antiguo precioso, con tres iglesias magníficas. Cada una de ellas con elementos que la hacen única. San Lorenzo su arquitectura, las altas torres. Nuestra Señora el porche decorado, y el reloj astronómico que a las doce del mediodía hace salir del Emperador a bendecir los príncipes electores. No os lo perdáis. O San Sebaldo, con su luz y las finísimas columnas. No os perdáis la fuente gótica en medio de la gran plaza del mercado. Una fuente bellísima, decorada con cientos de esculturas. Y el hospital flotando sobre el agua de un canal. No falta un castillo. Un gran castillo. Un castillo inmenso, con vistas maravillosas sobre la ciudad. Y qué podemos decir del museo nacional germánico. No hay palabras para definir los tesoros que guarda en su interior. O la casa museo de Durero. Pero es el conjunto lo que hace excepcional a la ciudad. Y el ambiente. Núremberg tiene mucho ambiente. Un ambiente agradable, acogedor. También tiene esta villa un pasado oscuro. Un pasado que nos recuerda que fue la sede del nazismo. El lugar donde Hitler organizó su régimen, donde dictó sus leyes y donde pasó revista, una y otra vez, a sus tropas, en un estadio rendido a sus pies. Núremberg fué redimido por las bombas, que la arrasaron por completo, hasta el tuétano del hueso. Y purgó siendo la sede de los juicios que llevaron a la horca y a la prisión a los jefes de la locura colectiva. Hoy en día, sin embargo, la villa no lo recuerda. Cuesta mucho dar con los vestigios. Sólo pequeños detalles. Núremberg es hoy joven, festiva, alegre. Su máxima celebración es la feria de navidad. Hay que ir por Navidad si pueden. La plaza del mercado, (en la foto), y su fuente, cubiertas de nieve, reflejan las luces de las paradas. Para dormir, vayan al Novotel, en la feria, Messe, un poco apartado del centro, rodeado de bosque y de parques. Para comer cualquier restaurante del casco antiguo es bonito. Está lleno. Nosotros lo hicimos en una espectacular pizzería de la cadena internacional Vapiano. No se piensen, pizzas hechas al fuego de leña y todo tipo de especialidades italianas.