Aix les Bains, revisitat


Un destí meravellós per passar uns dies, unes petites vacances als Alps és Aix les Bains. Està situat a les vores d’un bonic llac: le lac du Bourget. Un llac amable, gran, navegable, amb platges per banyar-s’hi. Aix les Bains és una ciutat balneària, d’aquelles on el temps s’ha deturat al segle XIX. Una ciutat amb tots els serveis imaginables, un xic decadent. Aix les Bains està al bell mig de la Saboia. Una regió meravellosa, amb ciutats tan boniques com Chambery, la seva capital, o Annecy, una ciutat medieval amb un altre llac fantàstic. També els espais naturals dels voltants d’Aix són un luxe. El parc natural des Bauges us ofereix muntanyes i muntanyes al vostre abast, amb rutes per tots els nivells, edats i mitjans, a peu, en bici o en cotxe. Les vistes són esplèndides, sobretot damunt els llacs d’Annecy i Le Bourget. No podeu deixar passar el panoraama del Mont Revard, un mirador excepcional damunt els Alps. Els pobles una cucada, amb graanges que fan uns embotits i uns formatges de luxe. Els boscos excepcionals. Rius i rierols, prats, vaques, ovelles… l’alta muntanya. Si us tira més el turisme cultural, Annecy o l’abadia d’Hautecombe, (a la foto de sota), són bons destins. L’abadia conserva en el seu interior les sepultures dels Ducs i Reis de la casa de Saboia. Tota ella està molt reformada, i avui resulta una mica lletja, però l’entorn i l’anada en vaixell des de Aix les Bains, resulten molt interessants, sobretot pels infants. Nosaltres varem estar a l’hotel Ibis Styles dins el parc de Marlioz. Allunyat però interessant. Evidentment hi ha molts altres hotels a Aix, i campings. Només cal trobar el vostre. Per dinar i sopar us recomanem els carrers peatonals darrera l’ajuntament. Allà hi ha molts restaurants bons. Per citar us direm l’Arbre a palabres, on nosaltres hem sopat moltes vegades, molt bé.

hautecombe

Un destino ideal para unas minivacaciones en Europa es Aix les Bains. Se encuentra en las orillas de un gran lago: el lac de le Bourget. Un lago amable, grande, navegable. Aix les Bains es una bella ciudad balnearia, de aquellas donde el tiempo se detuvo en el siglo XIX. Una ciudad con todos los servicios imaginables, aunque un poco decadente. Aix les Bains está en el centro de la Saboya. Una región maravillosa, con ciudades tan bonitas como Chambery, su capital, o Annecy, una ciudad medieval con otro lago fantástico. También los espacios naturales de los alrededores de Aix son un lujo. El parque natural de Les Bauges ofrece montañas y mas montañas a su alcance, con rutas para todos los niveles, edades y medios, a pie, en bici o en coche. Las vistas son espléndidas, sobre todo sobre los lagos de Annecy y Le Bourget. Los pueblos una cucada. Los bosques excepcionales. Ríos y arroyos, prados, vacas, ovejas … la alta montaña. Si les tira más el turismo cultural, Annecy o la abadía de Hautecombe, (en la foto), son buenos destinos. La abadía conserva en su interior las sepulturas de los Duques y Reyes de la casa de Saboya. Toda ella está muy reformada, y hoy resulta algo kitch. Pero el entorno y la ida en barco desde Aix les Bains, resultan muy interesantes, sobre todo por los niños. Hay muchos otros hoteles en Aix, y campings. Sólo hay que encontrar el suyo. Para comer y cenar os recomendamos “L’Arbre a palabres”.

Xarxa a Badalona: musical


La Xarxa és una institució que promou el teatre i altres espectacles per a infants. Aquest diumenge 17 de desembre de 2017, a les 18 hores, al teatre Zorrilla de Badalona, la Xarxa presenta el seu espectacle “Hi ha alguna cosa més avorrida que ser una princesa rosa?”, de Grappa Teatre. Es tracta d’un espectacle musical, molt divertit, per a tots els públics. La temporada de teatre i espectacles infantils de la Xarxa és una oportunitat d’or per fer cultura amb la canalla. I no només a Badalona, sinó a tot Catalunya. Mireu-vos la web de la Xarxa. Hi ha bons espectacles arreu del país. Només us cal triar la que es faci més aprop vostre. Prou tardes avorrides, per només 6 €, anem al teatre!.

La Xarxa es una institución que promueve el teatro y otros espectáculos para niños. No son cualquier cosa. Garantiza calidad por encima de todo, y a buen precio. Por ejemplo, este domingo, a las 18 horas, y en el teatro Zorrilla, de Badalona, presenta su espectáculo “¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa?”. La temporada de teatro y espectáculos infantiles de la Xarxa es una oportunidad de oro para hacer cultura con los niños. Y no sólo en Badalona, sino en toda Cataluña. Consulten la web. Hay buenos espectáculos por todo el país. Sólo hay que elegir el que se haga más cerca de casa. ¡Basta tardes aburridas, vamos al teatro!.

Teatre de la Xarxa a Badalona


La Xarxa és una institució que promou el teatre i altres espectacles per a infants. Aquest diumenge 24 de setembre de 2017, a les 18 hores, al teatre Zorrilla de Badalona, la Xarxa presenta el seu espectacle “Les Super Tietes”. Es tracta d’un espectacle per a tots els públics. La temporada de teatre i espectacles infantils de la Xarxa és una oportunitat d’or per fer cultura amb la canalla. I no només a Badalona, sinó a tot Catalunya. Mireu-vos la web de la Xarxa. Hi ha bons espectacles arreu del país. Només us cal triar la que es faci més aprop vostre. Prou tardes avorrides, per només 6 €, anem al teatre!.

La Xarxa es una institución que promueve el teatro y otros espectáculos para niños. No son cualquier cosa. Garantiza calidad por encima de todo, y a buen precio. Por ejemplo, este domingo, a las 18 horas, y en el teatro Zorrilla, de Badalona, presenta su espectáculo “Les Super Tietes”. La temporada de teatro y espectáculos infantiles de la Xarxa es una oportunidad de oro para hacer cultura con los niños. Y no sólo en Badalona, sino en toda Cataluña. Consulten la web. Hay buenos espectáculos por todo el país. Sólo hay que elegir el que se haga más cerca de casa. ¡Basta tardes aburridas, vamos al teatro!.

Soca de Nadal a Les


A Les, una maravellosa Vall d’Aran, que trobareu just una mica abans de creuar la ratlla de França, s’hi celebra la famosa soca de Nadal. Es tracta de una tradició mil·lenària, que te a veure amb la conservació del foc a la llar, vital en aquestes gèlides terres. I també amb rituals pagans d’adoració a la natura, al bosc, i a la llum. Es tracta de començar bé el cicle agrícola i vital, un cop passat el solstici. De fer foc nou a la llar. El ritus es feia a cada casa, i ara es fa, a més, comunitari a la plaça. Es comença desenterrant una soca de faig gegantina, que es deixava secar, i s’omplia de creus. (Tantes creus com gent havitava la casa). La soca s’encenia i es deixava consumir, lentament, colgat. Així es fa a la Plaça der Haro. S’hi col·loca una soca ben grossa. El dia 24, vigilia de Nadal, en sortir de la Missa de Miejanet, o dell gall, els veïns prenen xocolata i moscatell al voltant del tronc encés. La música anima la festa, i els infants corren i ballen al voltant del foc. Una bonica tradició que us agradarà viure. Si no heu estat mai a La Vall d’Aran per Nadal, un dia heu d’anar-hi. L’hivern és diferent en mig de les muntanyes. Nosaltres hem dormit a molts bons hotels a l’Aran, mai a Les, però. Quan hi anem, ens agrada estar-nos a Vielha, al Fonfreda, molt agradable, tot i que a tota la vall hi ha centenars d’hotels que mereixen un 10. Però també més a prop de Les, o al mateix poble, hi ha bons allotjaments. Per exemple Can Joan al poblet de Canejan, on hem dinat molt bé, un hostalet senzill amb habitacions, penjat damunt Les. L’Ostau dera Neu ofereix apartaments a les famílies. Si sou colla la Borda Guilhamuc és una preciosa casa rural que es lloga sencera. A la Vall també hi ha molts, i molts bons càmpings. Una altra raó per anar a Les aquest hivern és banyar-se en l’aigua dolça i acollidora de les Termes Baronia, un spa obert a tothom. Per dinar o sopar hi ha molts restaurants a Les, que no hem, probat, tret de Can Joan a Canejan. Fora de Les us recomanem el tracte i la cuina de l’All i Oli, al carrer Major de Vielha, número 9. Tel: 973641757. No hi ha brasa millor!.

Las es la última población de la maravillosa Valle de Arán, justo antes de cruzar la raya de Francia. Es la capital del llamado Bajo Arán, el punto de acceso a la magnífica Valle de Toran. Se llega por la carretera N-230 desde Lleida. Son 180 kms. Al llegar a Vielha se debe continuar en dirección a Francia, otros 20 km. Dado que no está al lado de casa, les sugerimos pasar unos días de Navidad en el Aran. Y para daros una excusa, más allá de una naturaleza excepcional, de pueblos de pesebre llenos de iglesias románicas de primer orden mundial, y de mucha, mucha nieve, os hablaremos de Les y la cepa de Navidad. Se trata de una tradición milenaria, que tiene que ver con la conservación del fuego en el hogar, vital en estas gélidas tierras. Y también con rituales paganos de adoración a la naturaleza, el bosque, y la luz. Se trata de empezar bien el ciclo agrícola y vital, una vez pasado el solsticio. De hacer fuego nuevo en el hogar. El rito se hacía en cada casa, y ahora se hace, además, comunitario en la plaza. Se empieza desenterrando una cepa de haya gigantesca, que se dejaba secar, y se llenaba de cruces. (Tantas cruces como gente havia en la casa). La cepa se encendía y se dejaba consumir, lentamente. Así se hace en la Plaza der Haro. Se coloca una cepa muy grande. El día 24, víspera de Navidad, al salir de la Misa de Miejanet, o dell gallo, los vecinos toman chocolate y moscatel alrededor del tronco encendido. La música anima la fiesta, y los niños corren y bailan alrededor del fuego. Una bonita tradición que os gustará vivir. Si no habéis estado nunca en La Vall d’Aran por Navidad, un día debeis ir. El invierno es diferente en medio de las montañas. Nosotros hemos dormido en muy buenos hoteles en el Aran, nunca en Les. Cuando vamos, nos gusta estar a Vielha, en el Fonfreda, muy agradable, aunque a todo el valle hay cientos de hoteles que merecen un 10. Pero también más cerca de Les, o el mismo pueblo, hay buenos alojamientos. Por ejemplo Can Joan en el pueblo de Canejan, donde hemos comido muy bien, un hostalet sencillo con habitaciones. El Ostau de la Nieve ofrece apartamentos a las familias. La Borda Guilhamuc es una preciosa casa rural que se alquila entera. En el Valle también hay muchos, y muy buenos campings. Otra razón para ir a Les este invierno es bañarse en el agua dulce y acogedora de las Termas Baronia, un spa abierto a todos. Para comer o cenar hay muchos restaurantes en Les, que no hemos, probado, salvo Can Joan en Canejan. Fuera recomendamos el trato y la cocina del All i Oli, en la calle Mayor de Vielha, número 9. Tel.: 973641757. No hay brasa mejor!.

Nadal a Les


Les és la darrera població de la maravellosa Vall d’Aran, just abans de creuar la ratlla de França.  És la capital de l’anomenat Baix Aran, el punt d’accés a la magnífica Vall de Toran, la més desconeguda de les valls secundàries d’aquesta petita pàtria. A Les s’hi arriba per la carretera N-230 desde Lleida. Són 180 Kms. A l’arribar a Vielha heu de continuar en direcció a França, uns altres 20 Km. Donat que no està al costat de casa, us suggerim passar uns dies de Nadal a l’Aran. I per donar-vos una excusa, més enllà d’una natura excepcional, de poblets de pessebre plens d’esglésies romàniques de primer ordre mundial, i de molta, molta neu, us parlarem de Les i la soca de Nadal. Es tracta de una tradició mil·lenària, que te a veure amb la conservació del foc a la llar, vital en aquestes gèlides terres. I també amb rituals pagans d’adoració a la natura, al bosc, i a la llum. Es tracta de començar bé el cicle agrícola i vital, un cop passat el solstici. De fer foc nou a la llar. El ritus es feia a cada casa, i ara es fa, a més, comunitari a la plaça. Es comença desenterrant una soca de faig gegantina, que es deixava secar, i s’omplia de creus. (Tantes creus com gent havitava la casa). La soca s’encenia i es deixava consumir, lentament, colgat. Així es fa a la Plaça der Haro. S’hi col·loca una soca ben grossa. El dia 24, vigilia de Nadal, en sortir de la Missa de Miejanet, o dell gall, els veïns prenen xocolata i moscatell al voltant del tronc encés. La música anima la festa, i els infants corren i ballen al voltant del foc. Una bonica tradició que us agradarà viure. Si no heu estat mai a La Vall d’Aran per Nadal, un dia heu d’anar-hi. L’hivern és diferent en mig de les muntanyes. Nosaltres hem dormit a molts bons hotels a l’Aran, mai a Les, però. Quan hi anem, ens agrada estar-nos a Vielha, al Fonfreda, molt agradable, tot i que a tota la vall hi ha centenars d’hotels que mereixen un 10. Però també més a prop de Les, o al mateix poble, hi ha bons allotjaments. Per exemple Can Joan al poblet de Canejan, on hem dinat molt bé, un hostalet senzill amb habitacions, penjat damunt Les. L’Ostau dera Neu ofereix apartaments a les famílies. Si sou colla la Borda Guilhamuc és una preciosa casa rural que es lloga sencera. A la Vall també hi ha molts, i molts bons càmpings. Una altra raó per anar a Les aquest hivern és banyar-se en l’aigua dolça i acollidora de les Termes Baronia, un spa obert a tothom. Per dinar o sopar hi ha molts restaurants a Les, que no hem, probat, tret de Can Joan a Canejan. Fora de Les us recomanem el tracte i la cuina de l’All i Oli, al carrer Major de Vielha, número 9. Tel: 973641757. No hi ha brasa millor!.

Las es la última población de la maravillosa Valle de Arán, justo antes de cruzar la raya de Francia. Es la capital del llamado Bajo Arán, el punto de acceso a la magnífica Valle de Toran. Se llega por la carretera N-230 desde Lleida. Son 180 kms. Al llegar a Vielha se debe continuar en dirección a Francia, otros 20 km. Dado que no está al lado de casa, les sugerimos pasar unos días de Navidad en el Aran. Y para daros una excusa, más allá de una naturaleza excepcional, de pueblos de pesebre llenos de iglesias románicas de primer orden mundial, y de mucha, mucha nieve, os hablaremos de Les y la cepa de Navidad. Se trata de una tradición milenaria, que tiene que ver con la conservación del fuego en el hogar, vital en estas gélidas tierras. Y también con rituales paganos de adoración a la naturaleza, el bosque, y la luz. Se trata de empezar bien el ciclo agrícola y vital, una vez pasado el solsticio. De hacer fuego nuevo en el hogar. El rito se hacía en cada casa, y ahora se hace, además, comunitario en la plaza. Se empieza desenterrando una cepa de haya gigantesca, que se dejaba secar, y se llenaba de cruces. (Tantas cruces como gente havia en la casa). La cepa se encendía y se dejaba consumir, lentamente. Así se hace en la Plaza der Haro. Se coloca una cepa muy grande. El día 24, víspera de Navidad, al salir de la Misa de Miejanet, o dell gallo, los vecinos toman chocolate y moscatel alrededor del tronco encendido. La música anima la fiesta, y los niños corren y bailan alrededor del fuego. Una bonita tradición que os gustará vivir. Si no habéis estado nunca en La Vall d’Aran por Navidad, un día debeis ir. El invierno es diferente en medio de las montañas. Nosotros hemos dormido en muy buenos hoteles en el Aran, nunca en Les. Cuando vamos, nos gusta estar a Vielha, en el Fonfreda, muy agradable, aunque a todo el valle hay cientos de hoteles que merecen un 10. Pero también más cerca de Les, o el mismo pueblo, hay buenos alojamientos. Por ejemplo Can Joan en el pueblo de Canejan, donde hemos comido muy bien, un hostalet sencillo con habitaciones. El Ostau de la Nieve ofrece apartamentos a las familias. La Borda Guilhamuc es una preciosa casa rural que se alquila entera. En el Valle también hay muchos, y muy buenos campings. Otra razón para ir a Les este invierno es bañarse en el agua dulce y acogedora de las Termas Baronia, un spa abierto a todos. Para comer o cenar hay muchos restaurantes en Les, que no hemos, probado, salvo Can Joan en Canejan. Fuera recomendamos el trato y la cocina del All i Oli, en la calle Mayor de Vielha, número 9. Tel.: 973641757. No hay brasa mejor!.

Sant Andreu de Sureda


A l’altre costat de la Serra de les Alberes, tot just acabada de passar la ratlla fronterera entre Espanya i França, però encara en terres ben catalanes, hi trobareu un seguit d’esglésies romàniques. Son temples petitons, sense grans pretensions ni volada, però molt molt bonics, com petits joiells. Avui us parlarem de Sant Andreu de Sureda. El trobareu al bell mig del poble de Saint André, a la dreta de la carretera que va des de El Voló fins Colliute, prop d’Elna. El primer que crida l’atenció en veure-la és la seva esplèndida portada romànica, d’una finor inaudita. Us passaríeu hores contemplant aquestes figures tan naif. L’interior tampoc defrauda. Sever, auster, massís, denota la por i la poca traça d’aquells pagesos que la van bastir al segle XI. Hi ha una ruta familiar clara a fer per aquestes terres, tot resseguint l’art romànic. Només travessar la frontera, teniu Sant Martí del Fenollar, a peu de la carretera nacional, i de la sortida de l’autopista de El Voló. Maravellosos frescos i pintures us esperen. Obert només els caps de setmana, i a la tarda!. Ben a prop del Fenollar, anant camí de Colliure, hi ha, a mà dreta el poble de Saint-Genís des Fontaines. L’antic monestir de Sant Genís de les Fonts presenta un dintell romànic d’infart. Una joia increible. L’escultura romànica, diuen els entesos, més antiga de Catalunya. Allà, davant vostre, fantàstica. Si voleu veure l’esglèsia per dins haureu de tenir sort. Recordeu l’horari francès universal de visita als seus monuments: de 10 a 12 i de 14 a 17. Ja podeu espavilar!. Ara el dintell està disponible, al carrer, tothora. Uns kms. més endevant, trobareu Sant Andreu de Sureda, ja descrita. Aquestes són les tres joies romàniques que vàrem lograr veure. A la zona també teniu la catedral d’Elna, amb el seu claustre magnífic, amb uns capitells que us deixaran bocabadats, i el petit monestir del Camp, al poblet de Passa, prop de El Voló també, amb un claustre del primer gòtic. I encara ens deixem alguna esglèsia i abadia menor, com Brulla, prop d’Elna, o el fris del mestre de Cabestany, un Miquel Àngel del segle XII, que es guarda a l’esglèsia del poble de Cabestany, avui en la pràctica un barri de Perpinyà. Creueu les Alberes per veure el Romànic de la Catalunya Nord. No us en penedireu. Per dinar podeu anar a Perpinyà. Som fans d’una pizzeria anomenada “Le Napoli”, boníssima, que fa també pasta i carn, uns lats de veritable gourmet. Servei exquisit, preus molt ajustats. La trobareu a la Plaça Catalunya, 3, en ple centre de la ciutat. Tel: 04 68 51 25 02. Parquing subterrani públic allà mateix. Per dormir teniu dos Novotel: un a les afores i un al centre mateix de la ciutat. Atenció a l’esmorzar del Novotel Suites: escassíssim!. A Colliure mireu-vos Les Templiers, que és una casa fonda, també amb habitacions. Us avisem: molt originals i peculiars.

Al otro lado de la Sierra de la Albera, apenas recién pasada la raya fronteriza entre España y Francia, pero todavía en tierras bien catalanas, encontraréis una serie de iglesias románicas. Son templos pequeños, sin grandes pretensiones ni vuelo, pero muy muy bonitos, como pequeñas joyas. Hoy os hablaremos de Saint-André. Lo encontraréis en el centro del pueblo de Saint André, a la derecha de la carretera que va desde El Voló hasta Colliute, cerca de Elna. Lo primero que llama la atención al verla es su espléndida portada románica, de una finura inaudita. Os pasaríais horas contemplando estas figuras tan naif. El interior tampoco defrauda. Severo, austero, macizo, denota el miedo y la torpeza de aquellos campesinos que la construyeron en el siglo XI. Hay una ruta familiar clara a hacer por estas tierras, siguiendo el arte románico. Sólo cruzar la frontera, tienen San Martín del Fenollar, a pie de la carretera nacional, y de la salida de la autopista de Le Boulou. Maravillosos frescos y pinturas os esperan. Abierto sólo los fines de semana, y ¡por la tarde!. Muy cerca del Fenollar, yendo camino de Colliure, está, a mano derecha el pueblo de Saint-Genís des Fontaines. El antiguo monasterio de Sant Genís presenta un dintel románico de infarto. Una joya increible. La escultura románica, dicen los entendidos, más antigua de Cataluña. Allí, ante vosotros, fantástica. Si quieres ver la iglesia por dentro debereis tener suerte. Recuerdad el horario francés universal de visita a sus monumentos: de 10 a 12 y de 14 a 17. ¡Ya se pueden espabilar!. Ahora bién, el dintel está disponible, en la calle, en todo momento. Unos kms. más adelante, encontrará Saint-André, ya descrita. Estas son las tres joyas románicas que logramos ver. En la zona también tienen la catedral de Elna, con su claustro magnífico, con unos capiteles que os dejarán boquiabiertos, y el pequeño monasterio del Camp, en la aldea de Pasa, cerca de Le Boulou también, con un claustro del primer gótico. Y aún nos dejamos alguna iglesia y abadía menor, como Brulla, cerca de Elna, o el friso del maestro de Cabestany, un Miguel Ángel del siglo XII, que se guarda en la iglesia del pueblo de Cabestany hoy, en la práctica, un barrio de Perpiñán. Crucen las Alberas para ver el Románico de la Cataluña Norte. No se arrepentirán. Para comer puede ir a Perpiñán. Somos fans de una pizzería llamada “Le Napoli”, buenísima, que hace también pasta y carne, unos platos de verdadero gourmet. Servicio exquisito, precios muy ajustados. La encontraréis en la Plaza Catalunya, 3, en pleno centro de la ciudad. Tel: 04 68 51 25 02. Parquing subterráneo público allí mismo. Para dormir tienen dos Novotel: uno en las afueras y uno en el centro mismo de la ciudad. Atención al desayuno del Novotel Suites: ¡escasísimo!. En Colliure vayan a Les Templiers, que es una casa fonda, con habitaciones. Os avisamos: son muy originales y peculiares.

Aix les Bains


hautecombe

Un destí maravellós per passar uns dies, unes minivacances, a Europa, és Aix les Bains. Aix està situat a les vores d’un gran llac: le lac de le Bourget. Un llac amable, gran, navegable. Aix les Bains és una bonica ciutat balneària, d’aquelles on el temps s’ha deturat al segle XIX. Una ciutat amb tots els serveis imaginables, un xic decadent. Aix les Bains està al bell mig de la Saboia. Una regió maravellosa, amb ciutats tan boniques com Chambery, la seva capital, o Annecy, una ciutat medieval amb un altre llac fantàstic. També els espais naturals dels voltants d’Aix són un luxe. El parc natural des Bauges us ofereix muntanyes i muntanyes al vostre abast, amb rutes per tots els nivells, edats i mitjans, a peu, en bici o en cotxe. Les vistes són esplèndides, sobretot damunt els llacs d’Annecy i Le Bourget. Els pobles una cucada. Els boscos excepcionals. Rius i rierols, prats, vaques, ovelles… l’alta muntanya. Si us tira més el turisme cultural, Annecy o l’abadia d’Hautecombe, (a la foto), són bons destins. L’abadia conserva en el seu interior les sepultures dels Ducs i Reis de la casa de Saboia. Tota ella està molt reformada, i avui resulta una mica kitx. Però l’entorn i l’anada en vaixell des de Aix les Bains, resulten molt interessants, sobretot pels infants. Nosaltres varem estar a l’hotel La Croix du Sud. Antic i atrotinat, però molt entranyable. Madame Michele ho te tot en perfecte ordre de revista. Tel: 04 79 35 05 87, al 3 de la rue du Docteur Duvernay. Potser ja no existeix. Evidentment hi ha molts altres hotels a Aix, i campings. Només cal trobar el vostre. Per dinar i sopar us recomane: Au petit Savoyard, a la rue de Chambery, 13.  Tel: 04 79 61 00 69

Un destino ideal para unas minivacaciones en Europa es Aix les Bains. Se encuentra en las orillas de un gran lago: el lac de le Bourget. Un lago amable, grande, navegable. Aix les Bains es una bella ciudad balnearia, de aquellas donde el tiempo se detuvo en el siglo XIX. Una ciudad con todos los servicios imaginables, aunque un poco decadente. Aix les Bains está en el centro de la Saboya. Una región maravillosa, con ciudades tan bonitas como Chambery, su capital, o Annecy, una ciudad medieval con otro lago fantástico. También los espacios naturales de los alrededores de Aix son un lujo. El parque natural de Les Bauges ofrece montañas y mas montañas a su alcance, con rutas para todos los niveles, edades y medios, a pie, en bici o en coche. Las vistas son espléndidas, sobre todo sobre los lagos de Annecy y Le Bourget. Los pueblos una cucada. Los bosques excepcionales. Ríos y arroyos, prados, vacas, ovejas … la alta montaña. Si les tira más el turismo cultural, Annecy o la abadía de Hautecombe, (en la foto), son buenos destinos. La abadía conserva en su interior las sepulturas de los Duques y Reyes de la casa de Saboya. Toda ella está muy reformada, y hoy resulta algo kitch. Pero el entorno y la ida en barco desde Aix les Bains, resultan muy interesantes, sobre todo por los niños. Nosotros estuvimos en el hotel La Croix du Sud. Antiguo y tronado, pero muy entrañable. Madame Michele lo tiene todo en perfecto orden de revista. Tel: 04 79 35 05 87, al 3 de la rue du Docteur Duvernay. Quizás ya no existe. Evidentemente hay muchos otros hoteles en Aix, y campings. Sólo hay que encontrar el suyo. Para comer y cenar os recomendamos “Au petit Savoyard”, en la rue de Chambery, 13. 0Tel: 04 79 61 00 69