Cáceres, revisitada


Cáceres és una ciutat preciosa, amb un casc antic fantàstic, patrimoni de la humanitat de la UNESCO. Està fet tot de pedra, amb cases fortes, convents i palaus amb escuts a la façana. La resta de la ciutat, més moderna, no desmereix aquest nucli antic. S’entra per la plaça Major, a la foto, tota ella blanca, a peu de muralles. Podeu aparcar al pàrquing Galarza, l’únic per la zona noble de la vila. Cáceres, potser ens contestarà, i què se m’hi ha perdut a Cáceres?. Terrible i gran error. Cáceres és una de les més boniques ciutats del món. Sí, sí, del món. Cáceres conserva, intacte, com ja us hem dit, tot el casc antic d’una gran ciutat del segle XV. Cases, carrers, palaus, esglèsies, muralles, tot!. Una vila medieval preservada per complert. Passejar-hi és viatjar en el temps. Podeu veure l’inmens aljub musulmà, únic, indescriptible, on es podria anar en barca. Palaus del renaixement, amb tota la seva decoració. Sembla un decorat preparat per Holywood, però és de veritat. Aneu a Cáceres tot fent una ruta per Extremadura. Terra per descobrir: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El valle del Jerte… moltes raons per fer el viatge!. Podeu dormir a qualsevol dels hotels que hi han. Nosaltres ho vàrem fer a l’Hotel Barceló de Cáceres, molt bé, fantàstic, allunyat del centre. I ara ho hem fet a l’Exe Cáceres, molt bé també. Vam dinar a la plaça major, a peu de muralles, al restaurant “El Requeté”, pas mal. No us perdeu Cáceres, ens sabria greu de veritat!.

Cáceres es una ciudad preciosa, con un casco antiguo fantástico, patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Está hecho todo de piedra, con casas fuertes, conventos y palacios con escudos en la fachada. El resto de la ciudad, más moderna, no desmerece este núcleo antiguo. Se entra por la plaza Mayor, en la foto, toda ella blanca, a pie de murallas. Puede aparcar en el parking Galarza, el único por la zona noble de la villa. Cáceres, quizás nos contestará, y que se me ha perdido en Cáceres ?. Terrible y gran error. Cáceres es una de las más bellas ciudades del mundo. Sí, sí, del mundo. Cáceres conserva, intacto, como ya os hemos dicho, todo el casco antiguo de una gran ciudad del siglo XV. Casas, calles, palacios, iglesias, murallas, todo !. Una villa medieval preservada por completo. Pasear es viajar en el tiempo. Puede ver el inmenso aljibe musulmán, único, indescriptible, donde se podría ir en barca. Palacios del renacimiento, con toda su decoración. Parece un decorado preparado para Holywood, pero es de verdad. Vaya a Cáceres haciendo una ruta por Extremadura. Tierra por descubrir: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El valle del Jerte … muchas razones para hacer el viaje !. Pueden dormir en cualquiera de los hoteles que hay. Nosotros lo hicimos en el Hotel Barceló de Cáceres, muy bien, fantástico, alejado del centro. Y ahora lo hemos hecho en el Exe Cáceres, muy bien también. Comimos en la plaza mayor, a pie de murallas, en el restaurante “El Requeté”, paso mal. No se pierdan Cáceres, nos sabría mal de verdad !.

Cáceres is a beautiful city, with a fantastic old town, a UNESCO World Heritage Site. It is made of stone, with strong houses, convents and palaces with shields on the façade. The rest of the city, more modern, does not dismember this old town. It goes through the Plaza Mayor, in the photo, all white, at the foot of the walls. You can park in the Galarza car park, the only one in the noble area of ​​the town. Cáceres, maybe he’ll answer, and what has been lost in Cáceres? Terrible and big mistake. Cáceres is one of the most beautiful cities in the world. Yes, yes, of the world. Cáceres retains, intact, as we have already said, the whole old quarter of a large city of the fifteenth century. Houses, streets, palaces, churches, walls, everything! A medieval village preserved to the full. Walking in it is traveling in time. You can see the immense muslim cave, unique, indescribable, where you could go by boat. Palaces of the Renaissance, with all its decoration. It looks like a set prepared by Holywood, but it’s really. Go to Cáceres along a route to Extremadura. Land to discover: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El Valle del Jerte … many reasons to make the trip! You can sleep in any of the hotels there. We did it at the Hotel Barceló de Cáceres, very well, fantastic, away from the center. And now we have done it in the Cáceres Exe, very well too. We dinared in the main square, at the foot of the walls, in the “El Requeté” restaurant, not bad. Do not miss Cáceres, we would be really serious!

Cáceres est une belle ville, avec une vieille ville fantastique, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Il est fait de pierre, avec des maisons fortes, des couvents et des palais avec des boucliers sur la façade. Le reste de la ville, plus moderne, ne démembre pas cette vieille ville. Il passe par la Plaza Mayor, sur la photo, tout blanc, au pied des murs. Vous pouvez vous garer dans le parking Galarza, le seul dans la zone noble de la ville. Cáceres, peut-être qu’il va répondre, et ce qui a été perdu à Cáceres? Terrible et grosse erreur. Cáceres est l’une des plus belles villes du monde. Oui, oui, le monde. Cáceres conserve intacte, comme nous l’avons déjà dit, tout le vieux quartier d’une grande ville du XVe siècle. Maisons, rues, palais, églises, murs, tout! Un village médiéval préservé au maximum. Marcher dedans voyage dans le temps. Vous pouvez voir l’immense grotte musulmane, unique, indescriptible, où vous pourriez aller en bateau. Palais de la Renaissance, avec toute sa décoration. On dirait un ensemble préparé par Holywood, mais c’est vraiment. Aller à Cáceres le long d’un itinéraire à l’Estrémadure. Terrain à découvrir: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El Valle del Jerte … autant de raisons de faire le voyage! Vous pouvez dormir dans l’un des hôtels là-bas. Nous l’avons fait à l’hôtel Barceló de Cáceres, très bien, fantastique, loin du centre. Et maintenant nous l’avons fait dans l’Exe de Cáceres, très bien aussi. Nous avons dîné sur la place principale, au pied des murs, dans le restaurant “El Requeté”, pas mal. Ne manquez pas Cáceres, nous serions vraiment sérieux!

Anuncis

Barcelona, bosc urbà


boscurba

Si us agrada fer l’indio penjats dels arbres podeu anar al Bosc Vertical de Dosrius, o a Jalpi-Aventura, d’Arenys. Passareu el dia com monos, divertits a tope, anant d’arbre a arbre, amb xarxes, lianes i tirolines. En aquest bloc mateix teniu les entrades amb tota la informació. Però…? I a Barcelona?. Es pot fer la mona a Barcelona?. Doncs si!. Naturalment no al parc de la Ciutadella o al parc Güell, penjats d’un plataner o una palmera. Però si a tocar de la plaça del Fòrum. El Bosc Urbà és un nou concepte de parc d’aventura. No hi ha arbres, és un parc urbà, fet de columnes de ciment. Dur, visualment impactant, potent, desangelat si voleu. Però heu de saber que a partir d’ara ja no us cal sortir de la ciutat de Barcelona per poder gaudir d’una activitat esportiva amb les típiques tirolines, xarxes, lianes, ponts… No estareu dalt dels arbres, però si en emocionants plataformes situades a 6 metres. Com era d’esperar trobareu diferents circuits, des dels ideals per a nens i famílies, com dels preparats pels amants de les emocions més fortes. El trobareu al Parc del Fòrum, s/n. Reserveu al tel: 93.117.34.26. o escriviu: info@barcelonaboscurba.com. Essent a Barcelona, i urbà, el millor és arribar-hi amb el metro. Us va bé la L4, baixant a la parada “Maresme/Fòrum”. També passen per allà els busos 7, 36, 41, 43, 92, 141 i la tusa B23. El Tram va fantàstic: parada “Maresme”. Si voleu agafar el cotxe, no recomanable, sortiu de la ronda litoral a la sortida 24. Està obert tots els caps de setmana i festius de 10:00h a 15:00h. Tancat els dies 1 i 6 de gener. Quan fan la Feria d’Abril està tancat. A partir del maig obren també a la tarda: de 16:00h a 20:00h. A l’estiu obren cada dia, a partir del 22 de juny, festiu o laborable. Ja ho sabeu: és possible passar-ho bé, saltant penjats, però sense arbres, a Barcelona!.

Si os gusta hacer el indio colgados de los árboles se puede ir al Bosque Vertical de Dosrius, o a Jalpi-Aventura, de Arenys. Pasaréis el día como monos, divertidos a tope, yendo de árbol en árbol, con redes, lianas y tirolinas. En este blog mismo tienen las entradas con toda la información. ¿Pero …? Y en Barcelona?. ¿Se puede hacer la mona en Barcelona?. Pues si!. Naturalmente no en el parque de la Ciutadella o el parque Güell, colgados de un platanero o una palmera. Pero si al lado de la plaza del Forum. El Bosque Urbano es un nuevo concepto de parque de aventura. No hay árboles, es un parque urbano, hecho de columnas de cemento. Duro, visualmente impactante, potente, desangelado si desean. Pero deben saber que a partir de ahora ya no necesitan salir de la ciudad de Barcelona para poder disfrutar de una actividad deportiva con las típicas tirolinas, redes, lianas, puentes … No estarán en los árboles, pero si en emocionantes plataformas situadas a 6 metros. Como era de esperar encontrareis diferentes circuitos, desde los ideales para niños y familias, como los preparados por los amantes de las emociones más fuertes. Lo encontrarán todo en el Parque del Fórum, s/n. Reservas al tel: 93.117.34.26. o escriban: info@barcelonaboscurba.com. Siendo urbano, lo mejor es llegar con el metro. Os va bien la L4, bajando en la parada “Maresme / Forum”. También pasan por allí los buses 7, 36, 41, 43, 92, 141 y la tusa B23. El Tram va fantástico: parada “Maresme”. Si deseais coger el coche, no recomendable, salid de la ronda litoral en la salida 24. Está abierto todos los fines de semana y festivos de 10:00 h a 15:00 h. Cerrado los días 1 y 6 de enero. Cuando hacen la Feria de Abril está cerrado. A partir de mayo abren también por la tarde: de 16:00 h a 20:00 h. En verano abren todos los días, a partir del 22 de junio, festivo o laborable. Ya saben: es posible pasarlo bien, saltando, colgados, pero sin árboles, ¡en Barcelona!.