Festival del Xató a Vilanova


Cada any, des de finals de novembre i fins el març, durant tot l’hivern, s’organitzen al Garraf i al Penedès, les seves famoses xatonades. És la ruta del xató, que just comença el diumenge del darrer cap de setmana de novembre, a la vila meravellosa i marinera de Vilanova i la Geltrú. És l’anomenat Festival del Xató, que va de la mà amb la Festa dels Mercats. Amb ell inaugura la temporada de la Ruta del Xató a les comarques de l’Alt Penedès, el Baix Penedès i el Garraf. Entre els atractius principals de la Ruta, hi haurà les tradicionals Xatonades, les festes populars que les diferents poblacions que integren la Ruta del Xató, dediquen a aquesta recepta i en les que a part de poder degustar el Xató, els assistents poden participar en tallers concursos, tastos, etc. I justament això serà el proper diumenge dia 26 de novembre de 2017. Tindreu una oportunitat única per conèixer i adquirir els productes necessaris per elaborar un autèntic Xató de Vilanova i la Geltrú i per gaudir d’una festa amb una variada degustació de tapes.  Ja us hem comentat que, els concessionaris del mercat, obren les seves parades per celebrar conjuntament amb el Festival del Xató, la Festa dels Mercats. El Mercat del Mar es converteix en una gran festa ambientada amb música en viu on els visitants poden comprar i degustar tapes de màxima qualitat. Ja ho sabeu, aquest diumenge és el torn de Vilanova i la Geltrú. Veniu a celebrar-hi el Festival del Xató. A més de la xatonada popular, motiu de la festa, hi trobareu un mercat del Xató, amb productes de la terra. També s’organitzen uns tallers gastronòmics, tastets de vins, gimcanes o visites guiades. Si us acaba agradant el plat i l’ambient podreu, gràcies a la ruta del xató, fer un bonic giravolt turístic i gastronòmic, al llarg de l’hivern, pels pobles on existeix la tradició d’aquest plat excels. Vilanova i la Geltrú te molts més al·licients per completar el dia, o un cap de setmana de visita. Hi ha el museu del ferrocarril amb trens i locomotores de tota mena. Un imant pels vostres fills i filles. O la casa romàntica de can Papiol, una casa burgesa del XIX, perfectament conservada. O l’espai terra XIX, instal·lat a la Masia de can cabanyes, una finca senyorial. Hem deixat pel final el Museu Víctor Balaguer. És una filial del museu del Prado de Madrid. Una veritable pinacoteca, amb una col·lecció que us deixarà bocabadats, que no podeu deixar de visitar. No us diem on dinar, perquè menjareu xató. Però si voleu dinar una altra cosa teniu el Sushi Lounge, menjar japonès, boníssim, si us agrada. Més de casa l’Infinit, amb bon menú. Maco i bon menjar a l’Espai de la Carme, al carrer de Sant Antoni, 6, tel: 93.893.33.08. O també podeu dinar al Genito, Torrent de Sant Joan, 37, tel: 93.893.24.82. Una bona pizzeria?. Us recomanem La Bella Itàlia, a la mateixa Plaça de la Mediterrània, 7, tel: 93.816.07.59. Si mai voleu quedar-vos a dormir penseu en els esplèndids hotels de Vilanova. Com el Cèsar, en una casa del XIX, mig nou i mig antic, confortable. Amb un bon restaurant. Apartaments al Atenea Park. Molt bé, i a tocar de la platja. L’Hotel Ceferino, també al costat del mar, amb boniques habitacions i apartaments. També un cuidat restaurant. L’Hostal Gatell, un lloc de tota la vida. Cuidat. A més, hi ha un piló de càmpings. Bona xatonada a Vilanova!.

Cada año, desde finales de noviembre y hasta marzo, durante todo el invierno, se organizan en el Garraf y el Penedés, sus famossímes xatonadas. Es la ruta del Xató, que justo empieza, el domingo 26 de noviembre de 2017, en la villa maravillosa y marinera de Vilanova i la Geltrú. Allí, en la plaza del Mediterráneo, podran disfrutar de una serie de actos donde el Xató es el protagonista. Además de la Xatonada popular, motivo de la fiesta, se organiza un mercado del Xató, con productos de la tierra. También hay unos talleres gastronómicos, catas de vinos, gymkhanas o visitas guiadas por Vilanova. Si les acaba gustando el plato y el ambiente pueden, gracias a la ruta del Xató, dar una vuelta turística y gastronómica, a lo largo del invierno, por los pueblos donde existe la tradición de este plato excelso. El xató es una ensalada, una deliciosa ensalada. El buen xató lleva escarola, anchoas o boquerones, bacalao, atún y aceitunas arbequinas. Pero lo mejor del Xató es su salsa. Los ingredientes de esta delicadeza culinaria son un secreto que se traspasa de madres a hijas. Cada casa hace su salsa de xató. Pero todas llevan, como mínimo, almendras, avellanas, ñoras, ajos, aceite de oliva virgen, vinagre y sal. Las hay también con un poco de guindilla, pan frito o cebolla asada. Si lo prueban, repetiran. A pesar de ser una ensalada es un verdadero plato de gourmets. En las xatonadas, además de degustar el xató podrán acompañarlo de buenos vinos del Penedés. También degustaréis los postres típicos de los municipios de la Ruta: espumas de Sitges, bufats en El Vendrell, catanas de Vilafranca, lunas de Vilanova, sables de Sant Pau de Sant Pere de Ribes, besos de Cubelles, Garrofins de Cunit, cossetanos de Calafell y carquinyolis de Canyelles. Vilanova i la Geltrú tiene muchos más alicientes para completar el día, o un fin de semana de visita. Está el museo del ferrocarril, con trenes y locomotoras de todo tipo. Un imán para vuestros hijos e hijas. O la casa romántica de Can Papiol, una casa burguesa del XIX, perfectamente conservada. O el espacio tierra XIX, instalado en la Masía de Can Cabañas, una finca señorial. Me dejado para el final el Museo Víctor Balaguer. Es una filial del museo del Prado de Madrid. Una verdadera pinacoteca, con una colección que os dejará boquiabiertos, que no se puede dejar de visitar. No os decimos dónde comer, porque comereis xató. Pero si desean quedarse a dormir piensen en los espléndidos hoteles de Vilanova. Como el César, en una casa del XIX, medio nuevo y medio antiguo, confortable. Con un buen restaurante. O del hotel Ceferino, junto al mar, con bonitas habitaciones y apartamentos. También un cuidado restaurante. Si no encuentra lugar en estos hoteles no se preocupe. Hay un montón de otros establecimientos, todos bién decentes, y un puñado de campings.

Anuncis

La fira del conte de Tordera


Tordera és una vila de l’Alt Maresme situada en la plana del riu Tordera, que la rodeja, hi ha molta muntanya ben a tocar: el Parc Natural del Montnegre. Maravellós!. És molt fàcil arribar a Tordera. Una hora de cotxe, per l’autopista C-32, que va des de Barcelona fins a Palafolls, i us deixa a uns escassos 3 kms. de Tordera. El municipi disposa també d’estació del ferrocarril de RENFE, d’autobusos de línia i també hi ha enllaç amb bus des de Blanes. És fàcil arribar-hi. Tordera és coneguda a tota la comarca del Maresme, i del Vallés, i fins de Barcelona, pel mercat que hi té lloc cada diumenge i que omple els carrers del nucli urbà. Un mercat gran, molt gran, on acudeixen visitants de la comarca, i d’arreu, que busquen varietat i tipisme. No us el perdeu!. I destacant, per damunt les cases, dalt del petit turó que domina el riu s’alça l’església parroquial de Sant Esteve, un complex barreig d’estils. Doncs bé, en aquest marc que hem intentat descriure-us hi haurà la Fira del Conte de Tordera, que se celebrarà el proper dissabte 21 d’octubre a la Plaça de l’església. La Fira comptarà aquest any amb la presència de moltes editorials i un munt d’activitats lúdiques, com ara conta-contes i tallers. Es presentaran les novetats al públic familiar. També hi haurà lectures en veu alta, espectacles de teatre i tallers d’animació i creativitat infantils. La Biblioteca de Tordera serà present també a la Fira, amb l’espai de lectura infantil, on els nens i nenes que visitin la fira podran llegir i dibuixar còmodament. Així mateix, com cada any, comerços i serveis de Tordera s’han volgut sumar a aquest esdeveniment programant activitats dins la Fira. Cliqueu aquí per veure el programa complert: Programació Fira Conte 2017. I aquest any la Fira del Conte s’emmarcarà dintre del context “Any Bertrana”. Durant tot el dia, es realitzarà una marató de contes de Prudenci Bertrana que anirà a càrrec de diverses entitats i personalitats que han tingut relació amb l’escriptor nascut a Tordera. Com edicions anteriors la Fira del Conte finalitzarà amb un gran concert final adreçat a tot el públic familiar. Aquest cop, serà a càrrec de Noè Rivas, que ja va tancar la 1ª Fira del Conte del 2013. En Noè Rivas s’ha mostrat encantat de poder estar present a la Fira del Conte i ens vindrà a presentar el seu treball: “Canta Contes: iguals però ben diferents”. És aquesta una oferta lúdica i cultural que no podeu deixar passar. Omplirà la Plaça de l’Església i la Plaça de les Cols, així com altres espais del poble. Els restauradors de Tordera també es sumen a la iniciativa amb el menú del conte, que trobareu al restaurant Beltran 9, a Les Farreres, a Ca la Maria, a Can Bruno, a Can Casellas, un restaurant molt gran, i molt bo, als afores, i a Can Pujol, dins la vila, molt recomanable. A més també teniu cal Nano, un molt bon restaurant. Bona fira del conte a Tordera!.

Tordera es una villa del Alt Maresme , situada justo en el límite entre Barcelona y Girona . De hecho está más cerca de Girona , a 40 kms . que de Barcelona, a unos 60 . De todas formas pertenece a la comarca del Maresme . Aunque la villa está situada en la llanura del río Tordera , que la rodea , hay mucha montaña que poder tocar : el Parque Natural del Montnegre . ¡Maravilloso ! . Es muy fácil llegar a Tordera . Una hora de coche , por la autopista C -32 , que va de Barcelona hasta Palafolls , y les deja en unos escasos 3 kms . de Tordera . El municipio dispone también de estación de ferrocarril de RENFE y de autobuses de línea que cubren los trayectos hasta Girona , pasando por Tordera , así como también hay enlace con bus desde Blanes . ¿Lo veis ? . Es fácil llegar. Tordera es conocida en toda la comarca del Maresme , y del Vallés , y hasta de Barcelona , por el mercado que tiene lugar cada domingo y que llena las calles del casco urbano . Un mercado grande , muy grande , donde acuden visitantes de la comarca , y de todas partes, que buscan variedad y tipismo . ¡No se lo pierdan ! . Destacando , por encima de las casas , en el pequeño cerro que domina el río , y las nuevas urbanizaciones , que son muchas , y muy nuevas , se alza la iglesia parroquial de San Esteban, un complejo lio de estilos . El resto del pueblo no tiene nada de especial . Pues bien, en este marco que hemos intentado describiros tendá lugar, este próximo domingo de octubre , la feria del cuento . Los libreros , ilustradores , autores y cuentacuentos vendrán a mostrar sus productos y su arte . Un buen lugar para que los niños de familias literatas, sensibles a la lectura infantil y juvenil, disfruten de lo lindo. Una nueva oferta lúdica y cultural que no se puede dejar pasar . Llenarán la Plaza de la Iglesia y la Plaza de las Cols, así como otros espacios del pueblo . Habrá todo tipo de actos. Los restaurantes del pueblo, por su parte , también participarán del certamen organizando el Menú del Conte, enfatizando aspectos de la literatura en sus platos . En el Menú del Conte se suman el restaurante Beltran 9, Las Farreres , Ca la Maria , Can Bruno , que no conocemos , Can Casellas , grande, y muy bueno , en las afueras y Can Pujol , dentro de la villa , muy recomendable . ¡Buena feria del cuento en Tordera ! .

Vicenza, revisitada



Si mai aneu de Milà a Venecia, o feu una volta pel nord d’Italia. Si baixeu dels Alps, per Cortina d’Ampezzo, després de fer una esquiada. Si esteu fent un volt pels llacs magnífics prop de la imponent ciutat medieval de Verona. O si aneu, tot travessant els Apenins, de la rient Florència toscana a la planura infinita del Po, per visitar Bolonya, Mantua, Parma, Ferrara o Ravenna. Qualsevol que sigui la vostra ruta heu de deixar un dia, un matí, una tarda, encara que només siguin un parell d’hores escasses per recórrer la simpàtica, petita, jovial, alegre i recoleta Vicenza. Sepultada entre la magnificència i poder de Verona i Venècia, els viatgers passen per Vicenza a tota velocitat. És només un rètol. I Vicenza, la perla amagada, no els pot oferir els seus encants. Dir Vicenza és dir Palladio. I dir Palladio és anomenar l’arquitecte més exquisit de tot el renaixement. Vicenza és la ciutat natal de Palladio, i no només això. Vicenza és la ciutat de Palladio. Les seves obres ocupen la vila i els voltants. El primer que cal admirar és el grandiós, imponent i majestuós Palau de les Regions, a la foto. Un compendi de l’obra palladiana. Després podreu visitar el teatre Olímpic, i els meravellosos palaus dins els murs de la ciutat, i els que estan fora els murs, com Vil·la Capra. I, més tard, les vil·les dels camps de Vicenza. Tot plegat patrimoni de la humanitat. Naturalment. Si teniu temps acabeu visitant la catedral, les esglésies plenes d’obres d’art, les torres medievals, les places i mercats. La ciutat de Vicenza viu un ambient elegant i tranquil. Us contagiareu de la seva serena bellesa. Del seu aire distingit. Nosaltres no ens hem allotjat mai a Vicenza, però heu de saber que hi ha un hotel fantàstic de la cadena AC hoteles. Vam dinar, molt bé de veritat, al restaurant Bar Borsa, un lloc on al migdia fan un menú molt xulo, a dins de la mateixa basílica de Palladio.

¿Piensan ir a Venecia, o quizás dar una vuelta por el norte de Italia?. ¿Subiréis hasta los Alpes, a Cortina d’Ampezzo, por ejemplo, para hacer una esquiada?. ¿Visitareis, posiblemente, los magníficos lagos entre Milán y Verona?. ¿Atravesareis los Apeninos, de la riente Florencia toscana hasta la llanura infinita del Po, haciendo parada en Bolonia y Ferrara?. Cualquiera que sea su ruta debe dejar un día, una mañana, una tarde, aunque sólo sean un par de horas escasas, para recorrer la simpática, pequeña, jovial, alegre y recoleta Vicenza. Sepultada entre la magnificiència y poder de Verona y Venecia, los viajeros pasan por Vicenza a toda velocidad. Es sólo un rótulo. Y Vicenza, la perla escondida, no les puede ofrecer sus encantos. Decir Vicenza es decir Palladio. Y decir Palladio es decir el arquitecto más exquisito de todo el renacimiento. Vicenza es la ciudad natal de Palladio, y no sólo eso. Vicenza es la ciudad de Palladio. Sus obras ocupan la villa y sus alrededores. Lo primero que hay que admirar es el grandioso, imponente y majestuoso Palacio de las Regiones, en la foto. Un compendio de la obra palladiana. Entonces pueden ya visitar los palacios dentro de los muros, y los que están fuera de los muros, como Villa Capra. Y, más tarde, las villas de los campos de Vicenza. Todo ello patrimonio de la humanidad. Naturalmente. Si tienen tiempo acabaran visitando la Catedral, las iglesias llenas de obras de arte, las torres medievales, las plazas, plazoletas y mercados. La ciudad de Vicenza vive un ambiente elegante y tranquilo. Os contagiará su serena belleza. Su aire distinguido. Y ya no será como antes. Nosotros no nos hemos alojado nunca en Vicenza, pero hay un hotel, fantástico, de la cadena AC hoteles. Para una buena comida o cena, o para ir de ambiente, vayan a La Borsa, un buen restaurante.

Artesans a Mollet


Aquest cap de setmana fan a Mollet una bonica fira d’artesans, des del divendres a la tarda fins diumenge. Les parades d’artesans obren divendres de 19 a 22 hores, i aquella tarda ja hi ha demostracions i tallers familiars de pa, totxos, cuir, fang, màscares, sols i antifaços. A la nit sopar i ball popular. El dissabte el mercat obre de 10.30 a 14 hores, i de 17 a 22 hores. Es repeteixen els tallers a la tarda. Hi ha xocolatada, taller de castells i música a la nit. El diumenge igual que dissabte i, a les 12 hores hi haurà a la plaça de l’artesania, una gran actuació castellera amb els Castellers de Castelldefels, Vailets de Gelida,  i Castellers de Mollet. A la tarda nit, a les vuit, cantada d’havaneres i cremat de rom. Veniu a Mollet del Vallés, a pocs kms. de Barcelona per l’autopista AP-7, o per la C-17. Per dinar a Mollet us recomanarem alguns restaurants i pizzeries interessants, com ara La Garnatxa, de campanetes, molt interessant. Les Pruneres, al carrer Sant Pau, 48,  tel: 935 93 38 69, també està fantàstic. O el “Vell Nou”, al carrer d’Antònia Canet, 6, Tel: 935.70.88.61. O el “Saint Germain Des Pres”, al carrer de Vicenç Plantada, 12, Tel: 935.70.56.13. O la suculenta pizzeria La Bella Calabria, un lloc molt recomanable, no lluny del casc antic. Tots cap a Mollet a veure la fira!.

Este fin de semana de abril tienen Vds. en Mollet del Vallés, a poquísimos kms. de Barcelona por la autopista AP-7, o por la C-17, una feria de artesania y muchos más actos familiares. No os los perdais. Para comer en Mollet os recomendaremos algunos restaurantes y pizzerías interesantes, como “Vell Nou”, en el centro, en la calle de Antonia Canet, 6, Tel: 935.70.88.61. O el novedoso y glamuroso “Sant Germain des Pres” en la calle Vicenç Plantada, 12, Tel: 935.70.56.13. O la suculenta pizzería La Bella Calabria, un lugar muy recomendable, no lejos del casco antiguo.

Nin


A Croàcia, a tocar de Zadar, bellíssima ciutat medieval de la costa Dàlmata, teniu el petit poblet de Nin. Avui dia Nin és un bonic poblet medieval, amb bones platges i una església molt petita i bonica, un port amb barques com adormides i unes salines. Però fa molts anys Nin era un important enclau en aquesta zona. Testimoni d’això son les seves muralles, ben conservades, i el fosat que rodeja la vila. Aquí predicava Gregori de Nin, que te estàtues arreu del país. Passegeu per aquesta diminuta vila, admireu la seva catedral enana, la catedral més petita del món amb aquest títol. Una església blanca, preromànica, una cucada. I si us dona temps banyeu-vos en una de les platges de Nin, amb sorra, i fins i tot amb fangs terapèutics, negres com el petroli. Aparcament pagant sota el pins, bona ombra. I un xic més enllà, l’illa de Pag, sorprenent, marina, desolada, amb bon formatge i puntes de coixí. Podeu fer una excursió a Nin, per veure aquest bonic poblet de pescadors, amb la seva catedral paleocristiana i banyar-nos a la seva platja si esteu uns dies a Zadar, cosa que recomanem molt. A Nin hi ha bons restaurants, els vam veure però no els vam provar, perquè nosaltres dormirem a Zadar , una de les ciutats més boniques i importants de la costa dàlmata del mar Adriàtic, a Croàcia,  en uns bons apartaments: els Lavandula, nous i molt bonics, no lluny del centre, i no gaire lluny d’una platja que no estava malament. Per menjar, a Zadar, teniu el Bruschetta, fabulós, molt bo,  el Bistro Pjat, molt maco, divertit i acollidor, o bé el Zadar Jadera, fantàstic, a tocar de l’absis de l’església de Sant Crisògon. Nosaltres hem sopat al restaurant 2Ribara, molt elegant i bona teca, al centre de la ciutat. També ens va agradar el La Famiglia, un italià amb pizzes, desenfadat. No oblideu Zadar en una ruta per Croàcia, i si us hi quedeu un parell de dies aneu fins al petit poblet de Nin.

Cerca de Zadar teneis la antiquísima ciudad de Nin, ahora un pequeño pueblo de pescadores, pero en la edad media una de las más bonitas e importantes de la costa dálmata del mar Adriático, en Croacia. Es una ciudad minuatura, com murallas medievales. Un pueblo pequeño, con una curiosa y interesante catedral preromànica, muy pequeña, la más pequeña del mundo con ese título, y con buenas playas de arena muy chulas donde las barcas están como dormidas y unas salinas. Incluid Nin en una ruta por Croacia si parais unos dias en Zadar. No comimos ni dormimos en Nin, aunque vimos buenos sitios donde hacerlo. Nosotros estábamos en unos muy buenos apartamentos: los Lavandula, en el centro de Zadar, y no lejos de una playa que no estaba mal. Para comer, también en Zadar,  recmendamos el Bruschetta, fabuloso, muy bueno, el Zadar Jader, fantástico, junto al ábside de la iglesia de San Crisógono, o el 2Ribara, elegante y buena comida, o La Famiglia, un italiano con pizzas, desenfadado.

The city of Nin is very small but it is one of the most beautiful towns in the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in Croatia.

La petite ville de Nin est une des plus beaux villes de la côte dalmate de la mer Adriatique en Croatie.

Zadar


zadar

L’antiquísima ciutat de Zadar és una de les més boniques i importants de la costa dàlmata del mar Adriàtic, a Croàcia. És una ciutat màrtir, bombardejada durament durant la segona guerra mundial i també en la darrera guerra dels Balcans. A més fou desafortunadament reconstruida a l’època de Tito. El centre històric, situat en una península rodejada d’aigua com si fos una illa, que era una ciutat medieval amurallada, plena de palaus barrocs, va quedar derruit. Ara està reconstruït i amb uns quants edificis moderns, lletjos. Però també s’ha dotat de grans parcs i espais verds, i places àmplies. I han bastit de nou la major part dels monuments. Tot això fa que la ciutat sigui, malgrat tot, força agraciada. En resum, Zadar és bonica. I està molt ben situada, a igual distància de Zagreb, la capital de Croàcia i de Dubrovnik, la seva vila fetitxe. I te una platja que no està gens malament, a més d’una façana maarítima, amb la famosa Riva, el port antic, o l’orgue marí, que és esplèndida. Diuen, i ho podem comfirmar, que les postes de sol a Zadar son meravelloses. La gent s’aplega a la tarda a viure-les, com un ritual màgic. A més, a pocs kms. de Zadar hi ha reclams turístics com ara Nin, un bonic poblet medieval, amb bones platges i una església molt petita i bonica, un port amb barques com adormides i unes salines. Un xic més enllà, l’illa de Pag, sorprenent, marina, desolada, amb bon formatge i puntes de coixí. A 80 kms. teniu Síbenik, patrimoni de la humanitat. Zadar manté un patrimoni romà interessant, amb un fòrum, i unes quantes esglèsies romàniques impactants, com ara la de Sant Donat, molt xula, la catedral, i altres temples d’altres èpoques. Te museus interessants, com el d’art sacre, en un antic convent, que guarda tresors molt interessants. És molt agradable rodejar tota la ciutat seguint el passeig de mar, la Riva, i arribar fins el final, a la punta del port. No podeu deixar de veure, mai insistirem prou, la posta de sol, un espectacle que atrau turistes a dojo, i el curiós orgue marí que emet sons quan hi piquen les onades, de vegades laments, altres com una gaita. Aparcareu a tot el llarg de la muralla que dona al port i als molls, si no hi ha molta gent. I podreu dormir a bons llocs, alguns una mica cars, o en bons apartaments com ara els Lavandula, on ho hem fet nosaltres, nous i molt bonics, no lluny del centre, i no gaire lluny d’una platja que no estava malament. Per menjar, prop dels apartaments hi ha un bon lloc: el Cuzina, un restaurant a l’aire lliure, mediterrani, grec o italià. A tocar de la platja. Al centre de la ciutat teniu el Bruschetta, fabulós, molt bo,  el Bistro Pjat, molt maco, divertit i acollidor, Zadar Jadera, fantàstic, a tocar de l’absis de l’església de Sant Crisògon. Nosaltres hem sopat al restaurant 2Ribara, molt elegant i bona teca, al centre de la ciutat. També ens va agradar el La Famiglia, un italià amb pizzes, desenfadat.

La antiquísima ciudad de Zadar es una de las más bonitas e importantes de la costa dálmata del mar Adriático, en Croacia. Es una ciudad mártir, bombardeada duramente durante la segunda guerra mundial y también en la última guerra de los Balcanes. Además fue desafortunadamente reconstruida en la época de Tito. El centro histórico, situado en una península rodeada de agua como si fuera una isla, que era una ciudad medieval amurallada, llena de palacios barrocos, quedó derruido. Zadar es muy bonita. Y está muy bien situada, a igual distancia de Zagreb, la capital de Croacia y de Dubrovnik, su ciudad fetiche. A pocos kms. de Zadar hay reclamos turísticos como Sibenik, patrimonio de la humanidad, o Nin, bonito pueblo medieval, pequeño, muy pequeño, con playas de piedras chulas donde las barcas están como dormidas y unas salinas. Zadar mantiene un patrimonio romano interesante, con un foro, y unas cuantas iglesias románicas impactantes, como la de San Donato, muy chula, la catedral, y otros templos de otras épocas. Tiene museos interesantes, como el de arte sacro, en un antiguo convento, que guarda tesoros muy interesantes. Es muy agradable rodear toda la ciudad siguiendo el paseo de mar, la Riva, y llegar hasta el final, en la punta del puerto, para ver la puesta de sol, un espectáculo que atrae a turistas a chorros, y el curioso órgano marino que emite sonidos cuando pican las olas, a veces lamentos, otros como una gaita. A aparcar a todo lo largo de la muralla que da al puerto y los muelles, si no hay mucha gente. Y puede dormir en buenos lugares, algunos un poco caros, o en buenos apartamentos como los Lavandula, donde lo hemos hecho nosotros, nuevos y muy bonitos, no lejos del centro, y no muy lejos de una playa que no estaba mal. Para comer, cerca de los apartamentos hay un par de buenas pizzerías: pizza Gusti, moderna, desenfadada, comida rápida pero bueno, y Pizza Pizzarro, sólo pizza, muy bien, similar a la anterior. En el centro de la ciudad tiene el Bruschetta, fabuloso, muy bueno, el Bistro Pjat, muy bonito, divertido y acogedor, el Zadar Jader, fantástico, junto al ábside de la iglesia de San Crisógono, o el 2Ribara, elegante y buena comida, o La Famiglia, un italiano con pizzas, desenfadado.

The city of Zadar is one of the most beautiful and important of the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in Croatia. It is a city heavily bombed during World War II and the last war in the Balkans. Also unfortunately was rebuilt in the time of Tito. The historical center is located on a peninsula surrounded by water like an island, which was a medieval walled city full of baroque palaces. Zadar, however, is beautiful. And it is well placed beetween Zagreb, capital of Croatia and Dubrovnik. Near Zadar there is Sibenik, heritage of humanity, or Nin, beautiful medieval village. Zadar maintains an interesting Roman heritage with a forum, and a few impressive Romanesque churches, such as St. Donat, very cool, the cathedral and other churches. There are interesting museums, such as the Sacred Art, in a former convent, which holds treasures very interesting. It is very nice to surround the entire city along the sea promenade, the Riva. You can sleep here very good, some a little expensive but good on beautiful apartments such as Lavandula, new and beautiful, not far from downtown, and not far from a beach that was not bad. To eat near the apartments there are a couple of good pizzerias: Gusti pizza, modern, casual, fast food but good, and Pizzarra Pizza, just pizza, well, similar to the previous one. At the center of the city have the Bruschetta, fabulous, very good, Uled Bistro, very nice, funny and friendly, the Zadar Jadera fantastic, near the apses of the church of San Crisogono, or 2Ribara, elegant and good food, La Famiglia, an Italian with pizza, relaxed.

La ville de Zadar est une des plus beaux et importants villes de la côte dalmate de la mer Adriatique en Croatie. Lourdement bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale et la dernière guerre dans les Balkans. Aussi, malheureusement, a été reconstruit à l’époque de Tito. Le centre historique est situé sur une péninsule entourée par l’eau comme une île, qui était une ville médiévale fortifiée pleine de palais baroques, a été détruite. Zadar c’est belle. Et il est bien placé à égale distance de Zagreb, capitale de la Croatie et Dubrovnik. A quelques kilomètres de Zadar il y a Sibenik, patrimoine de l’humanité, ou Nin, beau village médiéval. Zadar conserve un héritage romain intéressant avec un forum, et quelques impressionnantes églises romanes, comme Saint-Donat, la cathédrale et d’autres églises. Il y a aussi de beaux musées comme ce de l’art sacré, dans un ancien couvent, qui garde des trésors très intéressants. Il est très agréable d’entourer toute la ville le long de la promenade du front de mer, la Riva, et atteindre la pointe du port pour voir le coucher du soleil, un spectacle qui attire beaucoup de touristes. On peut y dormir bien a Zadar, un peu cher. Il y a de bons appartements tels que les Lavandula, non loin du centre-ville, et non loin d’une plage qui n’était pas mal. Pour manger à proximité des appartements il y a un couple de bons pizzerias: pizza Gusti, moderne, décontracté, fast food, mais bons, et Pizzarra Pizza, juste la pizza, bien, semblable à la précédente. Au centre de la ville il y a la Bruschetta, fabuleux, très bon, ou le Bistro, très agréable, drôle et sympathique, le Zadar Jadera fantastique, près de l’abside de l’église de San Crisogono ou 2Ribara, élégant, La Famiglia, un italien à pizza.

Tres tombs i fira a Anglesola


Aquest cap de setmana, a Anglesola, una bonica població de l’Urgell molt propera a Tàrrega, s’hi celebra una de les darreres passades dels tres tombs. La darrera, potser, però també la més sonada. La passada és el diumenge 30 d’abril al matí. Però no va sola, va acompanyada d’una fira, un mercat medieval, i d’un mercat art-alimentari i gastronòmic, dissabte 29 d’abril i diumenge 30 d’abril de 2017. Es tracta d’una fira molt ben muntada, amb parades de tota mena, mostra d’oficis i artesania. Si heu pensat de fer una estada per aquestes terres secanes del cor de Catalunya, tot aprofitant l’avinantessa de la passada d’anglesola, heu tingut una molt bona idea. Perquè ara estant verdes, gemoses, sembla com Suissa. Delicioses. I, en un cap de setmana ben familiar podeu aprofitar per arribar-vos fins l’estany d’Ivars d’Urgell i Vilasana, que és una zona humida on, aquests dies, podreu albirar aus de tota mena. També ben propera està la població monumental de Bellpuig d’Urgell, que conserva el seu castell, i una esglèsia, amb un al·lucinant mausoleu renaixentista d’un dels senyor de la casa de Cardona, un exemplar quasi bé únic a Catalunya. A la sortida de la vila teniu el fantàstic i, a la vegada ben desconegut convent de Sant Bartomeu. Renaixement fabulós de nou. Podeu fer diferents excursions pels pobles medievals de la vall del riu Corb. Nuclis preciosos com ara Ciutadilla, amb un castell palau increïble, o Verdú, amb un altre senyor castell, un museu de les joguines i una església gòtica magnífica, o la bellíssima Guimera, una vila medieval perfectament conservada. Totes elles son fites ineludibles. No us perdeu, si us dona temps, el monestir cistercenc de Vallbona de les Monges, una joia del Císter. També podeu anar fins el balneari de Vallfogona de Riucorb. Per dormir per la zona probeu a Bellpuig, on hi ha una casa rural de somni, un xic cara, però magnífica: El Pla del Bosc. A Belianes teniu un hotelet rural dels que no fallen, amb un restaurant d’aquells que fan clientela: Cal Menut. Teniu molts hotels a Tàrrega, i a la veïna Vilagrassa, on el célebre Hostal del Carme proposa habitacions, o bé que dineu en un dels seus dos restaurants, menú i carta, molt recomanable. També teniu els balnearis de Rocallaura, recién reinaugurat, o el de Vallfogona, molt bonic.  Cal Modest, és al poble de l’estany, a Ivars mateix. També tenen habitacions. Prop hi ha Cal Xelin. A Linyola, no lluny d’Anglesola, hi ha Cal Rotes, que és un bon hotel rural amb tota mena de comoditats i serveis. A Anglesola hi arribeu fàcilment per l’autovia A-2, en direcció Lleida, deixant-la passat Tàrrega, a la sortida de Vilagrassa, Balaguer i Vielha. Son un centenar de kilòmetres. Bona festa i fira dels tres tombs a Anglesola!.

En Anglesola, bonita población de l’Urgell, cercana a Tàrrega, se celebra el fin de semana, un bonito evento familiar. Se trata de una feria medieval, muy bien montada, con paradas de todo tipo: oficios, artesanía, gastronómicas, como ya es habitual, más una feria de caballos, mulas, y bestias de carga. Es sólo el sábado por la mañana. La Feria Medieval, en cambio, dura todo el fin de semana, hasta el domingo por la noche. La tercera actividad que podrá disfrutar es una pasada de San Antonio. A pesar de que la fiesta del Santo ya hace mucho que ha pasado. Para comer os recomendamos el Hostal del Carme, en Vilagrassa, en la antigua N-II. Menú, muy recomendable, en el bar. O más refinado y caro, comer a la carta en un marco dieciochesco, de gusto francés. Buenas habitaciones también en este establecimiento.