Esbaiola’t


cartell-2016

Esbaiola’t és un festival de teatre al carrer, apte per a tots els públics, especialment per a l’infantil, que fa uns anys que organitzen a Esterri d’Àneu, aquest proper quart cap de setmana de juliol. Pretén donar a conèixer les Valls d’Àneu, mercès al teatre de qualitat. Hi trobareu un munt d’espectacles de circ, de carrer, contacontes, jocs, titelles, tallers i malabars ompliran els carrers d’Esterri durant tot el cap de setmana. A més d’espectacles de pagament, la reserva dels quals cal fer on-line!, n’hi ha molts de lliures, al carrer. I si no feu la reserva via internet podeu comprar entrades a l’oficina d’informació del festival, situada a la Plaça de la Closa, número 1. Quina bona idea passar el cap de setmana o unes vacances en aquestes valls fresques i gemades, a la muntanya, amb la família. Un cap de setmana o unes vacances fent una descoberta de la comarca del Pallars, o de les Valls d’Àneu, o les veïnes valls de Cardós. Son un destí familiar de primera. A Esterri i el voltants teniu un munt de bons hostals i hotels on dormir, que també tenen bons restaurants on menjar molt bé. Podeu anar a Els Puits, fantàstic. A l’Esterri Park, no malament, com tampoc ho està l’Hostal Vall d’Aneu. De més categoria, a l’entrada de la vila, hi ha el Trainera. A València d’Àneu, a tocar, teniu Lo Paller, molt bon hotel de muntanya, i el La Morera, gens malament. Tema càmping també ho teniu magnífic. Hi ha el Presalla, i a La Guingueta, al costat d’un llac bellíssim, el Nou Càmping. També el Vall d’Àneu. En el llac hi podreu fer tota mena d’esports d’aigua. Fora dels restaurants d’hotel us volem recomanar vivament una braseria, anomenada L’Esquella, on hem menjat molt bé, just davant un molt interessant Museu de la Vida Rural, que us recomanem també de visitar amb els vostres infants. Fora d’Esterri, a Escaló teniu el Castellarnau. També podeu anar a raure a Espot, no gaire lluny, on teniu l’Hotel Roya, de gust francés, una mica decadent, amb habitacions antigues, però netes i polides. Bones habitacions, senzilles però agradables, la Pensió Palmira. Però l’hotel líder, indiscutible, el millor per confort i tracte, és el Roca Blanca. En Josep i la Marta us acolliran com a casa. L’Hotel Encantats també és una bona opció també. L’Hotel Saurat, que havia estat un gran hotel, després d’uns anys tancat reobre amb instal·lacions una mica envellides però correctes. A Espot hi ha bons càmpings també. Un més tradicional, anomenat La Mola, i un de muntanya, el Vora Parc. Us recomanem unes vacances o petit pont al Pallars: vaques, banyades en llacs i rius, passejades a peu o en bici… I poder veure el romànic del Pallars, com ara el ja citat monestir de Sant Pere del Burgal, o els que hi ha a les Valls d’Àneu o d’Isil. Monestirs, amb moltes esglésies i capelles romàniques, com ara les de Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca… I els poblets de postal, amb les pedres encara vives. Visca el Pallars!.

Esterri d’Àneu es un pueblo grande, situado en el corazón del Pirineo, en medio del Pallars Sobirà, más arriba de Tremp, Sort y Llavorsí.  Allí hacen un festival de espectaculos de calle para niños muy interesante, precisamente estos dias del próximo fin de semana. Para comer y dormir en el mismo pueblo, tienen muchos hoteles, y buenos restaurantes. Recomendamos l’Esquella, al lado del Eco Museo, que merece una visita familiar. En escaló teneis el hotel Castellarnau, muy recomendable. Ineludible si desean pasar un fin de semana en estos valles, en la montaña, con la familia. Y aprovechad para hacer una parada si vais de camino a Esterri, a Espot, o hacia el Valle de Aran por la Bonaigua. O bien se puede pasar el fin de semana haciendo un descubrimiento de la comarca del Pallars, o de los Valles de Àneu, o los vecinos valles de Cardós. Son un destino familiar de primera. También se puede ir a parar a Espot, no muy lejos, donde tienen el Hotel Roya, de gusto francés, un poco decadente, con habitaciones antiguas, pero limpias y pulidas. Buenas habitaciones, sencillas pero agradables, en la Pensión Palmira. Un hotel líder, indiscutible, por confort y trato, es el Roca Blanca. Josep y Marta lo acogeran como en casa. El Hotel Encantados también es una buena opción también. Recomendamos unas vacaciones o pequeño puente en el Pallars: vacas, lagos y ríos, paseos a pie o en bici … Y poder ver el románico del Pallars, como el ya citado monasterio de Sant Pere del Burgal, o los que hay en los Valles de Àneu o de Isil. Monasterios, con muchas iglesias y capillas: Son, Santa María de Àneu, Sorpe, Baiasca … Y los pueblos de postal, con las piedras vivas. ¡Viva el Pallars!.

Esbaiola’t


esbaiolat

Esbaiola’t és un festival de teatre al carrer, apte per a tots els públics, especialment per a l’infantil, que fa uns anys que organitzen la Cia de Comediants La Baldufa i l’Ajuntament d’Esterri d’Àneu, i que es realitza anualment en aquesta població el quart cap de setmana de juliol. Enguany es realitzarà la sisena edició d’aquest festival que pretén donar a conèixer les Valls d’Àneu, mercès al teatre de qualitat. Hi trobareu un munt d’espectacles de circ, de carrer, contacontes, jocs, titelles, tallers i malabars ompliran els carrers d’Esterri durant tot el cap de setmana. Si voleu anar-hi heu d’estar atents, perquè la venda d’entrades online finalitzarà el 20 de juliol. Aquest any cada espectacle de pagament, n’hi ha molts de lliures, al carrer, tindrà la seva pròpia entrada. Si no feu la reserva via internet podeu comprar entrades a l’oficina d’informació del festival, situada a la Plaça de la Closa, número 1, a partir del 24 de juliol de 2014, del dijous, dia 24 de juliol fins el diumenge, dia 27. Quina bona idea passar el cap de setmana o unes vacances en aquestes valls fresques i gemades, a la muntanya, amb la família. Un cap de setmana o unes vacances fent una descoberta de la comarca del Pallars, o de les Valls d’Àneu, o les veïnes valls de Cardós. Son un destí familiar de primera. A Esterri i el voltants teniu un munt de bons hostals i hotels on dormir, que també tenen bons restaurants on menjar molt bé. Podeu anar a Els Puits, fantàstic. A l’Esterri Park, no malament, com tampoc ho està l’Hostal Vall d’Aneu. De més categoria, a l’entrada de la vila, hi ha el Trainera. A València d’Àneu, a tocar, teniu Lo Paller, molt bon hotel de muntanya, i el La Morera, gens malament. Tema càmping també ho teniu magnífic. Hi ha el Presalla, i a La Guingueta, al costat d’un llac bellíssim, el Nou Càmping. També el Vall d’Àneu. En el llac hi podreu fer tota mena d’esports d’aigua. Fora dels restaurants d’hotel us volem recomanar vivament una braseria, anomenada L’Esquella, on hem menjat molt bé, just davant un molt interessant Museu de la Vida Rural, que us recomanem també de visitar amb els vostres infants. Fora d’Esterri, a Escaló teniu el Castellarnau. També podeu anar a raure a Espot, no gaire lluny, on teniu l’Hotel Roya, de gust francés, una mica decadent, amb habitacions antigues, però netes i polides. Bones habitacions, senzilles però agradables, la Pensió Palmira. Però l’hotel líder, indiscutible, el millor per confort i tracte, és el Roca Blanca. En Josep i la Marta us acolliran com a casa. L’Hotel Encantats també és una bona opció també. L’Hotel Saurat, que havia estat un gran hotel, després d’uns anys tancat reobre amb instal·lacions una mica envellides però correctes. A Espot hi ha bons càmpings també. Un més tradicional, anomenat La Mola, i un de muntanya, el Vora Parc. Us recomanem unes vacances o petit pont al Pallars: vaques, banyades en llacs i rius, passejades a peu o en bici… I poder veure el romànic del Pallars, com ara el ja citat monestir de Sant Pere del Burgal, o els que hi ha a les Valls d’Àneu o d’Isil. Monestirs, amb moltes esglésies i capelles romàniques, com ara les de Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca… I els poblets de postal, amb les pedres encara vives. Visca el Pallars!.

Esterri d’Àneu es un pueblo grande, situado en el corazón del Pirineo, en medio del Pallars Sobirà, más arriba de Tremp, Sort y Llavorsí.  Allí hacen un festival de espectaculos de calle para niños muy interesante, precisamente estos dias del próximo fin de semana. Para comer y dormir en el mismo pueblo, tienen muchos hoteles, y buenos restaurantes. Recomendamos l’Esquella, al lado del Eco Museo, que merece una visita familiar. En escaló teneis el hotel Castellarnau, muy recomendable. Ineludible si desean pasar un fin de semana en estos valles, en la montaña, con la familia. Y aprovechad para hacer una parada si vais de camino a Esterri, a Espot, o hacia el Valle de Aran por la Bonaigua. O bien se puede pasar el fin de semana haciendo un descubrimiento de la comarca del Pallars, o de los Valles de Àneu, o los vecinos valles de Cardós. Son un destino familiar de primera. También se puede ir a parar a Espot, no muy lejos, donde tienen el Hotel Roya, de gusto francés, un poco decadente, con habitaciones antiguas, pero limpias y pulidas. Buenas habitaciones, sencillas pero agradables, en la Pensión Palmira. Un hotel líder, indiscutible, por confort y trato, es el Roca Blanca. Josep y Marta lo acogeran como en casa. El Hotel Encantados también es una buena opción también. Recomendamos unas vacaciones o pequeño puente en el Pallars: vacas, lagos y ríos, paseos a pie o en bici … Y poder ver el románico del Pallars, como el ya citado monasterio de Sant Pere del Burgal, o los que hay en los Valles de Àneu o de Isil. Monasterios, con muchas iglesias y capillas: Son, Santa María de Àneu, Sorpe, Baiasca … Y los pueblos de postal, con las piedras vivas. ¡Viva el Pallars!.

V Fira Medieval d’Àneu a Escaló


escalo_fira_medieval

Escaló és un petit, petitíssim poblet, situat al cor del Pirineu, al mig del Pallars Sobirà, més amunt de Tremp i de Sort. Hi arribareu per la C-13 passat Llavorsí i abans d’entrar a Esterri d’Àneu. No te pèrdua perquè la carretera l’atravessa pel mig. Escaló és una vila medieval, és a dir, una vila closa, amb un parell de carrers només, empedrats, maquíssims. I una muralla amb dos portes i una torre que vigila. Aquests dies hi fan una bonica fira medieval amb tot el que podeu demanar a un esdeveniment d’aquestes característiques: mercat, passejades amb poni, tallers, contacontes, teatre de carrer, cercavila, música i un dinar popular. Prop d’Escaló, a més, teniu una joia del romànic català: Sant Pere de Burgal, un petit monestir, romànic puríssim, rural, senzill i corprenedor.  A l’absis hi ha una reproducció de les pintures murals romàniques originals que actualment estan al MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya). Aquestes pintures s’atribueixen al Cercle del Mestre de Pedret. Aquesta meravella es podrà visitar aquests dies també. Fora muralles trobareu l’església parroquial de Santa Helena, que és una construcció senzilla, nau i campanar amb torre. Sense més. Pugeu fins Escaló el cap de setmana del 27 al 29 de juny del 2014,  (en altres anys, altres dies), i gaudireu amb els carrers engalanats, podreu visitar el Centre d’Interpretació del Patrimoni de les Viles Closes i l’agrobotiga amb productes de la terra. Hi trobareu, és clar, mercat d’artesans, oficis, associacions… Han anunciat la seva presència, l‘Ecomuseu de les Valls d’Àneu, o l‘Associació d’Arts i Oficis de l’Alt Pirineu i Aran, o el Tros de Sort, o l‘Obrador de la Xisqueta. Per dinar fora de la fira, i dormir molt bé, al mateix poble, teniu l’hotel Castellarnau, molt recomanable. Quina bona idea passar el cap de setmana en aquestes valls fresques i gemades, a la muntanya, amb la família. Un cap de setmana fent una descoberta de la comarca del Pallars, o de les Valls d’Àneu, o les veïnes valls de Cardós. Son un destí familiar de primera. Fora d’Escaló, on teniu el ja citat Castellarnau, podeu anar a raure a Espot, no gaire lluny, on teniu l’Hotel Roya, de gust francés, una mica decadent, amb habitacions antigues, però netes i polides. Bones habitacions, senzilles però agradables, la Pensió Palmira. Però l’hotel líder, indiscutible, el millor per confort i tracte, és el Roca Blanca. En Josep i la Marta us acolliran com a casa. L’Hotel Encantats també és una bona opció també. L’Hotel Saurat, que havia estat un gran hotel, després d’uns anys tancat reobre amb instal·lacions una mica envellides però correctes. Per Llavorsí també trobareu bona taula i bon llit. Ens agrada l’Hotel de Rei. També Hostal La Noguera, més senzill.  També podeu mirar-vos el el càmping Riberies, o l’hotel del mateix nom, que és de campanetes. Us recomanem unes vacances o petit pont al Pallars: vaques, banyades en llacs i rius, passejades a peu o en bici… I poder veure el romànic del Pallars, com ara el ja citat monestir de Sant Pere del Burgal, o els que hi ha a les Valls d’Àneu o d’Isil. Monestirs, amb moltes esglésies i capelles romàniques, com ara les de Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca… I els poblets de postal, amb les pedres encara vives. Visca el Pallars!.

Escaló es un pequeño, pequeñísimo pueblo, situado en el corazón del Pirineo, en medio del Pallars Sobirà, más arriba de Tremp y Sort, junto a Llavorsí y Esterri d’Àneu. Escaló es una villa medieval, una villa cerrada, de dos calles, un par de calles sólo, empinadas, empedradas, guapísimas. Y una muralla con dos puertas y una torre que vigila. Cerca de Escaló, además, tienen una joya del románico catalán: San Pedro de Burgal, un pequeño monasterio, de un románico purísimo, rural, sencillo y cautivador. En el ábside hay una reproducción de las pinturas murales románicas originales que actualmente están en el MNAC (Museo Nacional de Arte de Cataluña). Estas pinturas se atribuyen al Círculo del Maestro de Pedret. Extramuros la iglesia parroquial de Santa Helena es una construcción sencilla, nave y campanario con torre. Sin más. Pues bien, en esta pequeña joya llegada a nuestros días intacta, conservada, una villa cerrada medieval auténtica, se celebra, este próximo fin de semana, la feria medieval de Escaló. Suban allí el fin de semana del 27 al 29 de junio de 2014, (otros años, otros días) y disfrutarán con las calles engalanadas, con el Centro de Interpretación del Patrimonio de las Villas Closes y la agrotienda con productos de la tierra. Encontrarán, por supuesto, artesanos, oficios, asociaciones … Han anunciado su presencia, el Ecomuseo de las Valls d’Àneu, o la Asociación de Artes y Oficios del Alt Pirineu y Aran, o el Tros de Sort, o el Obrador de la Xisqueta. Para comer y dormir, ¡reservar!, en el mismo pueblo, tienen el hotel Castellarnau, muy recomendable. Ineludible si desean pasar un fin de semana en estos valles, en la montaña, con la familia. Y aprovechad para hacer una parada si vais de camino a Esterri, a Espot, o hacia el Valle de Aran por la Bonaigua. O bien se puede pasar el fin de semana haciendo un descubrimiento de la comarca del Pallars, o de los Valles de Àneu, o los vecinos valles de Cardós. Son un destino familiar de primera. Fuera de Escaló, donde tienen el ya citado Castellarnau, pueden ir a parar a Espot, no muy lejos, donde tienen el Hotel Roya, de gusto francés, un poco decadente, con habitaciones antiguas, pero limpias y pulidas. Buenas habitaciones, sencillas pero agradables, en la Pensión Palmira. Un hotel líder, indiscutible, por confort y trato, es el Roca Blanca. Josep y Marta lo acogeran como en casa. El Hotel Encantados también es una buena opción también. Por Llavorsí también encontrará buena mesa y buena cama. Nos gusta el Hotel de Rey. También Hostal La Noguera, más sencillo. También puede mirar el el camping Riberies, o el hotel del mismo nombre, que es de campanillas. Recomendamos unas vacaciones o pequeño puente en el Pallars: vacas, lagos y ríos, paseos a pie o en bici … Y poder ver el románico del Pallars, como el ya citado monasterio de Sant Pere del Burgal, o los que hay en los Valles de Àneu o de Isil. Monasterios, con muchas iglesias y capillas: Son, Santa María de Àneu, Sorpe, Baiasca … Y los pueblos de postal, con las piedras vivas. ¡Viva el Pallars!.

Fira del pa a Castelló


fira_pa_castello_empuries

Castelló d’Empúries és una bellíssima vila empordanesa. Una ciutat medieval que no us imagineu el bonica que és. Un catedral impressionant, un casc antic bestial. Tot això perquè Castelló fou una capital feudal molt important. Una vila comtal. Però els seus comtes van caure en l’oblit de la història, i la seva capital també. Avui dia, doncs, Castelló és un poble gran i res més. Però entre els seus carrers medievals s’hi amaguen obres d’art que recorden el passat esplendoròs. No us perdeu la seva catedral gòtica o els palaus. A les afores hi trobareu La farinera. És una fàbrica, ara reconvertida en un didàctic museu, que cal visitar. I quan millor que al juny, quan a la vila s’hi fa la fira de la farina i el pa. Si us hi arribeu aquest cap de setmana gaudireu d’aquesta festa familiar i podreu degustar moltes menes de pa. A partir de les 10 del matí disfrutreu d’un mercat del pa al claustre del Convent de Santa Clara, i d’una fira pels carrers de l’entorn del Museu de la Farinera, una visita imprescindible si aneu a la vila. Tot obert fins les vuit de la tarda. Hi haurà botigues al carrer, gimcana, tallers, titelles, inflables a la Plaça Joan Alsina, espectacles, visites guiades al poble…  Algunes activitats tenen les places limitades, i cal una reserva al telèfon del museu. 30 persones. Prèvia reserva al telèfon del museu. Hi ha tallers gratuïts, i altres pagats, però de bon preu. museu. En diversos restaurants del municipi, com ara El Churrasco, la Fonda Casa Clara, l’Hotel–Restaurant Empòrium o El Racó de Castelló, s’oferirà menú del pa, amb pa de la Tramuntana i cervesa Rufa de Blat dels Aiguamolls de l’Empordà. Aquell dia l’Ecomuseu de la Farinera ofereix l’entrada amb un 50% de descompte, aprofiteu!. Per més informació cal trucar al tel: 972 25 05 12, o escriure a firapa@ecomuseu-farinera.org. També podeu visitar la seva web: www.ecomuseu-farinera.org. Els vostres fills i filles s’ho pasaran de por a la fira i a l’Ecomuseu de la Farinera. També hi ha programats diferents espectacles infantils. Tot el cap de setmana hi haurà un mercat de productes artesans i naturals relacionats amb el pa, la farina i el blat. Podeu trobar-hi tota mena de productes ecològics. Si passeu uns dies per allà dalt no deixeu de fer una ronda per l’Alt Empordà. Podeu visitar els propers i fantàstics aiguamolls de l’Empordà, un espai natural únic, ideal per la canalla. O fer una mica de Costa Brava, porteu-vos el banyador, anant fins el Cap de Creus i la bellíssima Cadaqués, o la badia de Roses. Si us atreu la part cultural us recomanem Perelada, amb el seu castell, Figueres amb castell i museus, com el Dalí o el de la joguina, el maravellós monestir romànic de Sant Pere de Rodes o els mil i un poblets medievals de l’Empordà. La base on les famílies podem dormir més còmodes pot ser l’hotel Mediterráneo de Roses, un hotel familiar molt recomanable, no gens lluny de Castelló. Habitacions molt be de relació qualitat–preu, un parc d’ensomni, piscina climatitzada i coberta, i també exterior. Dins Castelló us recomanem de tot cor la Fonda Canet, tant per a menjar com per a dormir. Un clàssic sense debat ni discussió. L’Hotel Emporium te un bon restaurant, dels millors de la zona, i unes habitacions familiars. Un lloc de tota la vida. Molt coquetó és el restaurant de l’Hostal Santa Clara, un altre bon lloc on passar uns dies. Bona teca i habitacions boniques. El Forn Vell és un lloc interessant per dinar, si no penseu quedar-vos a l’Empordà. Castelló us sorpendrà!

Castelló d’Empúries es una bellísima villa ampurdanesa. Una ciudad medieval que no os imagináis lo bonita que es. Una impresionante catedral, un casco antiguo bestial. Todo esto porque Castelló fue una capital feudal muy importante. Una villa condal. Pero sus condes cayeron en el olvido de la historia, y su capital también. Hoy en día, pues, Castellón es un pueblo grande y nada más. Pero entre sus calles medievales se esconden obras de arte que recuerdan el pasado esplendoroso. No se pierdan su catedral gótica o los palacios. En las afueras encontraréis La harinera. Es una fábrica, ahora reconvertida en un didáctico museo, que hay que visitar. Y cuando mejor será en junio, cuando la villa celebra la feria de la harina y el pan. Por eso lléguense este fin de semana y disfrutarán de esta fiesta familiar y podrá degustar muchos tipos de pan. Sus hijos e hijas realizarán talleres, escucharan los cuentos de la harina o visitaran, con guía, el Ecomuseo de La Farinera. También hay programados diferentes espectáculos infantiles. Todo el fin de semana habrá un mercado de productos artesanos y naturales relacionados con el pan, la harina y el trigo. Pueden encontrar todo tipo de productos ecológicos. Para los amantes de la música habrá cantada de habaneras y encuentro de corales. El día más fuerte será el domingo. Si pasáis unos días por allí arriba no dejéis de dar una vuelta por el Alt Empordà. Pueden visitar los cercanos y fantásticos humedales del Empordà, un espacio natural único, ideal para los niños. O hacer un poco de Costa Brava, traeros el bañador, yendo hasta el Cabo de Creus y la bellísima Cadaqués, o la bahía de Roses. Por la parte cultural les recomendamos Perelada, con su castillo, Figueres con su castillo y museos, como el Dalí o el del juguete, el maravilloso monasterio románico de Sant Pere de Rodes o los mil y un pueblos medievales del Empordà . La base donde las familias podemos dormir más cómodos puede ser el hotel Mediterráneo de Rosas, un hotel familiar muy recomendable. Habitaciones con excelente relación calidad – precio. En el mismo Castelló os recomendamos el hotel de La Moneda, de campanillas, y la Fonda Canet, un lugar de toda la vida.

Papallones a Castelló d’Empúries


papallones

No serà només pel parc de papallones que anireu fins a Castelló d’Empúries, que és una bellíssima vila empordanesa. Perquè Castelló, a més de les delicades criatures voladores, és una ciutat medieval que no us la imagineu. Te una catedral impressionant, un casc antic bestial. Tot això perquè Castelló fou una capital feudal molt important. Una vila comtal. Però els seus comtes van caure en l’oblit de la història, i la seva capital també. Avui dia, doncs, Castelló és un poble gran i res més. Però entre els seus carrers medievals s’hi amaguen obres d’art que recorden el passat esplendorós. No us perdeu la seva catedral gòtica o els palaus, ni el seu museu del molí fariner. Però si avui us parlem de Castelló és per proposar-vos un motiu més per visitar-la. Es tracta d’un petit parc de papallones. A tota Europa els parcs de papallones son molt comuns. Aquí, a casa nostra, no. Possiblement per aquest motiu n’hi ha tan pocs, son tan petits i tan poc visitats. Però si us serveix com a excusa per arribar-vos a l’Empordà, per banyar-vos en les platges magnífiques de la Costa Brava, doncs benvinguts siguin. El cas és que el Butterfly Park està situat a tocar de Castelló d’Empúries, a poca destància d’Empuriabrava, i no lluny de Roses. Es a dir, al mig de la Costa Brava, en una zona de gran riquessa natural y cultural. Si voleu completar una sortida de caire ecològic podeu fer-ho arribant-vos al maravellós Parc Natural “Aiguamolls de l’Empordá”, que queda a escassos 6 kms. del parc de papallones, o continuant cap al Parc Natural del Cap de Creus, igualment proper, o fins el Paratge Natural de l’Albera, on podeu visitar el centre de reproducció de les tortugues, una altra fita espectacular en la seva humilitat. El cas és, però, que les papallones son més delicades. Les trobareu en un hivernacle de dimensions grans, però modestes pels estàndards europeus, on han volgut imitar una mena de selva tropical, Volen lliurement les papallones i uns quants ocells. Els vostres fills gaudiran amb l’observació dels lepidòpters i sabent més sobre la seva alimentació, reproducció o metamorfosi. La visita pot ser lliure o bé guiada. Si penseu en aprofitar tot un cap de setmana per rondar per l’Empordà fareu molt bé. A Castelló mateix, a banda de la vila medieval i la catedral que ja us hem ressenyat, trobareu La farinera, una antiga fàbrica, ara reconvertida en un didàctic museu, que cal visitar. Ja us hem aconsellat de visitar els propers i fantàstics aiguamolls de l’Empordà, un espai natural únic, ideal per la canalla. O fer una mica de Costa Brava, porteu-vos el banyador, anant fins el Cap de Creus i la bellíssima Cadaqués, o la badia de Roses. Si us atreu la part cultural us recomanem Perelada, amb el seu castell, Figueres amb castell i museus, com el Dalí o el de la joguina, el maravellós monestir romànic de Sant Pere de Rodes o els mil i un poblets medievals de l’Empordà. La base on les famílies podem dormir més còmodes pot ser l’hotel Mediterráneo de Roses, un hotel familiar molt recomanable. Habitacions molt bé, amb una inaudita relació entre qualitat i preu, amb un parc i piscina fabulosos i a dues passes de la platja. Dins Castelló us recomanem l’hotel de La Moneda, de campanetes, i la Fonda Canet, un lloc de tota la vida. També Figueres és una ciutat ideal per un cap de setmana. Cal visitar el Museu Dalí, o el Museu del Joguet de Catalunya, on reviureu la vostra infància, i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. No lluny de Figueres hi ha el monestir de Vilabertran que està situat a escassos 2 kms. Per dormir, a Figures, ja ho sabeu, som fans de l‘Hotel Duran. Una cuina magnífica, un servei excepcional, digne d’una estrella Michelin. També molt recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Interessant  el Plaza Inn, de la cadena internacional, que és una bona referència. En els Hotels Sidorme, n’hi ha un a Figueres, trobareu habitacions boniques i molt bé de preu. En la majoria d’aquests hotels els nens dormen gratis amb els pares. A Cadaqués, que és una maravella, possiblement el poble més bonic de la Costa Brava, de Girona, de Catalunya i de la Mediterrània, també podreu trobar bons llocs on dormir i menjar. A la veïna població de Roses ja us hem citat la maravella de l’hotel Mediterraneo Park, però tampoc està malament l’Hotel Coral Platja. Bona sortida a l’Empordà, sigui per les papallones, o per qualsevol altra motiu!.

Castelló d’Empúries es una bellísima villa ampurdanesa. Una ciudad medieval que no os imagináis lo bonita que es. Una impresionante catedral, un casco antiguo bestial. Todo esto porque Castelló fue una capital feudal muy importante. Una villa condal. Pero sus condes cayeron en el olvido de la historia, y su capital también. Hoy en día, pues, Castellón es un pueblo grande y nada más. Pero entre sus calles medievales se esconden obras de arte que recuerdan el pasado esplendoroso. No se pierdan su catedral gótica o los palacios. En las afueras encontraréis La harinera. Es una fábrica, ahora reconvertida en un didáctico museo, que hay que visitar. Y si os gustan las cosas de la naturaleza os recomendamos una visita al Butterfly Park, un recinto lleno de plantas tropicales, pájaros y maravillosas y delicadas mariposas. Un parque de mariposas pequeñito, muy visitado por los turistas. Lo mejor seria pasar un fin de semana entero por allí arriba, y entonces podríais dar una vuelta por el Alt Empordà. Pueden visitar los cercanos y fantásticos humedales del Empordà, un espacio natural único, ideal para los niños. O hacer un poco de Costa Brava, traeros el bañador, yendo hasta el Cabo de Creus y la bellísima Cadaqués, o la bahía de Roses. Por la parte cultural les recomendamos Perelada, con su castillo, Figueres con su castillo y museos, como el Dalí o el del juguete, el maravilloso monasterio románico de Sant Pere de Rodes o los mil y un pueblos medievales del Empordà . La base donde las familias podemos dormir más cómodos puede ser el hotel Mediterráneo de Rosas, un hotel familiar muy recomendable. Habitaciones con excelente relación calidad – precio. En el mismo Castelló os recomendamos el hotel de La Moneda, de campanillas, y la Fonda Canet, un lugar de toda la vida. ¡Venga, todos a ver mariposas!.

Fira Medieval a Escaló


escalo

Escaló és un petit, petitíssim poblet, situat al cor del Pirineu, al mig del Pallars Sobirà, amunt de Tremp i de Sort, per la C-13, a tocar de Llavorsí i d’Esterri d’Àneu. Escaló és una vila medieval, una vila closa, de carrers, un parell de carrers només, costeruts, empedrats, maquíssims. I una muralla amb dos portes i una torre que vigila. Prop d’Escaló, a més, teniu una joia del romànic català: Sant Pere de Burgal, un petit monestir, romànic puríssim, rural, senzill i corprenedor.  A l’absis hi ha una reproducció de les pintures murals romàniques originals que actualment estan al MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya). Aquestes pintures s’atribueixen al Cercle del Mestre de Pedret. Fora muralles l’església parroquial de Santa Helena és una construcció senzilla, nau i campanar amb torre. Sense més. Doncs bé, en aquest petit joiell arribat als nostres dies intacte, conservat, una vila closa medieval autèntica, s’hi celebra, aquest proper cap de setmana, la fira Medieval d’Escaló. Pugeu-hi el cap de setmana del 29 i 30 de juny del 2013, (altres anys, altres dies) i gaudireu amb els carrers engalanats, amb el Centre d’Interpretació del Patrimoni de les Viles Closes i l’agrobotiga amb productes de la terra. Hi trobareu, és clar, artesans, oficis, associacions… Han anunciat la seva presència, l‘Ecomuseu de les Valls d’Àneu, o l‘Associació d’Arts i Oficis de l’Alt Pirineu i Aran, o el Tros de Sort, o l‘Obrador de la Xisqueta. Per dinar i dormir, reserveu!, al mateix poble, teniu l’hotel Castellarnau, molt recomanable. Ineludible si voleu passar un cap de setmana en aquestes valls fresques i gemades, a la muntanya, amb la família. I aprofiteu per fer-hi una parada si aneu de camí a Esterri, a Espot, o cap a la Vall d’Aran per la Bonaigua. O bé passeu el cap de setmana fent una descoberta de la comarca del Pallars, o de les Valls d’Àneu, o les veïnes valls de Cardós. Son un destí familiar de primera. Fora d’Escaló, on teniu el ja citat Castellarnau, podeu anar a raure a Espot, no gaire lluny, on teniu l’Hotel Roya, de gust francés, una mica decadent, amb habitacions antigues, però netes i polides. Bones habitacions, senzilles però agradables, la Pensió Palmira. Un hotel líder, indiscutible, per confort i tracte, és el Roca Blanca. En Josep i la Marta us acolliran com a casa. L’Hotel Encantats també és una bona opció també. Per Llavorsí també trobareu bona taula i bon llit. Ens agrada l’Hotel de Rei. També Hostal La Noguera, més senzill.  També podeu mirar-vos el el càmping Riberies, o l’hotel del mateix nom, que és de campanetes. Us recomanem unes vacances o petit pont al Pallars: vaques, banyades en llacs i rius, passejades a peu o en bici… I poder veure el romànic del Pallars, com ara el ja citat monestir de Sant Pere del Burgal, o els que hi ha a les Valls d’Àneu o d’Isil. Monestirs, amb moltes esglésies i capelles: Son, Santa Maria d’Àneu, Sorpe, Baiasca… I els poblets de postal, amb les pedres encara vives. Visca el Pallars!.

Escaló es un pequeño, pequeñísimo pueblo, situado en el corazón del Pirineo, en medio del Pallars Sobirà, más arriba de Tremp y Sort, junto a Llavorsí y Esterri d’Àneu. Escaló es una villa medieval, una villa cerrada, de dos calles, un par de calles sólo, empinadas, empedradas, guapísimas. Y una muralla con dos puertas y una torre que vigila. Cerca de Escaló, además, tienen una joya del románico catalán: San Pedro de Burgal, un pequeño monasterio, de un románico purísimo, rural, sencillo y cautivador. En el ábside hay una reproducción de las pinturas murales románicas originales que actualmente están en el MNAC (Museo Nacional de Arte de Cataluña). Estas pinturas se atribuyen al Círculo del Maestro de Pedret. Extramuros la iglesia parroquial de Santa Helena es una construcción sencilla, nave y campanario con torre. Sin más. Pues bien, en esta pequeña joya llegada a nuestros días intacta, conservada, una villa cerrada medieval auténtica, se celebra, este próximo fin de semana, la feria medieval de Escaló. Suban allí el fin de semana del 29 y 30 de junio de 2013, (otros años, otros días) y disfrutarán con las calles engalanadas, con el Centro de Interpretación del Patrimonio de las Villas Closes y la agrotienda con productos de la tierra. Encontrarán, por supuesto, artesanos, oficios, asociaciones … Han anunciado su presencia, el Ecomuseo de las Valls d’Àneu, o la Asociación de Artes y Oficios del Alt Pirineu y Aran, o el Tros de Sort, o el Obrador de la Xisqueta. Para comer y dormir, ¡reservar!, en el mismo pueblo, tienen el hotel Castellarnau, muy recomendable. Ineludible si desean pasar un fin de semana en estos valles, en la montaña, con la familia. Y aprovechad para hacer una parada si vais de camino a Esterri, a Espot, o hacia el Valle de Aran por la Bonaigua. O bien se puede pasar el fin de semana haciendo un descubrimiento de la comarca del Pallars, o de los Valles de Àneu, o los vecinos valles de Cardós. Son un destino familiar de primera. Fuera de Escaló, donde tienen el ya citado Castellarnau, pueden ir a parar a Espot, no muy lejos, donde tienen el Hotel Roya, de gusto francés, un poco decadente, con habitaciones antiguas, pero limpias y pulidas. Buenas habitaciones, sencillas pero agradables, en la Pensión Palmira. Un hotel líder, indiscutible, por confort y trato, es el Roca Blanca. Josep y Marta lo acogeran como en casa. El Hotel Encantados también es una buena opción también. Por Llavorsí también encontrará buena mesa y buena cama. Nos gusta el Hotel de Rey. También Hostal La Noguera, más sencillo. También puede mirar el el camping Riberies, o el hotel del mismo nombre, que es de campanillas. Recomendamos unas vacaciones o pequeño puente en el Pallars: vacas, lagos y ríos, paseos a pie o en bici … Y poder ver el románico del Pallars, como el ya citado monasterio de Sant Pere del Burgal, o los que hay en los Valles de Àneu o de Isil. Monasterios, con muchas iglesias y capillas: Son, Santa María de Àneu, Sorpe, Baiasca … Y los pueblos de postal, con las piedras vivas. ¡Viva el Pallars!.

Les Esplugues de Castellcir


Realment ens encanta recomanar-vos excursions tan senzilles, boniques i resultones com aquesta. Es tracta de la visita a una masia construïda sota una balma, una espluga, que ha estat habitada ininterrompudament des del neolític fins l’any 2002. Un lloc encisador, amb un pont medieval, romànic del segle XI, i un riuet d’ensomni, la riera de Fontscalents, completent el conjut. Allà trobareu, a més, prats per còrrer, boscos de roure i pi, vegetació abundant, bolets i animalons de tota mena. L’edifici, que ara està en reconstrucció, (any 2011), es convertirà en un ecomuseu del Moianès, una comarca històrica preciosa. Completament muntada dins la roca, l’edifici consta de diverses plantes, i annexos, com ara corrals i golfes. No te teulada, la pròpia espluga li fa d’aixopluc. La planta baixa, on hi ha les dependències refetes al sg. XVIII, conserva la cuina i la sala. A dalt les habitacions. Tot es convertirà en un centre d’interpretació de la vida a pagès, i de l’aprofitament per l’home de la natura i el bosc. Molt adient. Sense ser res de l’altra món, us assegurem que us agradarà d’allò més. Obert, si les obres ho permeten, els diumenges de 12 a 14 hores. Petits i grans podreu descobrir com es vivia en una masia troglodita. Trobareu Les Esplugues molt a prop del nucli urbà de Castellcir. Per arribar-hi cal anar fins Mollet del Vallés, i d’allà cap a Caldes de Montbui per la C-59. Continueu per la mateixa carretera en direcció a Moià passant per Sant Feliu de Codines i fent cap a Castellterçol. Just al centre de Castellterçol, en el semàfor, cal girar a la dreta cap a Castellcir, ben senyalitzat. Desestimeu entrar al casc urbà de Castellcir, preferint continuar per la carretera BV-1310 cap a Santa Coloma Sasserra. Just uns metres més endavant, en el pk 3.8, preneu un camí de terra a l’esquerra. Senyalització vertical, poc visible. Atenció el camí és apte per tota mena de vehicles, però te sots i fa baixada. Cal anar en compte!. Creuareu rouredes i camps de conreu, fins arribar a la riera de Fontscalents. El rierol es travessa per una plataforma de ciment. Just a l’altra banda de la riera ja veieu la masia d’Esplugues. Bon aparcament al prat que abans eren eres. També podeu baixar a peu des de Castellcir. Son 2 kms. llargs, de baixada, que en tornar seran tots de pujada, però es pot fer. Podeu informar-vos sobre horaris i visites guiades a la pàgina web del Consorci del Moianès o als telèfons 938301418 , o bé 938208000. De tota manera, l’entorn i les possibles activitats i passejades pels voltants de la masia valen la pena, estigui o no oberta. Parlant de passejades, el terme de Castellcir en te de molt boniques, per totes les edats i gustos. Llargues com les que us portaran al Castell de La Popa, així anomenat perquè sembla un vaixell de roca. Més a tocar del poble teniu l’església de Sant Andreu al costat de la riera de Castellcir. Molt més lluny, el magnífic bosc de faigs anomenat amb tota la raó La Sauva Negra. Ho sembla. Preciós a la tardor. A les afores del poble, ja camí de Moià podeu anar a Marfà, primer en cotxe, i després a peu. En cotxe, per bona carretera i pista, podeu visitar Santa Coloma Saserra, amb una bonica ermita romànica, unes masies i un roure monumental, anomenat del Giol. També aconsellable visitar la bonica vila de Moià, la capital de la comarca, amb la fantàstica casa museu de Rafael de Casanova, tota una lliçó d’història. No menys interessants son les “Coves del Toll“, camí de Collsuspina i Vic, un altre gran atractiu de la zona del Moianès. Tampoc no us perdeu el bellíssim monestir de Santa Maria de l’Estany, atenció als horaris, una mica estranys. O el poble de Granera, amb el seu castell. Bé, ja veieu que la cosa dona per un cap de setmana. Si us decidiu, podeu dormir i menjar en un hotelet acollidor de Castellterçol: “La Violeta”, just on surt la carretera que va a Castellcir. Modern, amb bon restaurant, i magnífiques habitacions. Si us va més el turisme rural, podeu mirar-vos la casa rural “Les Umbretes”, molt coquetona, al mig de la natura. Fora de la zona de Castellcir podeu probar els hotels i restaurants de Moià mateix. Hem menjat de fàbula al restaurant Padrisa, i també molt recomanable “El Colom“, a tocar. A Sant Quirze Safaja teniu un bonic càmping, en plena natura.

Realmente nos encanta recomendar excursiones tan sencillas, bonitas y resultonas como esta. Se trata de la visita a una masía construida bajo una gruta, una cueva, que ha sido habitada ininterrumpidamente desde el neolítico hasta el año 2002. Un lugar encantador, con un puente medieval, románico del siglo XI, y un riachuelo de ensueño, la riera de Fontscalents, completando todo el conjuto. Allí encontrarán, además, prados para correr, bosques de roble y pino, vegetación abundante, setas y animales de todo tipo. El edificio, que ahora está en reconstrucción, (año 2011), se convertirá en un ecomuseo de El Moianès, una comarca histórica preciosa. Completamente montado en la roca, el edificio consta de varias plantas, y anexos, como corrales y buhardilla. No tiene tejado, la propia cueva le hace de refugio. La planta baja, donde están las dependencias reconstruidas en sg. XVIII, conserva la cocina y la sala. Arriba estan las habitaciones. Todo se convertirá en un centro de interpretación de la vida en el campo, y del aprovechamiento por el hombre de la naturaleza y el bosque. Muy adecuado. Sin ser nada del otro mundo, les aseguramos que les gustará. Abierto, si las obras lo permiten, los domingos de 12 a 14 horas. Pequeños y grandes podrán descubrir cómo se vivía en una masía troglodita. Encontrarán Las Esplugues muy cerca del núcleo urbano de Castellcir. Para llegar hay que ir hasta Mollet del Vallés, y de allí hacia Caldes de Montbui por la C-59. Continúen por la misma carretera en dirección a Moià pasando por Sant Feliu de Codines y hacia Castellterçol. Justo en el centro de Castellterçol, en el semáforo, hay que girar a la derecha hacia Castellcir, bien señalizado. Desestimad la entrada en el casco urbano de Castellcir, prefiriendo continuar por la carretera BV-1310 hacia Santa Coloma Sasserra. Justo unos metros más adelante, en el pk 3.8, tomad un camino de tierra a la izquierda. Señalización vertical, poco visible. Atención el camino es apto para todo tipo de vehículos, pero tiene baches y hace bajada. ¡Hay que tenerlo en cuenta!. Cruzaréis robledales y campos de cultivo, hasta llegar a la riera de Fontscalents. El arroyo se cruza por una plataforma de cemento. Justo al otro lado de la riera ya veis la masía de Esplugues. Buen aparcamiento en el prado que antes eran eras. También se puede bajar a pie desde Castellcir. Son 2 kms. largos, de bajada, que al volver serán todos de subida, pero se puede hacer. Pueden informarse sobre horarios y visitas guiadas en la página web del Consorcio del Moianès o los teléfonos 938301418, o bien 938208000. De todas formas, el entorno y las posibles actividades y paseos por los alrededores de la masía valen la pena, esté o no abierta. Hablando de paseos, el término de Castellcir tiene algunos muy bonitos, y para todas las edades y gustos. Largos como las que os llevará al Castillo de La Popa, así llamado porque parece un barco de roca. Más cerca del pueblo tienen la iglesia de San Andrés junto a la riera de Castellcir. Mucho más lejos, el magnífico bosque de hayas llamado con razón la Sauva Negra. Lo parece. Precioso en otoño. En las afueras del pueblo, ya camino de Moià pueden ir a Marfà, primero en coche, y luego a pie. En coche, por buena carretera y pista, podéis visitar Santa Coloma Saserra, con una bonita ermita románica, unas masías y un roble monumental, llamado del Giol. También aconsejable visitar la bonita villa de Moià, la capital de la comarca, con la fantástica casa museo de Rafael de Casanova, toda una lección de historia. No menos interesantes son las “Cuevas del Toll”, camino de Collsuspina y Vic, otro gran atractivo de la zona del Moianès. Tampoco os perdáis el bellísimo monasterio de Santa María del L’Estany, atención a los horarios, un poco extraños. O el pueblo de Granera, con su castillo. Bueno, ya veis que la cosa da para un fin de semana. Si se deciden, pueden dormir y comer en un hotelito acogedor de Castellterçol: “La Violeta”, justo donde sale la carretera que va a Castellcir. Moderno, con buen restaurante, y magníficas habitaciones. Si os más el turismo rural, miraros la casa rural “Las Umbretes”, muy coquetona, en medio de la naturaleza. Fuera de la zona de Castellcir se puede probar en los hoteles y restaurantes de Moià mismo. Hemos comido de fábula en el restaurante Padrisa, y también muy recomendable “El Colom”, a su lado. En Sant Quirze Safaja tienen un bonito camping.