Transegre de Balaguer


transegre

La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

La Transsegre a Balaguer


transsegre

La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

La Transsegre


La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

Balaguer


Balaguer

Balaguer és la gran capital de la plana de l’Urgell i La Noguera. La ciutat que li disputa a LLeida, des de fa segles, el poder de les terres de ponent. Balaguer és una vila que cal visitar. Cal que ens parem en una de les nostres atrafegades anades i vingudes al Pirineu. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Algunes molt visibles, estan a l’aparador, i se’ns mostren sense cap pudor dalt dels turons que dominen el riu Segre i la plana. Són la fenomenal esglèsia de Santa Maria, el santuari del sant Crist, o el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda. Perquè heu de saber que Balaguer és islàmica. En conserva tot el sabor. Només cal pujar a Santa Maria des de la maravellosa plaça porxada de Mercadal. Veureu carrer que semblen trets d’una kashba del Magreb. Restes àrabs se’n troben arreu. Com les del pla d’Almatà, a tocar del santuari del Sant Crist. Les muralles també s’han conservat en part. Permeten accedir a Santa Maria per una via diferent. A la vora del Segre, just en el primer pont, trobareu el convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. El millor per visitar Balaguer és moure-s’hi tot caminant. Però reconeixem que pot ser molt cansat. Amb cotxe també podeu accedir als turons on es troben Santa Maria, el castell, Almatà o el Sant Crist. S’hi va per les carreteres d’Àger o de Castelló de Farfanya. Guanyareu temps i esma però perdreu salut i gràcia. Si voleu un bon consell, acosteu-vos a Balaguer a primers de novembre, quan el foc de l’estiu ja ha passat i els arbres de la ribera del Segre són ben grocs, o ben pelats. Llavors s’escauen les festes del Sant Crist, la festa grossa de la vila comtal. Animació com la d’abans. Ball de festa, a la tarda per les famílies, i a la nit pel jovent, ofici solemne, processó, gegants, partits de futbol, concerts… bé gresca a dojo. Per menjar a Balaguer us recomanem el càmping La Noguera, situat Segre amunt, a l’embassament de Sant llorenç de Montgai, a uns 6 kms. Menú baratíssim i complert. Reserveu!. 973 420 334. Podeu llogar un kaiac. O bé el monestir de les Avellanes, per la carretera d’Àger, a uns 15 kms. Un hotel i un restaurant gastròmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant crist.

Balaguer es la gran capital de la Plana de l’Urgell y La Noguera. La ciudad que le disputa a LLeida, desde hace siglos, el poder de las tierras de poniente. Balaguer es una localidad que hay que visitar. Es necesario que nos paremos en ella durante una de nuestras ajetreadas idas y venidas hacia, o del Pirineo. Porque Balaguer tiene pequeñas joyas que hay que ver. Algunas muy visibles, están en el escaparate, y se nos muestran sin ningún pudor en lo más alto de las colinas que dominan el río Segre y la llanura. Son la fenomenal iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, o el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda. Porque debéis saber que Balaguer es islámica. Conserva todo el sabor oriental. Sólo hay que subir a Santa María desde la maravillosa plaza porticada de Mercadal. Vereis calles y callejones que parecen sacados de una Kashba del Magreb. Restos árabes se encuentran por todas partes. Como los del plan d’Almatà, junto al santuario del Santo Cristo. Las murallas se han conservado en parte. Permiten acceder a Santa María por una vía diferente. A orillas del Segre, justo en el primer puente, se encuentra el convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Lo mejor para visitar Balaguer es moverse caminando. Pero reconocemos que puede ser muy cansado. En coche también puede acceder a los cerros donde se encuentran Santa María, el castillo, díAlmatà o el Santo Cristo. Se llega por las carreteras de Àger o de Castelló de Farfanya. Ganará tiempo y tino pero perderá salud y gracia. Si quiere un buen consejo, acérquense a Balaguer a primeros de noviembre, cuando el fuego del verano ya ha pasado y los árboles de la ribera del Segre están bien amarillos, o bien pelados. Entonces llegan las fiestas del Santo Cristo, la fiesta grande de la villa condal. Animación como la de antes. Baile de fiesta, por la tarde para las familias, y por la noche para la juventud, oficio solemne, procesión, gigantes, partidos de fútbol, conciertos … juerga a raudales. Para comer en Balaguer le recomendamos el camping La Noguera, situado Segre arriba, en el embalse de Sant Llorenç de Montgai, a unos 6 kms. Menú baratísimo y completo. ¡Reserven!. 973 420 334. Puede alquilar un kayac. O bien el monasterio de Les Avellanes, por la carretera de Àger, a unos 15 kms. Un hotel y un restaurante gastrómicos fastuosos en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quiere dormir en Balaguer mismo tiene el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.