Ottobeuren


A casa nostra el barroc és un art sovint denostat. Moltes vegades altars barrocs de gust ben dubtós tapen àbsids romànics bellíssims. Altres, senzillament, són un afegit que no lliga ni amb pintura, amb l’esperit general del temple on el van col·locar. També n’hi ha que formen un conjunt deliciós, estèticament coherent i lògic. Pocs, però. A Alemania, a Baviera concretament, la cosa és ben diferent. Moltes esglèsies s’aterraren de resultes de la guerra religiosa dels 30 anys. En el seu lloc, en els estats catòlics, s’edificaren veritables obres monumentals, un esclat de barroc que inundà tota la regió. Ottobeuren és una d’aquestes obres. La magnífica abadia s’alça a mig camí dels Alps Bavaresos i de la ciutat de Ulm. O bé, a mig camí de Munich i del llac Constança. Està prop de Memningen. S’hi passa molt a tocar si aneu de Füssen, i els seus castells. A Ottobeuren hi ha bons hotels i restaurants. A la plaça teniu una Gasthof que sembla neta i polida. Ens encanten les Gasthof alemanes. També podeu anar a un hotel de quatre estrelles amb Spa i moltíssimes habitacions. Nosaltres vàrem dinar i dormir a Ulm. En un hotel familiar, portat per un català. Es diu Hotel Anker i està al costat de la catedral, a la Rabengasse 2. Pareu a Ottobeuren en el curs d’un recorregut amb els vostres infants pels Alps Bavaresos, o per Baviera. La millor Alemania per anar amb infants. Un país acollidor, no gaire car, i molt amable.

En nuestro país el barroco es un arte a menudo denostado. Muchas veces altares barrocos de gusto muy dudoso tapan ábsides románicos bellísimos. Otros, sencillamente, son un añadido que no pega ni con pintura, con el espíritu general del templo donde los colocaron. También los hay que forman un conjunto delicioso, estéticamente coherente y lógico. Pocos. En Alemania, en Baviera concretamente, la cosa es bien distinta. Muchas iglesias se destruieron de resultas de la guerra religiosa de los 30 años. En su lugar, en los estados católicos, se edificaron verdaderas obras monumentales, un estallido de barroco que inundó toda la región. Ottobeuren es una de estas obras. La magnífica abadía se levanta a medio camino de los Alpes bávaros y de la ciudad de Ulm. O bien, a medio camino de Munich y del lago Constanza. Está cerca de Memningen. Se pasa muy a tocar si vais hacia Füssen, y sus castillos. En Ottobeuren hay buenos hoteles y restaurantes. En la plaza tiene una Gasthof que nos pareció muy linda. Nos encantan las Gasthof alemanes. También pueden ir a un hotel de cuatro estrellas, con Spa y muchísimas habitaciones. Nosotros comimos y dormimos en Ulm. En un hotel familiar, propiedad de un catalán. Se llama Hotel Anker y está al lado de la catedral, en la Rabengasse 2. Parad en Ottobeuren en el curso de un recorrido con niños por los Alpes bávaros, o por Baviera. La mejor Alemania para ir con niños. Un país acogedor, no muy caro, y muy amable.

Castells reials de Baviera


Castells

Els castells reials de Baviera, sobre la ciutat de Fussen, al peu dels Alps bavaresos, varen ser bastits per Lluís II, darrer rei d’aquest pais. Són neogòtics, del segle XIX, i n’hi ha dos. A l’entrada teniu un gran aparcament, la caseta on venen les entrades, un piló de botigues i restaurants, un bonic parc amb un bosc on fer picnic i un llac. Els castells estan atepeits de turistes, així que cal arribar-hi ben aviat, pel matí. Tot i la propaganda que en fan no creiem que mereixen un viatge expressament, però si passeu per allà, donant una volta als maravellosos Alps Germànics de Baviera els podeu visitar. Nosaltres vàrem dormir a l’hotel Guggemos a Tegernsee. Per unes vacances amb nens, penseu en Baviera, en els seus boscos, viles, ciutats, monestirs, i en els seus castells reials, que no són els únics castells d’Alemania.

Los castillos reales de Baviera, sobre la ciudad de Fussen, al pie de los Alpes bávaros, fueron construidos por Luis II, último rey de este país. Son neogóticos, del siglo XIX, y hay dos. En la entrada tienen un gran aparcamiento, la caseta donde venden las entradas, un montón de tiendas y restaurantes, un bonito parque con un bosque donde hacer picnic y un lago. Los castillos están llenos de turistas, así que hay que llegar pronto, por la mañana. A pesar de la propaganda que hacen no creemos que merezcan hacer un viaje expresamente, pero si pasáis por allí, dando una vuelta a los maravillosos Alpes Germanos de Baviera hay que visitarlos. Nosotros dormimos en el hotel Guggemos en Tegernsee. Para unas vacaciones con niños, pensad en Baviera, en sus bosques, villas, ciudades, monasterios, y en sus castillos reales, que no son los únicos castillos de Alemania.