Medinaceli


No fa gaires dies us dèiem que, anant camí de Madrid, sempre ens aturem a uns punts concrets de la ruta. Per trencar la monotonia de l’autovia, ràpida però cansada, per gaudir d’indrets monumentals, per estirar les cames. Avui us volem parlar de una altra joia del camí. De la més preuada joia que la corona de les terres aspres i amables de Soria ofereix als automovilistes que corren per l’autovia Madrid-Barcelona. Una ciutat monumental increïble, molt propera al monestir de Santa Maria de la Huerta, o a la vila medieval de Sigüenza, altres fites ineludibles. Es tracta de la maltractada ciutat ducal de Medinaceli. Una vila que fou romana, àrab i cristiana, moribunda dalt del seu imponent penyal. Malgrat tot, malgrat l’abatiment, malgrat la decadència, Medinaceli desafia el pas del temps. El seu arc romà, la seva plaça porxada amb el palau dels ducs, la seva colegiata, els seus carrers medievals, tot us convida a aturar-vos, uns minuts, i visitar-la. No us en penedireu. Perquè a Medinaceli, que fou poderosa, molt poderosa, el temps es va deturar fa molts, molts anys. Les seves casones nobles, de pedra, amb escuts, conviden al passeig lent, calmat, deturat. El vent, la pols i el sol omplen els seus racons. Poca gent, molta història. I algunes iniciatives de persones dinàmiques que volen retornar a la vida la fastuosa ciutat: els pintors que exposen al derruït palau dels ducs, els que vigilen i obren les portes de l’edifici que custòdia els impressionants mosaïcs romans, els amos dels bars, restaurants i hotelets que desafien la lògica i obren els seus negocis, les monjes dels convents que fan vida contemplativa entre els murs austers. Per menjar o dormir a Medinaceli nosaltres coneixem uns quants establiments, començant per un restaurant, a la vila alta, just a la plaça de Sant Nicolas, on s’acaba la carretera d’accés al poble. Es diu Babieca, van pendre alguna cosa, fa bona pinta i tenen habitacions. Uns amics ens van parlar bé d’un bon hotel de carretera, senzillet, dels de tota la vida: el Nico, a peu d’autovia, a la ciutat baixa. Bon restaurant. També hi ha algunes cases rurals, que tenen bona reputació, com La Antigua Fonda, o bé La Cerámica. Una parada melangiosa en la ruta de madrid: Medinaceli.

No hace muchos días os decíamos que, yendo camino de Madrid, siempre nos detenemos en unos puntos concretos de la ruta. Para romper la monotonía de la autovía, rápida pero cansada, para disfrutar de lugares monumentales, o para estirar las piernas. Hoy os queremos hablar de otra joya del camino. De la más preciada joya que la corona de las tierras ásperas y amables de Soria ofrece a automovilista que corren por la autovía Madrid-Barcelona. Una ciudad monumental increíble, muy cercana al monasterio de Santa María de la Huerta, o la villa medieval de Sigüenza, otros hitos ineludibles. Se trata de la maltratada ciudad ducal de Medinaceli. Una villa que fue romana, árabe y cristiana, moribunda, en lo alto de su imponente peñón. Sin embargo, a pesar del abatimiento, a pesar de la decadencia, Medinaceli desafía el paso del tiempo. Su arco romano, su plaza porticada con el palacio de los duques, su colegiata, sus calles medievales, todo invita a parar, unos minutos, y visitarla. No se arrepentirán. Porque en Medinaceli, que fue poderosa, muy poderosa, el tiempo se detuvo hace muchos, muchos años. Sus casonas nobles, de piedra, con escudos, invitan al paseo lento, calmado, detenido. El viento, el polvo y el sol llenan sus rincones. Poca gente, mucha historia. Y algunas iniciativas de personas dinámicas que quieren devolver a la vida la fastuosa ciudad: los pintores que exponen en el derruido palacio de los duques, los que vigilan y abren las puertas del edificio que custodia los impresionantes mosaicos romanos, los dueños de los bares, restaurantes y hotelitos que desafían la lógica y abren sus negocios, las monjas de los conventos que hacen vida contemplativa entre los muros austeros. Para comer o dormir en Medinaceli nosotros conocemos algunos establecimientos, empezando por un restaurante, en la villa alta, justo en la plaza de San Nicolás, donde acaba la carretera de acceso al pueblo. Se llama Babieca, tomamos algo, nos hizo buena pinta y tienen habitaciones. Unos amigos nos hablaron bien de un buen hotel de carretera, sencillito, de los de toda la vida: el Nico, a pie de autovía, en la ciudad baja. Buen restaurante. También hay algunas casas rurales, que tienen buena reputación, como La Antigua Fonda, o la Cerámica.

Santa Maria de la Huerta


Viajant de Madrid a Barcelona, o a l’inversa, no podeu deixar de veure una de les maravelles del romànic espanyol. Un monestir desconegut del gran públic, increïble, bellíssim, a només un parell de kilòmetres de l’autovia A-2, en terres de Soria. Els cotxes passen a gran velocitat, sense aturar-se. Una llàstima, una gran pena, perquè Santa Maria de la Huerta és un cenobi que cal degustar. Creieu-nos: val la pena parar una estona, abandonar l’autovia, i fer un descans tot visitant aquesta abadia cistercenca, encara avui dia ben viva, habitada pels seus monjos de la trapa. Uns frares que fan vida contemplativa i el·laboren unes melmelades de somni, riquíssimes, naturals. De tot el conjunt, que és fantàstic, el refetor us deixarà bocabadats. Adimireu-lo. És el millor que hem vist, el més fabulós, inaudit. Ni a França, ni a Espanya, ni a Austria, ni enlloc hem vist una maravella semblant. S’hi han fet pel·licules i tot. És natural. És una passada. No us podem recomanar res per dormir ni per dinar. Allà hi ha un petit poblet, alguns bars, i alguns hostals de carretera, dels que no en sabem res. Si vosaltres coneixeu alguna cosa, ja ens direu!.

Viajando de Madrid a Barcelona, o a la inversa, no se puede dejar de ver una de las maravillas del románico español. Un monasterio desconocido del gran público, increíble, bellísimo, a sólo un par de kilómetros de la autovía A-2, en tierras de Soria. Los coches pasan a gran velocidad, sin pararse. Una lástima, una gran pena, porque Santa María de la Huerta es un cenobio que hay que degustar. Creednos: vale la pena parar un rato, abandonar la autovía, y hacer un descanso visitando esta abadía cisterciense, hoy en día aún viva, habitada por sus monjes. Unos frailes que hacen vida contemplativa y elaboran unas mermeladas de ensueño, riquísimas, naturales. De todo el conjunto, que es fantástico, el refectorio os dejará boquiabiertos. Es el mejor que hemos visto, el más fabuloso, inaudito. Ni en Francia ni en España ni en Austria, ni en ninguna parte hemos visto una maravilla semejante. Se han hecho películas y todo. Es una pasada. No podemos recomendar nada para dormir ni para comer. Allí hay un pequeño pueblo, algunos bares, y algunos hostales de carretera, de los que no sabemos nada. Si vosotros conocéis algo, ¡ya nos diréis!.

Monteagudo de las Vicarias


Camí de Sòria, o de Madrid, per l’autovia A2, passat ja Calatayud, Ateca i Ariza, just al km. 186, trobareu la desviació, cap a Almazán, que en uns 9 km. us portarà fins Monteagudo de las Vicarías, en el límit just dels regnes de Castella i Aragó. A més d’un nom bén sonor, aquest petit poble castellà ofereix al viatger a qui agrada la història, els seus castells i la seva església parroquial gòtica, a més dels seus carrerons i placetes, les seves muralles i alguna torre. També existeix un petit embassament que, en certes èpoques de l’any, atreu a ocells diversos. Peró Monteagudo viu de la seva silueta retallada, amb la vila amuntegada en el turó del castell, vigilant del no-res, de l’espai puríssim i infinit dels horitzons de la extremadura soriana. Del castell adossat a l’església de Nostra Senyora de la Muela, joia gòtica, dels segles XV i XVI, amb un retaule major esplèndit, preciós, i un púlpit espectacular, i unes claus de volta meravelloses. Enganxat a ella l’espectacular castell de Monteagudo, amb la seva peculiar torre pentagonal. Passegin sense rumb pels estrets carrerons d’aquesta vila, d’aires aragonesos, moriscos, avançada de Castella. D’altra banda, podreu observar la decadència suau i discreta. El ferrocarril abandonat, les terres de secà amb pocs braços per cultivar-les. Un món que ha mort amb dignitat. Si ho desitgen, poden veure, als afores del poble, en un terreny simplement lunar, les ruïnes d’un altre castell. Allà s’alcen, visibles des de la carretera 116, les parets altre temps poderoses i tel.lúriques del castell de la Ratlla. Per allà hi ha també l’ermita de Nostra Senyora de la Torre. Si esteu cansats de córrer per l’autovia Madrid – Barcelona, si ja heu parat altres vegades en la meravella cistercenca de Santa Maria de la Huerta, per cert molt propera a Monteagudo, sortiu de la carretera, desvieu-vos uns pocs kms. i aneu fins a Monteagudo, encara que només sigui una sola vegada en la vostra vida. També podeu incloure aquest bellíssim lloc en una ruta per Sòria. Una experiència que no oblidareu, visitant Santa Maria de la Huerta, Monteagudo, Morón, Almazán, Berlanga de Duero, El Burgo de Osma o Medinaceli. Es pot dormir al poble en una senzilla casa rural, amb habitacions netes i acollidores, que està just a la plaça del castell, i de l’església. Es diu “Las Vicarias“. Sòria, la terra més dura, us espera.

Camino de Soria, o de Madrid, por la autovia A2, pasado ya Calatayud, Ateca y Ariza, justo en el km. 186, encontrareis la desviación, hacia Almazán, que en unos 9 km. os llevará hasta Monteagudo de las Vicarías, en la linde justa de los reinos de Castilla y Aragón. Además de un nombre bién sonoro este pequeño pueblo castellano ofrece al viajero que gusta de la historia, sus castillos y su iglesia parroquial gótica, además de sus callejas y plazuelas, sus murallas y alguna torre. También un pequeño embalse que, en ciertas épocas del año, atrae a pájaros diversos. Peró Monteagudo vive de su silueta recortada, con la villa amontonada en el cerro del castillo, vigilante de la nada, del espacio purísimo e infinito de los horizontes de la extremadura soriana. Del castillo adosado a la iglesia de Nuestra Señora de la Muela, joya gótica, de los siglos XV y XVI, con un retablo mayor esplèndido, precioso, y un púlpito espectacular, y unas claves de bóveda maravillosas. Pegado a ella el espectacular castillo de Monteagudo, con su peculiar torre pentagonal. Paseen sin rumbo por las estrechas callejuelas de esta villa, de aires aragoneses, moriscos, adelantada de Castilla. Por lo demás, decadència suave y discreta. El ferrocarril abandonado, las tierras de secano con pocos brazos para cultivarlas. Un mundo que muere con dignidad. Si lo desean, pueden ver, en las afueras del pueblo, en un terreno simplemente lunar, las ruinas de otro castillo. Allí se alzan, visibles desde la carretera 116, las paredes otro tiempo poderosas y telúricas del castillo de la Raya. Por allí está también la ermita de Nuestra Señora de la Torre. Si estais cansados de correr por la autovia Madrid – Barcelona, si ya habeis parado otras veces en la maravilla cisterciense de Santa María de Huerta, por cierto muy cercana a Monteagudo, salid de la carretera, desviaros unos pocos kms. y ved Monteagudo, aunque solo sea una sola vez en vuestra ruta. También podeis incluir este bellísimo lugar en una ruta por Soria. Una experiéncia que no olvidareis, visitando Santa Maria de la Huerta, Monteagudo, Morón, Almazán, Berlanga de Duero, El Burgo de Osma o Medinaceli. Se puede dormir en el pueblo en una senzilla casa rural, con habitaciones límpias y acogedoras, que está justo en la plaza del castillo, y de la iglesia. Se llama Las Vicarias.

Xàtiva


Xàtiva, en plena horta de València, a pocs kms. de la capital per l’autovia que va cap a Albacete, és una encantadora ciutat renaixentista. Tot el casc urbà està plagat de monuments impresionants, o de petits vestigis, que ens expliquen un passat ric en poder i comerç. Potser el monument més impressionant, sense cap mena de dubte, és la seva imponent colegiata. Una esglèsia digna de Roma, d’un renaixement esplendoròs i superb, al que no estem gens acostumats. Les seves mides impressionen i només són comprensibles si pensem que fou edificada sota el mecenatge i l’impuls dels dos papes Borgia que senyorejaren la vila. Calixt III i Alexandre VI. Està tot dit. Un temple a mesura de l’ambició de dos homes cabdals de l’època. Però no hem volgut fer servir cap imatge de la colegiata. Hem preferit ensenyar-vos un palauet de l’entremat de bonics carrers del nucli medieval de Xàtiva. Amb una font, deliciosa, humil però preciosa, gòtica. Així és Xàtiva. Amb un altiu castell dalt d’un poderós cim que decora i tanca la vila. Un castell gran, molt gran, fort, molt fort, enlairat, molt amunt, on estigué pres Jaume d’Urgell, darrer i anacrònic cadell de la família comtal catalana. I, al mateix temps, acollidora en les seves places, en l’horta arran del riu, en la llum blana que cau, suau damunt els edificis delicats, com els que envolten la plaça de l’esglèsia. Arribeu-vos a Xàtiva si aneu camí de la Manxa, o si feu un volt per la Comunitat Valenciana i les seves terres. No us perdeu les seves festes. Falles com les de la capital, però amb moltíssima menys gent, autèntiques. Una setmana santa llevantina, diferent. I una festa de Corpus que us agradarà. Us amarareu de dolçor. Nosaltres no hem dormit mai a Xàtiva. Sempre ho hem fet a València capital. Al NH Jardines del Túria, que és un hotel d’apartaments, fantàstic i esplèndit per les famílies, tot i que una mica lluny del centre, o bé al Novotel de València, un xic antic ja, que necessita un repasset a les habitacions. A Xàtiva, però, hi ha un hotel de campanetes: El Mont-Sant. Pertany a diverses cadenes internacionals de prestigi, com ara Rusticae, o Relais du Silence. Per dinar, picar o pendre una copa, podeu anar a Els Borgia, un local nou, trencador, al costat mateix de la Colegiata. Ens va agradar, i sorprendre, molt.

Xàtiva, en plena huerta de Valencia, a pocos kms. de la capital por la autovía que va hacia Albacete, es una encantadora ciudad renacentista. Todo el casco urbano está plagado de monumentos impresionantes, o de pequeños vestigios, que nos cuentan un pasado rico en poder y comercio. Quizás el monumento más impresionante, sin duda, es su imponente colegiata. Una iglesia digna de Roma, de un renacimiento esplendoroso y soberbio, al que no estamos nada acostumbrados. Sus medidas impresionan y sólo son comprensibles si pensamos que fue edificada bajo el mecenazgo y el impulso de los dos papas Borgia que señoreaban la villa. Calixto III y Alejandro VI. Está todo dicho. Un templo a medida de la ambición de dos hombres fundamentales de la época. Pero no hemos querido utilizar ninguna imagen de la colegiata. Hemos preferido enseñaros un palacete del entramado del precioso casco medieval de Xàtiva. Con una fuente, deliciosa, humilde, pero preciosa, gótica. Así es Xàtiva. Con un altivo castillo encima de un poderoso monte que decora y cierra la villa. Un castillo grande, muy grande, fuerte, muy fuerte, elevado, muy arriba, donde estuvo preso Jaume d’Urgell, último y anacrónico cachorro de la familia condal catalana. Y, al mismo tiempo, acogedora en sus plazas, en la huerta a tocar del río, en la luz blanda que cae, suave sobre los edificios delicados, como los que rodean la plaza de la iglesia. Acercaos a Xàtiva si vais camino de la Mancha, o estais haciendo una ruta por la Comunidad Valenciana y sus tierras. No os perdáis sus fiestas. Fallas como las de la capital, pero con muchísima menos gente, auténticas. Una semana santa levantina, diferente. Y una fiesta de Corpus que os gustará. Os llenareis de dulzura. Nosotros no hemos dormido nunca en Xàtiva. Siempre lo hemos hecho en Valencia capital. En el NH Jardines del Turia, que es un hotel de apartamentos, fantástico y espléndido para las familias, aunque un poco lejos del centro, o bien en el Novotel de Valencia, un poco antiguo ya, que necesita un repaso en las habitaciones. En Xàtiva, sin embargo, hay un hotel de campanillas: El Monte-Sant. Pertenece a varias cadenas internacionales de prestigio, como Rusticae, o Relais du Silence. Para comer, picar o tomar una copa, pueden ir a Los Borgia, un local nuevo, rompedor, al lado de la Colegiata. Nos gustó, y sorprendió, y mucho.

La Huerta


Santa Maria de la Huerta és un monestir preciòs i magnífic situat en plena ruta Barcelona-Madrid, a la provincia de Sòria. Val la pena parar una estona, abandonar l’autovia, i fer un descans tot visitant aquest cenobi cistercenc, encara avui dia ben viu, habitat per monjos de la trapa. El refetor us deixarà bocabadats: s’hi han fet pel·licules i tot. Mireu-vos la web: http://www.monasteriohuerta.org/ 

Santa Maria de la Huerta es un monasterio precioso y magnífico sito en plena ruta Barcelona-Madrid, en la provincia de Soria. Vale la pena parar un rato, abandonar la autovía, y darnos un merecido descanso visitando este cenobio cisterciense, todavía hoy bien vivo, habitado por monjes de la trapa. El refectorio os dejará boquiabiertos: se han rodado peliculas y todo aquí. Miraos la web: http://www.monasteriohuerta.org/