Lincoln

Lincoln és una altra bella ciutat medieval anglesa, amb un casc antic preciós, i una altra catedral de somni. Nosaltres vam tenir la sort de poder-la visitar i, a més, assistir a les unes vespres cantades per una coral meravellosa. Es tracta del popular Evensong, que a mitja tarda solen ser cantades pel cor de la catedral de cada vila anglesa. Lincoln conserva, a més de la seva fabulosa catedral, una de les més maques del món pel nostre gust, un casc antic ple de cases molt antigues, algunes del segle XII, una portalada, i muralles. Podeu fer com nosaltres i dormir un xic als afores, en L’Ibis Lincoln de color vermell. Bon hotel. I bé de preu!. Nosaltres vam sopar al costat de l’hotel, en un típic pub anglés, fantástic. Es diu Windmill farm i també és un hotel. No deixeu de visitar Lincoln, i de dormir-hi, en una ruta de Londres cap a Escòcia, o si feu un volt per terres angleses. Val molt la pena aquesta bella ciutat medieval. I no deixeu de parar abans a Peterborough que és una bonica vila medieval que haureu hagut de creuar per arribar fins a Lincoln. Ja n’hem parlat abans. I no oblideu la fastuosa Cambrigde, ni Ely, que te una catedral preciosa.

Lincoln es otra bella ciudad medieval inglesa, con un casco antiguo precioso, y otra catedral de sueño. Nosotros tuvimos la suerte de poder visitar y, además, asistir a las unas vísperas cantadas por una coral maravillosa. Se trata del popular Evensong, que a media tarde suelen ser cantadas por el coro de la catedral de cada ciudad inglesa. Lincoln conserva, además de su fabulosa catedral, una de las más bonitas del mundo por nuestro gusto, un casco antiguo lleno de casas muy antiguas, algunas del siglo XII, una portada, y murallas. Puede hacer como nosotros y dormir un poco a las afueras, en el Ibis Lincoln de color rojo. Buen hotel. Y bien de precio !. Nosotros cenamos junto al hotel, en un típico pub inglés, fantástico. Se dice Windmill farm y también es un hotel. No deje de visitar Lincoln, y de dormir, en una ruta de Londres hacia Escocia, o haciendo una vuelta por tierras inglesas. Vale mucho la pena esta hermosa ciudad medieval. Y no deje de parar antes en Peterborough que es una bonita villa medieval que deberá tenido que cruzar para llegar hasta Lincoln. Ya hemos hablado antes. Y no olvide la fastuosa Cambrigde, ni Ely, que tiene una catedral preciosa.

Lincoln is another beautiful medieval English city, with a precious old quarter, and another dream cathedral. We were fortunate enough to be able to visit it and, in addition, to attend the evenings sung by a wonderful coral. This is the popular Evensong, which in the afternoon is usually sung by the heart of the cathedral in each English town. Lincoln conserves, besides its fabulous cathedral, one of the most beautiful in the world for our taste, an old town full of very old houses, some of the 12th century, a portal, and walls. You can do as we do and sleep a little on the outskirts, in the red Ibis Lincoln. Good hotel And well priced! We dine next to the hotel, in a typical English pub, fantastic. It’s called Windmill Farm and it’s also a hotel. Do not forget to visit Lincoln, and to sleep there, on a London route to Scotland, or if you travel around English lands. It is well worth this beautiful medieval city. And do not stop before Peterborough, which is a beautiful medieval village that you had to cross to get to Lincoln. We’ve talked about it before. And do not forget the lavish Cambridge, or Ely, who has a beautiful cathedral.

Lincoln est une autre belle ville anglaise médiévale, avec un vieux quartier précieux et une autre cathédrale de rêve. Nous avons eu la chance de pouvoir le visiter et, en plus, d’assister aux soirées chantées par un magnifique corail. C’est le populaire Evensong, qui dans l’après-midi est généralement chanté par le cœur de la cathédrale dans chaque ville anglaise. Lincoln conserve, en plus de sa fabuleuse cathédrale, une des plus belles au monde à notre goût, une vieille ville regorgeant de très vieilles maisons, dont certaines datant du XIIe siècle, d’un portail et de murs. Vous pouvez faire comme nous et dormir un peu à la périphérie, dans l’Ibis Lincoln rouge. Bon hôtel Et bien trop cher! Nous dînons à côté de l’hôtel, dans un pub anglais typique, fantastique. Cela s’appelle Windmill Farm et c’est aussi un hôtel. N’oubliez pas de visiter Lincoln et d’y dormir, sur une route reliant Londres à l’Ecosse, ou si vous voyagez sur des terres anglaises. Cela vaut bien cette belle ville médiévale. Et ne vous arrêtez pas avant Peterborough, un magnifique village médiéval que vous avez dû traverser pour vous rendre à Lincoln. Nous en avons parlé auparavant. Et n’oubliez pas le somptueux Cambridge ou Ely, qui a une belle cathédrale.

Peterborough

Peterborough és una bonica vila medieval convenientment situada en la ruta de Londres cap al nord, per exemple cap a Escòcia. També està idealment emplaçada si el que voleu fer és una volta per les ciutats més boniques de l’Anglaterra medieval, com ara Cambrigde, Ely, Lincoln o York. Peterborough te una catedral preciosa, amb una portalada que us deixarà bocabadats. Dins l’art normand més pur es barreja amb la fantàstica bogeria de la capella perpenticular de Nostra Senyora. Enterrada aquí podeu veure la reina Catalina d’Aragó, muller de Enric VIII. També hi havia trobat repòs la reina Maria d’Escòcia. El poble, una vila gran, te alguns edificis preciosos, com ara l’edific del mercat, al mig de la plaça, o cases amb entramat de fusta. No hem dormit mai a Peterborough, només hi hem estat de pas, però si que hi hem dinat a la pizzeria Pizza Parlour, molt bé. Molt recomanable. Visiteu aquesta bella ciutat medieval en el decurs d’una ruta per Anglaterra, camí d’Escòcia potser. No us en penedireu!

 

I ja que esteu per aquesta zona encantadora de la campinya anglesa, un lloc adorable, no deixeu de fer els pocs kms. que separen la soberbia catedral que heu vist de la no menys bonica que hi ha al poble de Ely, a uns 25 kms. I no lluny de totes dues hi ha Cambrigde, un repòker d’asos. A Ely teniu una fantàstica catedral normanda, poderosa, ferrenya, excelsa, increible, que en cap cas heu de deixar de visitar en una ruta per Anglaterra, per Londres o pels voltants. Anglaterra no és només Londres. També heu de veure joies com Peterborough o Ely, i les seves catedrals portentoses. A Ely també hi vam dinar molt bé, al Pub de l’Hotel The Lamb, al bell mig del poble. Ideal per dormir-hi, amb habitacions senzilles però ben muntades.

Peterborough es una bonita villa medieval convenientemente situada en la ruta de Londres hacia el norte, por ejemplo hacia Escocia. También está idealmente emplazada si lo que desea hacer es una vuelta por las ciudades más bonitas de la Inglaterra medieval, como Cambrigde, Ely, Lincoln o York. Peterborough tiene una catedral preciosa, con una portada que os dejará boquiabiertos. Dentro del arte normando más puro se mezcla con la fantástica locura de la capilla perpenticular de Nuestra Señora. Enterrada aquí puede ver la reina Catalina de Aragón, esposa de Enrique VIII. También había encontrado reposo la reina María de Escocia. El pueblo, una villa grande, tiene algunos edificios preciosos, como el edifico del mercado, en medio de la plaza, o casas con entramado de madera. No hemos dormido nunca en Peterborough, sólo hemos estado de paso, pero si que hemos comido en la pizzería Pizza Parlour, muy bien. Muy recomendable. Visita esta hermosa ciudad medieval en el transcurso de una ruta por Inglaterra, camino de Escocia quizás. No se arrepentiran.

Peterborough is a beautiful medieval village conveniently located on the London route to the north, for example to Scotland. It is also ideally located if what you want to do is a tour of the most beautiful cities of medieval England, such as Cambridge, Ely, Lincoln or York. Peterborough has a beautiful cathedral, with a portal that will leave you breathless. Within the purest Norman art, it mixes with the fantastic madness of the Perpetic Chapel of Our Lady. Buried here you can see Queen Catherine of Aragon, wife of Henry VIII. Queen Maria of Scotland was also found resting. The town, a large town, has some beautiful buildings, such as the market building, in the middle of the square, or houses with wooden frames. We have never slept in Peterborough, we have only been through, but we have eaten at Pizza Parlor, very well. Highly recommended Visit this beautiful medieval city during a route to England, perhaps on the way to Scotland. Do not regret it!

Peterborough est un magnifique village médiéval idéalement situé sur la route londonienne au nord, par exemple en Écosse. Il est également idéalement situé si vous souhaitez visiter les plus belles villes de l’Angleterre médiévale, telles que Cambridge, Ely, Lincoln ou York. Peterborough a une belle cathédrale, avec un portail qui vous laissera à bout de souffle. Dans le plus pur art normand, il se mêle à la folie fantastique de la chapelle Perpetic de Notre-Dame. Enterré ici, vous pouvez voir la reine Catherine d’Aragon, épouse d’Henry VIII. La reine Marie d’Ecosse a également été trouvée au repos. La ville, une grande ville, a quelques beaux bâtiments, tels que le marché, au milieu de la place, ou des maisons avec des cadres en bois. Nous n’avons jamais dormi à Peterborough, nous n’avons fait que passer, mais nous avons très bien mangé au Pizza Parlour. Fortement recommandé Visitez cette belle ville médiévale lors d’une route vers l’Angleterre, peut-être sur le chemin de l’Écosse. Ne le regrettez pas!

Bern / Berna

La capital de la Confederació Helvètica és una petita ciutat, de la mida de Saragossa o València, amb un casc antic bellíssim, declarat patrimoni de la humanitat per la UNESCO. I s’ho mereix. Dalt d’un turó dominant un meandre llarg i rodó del riu Aar, s’aixeca una vila renaixentista i barroca, de carrers amb porxos, ordenats, amb cases totes semblants. Un conjunt exquisit, delicat, que desprèn harmonia. En mig de les teulades aixeca, poderosa, la seva agulla la catedral, Münster, gòtica florida. Tancant els carrers empedrats hi trobareu diverses torres, com ara la del magnífic rellotge astronòmic, el Zytglogge, centre neuràlgic de la vila vella. També son xulíssimes les fonts ornamentals, policromes, que decoren places i carrerons. Un parc amb ossos vius, el símbol de la ciutat, jardins amb roses, miradors, i diversos museus, completen la oferta turística d’una capital suissa que s’ha convertit en un destí molt interessant de turisme familiar. Podeu fer una mirada al Museu Paul Klee, al Kunstmuseum, amb obra pinctórica de totes les èpoques, o al museu de ciències naturals. Tot i que no son res de l’altre món estan prou bé. Berna també és un bon centre d’excursions per conèixer Suissa. Situada a només 40 kms. de Fríburg, una altra ciutat medieval, a 80 kms. de la maravellosa Basilea, a 100 kms. de Luzern, guapíssima vila suissa, o a 120 kms. de Zurich, Berna us obre les portes de, pràcticament, tots els cantons suissos. Més a tocar teniu Biel, Thun, Murten, bonica vila murada medieval, Neuchatel o Solothurn, una vila barroca increible, viles d’art, amb llacs fantàstics. O regions tan encantadores com ara l’Emmental, famosa pels seus paisatges genuïnament suissos i els seus formatges. No gaire més lluny s’aixequen els cims potents dels Alps. A 60 kms. tota la regió d’Interlaken, amb la Jungfrau, Lauterbrunnen, Grindelwald, Frutingen, Simmental, Jaun Pass, amb la neu, les pistes d’esquí i els trens cremallera. Llacs, rius, boscos, estacions d’esquí, i de muntanya. El regne dels esports, vela, rem, natació, bicicleta, senderisme, trineu, patinatge sobre gel, esquiada. A l’estiu verd arreu, a la tardor, una simfonia de colors, i molta, molta neu, més de la que pugueu imaginar, a l’hivern. Suissa és una destinació familiar molt clara, fantàstica, amb atencions particulars pels infants, pensada molt per a ells i elles, pels nostres fills i filles. Suissa està lluny, sí, però no molt. a uns 800 kms. de Barcelona. Fàcil en cotxe des de Barcelona, per autopista tota l’estona, via Grenoble i Ginebra. Suissa és cara, sí, però trobareu bons hotels, amb ofertes per la família, com ara el Novotel de Berna Expo, situat als afores, però ben comunicat amb el centre, per la línia 9 del tram. Aquest Novotel ajunta un Ibis i un Ibis budget. També hi ha hotels d’altres cadenes internacionals, com ara Holiday Inn, per exemple, i molts altres de familiars. Per menjar hi ha molts llocs bons. Prop de l’Expo Bern, i per tant del Novotel, hi ha la Pizzeria Bellavista, a la Bollinguen Strasse, 52. Ens va encantar Da Bucolo, la millor pizzeria de Berna, sense cap mena de dubte, local petit, acollidor. Amthausgasse, 10, al centre de la ciutat. Wein&Sein és un local d’autor, caríssim, en un soterrani de la Munstergasse, 50, a tocar de la catedral. Un sol menú, que no podreu triar. Klosterli, prop del pont on hi ha el fossat dels ossos, a la Klosterlistutz, 16 també està bé. Prop del parlament federal teniu locals on sopar o dinar bé, com el Santa Lucia, o altres. Bona estada a Berna, ideal per unes vacances d’estiu, de setmana santa, o uns bonics nadals blancs!.

La capital de la Confederación Helvética es una pequeña ciudad , del tamaño de Zaragoza o Valencia , con un casco antiguo bellísimo , declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO . Y lo merece. Sobre una colina que domina un meandro largo y redondo del río Aar , se levanta una villa renacentista y barroca , de calles con soportales, ordenados , con casas todas parecidas . Un conjunto exquisito , delicado , que desprende armonía . En medio de los tejados levanta , poderosa , su aguja la catedral, la Münster , gótica florida . Cerrando las calles adoquinadas encontrarán varias torres , como la del magnífico reloj astronómico , el Zytglogge , centro neurálgico de la villa vieja . También son chulísimas las fuentes ornamentales , policromas , que decoran plazas y callejones . Un parque con osos vivos , el símbolo de la ciudad , jardines con rosas , miradores , y varios museos , completan la oferta turística de una capital suiza que se ha convertido en un destino muy interesante de turismo familiar . Pueden ir al Museo Paul Klee , al Kunstmuseum , con obra pinctórica de todas las épocas , o al museo de ciencias naturales. Aunque no son nada del otro mundo están bastante bien . Berna también es un buen centro de excursiones para conocer Suiza . Situada a sólo 40 kms de Friburgo, otra ciudad medieval, a 80 kms . de la maravillosa Basilea , a 100 kms de Lucerna , guapísima villa suiza , o 120 kms de Zurich, Berna os abre las puertas de , prácticamente , todos los cantones suizos . Más cercanas aún estan Biel , Thun , Murten , bonita villa amurallada medieval , Neuchatel o Solothurn , una villa barroca increíble, villas de arte , con lagos fantásticos. O regiones tan encantadoras como el Emmental , famosa por sus paisajes genuinamente suizos y sus quesos . No mucho más lejos se levantan las cumbres potentes de los Alpes . A 60 kms . toda la región de Interlaken , con la Jungfrau , Lauterbrunnen , Grindelwald , Frutingen , Simmental , Jaun Pass , con la nieve , las pistas de esquí y los trenes cremallera . Lagos , ríos , bosques , estaciones de esquí , y de montaña . El reino de los deportes, vela, remo , natación , bicicleta , senderismo , trineo , patinaje sobre hielo , esquiada . En verano verde todo él, en otoño, una sinfonía de colores , y mucha , mucha nieve , mucha más de la que se pueda imaginar , en invierno. Suiza es un destino familiar muy claro, fantástico, con atenciones particulares para los niños, pensada mucho para ellos y ellas , para nuestros hijos. Suiza está lejos , sí, pero no mucho. a unos 800 kms de Barcelona . Fácil en coche, por autopista todo el rato , vía Grenoble y Ginebra . Suiza es cara , sí, pero encontrarán muy buenos hoteles , con ofertas para la familia , como el Novotel de Berna Expo , situado en las afueras , pero bien comunicado con el centro, por la línea 9 del tranvia . Este Novotel esta junto a un Ibis y a un Ibis budget . También hay hoteles de otras cadenas internacionales, como Holiday Inn , por ejemplo , y muchos otros familiares . Para comer hay muchos lugares buenos . Cerca de la Expo Bern , y por tanto del Novotel , está la Pizzeria Bellavista , en la Bollinguen Strasse , 52 . Nos encantó Da Bucolo , la mejor pizzería de Berna , sin duda , local pequeño, acogedor . Amthausgasse , 10, en el centro de la ciudad . Wein & Sein es un local de autor , carísimo , en un sótano de la Munstergasse , 50, junto a la catedral. Un solo menú , que no se puede elegir . Klosterli , cerca del puente donde está el foso de los osos tienen la Klosterlistutz , 16, que también está bien. Cerca del parlamento federal tienen locales donde cenar o comer bien, como el Santa Lucia , u otros . Buena estancia en Berna , ideal para unas vacaciones de verano , de semana santa, o… ¡unas bonitas navidades blancas ! .

Ely

En un poblet encantador de la campinya anglesa, un lloc adorable, al poble de Ely, no lluny de Cambrigde, s’alça, imponent, una fantàstica catedral normanda, poderosa, ferrenya, excelsa, increible, que en cap cas heu de deixar de visitar en una ruta per Anglaterra, per Londres o pels voltants. No hi han paraules per descriure aquesta maravella del gòtic, l’alçada i lleugeressa de la seva nau, llarga, llarguíssima. Ni la bellessa del seu sostre policromat, ni la indescriptible filigrana del seu creuer, que es creua amb la nau formant un octògon mai vist, amb uns nervis que s’entrellacen admirablement. I tot això, en un poblet que fou important a l’edat mitjana, i ja no ho és, tranquil, quiet, apacible, bucòlic, genuïnament britànic. L’entrada, a més, essent cara, és de les més barates de totes les esglésies del Regne Unit, que ja és un consol. Està envoltada d’un prat amigable, on sovint s’hi fan espectacles folklòrics durant l’estiu. Ely vila també és guapíssim. Quatre cases, moltes antigues, i bons pubs on menjar típics plats anglesos. Bon i fàcil aparcament públic. Què més podeu demanar?. Anglaterra no és només Londres. També heu de veure joies com Ely i la seva catedral per copsar l’autèntic esperit del camp anglès. I, creieu-nos, és tot un plaer. Per dinar no deixeu d’anar al Pub de l’Hotel The Lamb, al bell mig del poble. Mireu el número de la vostra taula, encarregueu el menjar, i porteu-vos la beguda. Típic British!. Habitacions senzilles però ben muntades. O bé aneu a The Minsters Tavern, molt rústica, però també molt com us la imaginàveu.

En un pueblecito encantador de la campiña inglesa, un lugar adorable, en el pueblo de Ely, no lejos de Cambridge, se alza, imponente, una fantástica catedral normanda, poderosa, férrea, excelsa, increible, que en ningún caso se debe dejar de visitar en una ruta por Inglaterra, por Londres o por sus alrededores. No hay palabras para describir esta maravilla del gótico, la altura y ligereza de su nave, larga, larguísima. Ni la belleza de su techo policromado, ni la indescriptible filigrana de su crucero, que se cruza con la nave formando un octógono nunca visto, con unos nervios que se entrelazan admirablemente. Y todo ello, en un pueblecito que fue importante en la Edad Media, y ya no lo es, tranquilo, quieto, apacible, bucólico, genuinamente británico. La entrada, además, siendo cara, es de las más baratas de todas las iglesias del Reino Unido, que ya es un consuelo. Está rodeada de un prado amigable, donde a menudo se hacen espectáculos folclóricos durante el verano. Ely, como villa, también es guapísimo. Cuatro casas, muchas antiguas, y buenos pubs donde comer típicos platos ingleses. Buen y fácil aparcamiento público. ¿Qué más puede pedir?. Inglaterra no es sólo Londres. También se deben ver joyas como Ely y su catedral para captar el auténtico espíritu del campo inglés. Y, creednos, es todo un placer. Para comer no dejen de ir al Pub del Hotel The Lamb, en el corazón del pueblo. Vean el número de su mesa, pidan la comida y la bebida. ¡Típico British!. Habitaciones sencillas pero bien montadas. O bien ir a The Minsters Tavern, muy rústica, pero también como os la imaginabais.

Furka Pass

El Furka Pass és un dels pasos de carretera més alts que es poden fer en cotxe, avui dia, a Europa. Són 2.436 metres d’altura. Un dels millors itineraris als Alps, però no l’únic. El Furka, a més, reuneix altres atractius: del seu costat est podeu admirar la glacera on neix el Ròdano, el riu majestuós que atravessa la Provença. Del seu costat oest la vall on neix el Rhin, el pare dels rius d’Europa. Les neus són perpètues, els paisatges eterns. Pujant i baixant el Furka passeu de l’alt Valais suís, al cantó d’Uri i, més endevant als Grisons, també a Suissa. Això vol dir paisatge assegurat: flors, poblets amb cases de fusta, vaques, cavalls en llibertat, cims que toquen els núvols i valls idíliques. Això si, us ha d’agradar molt conduir i no us han d’espantar les corbes. De tota manera tampoc no n’hi ha tantes. Podeu dormir i menjar abans o després de pujar el pas. A dalt no hi ha res de res. Nosaltres ho varem fer al poble de Munster, a l’alt Valais. L’hotel es diu “Croix d’Or et Poste” i és una cucada, ple de flors, amb tot el que demanarieu a un hotel de muntanya. Potser un pèl barroc, això si. Ara bé, la regió està plena d’hotels i de càmpings preciosos.

El Furka Pass es uno de los pasos de carretera más altos que se pueden hacer en coche, hoy día, en Europa. Son 2.436 metros de altura. Uno de los mejores itinerarios en los Alpes, pero no el único. El Furka, además, reúne otros atractivos: en su lado este pueden admirar el glaciar donde nace el Ródano, el río majestuoso que atraviesa la Provenza. De su lado oeste el valle donde nace el Rhin, el padre de los ríos de Europa. Las nieves son perpetuas, los paisajes eternos. Subiendo y bajando el Furka pasais del alto Valais suizo, al cantón de Uri y, más adelante a los Grisones, también en Suiza. Esto quiere decir paisaje asegurado: flores, pueblos con casas de madera, vacas, caballos en libertad, cimas que tocan las nubes y valles idílicos. Eso si, os ha de gustar mucho conducir y no os deben asustar las curvas. De todos modos tampoco hay tantas. Pueden dormir y comer antes o después de subir el paso. Arriba no hay nada de nada. Nosotros lo hicimos al pueblo de Munster, en el alto Valais. El hotel se llama “Croix d’Or et Poste” y es una cucada, lleno de flores, con todo lo que pediríamos a un hotel de montaña. Quizás un poco barroco, eso sí. Ahora bien, la región está llena de hoteles y de campings preciosos.