Uzerche


En la vostra llarga ruta cap a París amb els vostres infants, quan aneu a Eurodisney en cotxe, per exemple, fent camí per la l’autopista A-20, des de Toulouse o Limoges, l’associació Les Plus Beaux Detours de France, us recomanarà que sortiu un moment de la carretera per veure la bella vila d’Uzerche. Feu-los cas. Uzerche és una bona parada. Situada al centre de França, al Llemosí, la ciutat d’Uzerche aixeca les seves cases medievals, envoltades per la muralla, i coronades per la seva col·legiata, damunt les aigües calmes de la Vézère. El riu, un d’aquells petits rius mandrosos de la França eterna, rodeja i abraça el poble, permetent tota mena d’esports aquàtics, com el caiac, que segur agradaran la vostra canalla. Hi ha una base naútica a tocar. També un petit zoo amb animalons. El principal monument cultural d’Uzerche, a més del paisatge, que és maravellós, és l’església de Sant Pere, romànica, que fou part d’una abadia, avui desapareguda. A sota hi ha una cripta que ha quedat, tal qual era en el segle XI, feta una ruïna. És una delícia recòrrer els carrers costeruts, plens de cases dels segles XVI, XVII i XVIII, totes amb vigues de fusta, algunes amb belles portes i finestres, i altres amb torres. La porta de la muralla, magníficament senzilla, a la foto, dona accés al barri alt, amb vistes damunt la campinya. Si us cal parar a dinar us recomanem el restaurant “Le Charmant“, una mena de posada amb pati, de parets de pedra picada, a peu de carretera a l’entrada de la vila, vinguent de Barcelona. Bon parking públic a tocar. Menús un pèl cars però en el fons assequibles, recordeu que això és França. Evidentment molt de gust francés, però cuidats. Ple de gent sempre. Per dormir, sense cap mena de dubte, l’Hotel Teyssier, a la sortida del poble, just abans de creuar el pont. Bona taula també. Habitacions de gust clàssic, algunes familiars, cuidades amb cura. Molt recomanable. Ja ho sabeu, camí de París, no us descuideu d’Uzerche, el llemosí més rural!.

En su larga ruta hacia París con los niños, cuando vayan a Eurodisney en coche, por ejemplo, haciendo camino por la autopista A-20, desde Toulouse o Limoges, la asociación Las Plus Beaux Detours de France, les recomendará que salgan un momento de la carretera para ver la hermosa villa de Uzerche. Hay que hacerles caso. Uzerche es una buena parada. Situada en el centro de Francia, en el Lemosín, la ciudad de Uzerche levanta sus casas medievales, rodeadas por la muralla, y coronadas por su colegiata, sobre las aguas calmas de la Vézère. El río, uno de esos pequeños ríos perezosos de la Francia eterna, rodea y abraza el pueblo, permitiendo todo tipo de deportes acuáticos, como el kayak, que seguro gustarán sus hijos e hijas. Hay una base naútica al lado. También un pequeño zoo con animales. El principal monumento cultural de Uzerche, además del paisaje, que es maravilloso, es la iglesia de San Pedro, románica, que fue parte de una abadía, hoy desaparecida. Abajo hay una cripta que ha quedado, tal cual era en el siglo XI, hecha una ruina. Es una delicia recorrer las calles empinadas, llenas de casas de los siglos XVI, XVII y XVIII, todas con vigas de madera, algunas con hermosas puertas y ventanas, y otras con torres. La puerta de la muralla, magníficamente sencilla, en la foto, da acceso al barrio alto, con vistas sobre la campiña. Si necesitan parar a comer os recomendamos el restaurante “Le Charmant”, una especie de venta o posada, con su patio, sus paredes de piedra picada, a pie de carretera a la entrada de la villa, viniendo de Barcelona. Buen parking público cercano. Menús algo caros pero en el fondo asequibles, recuerden que esto es Francia. Evidentemente muy del gusto francés, pero cuidados. Lleno de gente siempre. Para dormir, sin lugar a dudas, el Hotel Teyssier, a la salida del pueblo, justo antes de cruzar el puente. Buena mesa también. Habitaciones de gusto clásico, algunas familiares, cuidadas con esmero. Muy recomendable. Ya lo sabéis, camino de París, no se olviden de Uzerche.

Penne


Penne és una petita vila medieval penjada damunt el riu Aveyron, just en mig de les seves gorges, unes de les més desconegudes de França. Penne pertany a la comarca de Vaour, i es troba a uns 50 kms. al nord de Gaillac i Albí, no molt més lluny de Toulouse. Penne és un poblet encantador penjat com un niu d’àligots damunt del riu, de la vall i dels boscos. Està protegit per un castell roquer, enrrunat que desafia la llei de la gravetat, i s’enfilassa com si pretengués enfilar-se al cel. Els carrers del poble devallen de la penya on està la fortalessa, escampant-se per la cornisa, coronant el penyassegat damunt l’aigua. Les fortificacions són necessàries en una zona d’Occitània de moguda història. Penne està situada als límits de l’Albigeois, el Quercy i la Rouergue, unes comarques històriques maravelloses plagades de monuments, i amb un entorn natural de somni. Els romans fundaren aquí un castrum, i els càtars ocuparen el castell. No volem que visiteu Penne només pel que us hem explicat. Tot el Pays de Vaour és una cucada. Poblets com Milhars o Vaour, també són joies medievals.  Però a més, a poquíssims kms. teniu reclams turístics de l’alçada de Cordes, ciutat medieval, com ho son també Puycelci o Castelnau,  Saint-Antonin-Noble-Val, o Najac, una perla. Bruniquel i el seu castell o Albi, centre càtar, amb la seva catedral de Santa Cecília, (quedareu bocabadats!), i els seus museus. Pels amants de la natura us recomanem les Gorges de l’ Aveyron, i les valls i boscos que les envolten. Ideals per a practicar senderisme, les rutes, la bicicleta, l’equitació, el caiac i la canoa en els rius, amb la família. Un destí adequat en ponts i petites vacances. A Penne vàrem dinar a La Terrasse, únic restaurant del poblet. Senzill, fins un xic destartalat, però amb una terrassa, i amb unes vistes… magnífiques. I el menjar prou bo, millor que l’aparença del local. Cuina popular, del país. Menú arreglat.

Penne es una pequeña villa medieval colgada sobre el río Aveyron, justo en medio de sus gargantas, unas de las más desconocidas de Francia. Penne pertenece a la comarca de Vaour, y se encuentra a unos 50 kms. al norte de Gaillac y Albi, no mucho más lejos de Toulouse. Penne es un pueblo encantador colgado como un nido de águilas sobre el río, del valle y los bosques. Está protegido por un castillo roquero, cuyas ruinas desafían la ley de la gravedad, y pretenden subirse al cielo. Las calles del pueblo descienden de la peña donde está la fortaleza, esparciendose por la cornisa, coronando el acantilado sobre el agua. Las fortificaciones son necesarias en una zona de Occitania de movida historia. Penne está situada en los límites del Albigeois, el Quercy y Rouergue, unas comarcas históricas maravillosas, plagadas de monumentos, y con un entorno natural de ensueño. Los romanos fundaron aquí un castrum, y los cátaros ocuparon el castillo. No queremos que visiten Penne sólo por lo que os hemos explicado. Todo el Pays de Vaour es una cucada. Pueblos como Milharó o Vaour, también son joyas medievales. Pero además, a poquísimos kms. tienen reclamos turísticos de la altura de Cordes, ciudad medieval, como lo son también Puycelci o Castelnau, Saint-Antonin-Noble-Val, o Najac, una perla. Bruniquel y su castillo o Albi, centro cátaro, con su catedral de Santa Cecilia, (¡quedarán boquiabiertos!), Y sus museos. Para los amantes de la naturaleza os recomendamos las Gargantas del Aveyron, y los valles y bosques que las rodean. Ideales para practicar senderismo, las rutas, la bicicleta, la equitación, el kayak y la canoa en los ríos, con la familia. Un destino adecuado en los puentes y pequeñas vacaciones. En Penne comimos en La Terrasse, único restaurante del pueblo. Sencillo, hasta un poco destartalado, pero con una terraza, y con unas vistas … magníficas. Y la comida lo suficientemente buena, como para hacer mejor la apariencia del local. Cocina popular, del país. Menú arreglado.

Vall de la Vezere


SaintLeon

El riu Vezéré és un petit i bonic riu del centre-sud de França. A nosaltres ens encanten aquests riuets tranquils i calmats, que flueixen en mig d’un paroxisme de verdor. Ens agrada fer-hi caiac, amb els nostres fills. Remar sense haver de lluitar contra la corrent. Descobrir-ne els paisatges i els petits poblets medievals. Com en el cas de la Dronne a Brantôme, o del Lot. Però la Vezéré, a més, és un a fita turística de primer ordre, sobretot si us agraden les excursions culturals. A les vores de la Vezére, a poc més de 400 kms. de Barcelona hi ha el més gran conjunt de jaciments prehistòrics del món. I no qualsevol cosa. Més de 147 abrics, i 25 coves, amb pintures rupestres del paleolític. La importància és tan gran que la Vall del Vezéré ha estat catalogada com a patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Prop del poble de Les Eyzes, trobareu noms mítics de la prehistòria, com l’abric de Cromagnon, la gruta de Lascaux, amb les seves famoses pintures, o la de La Madeleine, que dona nom al període Magdaleniense, són aquí. Si la prehistòria no us fa perdre el cap, llavors potser preferireu coses més senzilles, menys espectaculars, com l’esglèsia romànica del poblet de Saint Leon de Vezere, d’una puressa de línies fatalment colpidora, brutal. En aquesta esglèsia de la foto hem escoltat un dels concerts de música clàssica més corprenedors de la nostra vida. Bach en estat pur, durant el festival de música de cada estiu. Aquí teniu un bon hotelet: Le Relais de la cote de Jor, i un càmping fantàstic. Però tota la Vezere i les valls del costat estan plenes d’hotels maravellosos: Sarlat la Caneda, Brantome, Perigeux… només cal cercar-lo bé.

El río Vezere es un pequeño y hermoso río del centro-sur de Francia. A nosotros nos encantan estos riachuelos tranquilos y calmados, que fluyen en medio de un paroxismo de verdor. Nos gusta hacer en ellos kayak con nuestros hijos. Remar sin tener que luchar contra la corriente. Descubrir los paisajes y los pequeños pueblos medievales. Como en el caso de la Dronne en Brantôme, o del Lot. Pero la Vézére és, además, una meta turística de primer orden, sobre todo si os gustan las excursiones culturales. En los bordes de este rio, a poco más de 400 kms. de Barcelona se encuentra el mayor conjunto de yacimientos prehistóricos del mundo. Y no cualquier cosa. Más de 147 abrigos, y 25 cuevas con pinturas rupestres del Paleolítico. La importancia es tan grande que la Vezere ha sido catalogada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Cerca del pueblo de Las Eyzes, encontrareis nombres míticos de la prehistoria, como el abrigo de Cromagnon, la gruta de Lascaux, con sus famosas pinturas, o la de La Madeleine, que da nombre al periodo Magdaleniense, todas están aquí. Si la prehistoria no les hace perder la cabeza, entonces podrían preferir cosas más sencillas, menos espectaculares, como la iglesia románica del pueblo de Saint Leon de Vezere, de una pureza de líneas fatalmente impresionante, brutal. En esta iglesia de la foto hemos escuchado uno de los conciertos de música clásica más sobrecogedores de nuestra vida. Bach en estado puro, durante el festival de música de cada verano. Aquí tenéis un buen hotelito: Le Relais de la cote de Jor, y un camping fantástico. Pero toda la Vezere y los valles del lado están llenas de hoteles maravillosos: Sarlat la Caneda, Brantôme, Perigeux … sólo hay que buscarlos bien.

Brantôme


brantome

No puc ser imparcial, ni asèptic, quan parlo de Brantôme. És una ciutat que m’agrada. Amb la que hi ha química. En la que ens hi sentim bé. No és una vila especialment bonica, ni especialment turística. De fet no està mencionada com un destí important en cap guia. Malgrat tot em perd la passió per Brantôme. Potser serà pel seu riu, la Dronne, que travessa tota la ciutat, que la rodeja, que s’hi infiltra. La Dronne és una corrent d’aigua mansa, tranquila, suau, encisadora. Potser serà perquè en aquesta multitud de petits canals i derivats del riu, s’hi enmirallen ponts, jardins i cases fins formar un quadre deliciòs, serè, pacífic. Serà per això que li diuen la Venecia de França. M’és ben bé igual. Jo se que a nosaltres, als meus fills, els encanta llogar un caiac i navegar per les ribes encantadores del riu. I donar la volta en barca a tot el poble medieval de Brantôme. I passar sota els seus ponts. I, després, quan cau la nit, seure en un dels parcs, de gespa fresca i flors, a veure passar la corrent, i tirar-hi fulles. O passejar pels carrers plens de llums, quan el sol encara no s’ha post del tot, a admirar les mansions, els palaus, les façanes. I jugar a fet i amagar amb els ponts i els trossos del riu, que ara hi són, ara no hi són. És veritat que Brantôme també te una abadia clàssica, i l’esglèsia de Sant Pere, (a la foto), molt bonica. Però mai no hi hem anat per a veure l’abadia, ni l’esglèsia. El que ens perd de Brantôme és la pau de les hores calmes perdudes a la vora, o dins, del seu riu. Per dormir us recomanem l’acollidor hotel Chabrol de Les freres Charbonnel. Un lloc tan deliciós com el propi poble, amb una taula exquisida, situat al cor de Brantôme, a tocar del riu. Si voleu un sopar romàntic, en un lloc senzill, aneu al restaurant “Au fil de l’eau“. Terrassa a tocar de la Dronne. També te Brantôme un bonic càmping. Des de Brantôme teniu tot el Perigord, una regió magnífica de França, al vostre abast. Des de la seva capital, Perigueux, fins els seus petits i bonics poblets medievals, a tocar dels rius, amb els seus castells com Bourdeillles, molt a prop de Brantôme mateix.

No puedo ser imparcial, ni aséptico, cuando hablo de Brantôme. Es una ciudad que me gusta. Con la que hay química. En la que nos sentimos bien. No es una ciudad especialmente bonita, ni especialmente turística. De hecho no está mencionada como un destino importante en ninguna guía. A pesar de todo, me pierde la pasión por Brantôme. Quizá sea por su río, la Dronne, que atraviesa toda la ciudad, que la rodea, que se infiltra dentro. La Dronne es una corriente de agua mansa, tranquila, suave, encantadora. Quizás será porque en esa multitud de pequeños canales y derivados del río, se  asoman puentes, jardines y casas hasta formar un cuadro delicioso, sereno, pacífico. Será por eso que le llaman la Venecia de Francia. Me da igual. Yo se que a nosotros, a mis hijos, les encanta alquilar un kayak y navegar por las orillas encantadoras del río. Y dar la vuelta en barco a todo el pueblo medieval de Brantôme. Y pasar bajo sus puentes. Y, después, cuando cae la noche, sentarse en uno de los parques, de hierba fresca y flores, a ver pasar la corriente, y tirar en ella hojas. O pasear por calles llenas de luces, cuando el sol aún no se ha ido del todo, a admirar las mansiones, los palacios, las fachadas. Y jugar al gato y el ratón con los puentes y los trozos del río, que ahora están, ahora no están. Es verdad que en Brantôme también hay una abadía clásica, y la iglesia de Sant Pedro, (en la foto), muy bonitas. Pero nunca hemos ido para ver la abadía, ni la iglesia. Lo que nos pierde de Brantôme es la paz de las horas calmas perdidas al borde, o dentro, de su río. Para dormir os recomendamos el acogedor hotel Chabrol de Les Freres Charbonnel. Un lugar tan delicioso como el propio pueblo, con una mesa exquisita, situado en el corazón de Brantôme, junto al río. Si desea una cena romántica, en un lugar sencillo, hay que ir al restaurante “Au fil de l’eau”. Terraza abierta junto a la Dronne. También hay en el pueblo un bonito camping. Desde Brantôme tiene todo el Perigord, una región magnífica de Francia, a su alcance. Desde su capital, Perigueux, hasta sus pequeños y bonitos pueblos medievales, cerca de los ríos, con sus castillos como Bourdeillles, muy cerca de Brantôme mismo.