Torino, una altra volta


Torí, Turín, Torino, la ciutat te un nom en cada idioma, és la capital de l’antic regne del Piemont. L’orgull de la casa dels Saboia. Avui dia es presenta al visitant com una gran ciutat pulcra, oberta, ordenada, educada, mil·limètrica. Us sentireu com a casa a Torino si sou d’aquelles i aquells a qui els agraden les coses clares, amb ordre i el silenci dominant els carrers. Els espais, les avingudes, totes porticades, estan tirats a esquadra. Grans avingudes, rectes, molt llargues. Els carrers estan molt nets, els del centre son peatonals. La vila és neoclàssica, i això es veu, se sent, es nota. La gran plaça de Sant Carles, amb soportals, és el cor de Torí. Juvara, el gran arquitecte dels reis de Saboia, va dissenyar-la, amb les seves dues esglèsies quasi bessones. Sant Carles i, al seu costat, Santa Cristina. Preneu el tramvia, baratíssim, i feu un volt per la ciutat.

No podeu deixar de veure el magnífic museu Egipci, dels millors del món. Un museu amb peces, sobretot escultures, increibles. De les que surten als manuals d’art. Volteu pel palau reial, pels jardins, pel Duomo, on hi ha el suposat sudari mortuori de Crist. Per dormir teniu un Novotel fantàstic, el Giulio Cesare, amb boníssima comunicació amb el centre de Torino. Nosaltres hi dormim sovint. També ens agrada molt l’hotel Crytal Palace, a tocar de l’estació de Porta Nova. Per menjar, desenes de bons restaurants, pizzeries i trattories. Solem sopar al restaurant La Locanda del Sorriso, proper a l’hotel Crystal, molt bé. Si feu centre a Torí podreu visitar en el curs d’unes petites vacances, o un pont, els fascinants Alps Italians. Les regions d’Aosta, amb els seus valls, que són molt a prop de Torí.

Turín, Torino, la capital del antiguo reino del Piamonte, de la casa de los Saboya, es una gran ciudad pulcra, abierta, ordenada, educada, milimétrica. Se sentirán como en casa en Torino si son Vds. de aquellas personas a quienes les gustan las cosas claras, con orden. Silencio por las calles. Espacios tirados a escuadra. Grandes avenidas, calles limpias, peatonales. La villa es neoclásica, y eso se ve, se siente, se nota. La gran plaza de San Carlos, con soportales, es el corazón de Turín. Juvara, el gran arquitecto de los reyes de Saboya, diseñó, sus dos iglesias casi gemelas. (En la foto la de San Carlos, junto a ella está la de Santa Cristina). Tomad el tranvía, baratísimo, y dad una vuelta por la ciudad. No pueden dejar de ver el magnífico museo Egipcio, de los mejores del mundo. Un museo con piezas, sobretodo esculturas, increíbles. De las que salen en los manuales de arte. Alcancen el palacio real, los jardines, el Duomo, donde está el supuesto sudario mortuorio de Cristo. Para dormir tienen un Novotel fantástico, el Giulio Cesare, con buenísima comunicación con el centro de Torino. Para comer, decenas de buenos restaurantes, pizzerías y trattorias. Si hacen su centro en Turín podrán visitar en el curso de unas pequeñas vacaciones, o un puente, los fascinantes Alpes Italianos. Las regiones de Aosta, con sus valles, están muy cerca de Turín.

Tió de Nadal a Argençola


El propers dies 8 i 10 de desembre de 2017, a la desconeguda vila d’Argençola, a mig camí entre Igualada i Tàrrega, per l’autovia A-2, la que va a Lleida i és gratuïta, teniu una cita amb el tió de Nadal. Es tracta de la Festa del Tió d’Argençola que arriba a la setena edició aquest any. La celebren dos dies: el divendres 8 i el diumenge 10 de desembre. Hi ha un programa tancat, i que es paga. A 2/4 de 10 del matí heu de ser allà. Hi ha una xocolatada popular per agafar forces per anar al bosc. Després actuació d’en Jordi Giralt, amb el grup d’animació infantil Can Cantem. A les 11 del matí sortida pels màgics boscos de Clariana on caldrà trobar els tions, ajudats pels “buscations” i els follets del bosc. En tornar jocs infantils amb el Tió com a protagonista. La festa s’acabarà cap a les 2 del migdia. També hi haurà un Mercat del Tió, de lliure visita, on hi trobareu productes locals, de proximitat i ecològics, així com artesania feta a prop de casa, obert des de les 9 del matí i fins a les 2 del migdia. Per menjar alguna cosa teniu servei de bar amb entrepans durant el matí. Fins aquí la cosa lliure. Ara la més organitzada. Si voleu quedar-vos a dinar, en un dinar popular que costa 8 €, cal reservar els tiquets per correu electrònic. I si voleu fer una activitat més guiada que visitar el mercat, com ara anar a buscar un tió i portar-lo a casa per Nadal, llavors cal inscripció prèvia i les places són limitades. El preu de la inscripció és de 50 € per família i dona dret a l’esmorzar, la sortida al bosc, caçar un tió i participar a totes les activitats preparades per la Festa. Si porteu el vostre tió de casa… només pagareu 25 € /família i teniu l’esmorzar, la sortida al bosc i participació a totes les activitats preparades per la festa. Tot plegat està molt més ben explicat a la web de la Casa del Tió.

Los próximos dias 8 y 10 de diciembre teneis, en la muy desconocida villa de Argençola, a medio camino entre Igualada y Tàrrega por la A-2, una cita con el tió de Navidad. Se trata de un mercado del tió, y de una actividad familiar, pagando, paralela, que consiste, básicamente, en ir a buscar un tió en el bosque para llevarlo a casa. Informaros de todo en la web: Casadeltio.cat

Mercat d’espècies d’Argençola


especies

El proper dissabte, 11 de juny de 2016, a la desconeguda vila d’Argençola, a mig camí entre Igualada i Tàrrega, per l’autovia A-2, la que va a Lleida i és gratuïta, teniu una cita amb els aromes, olors i colors orientals de les mil i una especies i condiments que en el món hi ha. Perquè a Angerçola hi fan un lluit mercat d’espècies, productes afins i artesania variada. Tot plegat comença a les 9 del matí i dura tot el dia, fins la nit. Durant tot el dia teniu un munt d’activitats per a descobrir el gust i l’ús de les espècies, com ara mercat, portes obertes als productors locals, un ecoplanter, vermouth popular, actuacions musicals i dinar popular. Podeu consultar-ho tot a la web del Mercat “El Trill”. Animeu-vos. Tot el poble estarà guarnit de plantes aromàtiques  acabades de collir, i tot el dia  hi haurà música. Faran jornada de portes obertes un hivernacle de plantes aromàtiques. Tot organitzat pels de “El Trill” una cultural d’Argençola, a la pàgina web de la qual: www.eltrill.org, podeu cercar tota la informació. Hi haurà servei de menjar i begudes.

El próximo sábado, 11 de junio de 2016, en la muy desconocida villa de Argençola, a medio camino entre Igualada y Tàrrega por la A-2, tienes una cita con los aromas, olores y colores orientales de las mil y una especias y condimentos que en el mundo hay ha. Porque en Angerçola hacen un lu mercado de especias, productos afines y artesanía variada. Todo ello comienza a las 9 de la mañana y dura todo el día, hasta la noche. Habrá un mercado de las especies propiamente dicho, y una serie de exposiciones, concursos y bonitos talleres, como el de flores prensadas. Al mediodía pueden apuntarse a la comida. Después de comer continúa la feria, que estará hasta las 10 de la noche.. Todo el pueblo estará adornado de plantas aromáticas recién recolectadas, verá funcionar un destilador que hará la extracción de los aceites esenciales de las flores y plantas. Todo el día habrá música. Harán jornada de puertas abiertas en un invernadero de plantas aromáticas, de 10 a 12 del mediodía, y un productor local ecológico. Todo organizado por los de “El Trill” una cultural de Argençola, en la página web de la cual: http://www.eltrill.org, se puede buscar toda la información. Habrá servicio de comida y bebidas.

Espècies a Argençola


cartell-mercat

El proper dissabte, 15 de juny de 2013, a la desconegudíssima vila d’Argençola, a mig camí entre Igualada i Tàrrega, per l’autovia A-2, la que va a Lleida i és gratuïta, teniu una cita amb els aromes, olors i colors orientals de les mil i una especies i condiments que en el món hi ha. Perquè a Angerçola hi fan un lluit mercat d’espècies, productes afins i artesania variada. Tot plegat comença a les 9 del matí i dura tot el dia, fins la nit. A primera hora se surt a fer un reconeixement de les herbes remeieres per la zona de l’ermita de Sant Jaume de Rocamora, ben acompanyats per la Dra. Van Ginkel, farmacèutica i biòloga, especialista renombrada en plantes aromàtiques i medicinals. Caldrà reservar perquè només admeten 40 persones. Cal estris per apuntar, càmera, aigua, barret i anar ben calçats. Només costa 5 €. , a pagar al lloc de sortida. Mentre es fa la cabreta pels boscos i camps, al poble s’inagura el mercat de les espècies propiament dit, i un seguit d’exposicions, concursos i bonics tallers, com ara el de flors premsades. Al migdia podeu apuntar-vos al dinar de germanor, una paella d’espelta i blat egipci amb postres i beguda, per només 6 €. També hi ha númerus clausus i cal reservar. Havent dinat continua la fira, que hi serà fins les 10 de la nit, i hi ha més tallers, de cuina, de restauració de mobles i d’altres, i una xerrada superinteressant sobre tradicions culinàries monàstiques, del frare caputxí Valentí Serra de Manresa. Per acabar recital musical. Animeu-vos. Tot el poble estarà guarnit de plantes aromàtiques  acabades de collir, veureu funcionar un destil·lador que farà l’extracció dels olis essencials de les flors i plantes. Tot el dia  hi haurà música. Faran jornada de portes obertes un hivernacle de plantes aromàtiques, de 10 a 12 del migdia, i un productor local ecològic. Tot organitzat pels de “El Trill” una cultural d’Argençola, a la pàgina web de la qual: www.eltrill.org, podeu cercar tota la informació. Hi haurà servei de menjar i begudes.

El próximo sábado, 15 de junio de 2013, en la muy desconocida villa de Argençola, a medio camino entre Igualada y Tàrrega por la A-2, tienes una cita con los aromas, olores y colores orientales de las mil y una especias y condimentos que en el mundo hay ha. Porque en Angerçola hacen un lu mercado de especias, productos afines y artesanía variada. Todo ello comienza a las 9 de la mañana y dura todo el día, hasta la noche. A primera hora se sale a hacer un reconocimiento de las hierbas medicinales para la zona de la ermita de Santiago de Rocamora, bien acompañados por la Dra.. Van Ginkel, farmacéutica y bióloga, especialista renombrada en plantas aromáticas y medicinales. Habrá que reservar porque sólo admiten 40 personas. Llevad cámara, agua, sombrero e id bien calzados. Sólo cuesta 5 €. , A pagar en el lugar de salida. Mientras se hace la cabrita por los bosques y campos, en el pueblo se inaugura el mercado de las especies propiamente dicho, y una serie de exposiciones, concursos y bonitos talleres, como el de flores prensadas. Al mediodía pueden apuntarse a la comida, una paella de espelta y trigo egipcio con postre y bebida, por sólo 6 €. También hay númerus clausus y hay que reservar. Después de comer continúa la feria, que estará hasta las 10 de la noche, y hay más talleres, de cocina, de restauración de muebles y otros, y una charla superinteresante sobre tradiciones culinarias monásticas, del fraile capuchino Valentí Serra de Manresa . Para terminar recital musical. Animaros. Todo el pueblo estará adornado de plantas aromáticas recién recolectadas, verá funcionar un destilador que hará la extracción de los aceites esenciales de las flores y plantas. Todo el día habrá música. Harán jornada de puertas abiertas en un invernadero de plantas aromáticas, de 10 a 12 del mediodía, y un productor local ecológico. Todo organizado por los de “El Trill” una cultural de Argençola, en la página web de la cual: http://www.eltrill.org, se puede buscar toda la información. Habrá servicio de comida y bebidas.

Museu Egipci Barcelona


D’acord. El Museu Egipci de Barcelona no és el museu de El Caire. Ni tampoc el British Museum de Londres. Ni el de París, ni el magnífic i super desconegut museu egipci de Torí, a Itàlia. Però el Museu Egipci de Barcelona mereix una visita. No te grans peces, excepció feta de la Dama de Kemet, l’exposició de la tomba de la noia de l’oasi de El Fayum, d’una delicadessa sense límits, (a la foto). Tot ell és petit i acollidor, amb una selecció de petites peces, molt ben mostrades i situades, sense abigarraments innecessaris ni amuntegaments. No hi ha pols. I si molta llum. D’acord. No són peces de primer ordre. Són cosetes de la vida quotidiana, però ben explicades. I agrada molt els infants, sobretot els més grans, que ja saben de què va la cosa. Ideal pels adolescents o els i les que caminen cap a l’adolescència. Egipte sempre ha atret molt a tothom, infants, joves i adults. És la fascinació de al troballa, d’un món especial. A qui no agrada la cultura egipcia antiga?. Així doncs, si plou, si fa mal temps, si teniu només una estona al matí, o a la tarda, si no sabeu ben bé què fer… penseu en el Museu Egipci de Barcelona. És una fundació i una col·lecció privada, no un museu públic. Està situat al carrer de València, 284, a tocar del Passeig de Gràcia. Tel. 93 488 01 88. Està obert tota la setmana de 10 a 20 hores, i els diumenges de 10 a 14 del matí. Tot i que és un pèl caret, els nens i nenes tenen descomptem amb el carnet del Club Super 3, cosa que cal tenir en compte. I els adults en poden tenir per diverses vies. Mireu-vos la web del museu: www.museuegipci.com

De acuerdo. El Museo Egipcio de Barcelona no es el museo de El Cairo. Ni tampoco el British Museum de Londres. Ni el de París, ni el magnífico y super desconocido museo egipcio de Turín, en Italia. Pero el Museo Egipcio de Barcelona merece una visita. No tiene grandes piezas, excepción hecha de la Dama de Kemet, la exposición de la tumba de la chica del oasis de El Fayum, de una delicadeza sin límites, (en la foto). Todo él es pequeño y acogedor, con una selección de pequeñas piezas, muy bien mostradas y situadas, sin abigarramientos innecesarios ni amontonamientos. No hay polvo. Y si mucha luz. De acuerdo. No son piezas de primer orden. Son cositas de la vida cotidiana, pero bien explicadas. Y gusta mucho los niños, sobre todo a los mayores, que ya saben de qué va la cosa. Ideal para los adolescentes o los que caminan hacia la adolescencia. Egipto siempre ha atraído mucho a todos, niños, jóvenes y adultos. Es la fascinación del hallazgo, de un mundo especial.  ¿A quien no gusta la cultura egipcia antigua?. Así pues, si llueve, si hace mal tiempo, si tienen sólo un rato por la mañana, o por la tarde, si no sabéis qué hacer … pensad en el Museo Egipcio de Barcelona. Es una fundación y una colección privada, no un museo público. Está situado en la calle Valencia, 284, junto al Paseo de Gracia. Tel. 93 488 01 88. Está abierto toda la semana de 10 a 20 horas, y los domingos de 10 a 14 de la mañana. Aunque es un poco carito, los niños y niñas tienen descuento con el carnet del Club Super 3, lo que hay que tener en cuenta. Y los adultos pueden tenerlo por diversas vías. Consulten la web del museo: www.museuegipci.com

Torino


Torí, Turín, Torino, la capital de l’antic regne del Piemont, la casa dels Saboia, és una gran ciutat pulcra, oberta, ordenada, educada, mil·limètrica. Us sentireu com a casa a Torino si sou d’aquelles i aquells a qui els agraden les coses clares, amb ordre. Silenci pels carrers. Espais tirats a esquadra. Grans avingudes, carrers nets, peatonals. La vila és neoclàssica, i això es veu, se sent, es nota. La gran plaça de Sant Carles, amb soportals, és el cor de Torí. Juvara, el gran arquitecte dels reis de Saboia, va dissenyar-la, amb les seves dues esglèsies quasi bessones. (A la foto la de Sant Carles, al costat la de Santa Cristina). Preneu el tramvia, baratíssim, i feu un volt per la ciutat. No podeu deixar de veure el magnífic museu Egipci, dels millors del món. Un museu amb peces, sobretot escultures, increibles. De les que surten als manuals d’art. Volteu pel palau reial, pels jardins, pel Duomo, on hi ha el suposat sudari mortuori de Crist. Per dormir teniu un Novotel fantàstic, el Giulio Cesare, amb boníssima comunicació amb el centre de Torino. Per menjar, desenes de bons restaurants, pizzeries i trattories. Si feu centre a Torí podreu visitar en el curs d’unes petites vacances, o un pont, els fascinants Alps Italians. Les regions d’Aosta, amb els seus valls, que són molt a prop de Torí.

Turín, Torino, la capital del antiguo reino del Piamonte, de la casa de los Saboya, es una gran ciudad pulcra, abierta, ordenada, educada, milimétrica. Se sentirán como en casa en Torino si son Vds. de aquellas personas a quienes les gustan las cosas claras, con orden. Silencio por las calles. Espacios tirados a escuadra. Grandes avenidas, calles limpias, peatonales. La villa es neoclásica, y eso se ve, se siente, se nota. La gran plaza de San Carlos, con soportales, es el corazón de Turín. Juvara, el gran arquitecto de los reyes de Saboya, diseñó, sus dos iglesias casi gemelas. (En la foto la de San Carlos, junto a ella está la de Santa Cristina). Tomad el tranvía, baratísimo, y dad una vuelta por la ciudad. No pueden dejar de ver el magnífico museo Egipcio, de los mejores del mundo. Un museo con piezas, sobretodo esculturas, increíbles. De las que salen en los manuales de arte. Alcancen el palacio real, los jardines, el Duomo, donde está el supuesto sudario mortuorio de Cristo. Para dormir tienen un Novotel fantástico, el Giulio Cesare, con buenísima comunicación con el centro de Torino. Para comer, decenas de buenos restaurantes, pizzerías y trattorias. Si hacen su centro en Turín podrán visitar en el curso de unas pequeñas vacaciones, o un puente, los fascinantes Alpes Italianos. Las regiones de Aosta, con sus valles, están muy cerca de Turín.