Escenes d’estiueig 2018 a Cardedeu


estiueig

Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires al·licients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de les seves “Escenes d’Estiueig”. Aquesta festa vol recordar el final de l’estiueig a Cardedeu dels burgesos rics de Barcelona, amb diferents activitats i un itinerari guiat acompanyat de petites escenificacions teatrals, pels jardins i les cases d’estiueig del Cardedeu de finals del segle XIX i principis del XX. Si hi aneu gaudireu de dos dies plens d’activitats, teatre, música, jocs per a tota la familia i un itinerari guiat acompanyat de petites escenificacions teatrals, pels jardins i les cases d’estiueig del Cardedeu de finals del segle. Hi ha propostes per a totes les edats: mercat de pagès de fa 100 anys, concert vermut, tastets musicals, visita guiada teatralitzada al Museu, mercat modernista amb parades modernistes, danses, teatre, jocs d’època al carrer, berenar… Per dinar o sopar, a Cardedeu, hi ha bons restaurants, com ara les pizzeries, que n’hi ha moltes i bones. Us recomanem la pizzeria Torre Rossa, a la Plaça Amadeu Borràs, 6, tel: 937327529. Boníssimes. Una trattoria, on també fan pizzes és el ristorante Il Capriccio Italiano, a l’avinguda del Rei En Jaume, 117, tel: 938455407. Menys coneguda la pizzeria Marc està al carrer de Sant Antoni, 15, tel: 938460332. Pizza i pasta. Familiar. Hi ha també altre tipus de restaurants, fantàstics. Com ara un japonés, però com de casa, el Keigo. Val la pena provar-lo. Al carrer de Mataró, 5. Tel: 938713337. Molt recomanable. La Masia de Can Llibre és un clàssic. Està al carrer Maternitat d’Elna, 15, tel: 938462608. Cassolà. carn a la brasa, cargols, calçots, costelles… El Royal també està molt bé. El trobareu a l’Avinguda Rei en Jaume, 30, tel: 938455372. ‎No creiem que us faci falta quedar-vos a dormir, perquè sou a mitja hora llarga de Barcelona, però a Cardedeu l’únic hotel és el Xurin. A Cardedeu hi arribareu ràpidament i fàcil per l’autopista AP-7 fins a Granollers i, seguidament, la carretera C-251 fins el poble. Ah!, i no marxeu de la vila sense endur-vos-en els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. Bona fira modernista!.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria modernista que se celebra este próximo sábado y domingo. Una excusa perfecta para pasar una buena mañana, tarde o dia en Cardedeu, porque habrá mercado, y animación con grupos actuando por las calles. Y para los niños diferentes actividades lúdicas. Miren la programación.

Fira a Cardedeu


Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires al·licients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de la seva fira. L’edició 2018 se celebrarà els dies 18, 19, 20 i 21 de maig. Acull més de 20 mil visitants que veuen un munt d’estands dedicats a la ramaderia, industria, comerç, turisme, restauració o automoció. És bonica la part del bestiar i les parades comercials, sobretot pels infants. També hi ha moltes activitats i espectacles d’animació, entre els quals destaquen el singular concurs mundial de menjadors de borregos, la gimcana de cotxes o la burricada, una divertida cursa amb rucs. Cal destacar la Mostra Gastronòmica i l’espai de Turisme Rural i Familiar. No falten mai espectacles eqüestres o una desfilada de moda, així com les sardanes o els geganters, o les activitats esportives per als més menuts. En aquesta nova edició hi haurà un espai destinat a l’Agroecologia i Proximitat. Aneu a la Fira de Sant Isidre i munteu-vos en el trenet turístic, que passeja grans i petits per tots els barris de Cardedeu fins al recinte firal. Trobareu una pila d’activitats interessant per a tota la família. S’esperen 200 expositors de la comarca i d’arreu de Catalunya. Admireu bous, vaques, mules i cavalls. Per dinar podeu quedar-vos a la fira, a fer et tast de la mostra gastronòmica tradicional, però sense oblidar que a Cardedeu hi ha bons restaurants, com ara les pizzeries, que n’hi ha moltes i bones. Us recomanem la pizzeria Torre Rossa, a la Plaça Amadeu Borràs, 6, tel: 937327529. Boníssimes. Una trattoria, on també fan pizzes és el ristorante Il Capriccio Italiano, a l’avinguda del Rei En Jaume, 117, tel: 938455407. Menys coneguda la pizzeria Marc està al carrer de Sant Antoni, 15, tel: 938460332. Pizza i pasta. Familiar. Hi ha també altre tipus de restaurants, fantàstics. Com ara un japonés, però com de casa, el Keigo. Val la pena provar-lo. Al carrer de Mataró, 5. Tel: 938713337. Molt recomanable. La Masia de Can Llibre és un clàssic. Està al carrer Maternitat d’Elna, 15, tel: 938462608. Cassolà. carn a la brasa, cargols, calçots, costelles… El Royal també està molt bé. El trobareu a l’Avinguda Rei en Jaume, 30, tel: 938455372. ‎No creiem que us faci falta quedar-vos a dormir, perquè sou a mitja hora llarga de Barcelona, però a Cardedeu l’únic hotel és el Xurin. A Cardedeu hi arribareu ràpidament i fàcil per l’autopista AP-7 fins a Granollers i, seguidament, la carretera C-251 fins el poble. Ah!, i no marxeu de la vila sense endur-vos-en els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. L’entorn on es desenvolupa la trobada també mereix menció. Al Vallés els espais naturals solen ser molt acollidors. És el cas del parcs Pompeu Fabra i del parc dels Pinetons, a Cardedeu, recintes firals. Per arribar-hi ja hem dit que la canalla, i vosaltres, teniu un trenet turístic, que us donarà un tomb per la vila. La Fira de Sant Isidre de Cardedeu és una excusa perfecta per passar un bon matí de dissabte o diumenge, o tot un dia. Per fer veure animalons a la canalla, i participar en les diferents activitats lúdiques proposades. Bona fira!.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria. La Feria de San Isidro de Cardedeu se celebra a finales de mayo, la tercera semana. Aunque el ganado empieza a ser escaso en el Vallès, podrán ver bastante, sobre todo vacas, mulas y caballos. Habrá diferentes espectáculos con burros y caballos, y hasta una escuela de equitación hará una demostración. Hay también varias exposiciones, relacionadas con el campo y su trabajo, como la de tractores o herramientas del campo. Para comer pueden hacerlo en la muestra gastronómica tradicional, sin olvidar los reconocidos borregos de Cardedeu, un postre típico que deberán llevar a casa sí o sí. Completan el escenario diversas paradas de todo tipo de sectores. El entorno donde se desarrolla el encuentro también merece mención. En el Vallés los espacios naturales suelen ser muy acogedores. Es el caso de los parques Pompeu Fabra y del parque de los Pinetons, en Cardedeu, que seran los recintos feriales. Para los niños tienen un tren turístico, que les dará una vuelta por la villa. La Feria de San Isidro de Cardedeu es una excusa perfecta para pasar una buena mañana de sábado o domingo, o todo un día. Para ver animales con los niños, y participar en las diferentes actividades lúdicas propuestas. Si en la feria no han logrado comer pueden hacerlo en el restaurante del Hotel Xurín. Clásico y tradicional.

Escenes d’estiueig a Cardedeu


estiueig

Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires al·licients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de les seves “Escenes d’Estiueig 2016”. Mireu-vos el programa de mà de les Escenes d’Estiueig d’enguany que ha publicat el Museu Arxiu Tomàs Balvey que organitza l’activitat. Aquesta festa vol recordar el final de l’estiueig a Cardedeu dels burgesos rics de Barcelona, amb diferents activitats i un itinerari guiat acompanyat de petites escenificacions teatrals, pels jardins i les cases d’estiueig del Cardedeu de finals del segle XIX i principis del XX. El dissabte 1 d’octubre, a la  la plaça Sant Joan, teniu un mercat de pagès de fa 100 anys i un concert vermut. A la tarda uns petits tastets musicals a les cases de la plaça a càrrec dels professors i alumnes de l’escola de música i visita guiada teatralitzada al Museu. El diumenge 2 d’octubre, mercat modernista amb parades modernistes, danses, teatre i moltes coses més!. A la tarda jocs d’època al carrer i berenar de llonguet i xocolata. Seguirà un sainet teatral. Per dinar o sopar, a Cardedeu, hi ha bons restaurants, com ara les pizzeries, que n’hi ha moltes i bones. Us recomanem la pizzeria Torre Rossa, a la Plaça Amadeu Borràs, 6, tel: 937327529. Boníssimes. Una trattoria, on també fan pizzes és el ristorante Il Capriccio Italiano, a l’avinguda del Rei En Jaume, 117, tel: 938455407. Menys coneguda la pizzeria Marc està al carrer de Sant Antoni, 15, tel: 938460332. Pizza i pasta. Familiar. Hi ha també altre tipus de restaurants, fantàstics. Com ara un japonés, però com de casa, el Keigo. Val la pena provar-lo. Al carrer de Mataró, 5. Tel: 938713337. Molt recomanable. La Masia de Can Llibre és un clàssic. Està al carrer Maternitat d’Elna, 15, tel: 938462608. Cassolà. carn a la brasa, cargols, calçots, costelles… El Royal també està molt bé. El trobareu a l’Avinguda Rei en Jaume, 30, tel: 938455372. ‎No creiem que us faci falta quedar-vos a dormir, perquè sou a mitja hora llarga de Barcelona, però a Cardedeu l’únic hotel és el Xurin. A Cardedeu hi arribareu ràpidament i fàcil per l’autopista AP-7 fins a Granollers i, seguidament, la carretera C-251 fins el poble. Ah!, i no marxeu de la vila sense endur-vos-en els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. Bona fira modernista!.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria modernista que se celebra este próximo sábado y domingo. Una excusa perfecta para pasar una buena mañana, tarde o dia en Cardedeu, porque habrá mercado, y animación con grupos actuando por las calles. Y para los niños diferentes actividades lúdicas. Miren la programación en el programa de mano de las Escenes d’Estiueig.

FIMUCA a Cardedeu


fimuca

Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires al·licients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de la seva fira de la música. L’edició 2016 se celebrarà el dissabte, 16 de juliol de 2016. Des de les 10 del matí hi haurà muntats estands de les empreses del sector professional musical, amb botigues de música, luthiers, productores, associacions, tallers musicals i actuacions infantils. Però el més bo és a la tarda, quan de 19 a 12 de la nit els grups musicals recorren els carrers del poble, amb la participació de 30 formacions. I a partir de les 12 de la nit i fins les 2 de la matinada un punxdiscs actuarà i animarà la gresca. Per dinar o sopar, a Cardedeu, hi ha bons restaurants, com ara les pizzeries, que n’hi ha moltes i bones. Us recomanem la pizzeria Torre Rossa, a la Plaça Amadeu Borràs, 6, tel: 937327529. Boníssimes. Una trattoria, on també fan pizzes és el ristorante Il Capriccio Italiano, a l’avinguda del Rei En Jaume, 117, tel: 938455407. Menys coneguda la pizzeria Marc està al carrer de Sant Antoni, 15, tel: 938460332. Pizza i pasta. Familiar. Hi ha també altre tipus de restaurants, fantàstics. Com ara un japonés, però com de casa, el Keigo. Val la pena provar-lo. Al carrer de Mataró, 5. Tel: 938713337. Molt recomanable. La Masia de Can Llibre és un clàssic. Està al carrer Maternitat d’Elna, 15, tel: 938462608. Cassolà. carn a la brasa, cargols, calçots, costelles… El Royal també està molt bé. El trobareu a l’Avinguda Rei en Jaume, 30, tel: 938455372. ‎No creiem que us faci falta quedar-vos a dormir, perquè sou a mitja hora llarga de Barcelona, però a Cardedeu l’únic hotel és el Xurin. A Cardedeu hi arribareu ràpidament i fàcil per l’autopista AP-7 fins a Granollers i, seguidament, la carretera C-251 fins el poble. Ah!, i no marxeu de la vila sense endur-vos-en els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. Bona fira!.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria de la música que se celebra este próximo sábado. Una excusa perfecta para pasar una buena tarde, porque, a partir de las siete viene lo mejor, con los grupos actuando por las calles. Y los niños podran participar en las diferentes actividades lúdicas propuestas.

FICARD a Cardedeu


ficard16

Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires al·licients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de la seva fira. L’edició 2016 se celebrarà els dies 13, 14, 15 i 16 de maig de 2016. Acull més de 20 mil visitants que veuen un munt d’estands dedicats a la ramaderia, industria, comerç, turisme, restauració o automoció. És bonica la part del bestiar i les parades comercials, sobretot pels infants. També hi ha moltes activitats i espectacles d’animació, entre els quals destaquen el singular concurs mundial de menjadors de borregos, la gimcana de cotxes o la burricada, una divertida cursa amb rucs. Cal destacar la Mostra Gastronòmica i l’espai de Turisme Rural i Familiar. No falten mai espectacles eqüestres o una desfilada de moda, així com les sardanes o els geganters, o les activitats esportives per als més menuts. En aquesta nova edició hi haurà un espai destinat a l’Agroecologia i Proximitat. Aneu a la Fira de Sant Isidre i munteu-vos en el trenet turístic, que passeja grans i petits per tots els barris de Cardedeu fins al recinte firal. Trobareu una pila d’activitats interessant per a tota la família. S’esperen 200 expositors de la comarca i d’arreu de Catalunya. Admireu bous, vaques, mules i cavalls. Per dinar podeu quedar-vos a la fira, a fer et tast de la mostra gastronòmica tradicional, però sense oblidar que a Cardedeu hi ha bons restaurants, com ara les pizzeries, que n’hi ha moltes i bones. Us recomanem la pizzeria Torre Rossa, a la Plaça Amadeu Borràs, 6, tel: 937327529. Boníssimes. Una trattoria, on també fan pizzes és el ristorante Il Capriccio Italiano, a l’avinguda del Rei En Jaume, 117, tel: 938455407. Menys coneguda la pizzeria Marc està al carrer de Sant Antoni, 15, tel: 938460332. Pizza i pasta. Familiar. Hi ha també altre tipus de restaurants, fantàstics. Com ara un japonés, però com de casa, el Keigo. Val la pena provar-lo. Al carrer de Mataró, 5. Tel: 938713337. Molt recomanable. La Masia de Can Llibre és un clàssic. Està al carrer Maternitat d’Elna, 15, tel: 938462608. Cassolà. carn a la brasa, cargols, calçots, costelles… El Royal també està molt bé. El trobareu a l’Avinguda Rei en Jaume, 30, tel: 938455372. ‎No creiem que us faci falta quedar-vos a dormir, perquè sou a mitja hora llarga de Barcelona, però a Cardedeu l’únic hotel és el Xurin. A Cardedeu hi arribareu ràpidament i fàcil per l’autopista AP-7 fins a Granollers i, seguidament, la carretera C-251 fins el poble. Ah!, i no marxeu de la vila sense endur-vos-en els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. L’entorn on es desenvolupa la trobada també mereix menció. Al Vallés els espais naturals solen ser molt acollidors. És el cas del parcs Pompeu Fabra i del parc dels Pinetons, a Cardedeu, recintes firals. Per arribar-hi ja hem dit que la canalla, i vosaltres, teniu un trenet turístic, que us donarà un tomb per la vila. La Fira de Sant Isidre de Cardedeu és una excusa perfecta per passar un bon matí de dissabte o diumenge, o tot un dia. Per fer veure animalons a la canalla, i participar en les diferents activitats lúdiques proposades. Bona fira!.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria. La Feria de San Isidro de Cardedeu se celebra a finales de mayo, la tercera semana. Aunque el ganado empieza a ser escaso en el Vallès, podrán ver bastante, sobre todo vacas, mulas y caballos. Habrá diferentes espectáculos con burros y caballos, y hasta una escuela de equitación hará una demostración. Hay también varias exposiciones, relacionadas con el campo y su trabajo, como la de tractores o herramientas del campo. Para comer pueden hacerlo en la muestra gastronómica tradicional, sin olvidar los reconocidos borregos de Cardedeu, un postre típico que deberán llevar a casa sí o sí. Completan el escenario diversas paradas de todo tipo de sectores. El entorno donde se desarrolla el encuentro también merece mención. En el Vallés los espacios naturales suelen ser muy acogedores. Es el caso de los parques Pompeu Fabra y del parque de los Pinetons, en Cardedeu, que seran los recintos feriales. Para los niños tienen un tren turístico, que les dará una vuelta por la villa. La Feria de San Isidro de Cardedeu es una excusa perfecta para pasar una buena mañana de sábado o domingo, o todo un día. Para ver animales con los niños, y participar en las diferentes actividades lúdicas propuestas. Si en la feria no han logrado comer pueden hacerlo en el restaurante del Hotel Xurín. Clásico y tradicional.

Fira de Sant Isidre a Cardedeu


fira_sant_isidre_cardedeu

Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires al·licients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de la seva fira. La Fira de Sant Isidre de Cardedeu es celebra a finals de maig, la tercera setmana. Aquest any 2015 toca del 22 al 25 de maig, i tindrà lloc als parcs els Pinetons i Pompeu Fabra. Ja és la 32ena edició de la FICARD!. Començarà el divendres 22 de maig amb l’acte d’inauguració que tindrà lloc a les 7 de la tarda. El protagonista principal de la Fira serà, com sempre, el bestiar. Aquest any destacarem l’espectacle eqüestre de la gent d’Aranda del Duero, que serà el diumenge a les 12 del migdia, o la demostració “Al cel a cavall” del dissabte a la tarda. Hi no hi faltaran activitats com ara una desfilada de models, el concurs mundial de menjadors de borregos, la burricada, o demostracions de cultura popular. Es podran degustar plats tradicionals a la mostra gastronòmica, organitzada per onze restaurants del mateix Cardedeu i de les rodalies. Al mateix temps hi haurà la segona edició de la Fira de Turisme Rural i Familiar, que es va estrenar l’any passat. També trobareu activitats interessant per a tota la família. S’esperen 200 expositors de la comarca i d’arreu de Catalunya. Un trenet turístic tornarà passejarà canalla i gent gran pel poble. No us ho perdeu, sobretot famílies amb menuts, perquè tot i que el bestiar comença a ser escàs al Vallès, podreu veure’n força, sobretot bous, vaques, mules i cavalls. Hi haurà diferents espectacles amb burros i cavalls, i fins una escola d’equitació farà una demostració. Hi han també diverses exposicions, relacionades amb el camp i el seu treball, com ara tractors o eines del camp. Per dinar podeu quedar-vos a la fira, a fer et tast de la mostra gastronòmica tradicional, però sense oblidar que a Cardedeu hi ha bons restaurants, com ara les pizzeries, que n’hi ha moltes i bones. Us recomanem la pizzeria Torre Rossa, a la Plaça Amadeu Borràs, 6, tel: 937327529. Boníssimes. Una trattoria, on també fan pizzes és el ristorante Il Capriccio Italiano, a l’avinguda del Rei En Jaume, 117, tel: 938455407. Menys coneguda la pizzeria Marc està al carrer de Sant Antoni, 15, tel: 938460332. Pizza i pasta. Familiar. Hi ha també altre tipus de restaurants, fantàstics. Com ara un japonés, però com de casa, el Keigo. Val la pena provar-lo. Al carrer de Mataró, 5. Tel: 938713337. Molt recomanable. La Masia de Can Llibre és un clàssic. Està al carrer Maternitat d’Elna, 15, tel: 938462608. Cassolà. carn a la brasa, cargols, calçots, costelles… El Royal també està molt bé. El trobareu a l’Avinguda Rei en Jaume, 30, tel: 938455372. ‎No creiem que us faci falta quedar-vos a dormir, perquè sou a mitja hora llarga de Barcelona, però a Cardedeu l’únic hotel és el Xurin. A Cardedeu hi arribareu ràpidament i fàcil per l’autopista AP-7 fins a Granollers i, seguidament, la carretera C-251 fins el poble. Ah!, i no marxeu de la vila sense endur-vos-en els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. L’entorn on es desenvolupa la trobada també mereix menció. Al Vallés els espais naturals solen ser molt acollidors. És el cas del parcs Pompeu Fabra i del parc dels Pinetons, a Cardedeu, recintes firals. Per arribar-hi ja hem dit que la canalla, i vosaltres, teniu un trenet turístic, que us donarà un tomb per la vila. La Fira de Sant Isidre de Cardedeu és una excusa perfecta per passar un bon matí de dissabte o diumenge, o tot un dia. Per fer veure animalons a la canalla, i participar en les diferents activitats lúdiques proposades. Bona fira!.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria. La Feria de San Isidro de Cardedeu se celebra a finales de mayo, la tercera semana. Aunque el ganado empieza a ser escaso en el Vallès, podrán ver bastante, sobre todo vacas, mulas y caballos. Habrá diferentes espectáculos con burros y caballos, y hasta una escuela de equitación hará una demostración. Hay también varias exposiciones, relacionadas con el campo y su trabajo, como la de tractores o herramientas del campo. Para comer pueden hacerlo en la muestra gastronómica tradicional, sin olvidar los reconocidos borregos de Cardedeu, un postre típico que deberán llevar a casa sí o sí. Completan el escenario diversas paradas de todo tipo de sectores. El entorno donde se desarrolla el encuentro también merece mención. En el Vallés los espacios naturales suelen ser muy acogedores. Es el caso de los parques Pompeu Fabra y del parque de los Pinetons, en Cardedeu, que seran los recintos feriales. Para los niños tienen un tren turístico, que les dará una vuelta por la villa. La Feria de San Isidro de Cardedeu es una excusa perfecta para pasar una buena mañana de sábado o domingo, o todo un día. Para ver animales con los niños, y participar en las diferentes actividades lúdicas propuestas. Si en la feria no han logrado comer pueden hacerlo en el restaurante del Hotel Xurín. Clásico y tradicional.

La Fira de Sant Isidre de Solsona


fira_de_sant_isidre

De nou parlem de Solsona. No ens en cansariem mai de parlar-ne. I de visitar-la. És una ciutat magnífica, cap d’una terra maravellosa. Avui, però, us volem parlar d’una gran fira, d’una fira fantàstica. La Fira de Sant Isidre de Solsona és tot un aconteixement a la comarca. En una comarca on encara l’agricultura, i sobretot la ramaderia, tenen molt de pes econòmic, és ben natural que una fira de bestiar sigui un acte important. I ho és, i molt. I el que més agrada és el seu aspecte de trobada viva. No és un museu. S’hi compra i s’hi venen animals. Evidentment, avui dia, s’hi mostren i fan moltes més coses, però encara el nombre de caps de bestiar presents és esfereidor. El infants hi veuran molta vaca, cavall, ovella, porc i aviram, però també tractors i maquinària. Sense oblidar la mostra d’artesania. Mireu-vos tota la informació a www.firadesolsona.com. Una altra singularitat és que part del recinte firal s’estén dins el propi casc antic de la ciutat. I això és un regal. Perquè és encantador poder visitar la catedral, o els carrers estrets i les placetes plenes de paradetes. Pugeu a Solsona el tercer cap de setmana de maig. Els vostres infants s’ho passaran molt bé. Cal anar-hi per la C-58 fins a Manresa, per continuar després en direcció cardona i Solsona. Si voleu veure una mica tot el Solsonès, cal passar-hi el cap de setmana. Hi ha molts allotjaments a Solsona. Recomanem el Sant Roc. Hotel amb encant amb un restaurant de fàbula. Si només voleu un restaurant us recomanem La Cabana d’en Geli. Excel·lent brasa. O, Cal Nandes. Pedra i fusta. A l’entrada de la població, el Gran Sol, antic hotel, reformat. Un hostal senzill, amb restaurant: Crisami. Solsona te un càmping, amb restaurant. El Vilaró del Bosc és un allotjament rural, on fan bon menjar. Fora de Solsona teniu el complex de Can Puig. No perdeu l’oportunitat de fer un volt per la fira de Sant Isidre, a la bellíssima vila de Solsona, i de visitar el nucli medieval, la catedral i el Museu Diocesà, en un dia tan assenyalat com aquest. I si finalment heu decidit romandre un parell de dies a la comarca, felicitats. En descobrireu els seus infinits i bucòlics racons. Bona fira a Solsona!.

De nuevo hablamos de Solsona. No nos cansaríamos nunca de hablar de ella. Y de visitarla. Es una ciudad magnífica, en una tierra maravillosa. Hoy, sin embargo, os queremos hablar de una gran feria, de una feria fantástica. La Feria de Sant Isidre de Solsona es todo un acontecimiento en la comarca. En una comarca donde aún la agricultura, y sobre todo la ganadería, tienen mucho peso económico, es muy natural que una feria de ganado sea un acto importante. Y lo es, y mucho. Y lo que más gusta es su aspecto de encuentro vivo. No es un museo. Se compran y se venden animales. Evidentemente, hoy en día, se compran y se venden muchas más cosas, pero todavía el número de cabezas de ganado presentes es escalofriante. El niños verán mucha vaca, caballo, oveja, cerdo y aves, pero también tractores y maquinaria. Sin olvidar la muestra de artesanía. Vean toda la información a http://www.firadesolsona.com. Otra singularidad es que parte del recinto ferial se extiende dentro del propio casco antiguo de la ciudad. Y eso es un regalo. Porque es encantador poder visitar la catedral, o las calles estrechas y las plazas llenas de tenderetes. Subir a Solsona el tercer fin de semana de mayo es apostar para que sus niños se lo pasen muy bien. Hay que ir por la C-58 hasta Manresa, para continuar después en dirección Cardona y Solsona. Si queréis ver un poco todo el Solsonès, hay que pasar el fin de semana. Hay muchos alojamientos en Solsona. Recomendamos el San Roc. Hotel con encanto con un restaurante de fábula. Si sólo desea un restaurante le recomendamos La Cabana d’en Geli. Excelente brasa. O, Cal Nando. En la entrada de la población, el Gran Sol, antiguo hotel, reformado. Un hostal sencillo, con restaurante: Crisami. Solsona tiene un camping, con restaurante también. El Vilaró del Bosque es un alojamiento rural, donde hacen buena comida. Fuera de Solsona tienen el complejo de Can Puig. No perdáis la oportunidad de dar una vuelta por la feria de San Isidro, en la bellísima villa de Solsona, y de visitar el núcleo medieval, la catedral y el Museo Diocesano, en un día tan señalado como este. y si finalmente han decidido permanecer un par de días en la comarca, felicidades. Descubrirán sus infinitos y bucólicos rincones.

León: la ciutat.


León és una de les ciutats més boniques de Castella i Lleó, d’Espanya i d’Europa. Així de fàcil. La seva catedral és magnífica, espectacular, altíssima, molt diferent de la resta de catedrals de la península. És una catedral plenament europea, del nord d’Europa, francesa o alemana. D’un gòtic internacional. Els seus vitralls són inaudits, preciosos, maravellosos. Sense rival a Espanya. Més antiga que la catedral teniu una joia del romànic, única, fabulosa, és la Basílica de San Isidoro, amb unes pintures que mereixen el sobrenom de Capella Sixtina del romànic. Així de fastuoses són. Podeu continuar el recorregut veient el claustre de San Marcos i el Palau dels Guzmanes, dues maravelles del renaixement. Podeu visitar León com a part del Camí de Sant Jaume. Camí de Galícia, o en el curs d’un recorregut per Castella i Lleó. Prop de la ciutat el santuari de la Verge del Camí mostra la seva portada moderna amb les grans escultures en ciment. Per dinar us recomanem restaurants com ara el Zuloaga, cèntric, clàssic, com també ho és el Alfonso Valderas. Tots dos amb molt prestigi, menú i carta. Bona teca. També ens agrada, i molt El Cenador Rua Nova. Ambient i encant. La Gitana és un bar amb apartat de restaurant. Digne de considerar. Plats sense sorpreses. Un grec al mateix carrer del Cenador: Sabor de Grècia. Molt bo. Fora del centre una pizzeria molt xula: Sapori di Nàpoli. Nosaltres sempre dormim, si podem, en els hotels AC, com el San Antonio de León. O en un NH com el Plaza Mayor. Però també hem vist el Infantas de León, molt bonic. Si aneu cap a Galícia, o us moveu per Espanya, no oblideu León!.

León es una de las ciudades más bonitas de Castilla y León, de España y de Europa. Así de fácil. Su catedral es magnífica, espectacular, altísima, muy diferente del resto de catedrales de la península. Es una catedral plenamente europea, como del norte de Europa, francesa o alemana. De un gótico internacional. Sus vitrales son inauditos, preciosos, maravillosos. Sin rival en España. Más antigua que la catedral tienen una joya del románico, única, fabulosa, es la Basílica de San Isidoro, con unas pinturas que merecen el sobrenombre de Capilla Sixtina del románico. Así de fastuosas son. Pueden seguir el recorrido viendo el claustro de San Marcos y el Palacio de los Guzmanes, dos maravillas del renacimiento. Podéis visitar León como parte del Camino de Santiago. Camino de Galicia, o en el curso de un recorrido por Castilla y León. Cerca de la ciudad está el santuario de la Virgen del Camino que muestra su portada moderna con las grandes esculturas en cemento. Nosotros siempre dormimos, si podemos, en los hoteles AC, como el San Antonio de León. Pero también hemos visto muy bién el Infantas de León, muy bonito.

Jornades del paper a Sarrià de Ter


Sarrià de Ter és una vila al nord de Girona, a escassos kms. de la capital, situada a la vora del riu Ter, a l’antic camí de Girona a Palamós per Celrà i Flassà. Ara és un lloc anodí, industrial, de pas, amb una història industrial potent, complicada i difícil, sobretot per la presència de la paperera, una fàbrica que empudegava tota la plana gironina, de manera brutal, els anys 80 i 90. La paperera va plegar, gràcies a Déu!, i avui dia Sarrià és com si fos un barri més de Girona. Però d’aquell funest record n’ha quedat una fira, la del paper, que si més no, està prou justificada per la paciència dels habitants en aguantar les flaires de la paperera i, en tancar, els acomiadaments i la crisi. Arribareu al poble travessant Girona i sortint-ne pel barri de Pedret, cap al Pont Major, per l’antiga via que anava a Celrà, o bé, si voleu eludir la difícil travesia de la gran ciutat, anant per l’autopista AP-7 fins la sortida de Girona Nord per allà prendre la C-66, en direcció Palamós. En trobar la C-66, a Campdorà, gireu a la dreta per retornar a Girona seguint el Ter. Travessareu Sarrià. També possible per l’antiga N-II sortint a la mateixa C-66 i anat cap a Campdorà igualment. Així és que us convidem aquest diumenge a fer un volt per les jornades del paper a Sarrià. El gegants obriran la fira a les 10 del matí. Parades, paradetes, tallers, venda, bé… tot el que una fira representa. Molt didàctic. A les 12 desfilada de vestits de paper. A la tarda, a les cinc, espectacle infantil. Un dia bonic a les terres gironines que tan estimem. Amb la possibilitat de fer una visita a Girona mateix, quelcom sempre molt agraït, distret i maravellós. A Sarrià, a més de la fira, poques coses d’interés. Citarem el Carrer Major, que és l’antiga “Strata Francesca”. Allà és on es muntaran les parades de la fira. Precisament en aquest carrer tenim alguns edificis atics, de caràcter i altres modernistes. Sarrià de Dalt s’aixeca damunt el riu, amb alguna masia interessant, i l’esglèsia de Sant Pau, airosa, allà dalt, amb els dos xiprers. N’havia estat rector, molt recordat, que morí jove, Isidre Molar, tiet avi nostre. Hi havia una placa que ho recordava. Per dinar teniu bons restaurants al barri del Pont Major de Girona, a tocar de Sarrià, a l’altra banda del riu. Per exemple Ca la Pilar, si no l’han tancat, al carrer Pont Major, 124, Tel: 972 21 28 61‎, o La Taverna del Bon Vi, al número 112 del mateix carrer, 972485133. . O el restaurant de l’Avi Ramon, ja a Sarrià mateix, com el Via Heràclea, al centre, a l’Avinguda de França, 183, Tel: 972 17 20 73‎. N’hi ha uns quants més. Si voleu dinar a Girona, llavors us recomanarem els nostres de sempre:  Casa Marieta, que mai no ens ha defraudat, amb la seva cuina de mercat des de fa cent anys. O bé, el Boira, a la mateixa plaça, o més distés i popular: el Museu del vi. Per dormir, si us cal, penseu en la cadena AC hotels, en el Carlemany, en l’hotel Històric o en el Ciutat de Girona. Tots fantàstics. Bona fira del paper!.

Sarrià de Ter es una villa al norte de Girona, a escasos kms. de la capital, situada a orillas del río Ter, en el antiguo camino de Girona a Palamós a Celrà y Flassà.  Ahora es un lugar anodino, industrial, de paso, con una historia industrial potente, complicada y difícil, sobre todo por la presencia de la papelera, una fábrica que apestaba toda la llanura gerundense, de manera brutal, los años 80 y 90. La papelera ya cerró, ¡gracias a Dios!, Y hoy en día Sarrià es como si fuera un barrio más de Girona. Pero de aquel funesto recuerdo ha quedado una feria, la del papel, que está suficientemente justificada por la paciencia de los habitantes en aguantar los olores de la papelera y, al cerrar, los despidos y la crisis. Llegarán al pueblo atravesando Girona y saliendo por el barrio de Pedret, hacia el Puente Mayor, por la antigua vía que iba a Celrà, o bien, si desean eludir la difícil travesía de la gran ciudad, yendo por la autopista AP- 7 hasta la salida de Girona Norte. Desde allí hay que tomar la C-66, en dirección Palamós. Al encontrar Campdorà, giren a la derecha para volver a Girona siguiendo el Ter.  Atravesaréis Sarrià. También posible por la antigua N-II saliendo en la misma C-66 y yendo hacia Campdorà igualmente. Así es que os invitamos este domingo a dar una vuelta por las jornadas del papel en Sarrià. Los gigantes abrirán la feria a las 10 de la mañana. Paradas, puestos, talleres, venta, bien…  todo lo que una feria representa. Muy didáctico. A las 12 desfile de vestidos de papel. Por la tarde, a las cinco, espectáculo infantil. Un día bonito en las tierras gerundenses que tanto amamos. Con la posibilidad de hacer una visita a Girona mismo, algo siempre muy agradecido, distraído y maravilloso. En Sarrià, además de la feria, pocas cosas hay de interés. Citaremos la Calle Mayor, que es la antigua “Strata Francesca”. Allí es donde se montarán los puestos de la feria. Precisamente en esta calle tenemos algunos edificios antiguos, de carácter, y otros modernistas. Sarrià de Dalt se levanta sobre el río, con alguna masía interesante, y la iglesia de San Pablo, muy airosa, allá arriba, con los dos cipreses. Había sido rector, muy recordado, y que murió joven, Isidro Molar, tío abuelo nuestro. Había una placa que lo recordaba. Para comer tienen buenos restaurantes en el barrio del Pont Major de Girona, junto a Sarriá, al otro lado del río. Por ejemplo Ca la Pilar, si no la han cerrado, en la calle Pont Major, 124, Tel: 972 21 28 61, o La Taberna del Buen Vino, en el número 112 de la misma calle, 972485133. . O el restaurante del Abuelo Ramón, ya en Sarrià mismo, como el Vía Heraclea, en el centro, en la Avenida de Francia, 183, Tel: 972 17 20 73. Hay unos cuantos más. Si queréis comer en Girona, os recomendaremos los nuestros de siempre: Casa Marieta, que nunca nos ha defraudado, con su cocina de mercado desde hace cien años. O bien, el Boira, en la misma plaza, o más distendido y popular: el Museo del vino. Para dormir, si lo necesitan, piensen en la cadena AC Hoteles, en el Carlomagno, en el hotel Histórico o en el Ciutat de Girona. ¡Todos fantásticos!.

Fira de Cardedeu


Cardedeu és una bonica població del Vallés, més enllà de Granollers, però molt fàcilment accessible des de Barcelona per Mollet, o per Mataró, seguint les autopistes i autovies que van cap al nord. Cardedeu no te gaires alicients turístics, per això és una bona idea visitar-la amb motiu de la seva fira. La Fira de Sant Isidre de Cardedeu es celebra a finals de maig, la tercera setmana. Tot i que el bestiar comença a ser escas al Vallès, podreu veure’n força, sobretot bous, vaques, mules i cavalls. Hi haurà diferents espectacles amb burros i cavalls, i fins una escola d’equitació farà una demostració. Hi han també diverses exposicions, relacionades amb el camp i el seu treball, com ara tractors o eines del camp. Per dinar podeu fer et tast de la mostra gastronòmica tradicional, sense oblidar els reconeguts borregos de Cardedeu, un postre típic que haureu de portar a casa. Completen l’escenari diverses fires i firetes, de tota mena de sectors. L’entorn on es desenvolupa la trobada també mereix menció. Al Vallés els espais naturals solen ser molt acollidors. És el cas del parcs Pompeu Fabra i del parc dels Pinetons, a Cardedeu, recintes firals. Per la canalla teniu un trenet turístic, que us donarà un tomb per la vila. La Fira de Sant Isidre de Cardedeu és una excusa perfecta per passar un bon matí de dissabte o diumenge, o tot un dia. Per fer veure animalons a la canalla, i participar en les diferents activitats lúdiques proposades. Si a la fira no heu menjat podeu fer-ho al restaurant de l’Hotel Xurin. Clàssic i tradicional.

Cardedeu es una bonita población del Vallés, más allá de Granollers, pero muy fácilmente accesible desde Barcelona por Mollet, o por Mataró, siguiendo las autopistas y autovías que van hacia el norte. Cardedeu no tiene muchos alicientes turísticos, por eso es una buena idea visitarla con motivo de su feria. La Feria de San Isidro de Cardedeu se celebra a finales de mayo, la tercera semana. Aunque el ganado empieza a ser escaso en el Vallès, podrán ver bastante, sobre todo vacas, mulas y caballos. Habrá diferentes espectáculos con burros y caballos, y hasta una escuela de equitación hará una demostración. Hay también varias exposiciones, relacionadas con el campo y su trabajo, como la de tractores o herramientas del campo. Para comer pueden hacerlo en la muestra gastronómica tradicional, sin olvidar los reconocidos borregos de Cardedeu, un postre típico que deberán llevar a casa sí o sí. Completan el escenario diversas paradas de todo tipo de sectores. El entorno donde se desarrolla el encuentro también merece mención. En el Vallés los espacios naturales suelen ser muy acogedores. Es el caso de los parques Pompeu Fabra y del parque de los Pinetons, en Cardedeu, que seran los recintos feriales. Para los niños tienen un tren turístico, que les dará una vuelta por la villa. La Feria de San Isidro de Cardedeu es una excusa perfecta para pasar una buena mañana de sábado o domingo, o todo un día. Para ver animales con los niños, y participar en las diferentes actividades lúdicas propuestas. Si en la feria no han logrado comer pueden hacerlo en el restaurante del Hotel Xurín. Clásico y tradicional.

Fira de Sant Isidre a Solsona


De nou parlem de Solsona. No ens en cansariem mai de parlar-ne. I de visitar-la. És una ciutat magnífica, cap d’una terra maravellosa. Avui, però, us volem parlar d’una gran fira, d’una fira fantàstica. La Fira de Sant Isidre de Solsona és tot un aconteixement a la comarca. En una comarca on encara l’agricultura, i sobretot la ramaderia, tenen molt de pes econòmic, és ben natural que una fira de bestiar sigui un acte important. I ho és, i molt. I el que més agrada és el seu aspecte de trobada viva. No és un museu. S’hi compra i s’hi venen animals. Evidentment, avui dia, s’hi mostren i fan moltes més coses, però encara el nombre de caps de bestiar presents és esfereidor. El infants hi veuran molta vaca, cavall, ovella, porc i aviram, però també tractors i maquinària. Sense oblidar la mostra d’artesania. Mireu-vos tota la informació a www.firadesolsona.com. Una altra singularitat és que part del recinte firal s’estén dins el propi casc antic de la ciutat. I això és un regal. Perquè és encantador poder visitar la catedral, o els carrers estrets i les placetes plenes de paradetes. Pugeu a Solsona el tercer cap de setmana de maig. Els vostres infants s’ho passaran molt bé. Cal anar-hi per la C-58 fins a Manresa, per continuar després en direcció cardona i Solsona. Si voleu veure una mica tot el Solsonès, cal passar-hi el cap de setmana. Hi ha molts allotjaments a Solsona. Recomanem el Sant Roc. Hotel amb encant amb un restaurant de fàbula. Si només voleu un restaurant us recomanem La Cabana d’en Geli. Excel·lent brasa. O, Cal Nandes. Pedra i fusta. A l’entrada de la població, el Gran Sol, antic hotel, reformat. Un hostal senzill, amb restaurant: Crisami. Solsona te un càmping, amb restaurant. El Vilaró del Bosc és un allotjament rural, on fan bon menjar. Fora de Solsona teniu el complex de Can Puig. No perdeu l’oportunitat de fer un volt per la fira de Sant Isidre, a la bellíssima vila de Solsona, i de visitar el nucli medieval, la catedral i el Museu Diocesà, en un dia tan assenyalat com aquest. i si finalment heu decidit romandre un parell de dies a la comarca, felicitats. En descobrireu els seus infinits i bucòlics racons.

De nuevo hablamos de Solsona. No nos cansaríamos nunca de hablar de ella. Y de visitarla. Es una ciudad magnífica, en una tierra maravillosa. Hoy, sin embargo, os queremos hablar de una gran feria, de una feria fantástica. La Feria de Sant Isidre de Solsona es todo un acontecimiento en la comarca. En una comarca donde aún la agricultura, y sobre todo la ganadería, tienen mucho peso económico, es muy natural que una feria de ganado sea un acto importante. Y lo es, y mucho. Y lo que más gusta es su aspecto de encuentro vivo. No es un museo. Se compran y se venden animales. Evidentemente, hoy en día, se compran y se venden muchas más cosas, pero todavía el número de cabezas de ganado presentes es escalofriante. El niños verán mucha vaca, caballo, oveja, cerdo y aves, pero también tractores y maquinaria. Sin olvidar la muestra de artesanía. Vean toda la información a http://www.firadesolsona.com. Otra singularidad es que parte del recinto ferial se extiende dentro del propio casco antiguo de la ciudad. Y eso es un regalo. Porque es encantador poder visitar la catedral, o las calles estrechas y las plazas llenas de tenderetes. Subir a Solsona el tercer fin de semana de mayo es apostar para que sus niños se lo pasen muy bien. Hay que ir por la C-58 hasta Manresa, para continuar después en dirección Cardona y Solsona. Si queréis ver un poco todo el Solsonès, hay que pasar el fin de semana. Hay muchos alojamientos en Solsona. Recomendamos el San Roc. Hotel con encanto con un restaurante de fábula. Si sólo desea un restaurante le recomendamos La Cabana d’en Geli. Excelente brasa. O, Cal Nando. En la entrada de la población, el Gran Sol, antiguo hotel, reformado. Un hostal sencillo, con restaurante: Crisami. Solsona tiene un camping, con restaurante también. El Vilaró del Bosque es un alojamiento rural, donde hacen buena comida. Fuera de Solsona tienen el complejo de Can Puig. No perdáis la oportunidad de dar una vuelta por la feria de San Isidro, en la bellísima villa de Solsona, y de visitar el núcleo medieval, la catedral y el Museo Diocesano, en un día tan señalado como este. y si finalmente han decidido permanecer un par de días en la comarca, felicidades. Descubrirán sus infinitos y bucólicos rincones.

León


León és una de les ciutats més boniques de Castella i Lleó, d’Espanya i d’Europa. Així de fàcil. La seva catedral és magnífica, espectacular, altíssima, molt diferent de la resta de catedrals de la península. És una catedral plenament europea, del nord d’Europa, francesa o alemana. D’un gòtic internacional. Els seus vitralls són inaudits, preciosos, maravellosos. Sense rival a Espanya. Més antiga que la catedral teniu una joia del romànic, única, fabulosa, és la Basílica de San Isidoro, amb unes pintures que mereixen el sobrenom de Capella Sixtina del romànic. Així de fastuoses són. Podeu continuar el recorregut veient el claustre de San Marcos i el Palau dels Guzmanes, dues maravelles del renaixement. Podeu visitar León com a part del Camí de Sant Jaume. Camí de Galícia, o en el curs d’un recorregut per Castella i Lleó. Prop de la ciutat el santuari de la Verge del Camí mostra la seva portada moderna amb les grans escultures en ciment. Nosaltres sempre dormim, si podem, en els hotels AC, com el San Antonio de León. Però també hem vist el Infantas de León, molt bonic.

León es una de las ciudades más bonitas de Castilla y León, de España y de Europa. Así de fácil. Su catedral es magnífica, espectacular, altísima, muy diferente del resto de catedrales de la península. Es una catedral plenamente europea, como del norte de Europa, francesa o alemana. De un gótico internacional. Sus vitrales son inauditos, preciosos, maravillosos. Sin rival en España. Más antigua que la catedral tienen una joya del románico, única, fabulosa, es la Basílica de San Isidoro, con unas pinturas que merecen el sobrenombre de Capilla Sixtina del románico. Así de fastuosas son. Pueden seguir el recorrido viendo el claustro de San Marcos y el Palacio de los Guzmanes, dos maravillas del renacimiento. Podéis visitar León como parte del Camino de Santiago. Camino de Galicia, o en el curso de un recorrido por Castilla y León. Cerca de la ciudad está el santuario de la Virgen del Camino que muestra su portada moderna con las grandes esculturas en cemento. Nosotros siempre dormimos, si podemos, en los hoteles AC, como el San Antonio de León. Pero también hemos visto muy bién el Infantas de León, muy bonito.

Cervera


cervera

Cervera és una bonica població de les terres interiors de Catalunya, a Lleida. Cervera és la capital de La Segarra, una comarca dura, però amb uns atractius molt importants. Cervera us espera. Podría ser un bon lema turístic. I a més és veritat. Tots hem passat per Cervera. Per anar al Pirineu, per anar a Madrid. Tots hem passat per la A-2, per la N-II, o per la B-25, l’eix transversal. Cervera està, com veieu, molt ben comunicada. Però poca gent para a Cervera. Poca gent visita la Segarra i la seva magnífica capital. I fa mal fet, perquè Cervera amaga tresors de tota mena: una universitat barroca, amb una portalada única a Catalunya. Una esglèsia gòtica amb un campanar altiu i punyent, (a la foto). Un ajuntament gòtic, que és una joia del gòtic civil català, amb una balconada impactant. També la casa museu de la família Duran. I, el que més en agrada, i el que més agrada als nens i nenes: el llarg, fosc, tètric i tenebròs carreró de les bruixes. No us el perdeu: un carrer cobert, metres i metres d’autèntic carrer medieval. Un carrer que amaga secrets inconfesables. Molt diferent del carrer Major, paral·lel a aquest, tot porticat, ple de cases senyorials i convents. Aneu a Cervera a veure la seva fira agrícola, a mitjans de maig. Aneu a veure la célebre Passió de Cervera, per Setmana Santa. Però sobretot, si el vostres fills ja són grans, o si els podeu deixar amb els avis, aneu-hi per l’Aquelarre, a finals d’Agost, ni que sigui una estona. Per dinar hi ha molt on escollir. Mireu-vos el Fiol o el Casal. No hi ha hotels, ni molts llocs per dormir a dins mateix de Cervera, però si algunes cases rurals als voltants i la Segarra. Mireu-vos l’hostal La Savina.

Cervera es una bonita población de las tierras interiores de Cataluña, en Lérida. Cervera es la capital de La Segarra, una comarca dura, pero con unos atractivos muy importantes. Cervera le espera. Podría ser un buen lema turístico. Y además es verdad. Todos hemos pasado por Cervera. Para ir al Pirineo, para ir a Madrid. Todos hemos pasado por la A-2, por la N-II, o por la B-25, el eje transversal. Cervera está, como veis, muy bien comunicada. Pero poca gente para en Cervera. Poca gente visita la Segarra y su magnífica capital. Y hace mal, porque Cervera esconde tesoros de todo tipo: una universidad barroca, con una portada única en Cataluña. Una iglesia gótica con un campanario altivo y hermoso, (en la foto). Un ayuntamiento gótico, que es una joya del gótico civil catalán, con un balcón impactante. También la casa museo de la familia Duran. Y, lo que más gusta, lo que más gusta a los niños y niñas: el largo, oscuro, tétrico y tenebroso callejón de las brujas. No os lo perdáis: un camino cubierto, metros y metros de auténtica calle medieval. Una calle que esconde secretos inconfesables. Muy diferente de la calle Mayor, paralela a ésta, toda porticada, llena de palacios y conventos. Vayan a Cervera a ver su feria agrícola, a mediados de mayo. Vayan a ver la célebre Pasión de Cervera, en Semana Santa. Pero sobre todo, si tus hijos ya son mayores o si los puede dejar con los abuelos, id a Cervera en ocasión del Aquelarre, a finales de Agosto, aunque sea un rato. Para comer hay mucho donde elegir. Vea el Fiol o el Casal. No hay hoteles, ni lugares para dormir en el centro de Cervera, pero si algunas casas rurales las afueras y la Segarra, como el hostal La Savina.