Les JEP: Jornades Europees del Patrimoni


Un any més, el mes d’octubre és sinònim de portes obertes i activitats a quasi bé tot el patrimoni català i europeu. Un any més arriben puntuals les Jornades Europees del Patrimoni, que es celebraran aquest cap de setmana d’octubre. Les JEP són la festa del paisatge i els diferents municipis i entitats organitzen un seguit d’activitats gratuïtes per a tots els públics: visites guiades, concursos fotogràfics, representacions teatrals o concerts… Podeu consultar totes les propostes a l’Agenda del Departament de Cultura. Ah!, i totalment gratuïtes. Una oportunitat d’or per veure aquell castell, aquell monestir, aquella esglèsia, aquell museu que solen estar tancats o que són caríssims. A més moltes activitats paral·leles pels infants i visites guiades, gratuïtes també, que us ensenyaran allò que potser ja coneixeu, d’una manera diferent i atractiva. És un esdeveniment únic que no podeu deixar passar. Hi ha exposicions, visites teatralitzades, balls i àpats d’època, conferències, concursos fotogràfics, rutes a peu…  Animeu-vos a descobrir llocs històrics, arquitectura monumental, jardins, jaciments arqueològics no visitables normalment… A cada poble hi ha alguna activitat, trobeu la vostra!.

Como cada año cuando llega el otoño tenemos una cita con prácticamente todo el patrimonio cultural de Cataluña. Porque uno de los últimos fines de semana de septiembre llegan las Jornadas Europeas del Patrimonio. Hay más de 350 actividades de descubrimiento de nuestra riqueza paisagística, arquitectónica, artística, cultural, natural … totalmente gratuitas. Una oportunidad de oro para ver aquel castillo, aquel monasterio, aquella iglesia, ese museo que suelen estar cerrados o que son carísimos. Además muchas actividades paralelas para los niños y visitas guiadas, gratuitas también, que os enseñarán lo que quizás ya conozcáis, de una manera diferente y atractiva. Es un acontecimiento único que no se puede dejar pasar. Hay exposiciones, visitas teatralizadas, bailes y comidas de época, conferencias, concursos fotográficos, rutas a pie … Anímate a descubrir lugares históricos, arquitectura monumental, jardines, yacimientos arqueológicos invisitables normalmente … Muchos sitios ofrecen este fin de semana jornadas de puertas abiertas. Consulten el programa.

La nit i el dia dels museus 2019


Atenció, famílies!. Aquest dissabte, dia 18 de maig de 2019, i potser tot el cap de setmana, un munt de museus de Barcelona i l’Àrea metropolitana, i altres tants arreu de Catalunya, obren les portes, de franc perquè celebren el dia mundial dels museus. N’hi ha que tota la setmana programen activitats. D’altres el cap de setmana, d’altres només el dissabte. Alguns, molts, obren a la nit, de les 19.00 hores fins a la matinada, en l’anomenada Nit dels Museus. En tot cas parlem d’una jornada de portes obertes i sorpreses en molts altres museus d’arreu del país. És una cita ineludible, perquè sigueu d’on sigueu, visqueu on visqueu, esteu on esteu, sempre hi haurà un museu, amb alguna activitat programada ben a tocar de casa vostra. Es tracta, a més, d’un esdeveniment mundial que organitza anualment l’ICOM (el Consell Internacional dels Museus).  Aprofiteu les jornades de portes obertes programades, els itineraris i visites comentades, els recorreguts nocturns, les actuacions musicals, les dramatitzacions que preferiu i gaudiu d’un museu com mai abans ho heu fet. Ideal per la canalla. Fantàstic pels adolescents. Molt interessant pels adults. Penseu que hi ha programades més de cent concerts, espectacles de dansa, videoinstal·lacions, visites comentades, tallers o activitats per a tota la família. Mireu si esteu prop d’un dels museus adherits a la Xarxa de Museus Locals. No perdeu aquesta oportunitat!. Fantàstic, oi?.

¡Atención, familias!. Cincuenta y dos museos de Barcelona y el Área metropolitana, y otros tantos en Cataluña, abren las puertas, gratis, el sábado 18, de las 10 horas de la mañana hasta la madrugada. Eso es así porque este sábado tendrá lugar el dia y la Noche de los Museos, con jornada de puertas abiertas y sorpresas en muchos otros museos de todo el país. Es una cita ineludible, para que viváis donde viváis, podais siempre disfrutar de un museo, con alguna actividad programada bien junto a casa. Se trata, además, de un evento mundial que organiza anualmente el ICOM (el Consejo Internacional de los Museos). Aprovechad las jornadas de puertas abiertas programadas, los itinerarios y visitas comentadas, los recorridos nocturnos, las actuaciones musicales, las dramatizaciones, para disfrutar de los museos que prefiere como nunca antes lo habéis hecho. Ideal para los niños. Fantástico por los adolescentes. Muy interesante para los adultos. Pensad que hay programados más de cien conciertos, espectáculos de danza, videoinstalaciones, visitas comentadas, talleres o actividades para toda la familia.

Fira de Geganters a Castellterçol


 

Castellterçol és una formosa vila a cavall entre Osona, el Vallès i el Bages, en la comarca non nata del Moianès. De fet la ruta per arribar-hi és la C-59, cap a Moià, que passa per Caldes de Montbui, Sant Feliu de Codines i Castellterçol. El poble te un casc antic bonic, amb la casa pairal on nasqué i morí el president de la Mancomunitat, Enric Prat de la Riba. Avui és un Museu de la Generalitat, de visita obligada. També és interessant el Museu Franch, sobre l’art d’aquest pintor, que basà la seva obra en la guerra civil espanyola i la segona guerra mundial. Al centre de la vila, tot fent una passejada podeu contemplar carrers amb cases antigues com ara Cal Recader, Cal Malric, Can Dou o Casa Planella. També és visitable el castell de Castellterçol, a les afores de la vila. Els voltants del poble també tenen atractius. Hi ha boniques masies que podreu descobrir tot fent una caminada. Us recomanem la que va per la riera de Fonts Calentes. A més, des de Castellterçol podeu fer cap a Castellcir, Moià, Granera o Santa Maria de l’Estany, llocs amb castells, monestirs romànics i molta, molta natura. Però ara el que volem és fer-vos saber als pares i mares amb nens i nenes, que aquest proper cap de setmana arriba a Castellterçol la Fira del Món Geganter. Aquest aplec de colles geganteres es traslladarà a terres del Moianès on muntaran una trentena d’estands, oberts a constructors de gegants i imatgeria, luthiers, llibreries especialitzades, artesans i empreses que ofereixin serveis dedicats especialment el món geganter. Ho faran dins del Pavelló municipal Joan Casanoves, i en el mateix recinte firal hi haurà tallers, conferències, activitats infantils i un bonic final de festa. No ho dubteu i aneu fins Castellterçol per a participar en la principal festa dels geganters i geganteres del nostre país. Us hi esperem!. Castellterçol està a només 60 kms. de Barcelona, amb bona comunicació. Autopista i bona carretera. Per dinar us recomanem el molt bonic i acollidor hostal “La Violeta”, a la mateixa carretera de Barcelona, al número 2. Hostal modern, amb bon restaurant, i magnífiques habitacions. A Castellcir hi ha una casa rural: el Solei, que és un conjunt de bungalows. Animeu-vos a descobrir en família aquesta zona de Catalunya, força oblidada, i amb bons atractius naturals. Bona fira dels gegants!.

Castellterçol es una hermosa villa a caballo entre Osona, el Vallès y el Bages, en la comarca non nata del Moianès. De hecho la ruta para llegar es la C-59, hacia Moià, que pasa por Caldes de Montbui, Sant Feliu de Codines y Castellterçol. El pueblo tiene un casco antiguo bonito, con la casa solariega donde nació y murió el presidente de la Mancomunidad, Enric Prat de la Riba. Hoy es un Museo de la Generalitat, de visita obligada. También es interesante el Museo Franch, sobre el arte de este pintor, que basó su obra en la guerra civil española y la segunda guerra mundial. En el centro de la villa, dando un paseo, podrá admirar calles con casas antiguas. También pueden visitar el castillo de Castellterçol, en las afueras de la villa. Los alrededores del pueblo también tienen atractivos. Hay bonitas casas que podréis descubrir en agradable caminata. Les recomendamos la que sube por la riera de Fonts Calentes. Además, desde Castellterçol puede llegarse hasta Castellcir, Moià, Granera o Santa Maria de l’Estany, lugares con castillos, monasterios románicos y mucha, mucha naturaleza. Pero ahora lo que queremos es haceros saber a los padres y madres con niños y niñas, que este próximo fin de semana se celebra en Castellterçol la feria de los giganters de Catalunya. Castellterçol está a sólo 60 kms. de Barcelona, con buena comunicación. Autopista y buena carretera. Para comer os recomendamos “La Violeta”, en la misma carretera de Barcelona, en el número 2. Hostal moderno, con buen restaurante, y magníficas habitaciones. En Castellcir hay una casa rural: el Solei, que es un conjunto de bungalows. Anímate a descubrir en familia esta zona de Cataluña, muy olvidada, y con buenos atractivos naturales.

Les JEP: Jornades Europees del Patrimoni


Un any més, l’inici del mes d’octubre és sinònim de portes obertes i activitats a quasi bé tot el patrimoni català i europeu. Un any més arriben puntuals les Jornades Europees del Patrimoni, que es celebraran aquest cap de setmana d’octubre. Les JEP són la festa del paisatge i els diferents municipis i entitats organitzen un seguit d’activitats gratuïtes per a tots els públics: visites guiades, concursos fotogràfics, representacions teatrals o concerts… Podeu consultar totes les propostes a l’Agenda del Departament de Cultura. Ah!, i totalment gratuïtes. Una oportunitat d’or per veure aquell castell, aquell monestir, aquella esglèsia, aquell museu que solen estar tancats o que són caríssims. A més moltes activitats paral·leles pels infants i visites guiades, gratuïtes també, que us ensenyaran allò que potser ja coneixeu, d’una manera diferent i atractiva. És un esdeveniment únic que no podeu deixar passar. Hi ha exposicions, visites teatralitzades, balls i àpats d’època, conferències, concursos fotogràfics, rutes a peu…  Animeu-vos a descobrir llocs històrics, arquitectura monumental, jardins, jaciments arqueològics no visitables normalment… A cada poble hi ha alguna activitat, trobeu la vostra!.

Como cada año cuando llega el otoño tenemos una cita con prácticamente todo el patrimonio cultural de Cataluña. Porque uno de los últimos fines de semana de septiembre llegan las Jornadas Europeas del Patrimonio. Hay más de 350 actividades de descubrimiento de nuestra riqueza paisagística, arquitectónica, artística, cultural, natural … totalmente gratuitas. Una oportunidad de oro para ver aquel castillo, aquel monasterio, aquella iglesia, ese museo que suelen estar cerrados o que son carísimos. Además muchas actividades paralelas para los niños y visitas guiadas, gratuitas también, que os enseñarán lo que quizás ya conozcáis, de una manera diferente y atractiva. Es un acontecimiento único que no se puede dejar pasar. Hay exposiciones, visitas teatralizadas, bailes y comidas de época, conferencias, concursos fotográficos, rutas a pie … Anímate a descubrir lugares históricos, arquitectura monumental, jardines, yacimientos arqueológicos invisitables normalmente … Muchos sitios ofrecen este fin de semana jornadas de puertas abiertas. Consulten el programa.

Festa Major a Castellterçol


Castellterçol és una formosa vila a cavall entre Osona, el Vallès i el Bages, en la comarca non nata del Moianès. De fet la ruta per arribar-hi és la C-59, cap a Moià, que passa per Caldes de Montbui, Sant Feliu de Codines i Castellterçol. El poble te un casc antic bonic, amb la casa pairal on nasqué i morí el president de la Mancomunitat, Enric Prat de la Riba. Avui és un Museu de la Generalitat, de visita obligada. També és interessant el Museu Franch, sobre l’art d’aquest pintor, que basà la seva obra en la guerra civil espanyola i la segona guerra mundial. Al centre de la vila, tot fent una passejada podeu contemplar carrers amb cases antigues com ara Cal Recader, Cal Malric, Can Dou o Casa Planella. També és visitable el castell de Castellterçol, a les afores de la vila. Els voltants del poble també tenen atractius. Hi ha boniques masies que podreu descobrir tot fent una caminada. Us recomanem la que va per la riera de Fonts Calentes. A més, des de Castellterçol podeu fer cap a Castellcir, Moià, Granera o Santa Maria de l’Estany, llocs amb castells, monestirs romànics i molta, molta natura. Però ara el que volem és fer-vos saber als pares i mares amb nens i nenes, que els dies 24, 25, 26, 27 i 28 d’agost Castellterçol celebra una bonica Festa Major, i que els carrers i les places s’omplen de gegants i capgrossos, de balladors que interpreten la famosa dansa del ciri, de diables, de nens i nenes que dibuixen, de música i festa. Castellterçol està a només 60 kms. de Barcelona, amb bona comunicació. Autopista i bona carretera. Per dinar us recomanem l’hostal Castellterçol, a la mateixa carretera de Barcelona, 1. Ens va agradar. Cuina cassolana. Carns a la brasa. També molt bonic i acollidor és “La Violeta”, a la mateixa carretera, però al número 2. Hostal modern, amb bon restaurant, i magnífiques habitacions. A Castellcir hi ha una casa rural: el Solei, que és un conjunt de bungalows. Animeu-vos a descobrir en família aquesta zona de Catalunya, força oblidada, i amb bons atractius naturals. Bona festa major!.

Castellterçol es una hermosa villa a caballo entre Osona, el Vallès y el Bages, en la comarca non nata del Moianès. De hecho la ruta para llegar es la C-59, hacia Moià, que pasa por Caldes de Montbui, Sant Feliu de Codines y Castellterçol. El pueblo tiene un casco antiguo bonito, con la casa solariega donde nació y murió el presidente de la Mancomunidad, Enric Prat de la Riba. Hoy es un Museo de la Generalitat, de visita obligada. También es interesante el Museo Franch, sobre el arte de este pintor, que basó su obra en la guerra civil española y la segunda guerra mundial. En el centro de la villa, dando un paseo, podrá admirar calles con casas antiguas. También pueden visitar el castillo de Castellterçol, en las afueras de la villa. Los alrededores del pueblo también tienen atractivos. Hay bonitas casas que podréis descubrir en agradable caminata. Les recomendamos la que sube por la riera de Fonts Calentes. Además, desde Castellterçol puede llegarse hasta Castellcir, Moià, Granera o Santa Maria de l’Estany, lugares con castillos, monasterios románicos y mucha, mucha naturaleza. Pero ahora lo que queremos es haceros saber a los padres y madres con niños y niñas, que este próximo fin de semana se celebra en Castellterçol una bonita fiesta mayor. Castellterçol está a sólo 60 kms. de Barcelona, con buena comunicación. Autopista y buena carretera. Para comer os recomendamos el hotel Castellterçol, en la misma carretera de Barcelona, 1. Nos gustó. Cocina casera. Carnes a la brasa. También muy bonito y acogedor es “La Violeta”, en la misma carretera, pero el número 2. Hostal moderno, con buen restaurante, y magníficas habitaciones. En Castellcir hay una casa rural: el Solei, que es un conjunto de bungalows. Anímate a descubrir en familia esta zona de Cataluña, muy olvidada, y con buenos atractivos naturales.

JEP: Jornades Europees del Patrimoni


Un any més, l’inici del mes d’octubre és sinònim de portes obertes i activitats a quasi bé tot el patrimoni català i europeu. Un any més arriben puntuals les Jornades Europees del Patrimoni, que aquest 2017 es celebraran els dies 6, 7 i 8 d’octubre. L’edició d’enguany està dedicada al paisatge. Les JEP són la festa del paisatge i els diferents municipis i entitats organitzen un seguit d’activitats gratuïtes per a tots els públics: visites guiades, concursos fotogràfics, representacions teatrals o concerts… Podeu consultar totes les propostes a l’Agenda del Departament de Cultura. Ah!, i totalment gratuïtes. Una oportunitat d’or per veure aquell castell, aquell monestir, aquella esglèsia, aquell museu que solen estar tancats o que són caríssims. A més moltes activitats paral·leles pels infants i visites guiades, gratuïtes també, que us ensenyaran allò que potser ja coneixeu, d’una manera diferent i atractiva. És un esdeveniment únic que no podeu deixar passar. Hi ha exposicions, visites teatralitzades, balls i àpats d’època, conferències, concursos fotogràfics, rutes a peu…  Animeu-vos a descobrir llocs històrics, arquitectura monumental, jardins, jaciments arqueològics no visitables normalment… A cada poble hi ha alguna activitat, trobeu la vostra!.

Como cada año cuando llega el otoño tenemos una cita con prácticamente todo el patrimonio cultural de Cataluña. Porque uno de los últimos fines de semana de septiembre llegan las Jornadas Europeas del Patrimonio. Hay más de 350 actividades de descubrimiento de nuestra riqueza paisagística, arquitectónica, artística, cultural, natural … totalmente gratuitas. Una oportunidad de oro para ver aquel castillo, aquel monasterio, aquella iglesia, ese museo que suelen estar cerrados o que son carísimos. Además muchas actividades paralelas para los niños y visitas guiadas, gratuitas también, que os enseñarán lo que quizás ya conozcáis, de una manera diferente y atractiva. Es un acontecimiento único que no se puede dejar pasar. Hay exposiciones, visitas teatralizadas, bailes y comidas de época, conferencias, concursos fotográficos, rutas a pie … Anímate a descubrir lugares históricos, arquitectura monumental, jardines, yacimientos arqueológicos invisitables normalmente … Muchos sitios ofrecen este fin de semana jornadas de puertas abiertas. Consulten el programa.

La nit i el dia dels museus


 

Atenció, famílies!. Aquest dijous, dia 18 de maig de 2017, i tot el cap de setmana, un munt de museus de Barcelona i l’Àrea metropolitana, i altres tants arreu de Catalunya, obren les portes, de franc perquè celebren el dia mundial dels museus. N’hi ha que tota la setmana programen activitats. D’altres el cap de setmana, d’altres només el dissabte. Alguns, molts, obren a la nit, de les 19.00 hores fins a la matinada, en l’anomenda, Nit dels Museus. En tot cas parlem d’una jornada de portes obertes i sorpreses en molts altres museus d’arreu del país. És una cita ineludible, perquè sigueu d’on sigueu, visqueu on visqueu, esteu on esteu, sempre hi haurà un museu, amb alguna activitat programada ben a tocar de casa vostra. Es tracta, a més, d’un esdeveniment mundial que organitza anualment l’ICOM (el Consell Internacional dels Museus).  Aprofiteu les jornades de portes obertes programades, els itineraris i visites comentades, els recorreguts nocturns, les actuacions musicals, les dramatitzacions que preferiu i gaudiu d’un museu com mai abans ho heu fet. Ideal per la canalla. Fantàstic pels adolescents. Molt interessant pels adults. Penseu que hi ha programades més de cent concerts, espectacles de dansa, videoinstal·lacions, visites comentades, tallers o activitats per a tota la família. Mireu si esteu prop d’un dels museus adherits a la Xarxa de Museus Locals. No perdeu aquesta oportunitat!. Fantàstic, oi?.

¡Atención, familias!. Cincuenta y dos museos de Barcelona y el Área metropolitana, y otros tantos en Cataluña, abren las puertas, gratis, el sábado 21, de las 19.00 horas hasta la madrugada. Eso es así porque este sábado tendrá lugar la Noche de los Museos, con jornada de puertas abiertas y sorpresas en muchos otros museos de todo el país. Es una cita ineludible, para que viváis donde viváis, podais siempre disfrutar de un museo, con alguna actividad programada bien junto a casa. Se trata, además, de un evento mundial que organiza anualmente el ICOM (el Consejo Internacional de los Museos). Esta edición se presenta bajo el lema “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. Aprovechad las jornadas de puertas abiertas programadas, los itinerarios y visitas comentadas, los recorridos nocturnos, las actuaciones musicales, las dramatizaciones, para disfrutar de los museos que prefiere como nunca antes lo habéis hecho. Ideal para los niños. Fantástico por los adolescentes. Muy interesante para los adultos. Pensad que hay programados más de cien conciertos, espectáculos de danza, videoinstalaciones, visitas comentadas, talleres o actividades para toda la familia.

Fira del bolet a Castellterçol


fira-bolet-2016

Castellterçol és una formosa vila a cavall entre Osona, el Vallès i el Bages, en la comarca non nata del Moianès. De fet la ruta per arribar-hi és la C-59, cap a Moià, que passa per Caldes de Montbui, Sant Feliu de Codines i Castellterçol. El poble te un casc antic bonic, amb la casa pairal on nasqué i morí el president de la Mancomunitat, Enric Prat de la Riba. Avui és un Museu de la Generalitat, de visita obligada. També és interessant el Museu Franch, sobre l’art d’aquest pintor, que basà la seva obra en la guerra civil espanyola i la segona guerra mundial. Al centre de la vila, tot fent una passejada podeu contemplar carrers amb cases antigues com ara Cal Recader, Cal Malric, Can Dou o Casa Planella. També és visitable el castell de Castellterçol, a les afores de la vila. Els voltants del poble també tenen atractius. Hi ha boniques masies que podreu descobrir tot fent una caminada. Us recomanem la que va per la riera de Fonts Calentes. A més, des de Castellterçol podeu fer cap a Castellcir, Moià, Granera o Santa Maria de l’Estany, llocs amb castells, monestirs romànics i molta, molta natura. Però ara el que volem és fer-vos saber als pares i mares amb nens i nenes, que aquest diumenge 30 d’octubre, al matí, de 9 a 14 hores, hi fan la Fira del Bolet i les Herbes Remeieres. Podreu trobar-hi tota mena de bolets. Castellterçol està a només 60 kms. de Barcelona, amb bona comunicació. Autopista i bona carretera. Per dinar us recomanem l’hostal Castellterçol, a la mateixa carretera de Barcelona, 1. Ens va agradar. Cuina cassolana. Carns a la brasa. També molt bonic i acollidor és “La Violeta”, a la mateixa carretera, però al número 2. Hostal modern, amb bon restaurant, i magnífiques habitacions. A Castellcir hi ha una casa rural: el Solei, que és un conjunt de bungalows. Animeu-vos a descobrir en família aquesta zona de Catalunya, força oblidada, i amb bons atractius naturals. Bona fira del bolet!.

Castellterçol es una hermosa villa a caballo entre Osona, el Vallès y el Bages, en la comarca non nata del Moianès. De hecho la ruta para llegar es la C-59, hacia Moià, que pasa por Caldes de Montbui, Sant Feliu de Codines y Castellterçol. El pueblo tiene un casco antiguo bonito, con la casa solariega donde nació y murió el presidente de la Mancomunidad, Enric Prat de la Riba. Hoy es un Museo de la Generalitat, de visita obligada. También es interesante el Museo Franch, sobre el arte de este pintor, que basó su obra en la guerra civil española y la segunda guerra mundial. En el centro de la villa, dando un paseo, podrá admirar calles con casas antiguas. También pueden visitar el castillo de Castellterçol, en las afueras de la villa. Los alrededores del pueblo también tienen atractivos. Hay bonitas casas que podréis descubrir en agradable caminata. Les recomendamos la que sube por la riera de Fonts Calentes. Además, desde Castellterçol puede llegarse hasta Castellcir, Moià, Granera o Santa Maria de l’Estany, lugares con castillos, monasterios románicos y mucha, mucha naturaleza. Pero ahora lo que queremos es haceros saber a los padres y madres con niños y niñas, que este domingo, 30 de octubre de 2016, Castellterçol celebra una feria de setas y hierbas curativas. Castellterçol está a sólo 60 kms. de Barcelona, con buena comunicación. Autopista y buena carretera. Para comer os recomendamos el hotel Castellterçol, en la misma carretera de Barcelona, 1. Nos gustó. Cocina casera. Carnes a la brasa. También muy bonito y acogedor es “La Violeta”, en la misma carretera, pero el número 2. Hostal moderno, con buen restaurante, y magníficas habitaciones. En Castellcir hay una casa rural: el Solei, que es un conjunto de bungalows. Anímate a descubrir en familia esta zona de Cataluña, muy olvidada, y con buenos atractivos naturales.

Les JEP: Jornades Europees del Patrimoni


jep-2016

Un any més, l’inici del mes d’octubre és sinònim de portes obertes i activitats a quasi bé tot el patrimoni català i europeu. Un any més arriben puntuals les Jornades Europees del Patrimoni, que aquest 2016 es celebraran els dies 16, 17 i 18 de setembre. L’edició d’enguany està dedicada a les persones que treballen per al coneixement, la difusió i la conservació del Patrimoni. A Catalunya hi ha nombrosos testimonis d’edificis que posseeixen un valor històric, tecnològic, social o arquitectònic molt alt. Les JEP són la festa del patrimoni i els diferents municipis i entitats organitzen un seguit d’activitats gratuïtes per a tots els públics: visites guiades, concursos fotogràfics, representacions teatrals o concerts… Podeu consultar totes les propostes a l’Agenda del Departament de Cultura. Ah!, i totalment gratuïtes. Una oportunitat d’or per veure aquell castell, aquell monestir, aquella esglèsia, aquell museu que solen estar tancats o que són caríssims. A més moltes activitats paral·leles pels infants i visites guiades, gratuïtes també, que us ensenyaran allò que potser ja coneixeu, d’una manera diferent i atractiva. És un esdeveniment únic que no podeu deixar passar. Hi ha exposicions, visites teatralitzades, balls i àpats d’època, conferències, concursos fotogràfics, rutes a peu…  Animeu-vos a descobrir llocs històrics, arquitectura monumental, jardins, jaciments arqueològics no visitables normalment… A cada poble hi ha alguna activitat, trobeu la vostra!.

Como cada año cuando llega el otoño tenemos una cita con prácticamente todo el patrimonio cultural de Cataluña. Porque uno de los últimos fines de semana de septiembre llegan las Jornadas Europeas del Patrimonio. Hay más de 350 actividades de descubrimiento de nuestra riqueza arquitectónica, artística, cultural, natural … totalmente gratuitas. Una oportunidad de oro para ver aquel castillo, aquel monasterio, aquella iglesia, ese museo que suelen estar cerrados o que son carísimos. Además muchas actividades paralelas para los niños y visitas guiadas, gratuitas también, que os enseñarán lo que quizás ya conozcáis, de una manera diferente y atractiva. Es un acontecimiento único que no se puede dejar pasar. Hay exposiciones, visitas teatralizadas, bailes y comidas de época, conferencias, concursos fotográficos, rutas a pie … Anímate a descubrir lugares históricos, arquitectura monumental, jardines, yacimientos arqueológicos invisitables normalmente … Muchos sitios ofrecen este fin de semana jornadas de puertas abiertas. Consulten el programa.

La nit dels museus


nuit-des-musees-2016

Atenció, famílies!. Aquest dissabte 21, un munt de museus de Barcelona i l’Àrea metropolitana, i altres tants arreu de Catalunya, obren les portes, de franc. De les 19.00 hores fins a la matinada, tindrà lloc la Nit dels Museus, amb jornada de portes obertes i sorpreses en molts altres museus d’arreu del país. És una cita ineludible, perquè sigueu d’on sigueu, visqueu on visqueu, esteu on esteu, sempre hi haurà un museu, amb alguna activitat programada ben a tocar de casa vostra. Es tracta, a més, d’un esdeveniment mundial que organitza anualment l’ICOM (el Consell Internacional dels Museus).  Aprofiteu les jornades de portes obertes programades, els itineraris i visites comentades, els recorreguts nocturns, les actuacions musicals, les dramatitzacions que preferiu i gaudiu d’un museu com mai abans ho heu fet. Ideal per la canalla. Fantàstic pels adolescents. Molt interessant pels adults. Penseu que hi ha programades més de cent concerts, espectacles de dansa, videoinstal·lacions, visites comentades, tallers o activitats per a tota la família. Fantàstic, oi?.

¡Atención, familias!. Cincuenta y dos museos de Barcelona y el Área metropolitana, y otros tantos en Cataluña, abren las puertas, gratis, el sábado 21, de las 19.00 horas hasta la madrugada. Eso es así porque este sábado tendrá lugar la Noche de los Museos, con jornada de puertas abiertas y sorpresas en muchos otros museos de todo el país. Es una cita ineludible, para que viváis donde viváis, podais siempre disfrutar de un museo, con alguna actividad programada bien junto a casa. Se trata, además, de un evento mundial que organiza anualmente el ICOM (el Consejo Internacional de los Museos). Esta edición se presenta bajo el lema “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. Aprovechad las jornadas de puertas abiertas programadas, los itinerarios y visitas comentadas, los recorridos nocturnos, las actuaciones musicales, las dramatizaciones, para disfrutar de los museos que prefiere como nunca antes lo habéis hecho. Ideal para los niños. Fantástico por los adolescentes. Muy interesante para los adultos. Pensad que hay programados más de cien conciertos, espectáculos de danza, videoinstalaciones, visitas comentadas, talleres o actividades para toda la familia.

Belfort i el Nadal


givre

Belfort és una ciutat francesa, tocant a la frontera suissa i alemanya, no gens lluny de Basilea i de Fribourg. Està declarada patrimoni de la humanitat en raó de les seves impressionants fortalesses edificades pel gran enginyer Vauban al segle XVIII. Es conserva tal qual. Tanmateix, avui dia, aquesta acròpolis militar està rodejada per una vila nova i és un nucli industrial molt important i un nus de comunicacions de primer ordre. És famós el seu lleó, una gran escultura monumental de l’artista Bartholdi, que va fer la famosa estàtua de la llibertat de New York. També per la ciutadella, com ja hem dit, obra de Vauban. Res més a veure. Ara bé, si hi aneu per Nadal, entre el 5 de desembre i el 3 de gener de 2016, podreu viure el que ells anomenen “Le mois givré“. Durant aquests dies els museus son gratuïts, i hi ha moltes animacions per infants com ara una pista de trineus, una pista de patinatge sobre gel, un petit tren, camp de neu amb igloos, quads, un Père Noël per recollir cartes, casetes de menjar i artesania i nits amb fanalets pels carrers de la vila antiga que recorren mascotes gegants de pelutx. Belfort està a dues passes de Mulhouse, ciutat bonica on hi ha el museu de trens de França, fantàstic, i el museu de cotxes Peugeot. Està a tocar de Basilea, ciutat medieval suissa. A poca distància dels Vosgues, amb el cèlebre Ballon d’Alsàcia, muntanyes plenes de neu ben familiar. Tampoc no està lluny de Colmar, capital de la baixa Alsàcia, deliciosa ciutat medieval que recorda una petita venecia, i d’Estrasburg, amb la seva catedral i el barri antic ple de canals. La Selva Negra alemana queda a 100 kms. Un destí idoni de vacances d’hivern, o de Nadal, oi?. Podeu dormir de fàbula al Novotel Atria, cèntric, familiar, on els infants menors de 16 anys no paguen ni estada ni desdejuni. Parlem ara de llocs on menjar. Anireu ben servits: La Fontaine des saveurs, clàssic, ben parat, bona teca, al casc antic. També allà un lloc més informal, productes de primera qualitat: La Société. Des d’una hamburguesa a una amanida tèbia. Carta curta i canviant. Les pizzes estan molt bé a Chez Xav et Dom, al 3 de la rue du repos, a La Strada, a la Grand Rue mateix, i a Mamma Emilia. Bona Cuina Marroquina a La Gacelle d’Or. Ja ho sabeu…. cap a Belfort!.

Belfort es una ciudad francesa, tocando la frontera suiza y alemana, no lejos Basilea y Fribourgo. Declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco por las fortalezas de Vauban del siglo XVIII. Podreis ver una gran escultura monumental de Bartholdi, el que hizo la famosa estatua de la libertad de New York. Poco más a ver. Ahora bién si vais entre el 5 de deciembre y el 3 de enero de 2016, podreis vivir “Le mois givré“. Museos gratis. Pista de trineos, pista de patinaje sobre hielo, tren, igloos, quads, Père Noël… Belfort está a dos pasos de Mulhouse, de Basilea, de los Vosgues, del Ballon d’Alsàcia, con montañas de nieve familiar, de Colmar, o de Estrasburgo. La Selva Negra alemana queda a 100 kms. Podeis dormir en el Novotel Atria, familiar, y comer en La Fontaine des saveurs, o más informal: La Société.  Pizzas en Chez Xav et Dom, 3 rue du repos, o en La Strada, Grand Rue o Mamma Emilia. Cocina marroquí en La Gacelle d’Or. Esta Navidad Belfort!.

Les Jornades Europees del Patrimoni


jep

Un any més, l’inici del mes d’octubre és sinònim de portes obertes i activitats a quasi bé tot el patrimoni català i europeu. Un any més arriben puntuals les Jornades Europees del Patrimoni, que aquest 2015 es celebraran els dies 9, 10, 11 i 12 d’octubre. Aquest any toca promocionar el patrimoni industrial, encara que això no vol dir que no hi hagi visites gratuïtes a monestirs, castells o museus ben variats de totes les èpoques. A Catalunya hi ha nombrosos testimonis d’aquest tipus que encara es conserven i posseeixen un valor històric, tecnològic, social o arquitectònic molt alt. Les JEP són la festa del patrimoni i els diferents municipis i entitats organitzen un seguit d’activitats gratuïtes per a tots els públics: visites guiades, concursos fotogràfics, representacions teatrals o concerts… Podeu consultar les més de 350 propostes a l’Agenda del Departament de Cultura. Ah!, i totalment gratuïtes. Una oportunitat d’or per veure aquell castell, aquell monestir, aquella esglèsia, aquell museu que solen estar tancats o que són caríssims. A més moltes activitats paral·leles pels infants i visites guiades, gratuïtes també, que us ensenyaran allò que potser ja coneixeu, d’una manera diferent i atractiva. És un esdeveniment únic que no podeu deixar passar. Hi ha exposicions, visites teatralitzades, balls i àpats d’època, conferències, concursos fotogràfics, rutes a peu…  Animeu-vos a descobrir llocs històrics, arquitectura monumental, jardins, jaciments arqueològics no visitables normalment… A cada poble hi ha alguna activitat, trobeu la vostra!.

Como cada año cuando llega el otoño tenemos una cita con prácticamente todo el patrimonio cultural de Cataluña. Porque uno de los últimos fines de semana de septiembre llegan las Jornadas Europeas del Patrimonio. Hay más de 350 actividades de descubrimiento de nuestra riqueza arquitectónica, artística, cultural, natural … totalmente gratuitas. Una oportunidad de oro para ver aquel castillo, aquel monasterio, aquella iglesia, ese museo que suelen estar cerrados o que son carísimos. Además muchas actividades paralelas para los niños y visitas guiadas, gratuitas también, que os enseñarán lo que quizás ya conozcáis, de una manera diferente y atractiva. Es un acontecimiento único que no se puede dejar pasar. Hay exposiciones, visitas teatralizadas, bailes y comidas de época, conferencias, concursos fotográficos, rutas a pie … Anímate a descubrir lugares históricos, arquitectura monumental, jardines, yacimientos arqueológicos invisitables normalmente … Muchos sitios ofrecen este fin de semana jornadas de puertas abiertas. Consulten el programa.

Abadia de Fontenay


fontenay

L’abadia de Fontenay està situada al cor de la històrica Borgonya, a França. És una de les darreres abadies cistercenques de la primera promoció, desapareguda la pròpia abadia de Citeaux. Va ser fundada l’any 1118 pel propi Bernat de Claravall, essent la més antiga abadia cistercenca del mon. Actualment ha estat declarada patrimoni de la humanitat, i no estranya gens, s’ho mereix. Impressiona la severa i elegant austeritat de la seva església, el dormitori i la seva teulada de fusta, el claustre, la sala capitular però sobretot l’edifici de la forja. Els monjos de Fontenay eren ferrers. Els edificis estan perfectament cuidats, amb uns jardins i boscos preciosos que conviden a passar el dia. De fet necessitareu un dia sencer per recòrrer aquests paisatges encantadors. Estem parlant de més de 1.200 hectàrees, un vall sencer. Avui dia no hi ha monjos a Fontenay. És una empresa privada. Està oberta sempre, cada dia, de 10 del matí a 18 hores, sense descans. Hi ha visites guiades, i lliures. El preu de l’entrada no és barat, (10 € del 2014), però val la pena. Fan descomptes als menors, i a les famílies. Aparcar és senzill, hi ha molt de lloc. Les coordenades GPS són: N 47° 38′ 22.6″ / E 4° 23′ 21.57″. Per arribar-hi heu de sortir de l’autopista que va cap a París, l’A-6, a Bierre-les-Semur. Això està a 60 kms. de Beaune, on l’autopista de Lyon cap a París es bifurca, a uns 250 km del propi Paris. Com veieu podeu fer una parada familiar en ruta a Eurodisney, o a París, o bé programar la visita en el transcurs d’una excursió de descoberta de la Borgonya, una terra esplèndida. Si aquesta és la vostra opció, llavors us recomanem vivament la visita a Beaune, amb el seu hospital Dieu, i a Dijón, capital de la Borgonya. Però la regió te altres secrets amagats, més enllà d’aquestes grans ciutats. A nosaltres ens encanta Semur en Auxois, petita ciutat fortificada medieval, una joia. O Avallon, un altre vila medieval preciosa. Prop de Fontenay teniu el castell d’Ancy, una altra petita maravella. La basílica romànica de Vézelay, una altra obra patrimoni de la humanitat, us espera dalt del seu turó. Nosaltres varem dormir a Semur en Auxois, a l’Hotel Les Cymaises, bonic, acollidor. També és molt acollidor La Cote d’Or, o la Hostellerie d’Aussois. A la vila del castell, a Ancy-le-Franc, és molt bonic l’Hotel du Centre, i a Avallon teniu el Dak-Hotel, un bon lloc on dormir. Tots aquests establiments tenen bons restaurant també. Pareu a Fontenay camí de París perquè realment corprèn.

La abadía de Fontenay está situada en el corazón de la histórica Borgoña, en Francia. Es una de las últimas abadías cistercienses de la primera promoción, desaparecida la propia abadía de Citeaux. Fue fundada en el año 1118 por el propio Bernardo de Claraval, siendo la más antigua abadía cisterciense del mundo. Actualmente ha sido declarada patrimonio de la humanidad, y no extraña nada, porque lo merece. Impresiona la severa y elegante austeridad de su iglesia, el dormitorio y su tejado de madera, el claustro, la sala capitular pero sobre todo el edificio de la forja. Los monjes de Fontenay eran herreros. Los edificios están perfectamente cuidados, con unos jardines y bosques preciosos que invitan a pasar el día. De hecho necesitareis un día entero para recorrer estos paisajes encantadores. Estamos hablando de más de 1.200 hectáreas, un valle entero. Hoy en día no hay monjes en Fontenay. Es una empresa privada. Está abierta siempre, cada día, de 10 a 18 horas, sin descanso. Hay visitas guiadas, y libres. El precio de la entrada no es barato, (10 € de 2014), pero vale la pena. Hacen descuentos a los menores, y a las familias. Aparcar es sencillo, hay mucho lugar. Las coordenadas GPS son: N 47 ° 38 ‘22.6 “/ E 4 ° 23’ 21:57”. Para llegar hay que salir de la autopista que va hacia París, la A-6, a Bier-les-Semur. Esto está a 60 kms. de Beaune, donde la autopista de Lyon hacia París se bifurca, a unos 250 km del propio Paris. Como veis se puede hacer una parada familiar en ruta a Eurodisney, o en París, o bien programar la visita en el transcurso de una excursión de descubrimiento de la Borgoña, una tierra espléndida. Si esta es su opción, entonces se recomienda vivamente la visita a Beaune, con su hospital Dieu, y a Dijón, capital de la Borgoña. Pero la región tiene otros secretos escondidos, más allá de estas grandes ciudades. A nosotros nos encanta Semur en Auxois, pequeña ciudad fortificada medieval, una joya. O Avallon, otra villa medieval preciosa. Cerca de Fontenay tienen el castillo de Ancy, otra pequeña maravilla. La basílica románica de Vézelay, otra obra patrimonio de la humanidad, os espera alto de su colina. Nosotros dormimos en Semur en Auxois, en el Hotel Las Cymaises, bonito, acogedor. También es muy acogedor La Cote d’Or, o la Hostellerie de Aussois. En la villa del castillo, en Ancy-le-Franc, es muy bonito el Hotel du Centre, y en Avallon tienen el Dak-Hotel, un buen lugar donde dormir. Todos estos establecimientos tienen buenos restaurante también. Parad en Fontenay camino de París, un lugar que realmente cautiva.

L’Abbaye de Fontenay est situé dans le coeur de la Bourgogne historique. Elle a été fondée à l’année 1118 par Bernard de Clairvaux lui-même, étant la plus ancienne abbaye cistercienne dans le monde. Aujourd’hui a été déclaré site du patrimoine mondial, et sans surprise, il le mérite. Austérité exceptionnel et élégant grave de son église, la chambre et le toit en bois, le cloître, la salle capitulaire, mais surtout la construction de la forge. Les moines étaient forgerons. Les bâtiments sont bien entretenus avec de beaux jardins et de forêts qui vous invitent à passer la journée. Nous parlons plus de 1200 hectares, toute une vallée. Aujourd’hui, il n’y a pas de moines à Fontenay. C’est une entreprise privée. Il est toujours ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sans interruption. Il ya des visites guidées et libres. Le prix d’entrée n’est pas cher (10 € en 2014), mais vaut la peine. Le stationnement est facile, il ya beaucoup de place. Coordonnées GPS sont: N 47 ° 38 ’22 0,6 “/ E 4 ° 23 ’21h57.” Pour y arriver, vous quittez l’autoroute en direction de Paris, le A-6 à Bierre-les-Semur. Vous pouvez faire un arrêt en cours de route ou planifier une visite lors d’une visite à la découverte de la Bourgogne, terre splendide. Si c’est votre choix, nous vous recommandons fortement une visite à Beaune avec son hôpital Dieu, et Dijon, capitale de la Bourgogne. Mais la région a d’autres secrets cachés au-delà de ces villes. Nous serions ravis de Semur en Auxois, une petite cité médiévale fortifiée, un bijou. Ou Avallon, une autre belle ville médiévale. Près du château d’Ancy Fontenay avoir une autre petite merveille. La basilique romane de Vézelay, un autre ouvrage du patrimoine mondial attend en haut de la colline. Nous dormions à Semur en Auxois, l’Hôtel Les Cymaises, belle atmosphère. Se félicitant également de la Côte d’Or, ou l’Hostellerie d’Aussois. Dans le village le château d’Ancy-le-Franc il y a l’Hotel du Centre et Hôtel-Dak Avallon Hôtel vous avez un bon endroit pour dormir. Tous ces lieux ont bon restaurant aussi.

The Abbey of Fontenay is located in the heart of historic Burgundy, France. It was founded to year 1118 by Bernard of Clairvaux. It’s the oldest Cistercian abbey in the world. Today has been declared a World Heritage Site. Stunning and elegant severe austerity of his church, the bedroom and the wooden roof, the cloister, the chapter house but especially the building of the forge. The monks were blacksmiths. The buildings are well kept with beautiful gardens and forests that invite you to spend the day.  Today there are no monks in Fontenay. It is always open every day from 10 am to 18 pm without break. There are guided tours, and free tours. The entrance fee is not cheap (10 € in 2014), but worth it. Parking is easy, there is a lot of place. GPS coordinates are: N 47 ° 38 ‘22.6 “/ E 4 ° 23’ 21:57.” To get there you leave the motorway towards Paris, the A-6 to Bierre-les-Semur. You can make a stop en route to Eurodisney family, or Paris, or to schedule a visit during a tour of discovery of Burgundy, splendid land. If this is your option, we strongly recommend a visit to Beaune with its Dieu Hospital, and Dijon, capital of Burgundy. But the region has other secrets hidden beyond these cities. We would love to Semur in Auxois, a small medieval fortified city, a jewel. Or Avallon, another beautiful medieval town. Near the castle of Ancy Fontenay have another little wonder. The Romanesque basilica of Vezelay, another world heritage work awaits the top of the hill. We were sleeping in Semur in Auxois, the Hotel Les Cymaises, beautiful atmosphere. Also welcoming the Cote d’Or, or the Hostellerie of Aussois. In the village the castle in Ancy-le-Franc is the beautiful Hotel du Centre and Hotel-Dak Avallon you have a good place to sleep. All these places have good restaurant also.

El dia i la nit dels museus


museus

Aquest proper dissabte 17 de maig de 2014 es celebra la nit dels museus. I el diumenge 18, el dia dels museus. És una cita ineludible per les famílies. Sigueu on sigueu, a Catalunya, o fora, a tota Europa, podreu visitar els museus de franc. A determinades hores, és clar, i en determinades condicions. Però a tots els museus de Catalunya, i de l’estranger, s’organitzaran activitats que altres dies no podreu realitzar, o bé trobareu oberts llocs sempre tancats. Son centenars les jornades de portes obertes, visites teatralitzades, activitats, tallers que s’ofereixen arreu. Mira la web de l’aconteixement, informa’t i tria. I, amb el dia torna també la Nit dels Museus. La més propera: la Nit dels Museus a Barcelona. No us ho perdeu!. Es tracta, a més, d’un esdeveniment mundial que organitza anualment l’ICOM (el Consell Internacional dels Museus).  No us perdeu les actuacions musicals, les dramatitzacions, aneu a gaudir dels museus que preferiu com mai abans ho heu fet. Ideal per la canalla. Fantàstic pels adolescents. Molt interessant pels adults. Penseu que hi ha programades més de cent concerts, espectacles de dansa, videoinstal·lacions, visites comentades, tallers o activitats per a tota la família. Fantàstic, oi?.

NIT MUSEUS 2014_cas_banner_300x250

¡Atención, familias!. Cincuenta y dos museos de Barcelona y el Área metropolitana, y otros tantos en Cataluña, abren las puertas, gratis, el  día 18 de mayo, durante el Día de los Museos. Y también de las 19.00 horas del sábado hasta la madrugada, momento en que tendrá lugar la Noche de los Museos, con jornada de puertas abiertas y sorpresas en muchos otros museos de todo el país. Es una cita ineludible, para que viváis donde viváis, podais siempre disfrutar de un museo, con alguna actividad programada bien junto a casa. Se trata, además, de un evento mundial que organiza anualmente el ICOM (el Consejo Internacional de los Museos). Esta edición se presenta bajo el lema “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. Aprovechad las jornadas de puertas abiertas programadas, los itinerarios y visitas comentadas, los recorridos nocturnos, las actuaciones musicales, las dramatizaciones, para disfrutar de los museos que prefiere como nunca antes lo habéis hecho. Ideal para los niños. Fantástico por los adolescentes. Muy interesante para los adultos. Pensad que hay programados más de cien conciertos, espectáculos de danza, videoinstalaciones, visitas comentadas, talleres o actividades para toda la familia.

El dia dels museus, i la nit


nit-museus

Aquest proper dissabte es celebra el Dia Internacional dels Museus. I també la nit. És una cita ineludible per les famílies. Sigueu on sigueu, a Catalunya, o fora, a tota Europa, podreu visitar els museus de franc. A determinades hores, és clar, i en determinades condicions. Però a tots els museus de Catalunya, i de l’estranger, s’organitzaran activitats que altres dies no podreu realitzar, o bé trobareu oberts llocs sempre tancats. Son centenars les jornades de portes obertes, visites teatralitzades, activitats, tallers que s’ofereixen arreu. Mira la web de l’aconteixement, informa’t i tria. I, amb el dia torna també la Nit dels Museus. La més propera: la Nit dels Museus a Barcelona. No us ho perdeu!. Gaudiu del Dia dels Museus i de la  Nit dels Museus. Es tracta, a més, d’un esdeveniment mundial que organitza anualment l’ICOM (el Consell Internacional dels Museus).  No us perdeu les actuacions musicals, les dramatitzacions, aneu a gaudir dels museus que preferiu com mai abans ho heu fet. Ideal per la canalla. Fantàstic pels adolescents. Molt interessant pels adults. Penseu que hi ha programades més de cent concerts, espectacles de dansa, videoinstal·lacions, visites comentades, tallers o activitats per a tota la família. Fantàstic, oi?.

¡Atención, familias!. Cincuenta y dos museos de Barcelona y el Área metropolitana, y otros tantos en Cataluña, abren las puertas, gratis, el  día 18 de mayo, durante el Día de los Museos. Y también de las 19.00 horas hasta la madrugada, momento en que tendrá lugar la Noche de los Museos, con jornada de puertas abiertas y sorpresas en muchos otros museos de todo el país. Es una cita ineludible, para que viváis donde viváis, podais siempre disfrutar de un museo, con alguna actividad programada bien junto a casa. Se trata, además, de un evento mundial que organiza anualmente el ICOM (el Consejo Internacional de los Museos). Esta edición se presenta bajo el lema “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. Aprovechad las jornadas de puertas abiertas programadas, los itinerarios y visitas comentadas, los recorridos nocturnos, las actuaciones musicales, las dramatizaciones, para disfrutar de los museos que prefiere como nunca antes lo habéis hecho. Ideal para los niños. Fantástico por los adolescentes. Muy interesante para los adultos. Pensad que hay programados más de cien conciertos, espectáculos de danza, videoinstalaciones, visitas comentadas, talleres o actividades para toda la familia.