Naxos


Les illes Ciclades, al mig del mar Egeu, són el millor de Grècia. Hi ha illes per a tots els gustos. Una de les més autèntiques, i de les menys turístiques és Naxos. És la Ciclada més gran, la més agrícola. La capital, Naxos, és una gran ciutat, però conserva un preciòs barri antic, i una ciutadella bisantina. La illa està plena de platges d’ensomni, relativament buides de turistes, com la de la foto: Agios Prokopios. Hi ha bona comunicació amb el Pireu i amb altres illes veïnes, amb avió, vaixell i hidrofoil. Els hotels i restaurants no són un problema, tot i que nosaltres vàrem anar de càmping.

Las islas Cícladas, en medio del mar Egeo, son lo mejor de Grecia. Hay islas para todos los gustos. Una de las más auténticas, y de las menos turísticas, es Naxos. Es la Cíclade más grande, la más agrícola. La capital, Naxos, es una gran ciudad, pero conserva un precioso barrio antiguo, y una ciudadela bizantina. La isla está llena de playas de ensueño, relativamente vacías de turistas, como la de la foto: Agios Prokopios. Hay buena comunicación con el Pireo y con otras islas vecinas, en avión, barco y hidrofoil. Los hoteles y restaurantes no son un problema, aunque nosotros fuimos de camping.

Cycladic islands, in the middle of the Aegean Sea, are the best of Greece. There are islands for all tastes. One of the most genuine is Naxos. The capital is a big city, but retains a beautiful old quarter, and a lovely citadel. The island is full of beaches and relatively empty of tourists.  There is good communication with the Pireus harbour and the other neighboring islands, also by aircraft, ship and hydrofoils. The hotels and restaurants are not a problem, even though we were going camping.

Les Îles Cyclades, au milieu de la mer Egée, sont le meilleur de la Grèce. Il ya des îles pour tous les goûts. L’un des plus authentiques c’est Naxos. La capitale c’est une grande ville, mais conserve un très beau vieux quartier, et une jolie citadelle. L’île est pleine de plages et relativement vide de touristes. Il ya une bonne communication avec le port du Pirée et les autres îles voisines, avec des avions, des navires et des hydroglisseurs. Les hôtels et les restaurants ne sont pas un problème, mais nous sommes allées au camping.

Atenes


Atenes és una ciutat que cal visitar alguna vegada. És la porta de Grècia. Tant si feu el Peloponés, com les illes, procureu passar un parell de nits a Atenes. No podeu deixar de veure l’Acròpolis, amb el Partenó, i tot el seguit de temples, teatres i altres ruïnes que es conserven. Tampoc podeu deixar de donar un volt pel barri més típic: Plaka, amb les seves botigues i restaurants. Allà trobareu joies com el Teseion, o aquesta torre dels vents de la foto. Doneu també un tomb pel mercat central, pel Museu Arqueològic Nacional, per l’estadi olímpic, tot de marbre. No oblideu els voltants propers, aneu al cap de Sunion on hi ha el famós temple de Poseidó. Després ja podreu anar al Pireu, a agafar el vaixell, o a l’aeroport per volar a les illes. Haureu fet els deures amb Atenes. Per menjar a Atenes us recomanem el restaurant Neon, a la cèntrica plaça Omonia, carrer Dorou 1. Es tracta d’un self service, que al final és el més pràctic, sobretot amb infants. Per dormir, a la mateixa plaça Omonia teniu Le Mirage, un hotel sense gaires pretensions, però net i dins els estàndards, on nosaltres hem dormit prou bé. També teniu tots els de les cadenes internacionals: Novotel, que admet 2 nens per habitació, Crowne…

Atenas es una ciudad hay que visitar alguna vez. Es la puerta de Grecia. Tanto si vais al Peloponeso, como a las islas, procurad pasar un par de noches en Atenas. No podéis dejar de ver la Acrópolis, con el Partenón, y los templos, teatros y otras ruinas que se conservan. Tampoco podéis dejar de dar una vuelta por el barrio más típico: Plaka, con sus tiendas y restaurantes. Allá encontraréis joyas como el Teseion, o esta torre de los vientos de la foto. Vagad también por el mercado central, por el Museo Arqueológico Nacional, por el estadio olímpico, todo él de mármol. No olvidáis los alrededores próximos a Atenas, como el cabo Sunion donde está el famoso templo de Poseidón. Después ya podréis ir al Pireo, para coger el barco, o al aeropuerto para volar hasta las islas. Habréis hecho los deberes en Atenas. Para comer os recomendamos el restaurante Neon, en la céntrica plaza Omonia, calle Dorou 1. Se trata de un self service, que al final es lo más práctico, sobre todo con niños. Para dormir, allí, en la misma plaza Omonia tenéis Le Mirage, un hotel sin demasiadas pretensiones, pero limpio y dentro los estándares, donde nosotros hemos dormido bastante bien. También tenéis todos los de las cadenas: Novotel, Crowne…

Tinos


Una autèntica illa de les Ciclades gregues propera  a Atenes, familiar i sense aglomeracions: aquesta és Tinos. Pocs turistes, platges d’ensomni i tots els tòpics de les illes del mar Egeu: llum, cases blanques, bon menjar i vi de retsina. Aquesta illa és una illa santuari. La seva esglèsia de la Agia Sophia, o de la Mare de Déu, (a la foto), és el centre de peregrinacions de totes les illes gregues. A part d’això, tranquilitat, molta calma. Allotjeu-vos al camping Tinos, o bé en cases particulars. Cap problema: us deixo una bona pàgina d’enllaç. Lligams diaris amb el port de El Pireu, a Atenes. Unes 4 hores de vaixell.

Una auténtica isla de las Cicladas griegas próxima en Atenas, familiar y sin aglomeraciones: esta es Tinos. Pocos turistas, playas de ensueño, y todos los tópicos de las islas del mar Egeo: luz, casas blancas, buena comida y vino de resina. Esta isla es una isla santuario. Su Agia Sophia, o templo de la Virgen María, (en la foto), es el centro de peregrinaciones de todas las islas griegas. Aparte de esto, tranquilidad, y calma, mucha calma. Alojaros en el camping Tinos, o bien en casas particulares. Ningún problema: os dejo una buena página de enlace. Salidas de barco diarias desde el puerto del Pireo, en Atenas. Unas 4 horas de barco.

Mikonos


Una de les illes gregues que no pot faltar en un viatge a Grècia és Mikonos. Mikonos representa totes les Cíclades, tot l’Egeu, tota la Mediterrània i totes les illes. És indescriptible. Mikonos te platges paradisíaques, una capital tota blanca oberta a una badia blava, sota un turó coronat de molins de vent. És una illa petita, a escala molt humana. Podeu trobar-hi molta marxa o molta calma, cultura o evasió. Si pot arribar en vaixell des del port del Pireo, o en avió. També en hidrofoil, però des de Rafina. Hi ha moltíssims hotels, càmpings, bungalows i cases particulars: mireu aquesta web. Només baixar del vaixell us n’oferiran a desenes. Nosaltres varem estar al càmping Paradise, en una cala idílica, que funciona des de l’època dels hippies i en el de la platja de Paraga, prop de Mikonos vila. No deixeu de recòrrer els carrers de la capital, la petita Venecia, (a la foto) o l’esglèsia de Paraportinari. Està al port, on trobareu el famós pel·licà Petros. Tampoc deixeu d’anar a veure les ruines del santuari de Delos, en una illa veïna, a una hora en barca, si us agraden les pedres.

Una de las islas griegas que no puede faltar en un viaje en Grecia es Mikonos. Mikonos representa a todas las Cícladas, a todo el Egeo, a la Mediterránea entera y a todas las islas. Por eso es indescriptible. Mikonos tiene playas paradisíacas, una capital blanca abierta a una bahía azul, bajo un cerro coronado de molinos de viento. Es una isla pequeña, a escala muy humana. Podéis encontrar mucha marcha o mucha calma, cultura o evasión. Se puede llegar en barco desde el puerto del Pireo, o en avión. También en hidrofoil, pero desde Rafina. Hay muchísimos hoteles, càmpings, bungalows y casas particulares. Mirad la web en el texto en Catalán. Sólo bajar del barco os ofrecerán alojamientos a porrillo. Nosotros estuvimos en el càmping Paradise, en una cala idílica, que funciona desde la época de los hippies, y en el de la playa de Paraga, cerca de Mikonos ciudad. No dejeis de recorrer las calles de la capital, y la pequeña Venecia, (en la foto) o Paraportinari. Esta iglesia está en el puerto, dónde encontraréis el famoso pelícano Petros. Tampoco dejeis de ir a ver las ruinas del santuario de Delos, en una isla vecina, a una hora en barca, si os gustan las piedras.