Carnaval a Montcada


A tot Catalunya, a tot Espanya, a tot Europa celebren l’arribada de Carnestoltes, el rei dels pocasoltes. Anar-lo a rebre el dijous gras, menjar una bona truita de botifarra d’ou, (deixant estar el colesterol per un dia), compartir gresca amb els vostres infants, disfressar-vos junts, participar en un ball infantil, o juvenil, desfilar per la rua… és una experiència única, que no es repetirà gaires anys més. Aprofiteu-la. A banda del Carnaval de Barcelona. o del vostre barri o poble, hi ha carnavals que val la pena veure i gaudir. Per les seves carrosses, les seves comparses, o el seu ambient. Són mítics el de Vilanova i la Geltrú, amb la batalla de caramels, o el de Sitges. A nosaltres ens encanta la festa familiar del de Calella, del que ja us hem parlat en aquest bloc, o de Montcada. Montcada i Reixach és una vila situada a tocar de Barcelona, travessada per totes les autopistes que van a Girona, Vic o Granollers, i per totes les línies de tren. Ben comunicada doncs. Allà, el dijous gras, a les 17,30 hores, arriba a l’estació de tren de la línia de Manresa, al carrer Bogatell, Sa Majestad. Hi ha cercavila, animació, música, pregó, sarau i guerra de confeti.  Paral·lelament hi haurà un taller de màscares, al centre cívic de Can Cuyàs. I allà mateix, l’endemà divendres, a partir de les 18 hores, ball de Carnaval i berenar infantil. El dissabte a les 18 hores, gran rua pels carrers de la ciutat. Comparses molt boniques. Acabada la rua, al pavelló, sobre les 20 hores sambòdrom i disco mòbil. Desfilada de les comparses. Mireu-vos la web municipal.

En toda Cataluña, en toda España, en toda Europa celebran la llegada de Carnaval. Ir a recibirlo, el jueves lardero, comer una buena tortilla de butifarra de huevo, (dejando de lado el colesterol por un día), compartir juerga con los niños, disfrazarse juntos, participar en un baile infantil, o juvenil, desfilar por la rúa … es una experiencia única, que no se repetirá muchos años más.  Aprovechenla. Aparte del Carnaval de Barcelona. o de su barrio, o pueblo, hay carnavales que vale la pena ver y disfrutar. Por sus carrozas, sus comparsas, o su ambiente. Son míticos el de Vilanova i la Geltrú, con la batalla de caramelos, o el de Sitges. A nosotros nos encanta la fiesta familiar del de Calella, del que ya os hemos hablado en este blog, o el de Montcada. Montcada i Reixach es un pueblo situado cerca de Barcelona, atravesado por todas las autopistas que van a Girona, Vic o Granollers, y por todas las líneas de tren. Bien comunicada pues. Allí, el jueves, a las 17,30 horas, llega a la estación de tren de la línea de Manresa, en la calle Bogatell, Su Majestad. Hay pasacalles, animación, música, pregón y guerra de confeti. Paralelamente habrá un taller de máscaras, en el centro cívico de Can Cuyàs. Y allí mismo, al día siguiente, el viernes, a partir de las 18 horas, baile de Carnaval y merienda infantil. El sábado a las 18 horas, gran desfile por las calles de la ciudad. Comparsas muy bonitas. Terminada la rúa, en el pabellón, sobre las 20 horas, sambódromo y disco móvil. Desfile de las comparsas. Consultad la web municipal.

Carnaval a Barcelona


Aquest any, fruit de la crisi, el Carnaval de Barcelona és més auster. Menys Rio de Janeiro i més Mediterràni. No hi ha mal que per bé no vingui, que diuen els masoques. Però potser a les famílies amb infants ja ens va bé. El Dijous Gras comença amb la presentació dels Set Ambaixadors a les 11.00 hores del matí al mercat de Santa Caterina. Llástima que els nens seran al cole. El que si podran veure serà l’arribada del Rei Carnestoltes a les 18.30 hores, al passeig del Born. Continuarà amb un ball de màscares, que anúncien d’estil venecià, a les 19.30 hores, al mateix passeig del Born, pinta bé, oi?. El diumenge és el dia gran. Hi haurà l’anomenat sarau infantil a les 17.00 hores, de nou al passeig del Born, amb ball de màscares destinat especialment als més menuts. La desfilada del Rei Carnestoltes serà a les 18.00 hores, just a continuació. El recorregut va pel carrer Princesa, el del Rec,una volta pel passeig del Born, carrer comerç i va a morir a l’estació de França. Podreu gaudir de la Taronjada, una batalla de Carnaval, a les 18.15 h al passeig del Born també. No es tracta de malbaratament de cítrics, sinó d’una guerra pacífica de globus i confeti taronja entre seguici i públic, tot molt innocent, adequat per la canalla. Seguirà un altre ball de màscares a les 18.30 h al passeig del Born i dins el vestíbul de l’estació de França. Es recupera l’enterro de la sardina, amb una festa infantil a les 11.00 hores del dimecres de cendra al Parc de la Ciutadella. Els nens i nenes seran al cole. Apte només per bebés. Hi trobareu tallers de construcció de sardines amb vestit. Com les d’abans. El que dèiem, una festa com les d’abans.

Este año, fruto de la crisis, el Carnaval de Barcelona es más austero. Menos Río de Janeiro y más Mediterráneo. No hay mal que por bien no venga, que dicen los masocas. Pero quizás a las familias con niños y niñas ya nos va bien. El Jueves Lardero comienza con la presentación de los Siete Embajadores a las 11.00 horas de la mañana el mercado de Santa Caterina. Lástima que los niños estarán en el cole. Lo que si podrán ver será la llegada del Rey Carnestoltes a las 18.30 horas, en el paseo del Born. Continuará con un baile de máscaras, que se anuncia de estilo veneciano, a las 19.30 horas, en el mismo paseo del Born. Pinta bien, ¿verdad?. El domingo es el día grande. Habrá el llamado jaleo infantil a las 17.00 horas, de nuevo en el paseo del Born, con baile de máscaras destinado especialmente a los más pequeños. El desfile del Rey Carnestoltes será a las 18.00 horas, justo a continuación. El recorrido por la calle Princesa, la de Rec, una vuelta por el paseo del Born, calle comercio y va a morir en la estación de Francia. Podrán disfrutar de la naranjada, una batalla de Carnaval, a las 18.15 h en el paseo del Born también. No se trata de derroche de cítricos, sino de una guerra pacífica de globos y confeti naranja entre cortejo y público, todo muy inocente, adecuado para los niños. Seguirá otro baile de máscaras a las 18.30 h en el paseo del Born y en el vestíbulo de la estación de Francia. Se recupera el entierro de la sardina, con una fiesta infantil a las 11.00 horas del miércoles de ceniza en el Parque de la Ciutadella. Los niños y niñas estarán de nuevo en el cole. Apto sólo para bebés. Encontraréis talleres de construcción de sardinas con vestido. Como las de antes. Lo dicho, una fiesta “como las de antes”.

Festa d’hivern a Premià


A la majoria de pobles i ciutats s’hi celebra a mitjans de febrer, el carnaval. Al bonic poble costaner del Maresme de Premià de Mar també. I allà coincideix amb la seva Festa Major Petita o d’Hivern, fet que la fa especialment celebrada i interessant. El programa de festes és realment prou complert i te a Sa Majestat el Rei Carnestoltes, aquí anomenat Primilià, com a eix. La gresca comença el Dijous Gras i s’acaba el Dimecres de Cendra. El dijous doncs, toca rebuda a Carnestoltes, a les 17.30 hores, a la plaça dels Països Catalans. Continua el pregó, berenar amb botifarra d’ou i animació infantil. Menjar i ballar. Comencem bé. Divendres poca cosa, res per infants: un sopar amb ball a les 21.00 hores, al Centre l’Amistat. Orquestra de les d’abans. El Dissabte a les 19.00 hores, al Centre l’Amistat, arriben els Penjaculpes. Un espectacle molt tradicional a Premià. Aquests personatges van llegint els versos satírics, entre vídeos, riure i música. En sortir trobareu un got de brou calentet per a tothom. La nit de dissabte tabalada pels carrers de la vila i ball de nit, a les 23.30 hores, al Centre l’Amistat. Un gran ball de Carnaval amb concurs de disfresses, preus populars. Diumenge és el dia més fort. A migdia davant del Centre l’Amistat, o dins si plou, rua!. Una bestial cercavila fins a la plaça dels Països Catalans, disfressats i amb tabalers i animació.  A les 13 hores, a la plaça dels Països Catalans o dins l’Amistat si plou, ball de Gitanes. Seguidament música en directe del grup La Coixinera. A la tarda, a les 17.00 hores, sortint de la plaça Joan Corominas, gran rua, amb concurs de comparses. El dimecres de cendra a les 17.30 hores, a la plaça dels Països Catalans, testament del Carnestoltes, foguera i cremada del Primilià. Porteu la sardina!. De cartró, per cremar-la. Encén la foguera la Vella Quaresma. Us recomanem vivament que feu els escassos 15 kms. de Barcelona a Premià de Mar.  Teniu també la possibilitat d’accedir-hi en tren de rodalies de la línia R-1. Un tren cada quinze minuts. Fàcil en cotxe, per la C-32, en direcció a Mataró. Si us cal dinar hi ha molts bons restaurants, que fan bona cuina marinera, com ara l´Ona o El Paller, una mica a les afores, al Torrent Malet, 10, tel. 937 524 168. També La Cuineta, un petitó amb encant a la plaça nova,tel. 937 523 717. O el Tramuntana, el Poc a Foc o el Nou Set. Més lluny del mar, a la muntanyeta teniu el Sant Antoni, amb una bona brassa.

En la mayoría de pueblos y ciudades se celebra, a mediados de febrero, el carnaval. En el bonito pueblo costero del Maresme de Premià de Mar también. Y allí coincide con su Fiesta Mayor Pequeña o de Invierno, lo que lo hace especialmente celebrado e interesante. El programa de fiestas es realmente bastante completo y tiene a Su Majestad el Rey Carnaval, aquí llamado Primiliano, como eje. La juerga empieza el Jueves Lardero y se acaba el Miércoles de Ceniza. El jueves pues, toca recibirlo a las 17.30 horas, en la plaza de los Països Catalans. Continúa el pregón, merienda con butifarra de huevo y animación infantil. Comer y bailar. Empezamos bien. Viernes poca cosa, nada para niños: una cena con baile a las 21.00 horas, en el Centro la Amistad. Orquesta de las de antes. El Sábado a las 19.00 horas, en el Centro la Amistad, llegan los Penjaculpes. Un espectáculo muy tradicional en Premià. Estos personajes van leyendo los versos satíricos, entre vídeos, reír y música. Al salir encontraréis un vaso de caldo calentito para todos. La noche del sábado tabalada por las calles de la villa y baile de noche, a las 23.30 horas, en el Centro la Amistad. Un gran baile de Carnaval con concurso de disfraces, a precios populares. Domingo es el día más fuerte. A mediodía ante el Centro la Amistad, o dentro si llueve, rúa. Pasacalles hasta la plaza de los Països Catalans, disfrazados y con tamborileros y animación. A las 13 horas, en la plaza de los Països Catalans o dentro la Amistad si llueve, baile de Gitanes. Seguidamente música en directo del grupo La Coixinera. Por la tarde, a las 17.00 horas, saliendo de la plaza Joan Corominas, gran rua, con concurso de comparsas. El miércoles de ceniza a las 17.30 horas, en la plaza de los Països Catalans, testamento del Carnaval, hoguera y quemada del Primiliano. Lleven la sardina. De cartón, para quemarla. Enciende la hoguera la Vella Cuaresma. Os recomendamos vivamente que hagais los escasos 15 kms. de Barcelona hasta Premià de Mar. Tienen también la posibilidad de acceder en tren de cercanías de la línea R-1. Un tren cada quince minutos. Fácil en coche, por la C-32, en dirección a Mataró. Si necesitais comer hay muchos y buenos restaurantes, que hacen buena cocina marinera, como la Ola o El Pajar, un poco a las afueras, en el Torrent Malet, 10, tel. 937524168. También La Cocinita, uno pequeñito con encanto en la plaza nueva, tel. 937523717. O Tramuntana. Más lejos del mar, en la montaña tienen el San Antonio, con una buena brasa.

Graz


Graz és la bellíssima ciutat austríaca, capital de la regió d’Estíria. Graz és una ciutat petita, de mida humana, agradable.  És una vila perfecta, dins la seva senzillessa, patrimoni de la humanitat, amb un casc antic deliciós, sense massa grans monuments. De fet és un bell “coupage”. Una sàvia combinació de bonics palaus nobles, de grans cases burgeses, d’esglésies amb campanars bulbosos, de convents, carrers medievals i carrerons estrets amb patis encantadors. Una ciutat amb una vida cultural de primera, una òpera trencadora, d’arquitectura rabiosa, actual, on s’hi fan tot l’any bons concerts. Entre les seves maravelles no podeu deixar de veure l’arsenal, construcció renaixentista que guarda la millor col·lecció d’armes de ferro d’Europa, per protegir la ciutat del turc, quan anàven maldades, allà pel segle XVII. Tampoc podeu passar de llarg davant el castell, poderós, damunt el turó que domina el riu. Ni de les cases amb esgrafiats del carrer principal, que recorre el tramvia de nord a sur. No heu de deixar pas de vagarejar pel nucli medieval, ple de comerços, restaurants i botigues, però també de mansions que podríen encaixar a Florència sense problemes. Ni de passejar per les rives del Mur, per estorar-vos davant el teatre de l’Opera i el pont ultramodern. I, per descomptat, entrar a la catedral, i al mausoleu grandilocuent de Ferran II, l’Emperador ultracatòlic nascut a la vila. (A la foto). Bereneu pa, o un pastís de la imponent fleca imperial. Graz, vista des de les altures, ofereix un mar de terrats vermells, que enlloc trobareu la freda pissarra nòrdica. I una vida social que recorda més una població mediterrània que una d’estrictament germànica. A l’estiu hi ha terrasses a les plaçes del casc antic, amb sopars a la fresca, i al·legria de copes nocturnes, però familiars. L’Estíria que rodeja Graz us ofereix un bon entorn per complementar l’atractiu de la ciutat. Els camps i muntanyes, els llacs que la rodegen conviden a organitzar unes vacances molt agradables en família. L’estiu és la millor època. Podreu banyar-vos en rius i llacs, perquè fa calor, més calor de la que us penseu. Tothom surt al carrer a gaudir del sol, i l’alegria és contagiosa. La tardor és superba. Els boscos pinten colors impossibles, majestàtics, melangiosos, i la boira sura damunt l’aigua calma. A l’hivern la neu tenyieix les muntanyes, i les viles de blanc. La natura reposa i obren les estacions d’esquí de l’Estiria, familiars, desconegudes, poc visitades. Es pot patinar damunt els estanys gelats i veure els avets carregats de neu. La primavera és un esclat de vida, i els boscos s’omplen d’animals de tota mena. Arribareu a Estíria amb vols bé de preu, a Viena, i en cotxe llogat. O en cotxe propi, que no està tan lluny com podría semblar, travessant Itàlia, per Genova, Brescia, Verona, Padua, Venecia fins pujar per Tarvisio a Austria. Entreu per Villach, per Klagenfurt fins a Graz. Si no us agrada conduir tanta estona, podeu anar de Barcelona fins Livorno amb vaixell, nosaltres ho hem fet. Per dormir a Graz teniu molts i molt bons hotels i hostals. També càmpings i cases rurals. Arreu d’Estiria hi ha “gasthof” precioses. Nosaltres hem dormit a l‘Hotel Gollner, un quatre estrelles al mig de la ciutat, preciós. A la vila hi ha restaurants divins. Hem menjat molt bé al restaurant  Gloockl Brau, sota el carrilló de la vila vella. Si mai penseu fer unes vacances per Austria no us oblideu de Graz i de l’Estiria. Us esperen llacs grans, molt grans, amb una aigüa netíssima, blau cel, que podríeu beure. Boscos profunds, d’un verd potent i insolent, amb mil i un camins. Ideals per fer a peu o en bici, perfectament senyalitzats. Poblets petits, alpins, amb esglèsies barroques encantadores, solemnes, o bé naifs, i cases pintades de colors pastel, groc clar, verd poma, rosa, blau suau. Castells poderosos dominant el territori damunt de turons, verds o nevats. I, finalment, és clar, Graz, petita, senzilla, coqueta, amable i acollidora.

Graz es la bellísima ciudad austriaca, capital de la región de Estiria. Graz es una ciudad pequeña, de tamaño humano, agradable. Es una villa perfecta, dentro de su sencillez, patrimonio de la humanidad, con un casco antiguo delicioso, sin demasiados grandes monumentos. De hecho es un bello “coupage”. Una sabia combinación de hermosos palacios nobles, de grandes casas burguesas, de iglesias con campanarios bulbosos, de conventos, calles medievales y patios encantadores. Una ciudad con una vida cultural de primera, una ópera rompedora, de arquitectura rabiosa, actual, donde se hacen todo el año buenos conciertos. Entre sus maravillas no se puede dejar de ver el arsenal, construcción renacentista que guarda la mejor colección de armas de Europa, para proteger la ciudad del turco, cuando iban mal dadas, allá por el siglo XVII. Tampoco se puede pasar de largo ante el castillo, poderoso, sobre el cerro que domina el río. Ni de las casas con esgrafiados de la calle principal, que recorre el tranvía de norte a sur. No debe dejar de vagar por el núcleo medieval, lleno de comercios, restaurantes y tiendas, pero también de mansiones que podrían encajar en Florencia sin problemas. Ni de pasear por las riberas del Mur, y ver el teatro de la Opera y el puente ultramoderno. Y, por supuesto, entrar en la catedral, y en el mausoleo grandilocuente de Fernando II, el Emperador ultracatólico nacido en la villa. (En la foto). Merienden con pan, o pastas de la imponente panadería imperial. Graz, vista desde las alturas, ofrece un mar de tejados rojos, en lugar de la fría pizarra nórdica. Y una vida social que recuerda más una población mediterránea que a una de estrictamente germánica. En verano hay terrazas en las plazas del casco antiguo, con cenas al aire libre, y alegría de copas nocturnas, pero familiares. La Estiria que rodea Graz és un buen entorno para complementar el atractivo de la ciudad. Los campos y montañas, los lagos, invitan a organizar unas vacaciones muy agradables en familia. El verano es la mejor época. Podrán bañarse en ríos y lagos, porque hace calor, más calor de la que pensáis. Todo el mundo sale a la calle a disfrutar del sol, y la alegría es contagiosa. El otoño es soberbio. Los bosques pintan colores imposibles, mayestáticos, melancólicos, y la niebla flota sobre el agua calma. En invierno la nieve tiñé las montañas, y las villas de blanco. La naturaleza se pone a dormir y abren las estaciones de esquí de Estiria, familiares, desconocidas, poco visitadas. Se puede patinar sobre los lagos helados y ver los abetos cargados de nieve. La primavera es un estallido de vida, y los bosques se llenan de animales de todo tipo. Llegarán a Estiria con los vuelos baratos a Viena, y en coche alquilado. O en coche propio, que no está tan lejos como podría parecer, atravesando Italia, por Genova, Brescia, Verona, Padua, Venecia hasta subir por Tarvisio hasta Austria. De Villach, por Klagenfurt, hasta Graz. Si no os gusta conducir tanto tiempo, se puede ir de Barcelona hasta Livorno en barco, que nosotros lo hemos hecho. Para dormir en Graz tienen muchos y muy buenos hoteles y hostales. También campings y casas rurales. Por toda Estiria hay “Gasthof” preciosas. Nosotros hemos dormido en el Hotel Gollner, un cuatro estrellas en el centro de la ciudad, precioso. En la villa hay restaurantes divinos. Hemos comido muy bien en el restaurante Gloockl, bajo el carillón de la ciudad vieja. Si alguna vez van a pasar unas vacaciones por Austria no se olviden de visitar Graz y la Estiria. Os esperan lagos grandes, muy grandes, con una agua limpísima, azul cielo, que puede beber. Bosques profundos, de un verde potente e insolente, con mil y un caminos. Ideales para ir a pie o en bici, perfectamente señalizados. Pueblos pequeños, alpinos, con iglesias barrocas encantadoras, solemnes, o bien naif, y casas pintadas de colores pastel, amarillo claro, verde manzana, rosa, azul suave. Castillos poderosos dominando el territorio sobre colinas, verdes o nevadas. Y, por último, claro, Graz, pequeña, sencilla, coqueta, amable y acogedora.