El Divendres de Dolors a Perelada

A la vila de Perelada, a l’Empordà etern, tindrà lloc aquest proper divendres 12 d’abril de 2019 la tradicional Processó dels Dolors. En els diferents passos d’aquesta processó es poden veure els tresors de l’església, como ara la Mare de Déu dels Dolors, la creu processional i el Sant Crist Negre, entre d’altres. Es tracta d’una de les processons més antigues de la Catalunya. Surt a les 21 hores, després de missa, com a processó solemne pels carrers del centre històric. Passa des de l’Església de Sant Martí cap a la Plaça Gran · Plaça Sant Domènec · Carrer Burriana · Carrer del Forn · Plaça de Sant Antoni · Plaça del Carme · Carrer de l’Hospital · Costa de les Monges · Plaça Ramon Muntaner per tornar a la Plaça de l’Església. A més, Peralada és una ciutat medieval amb molts atractius. Un destí fabulós per un viatge familiar. Amb el seu fastuós castell, antiga residència del llinatge Rocabertí, convertit en un graciós palau renaixentista. S’hi pot visitar l’església gòtica, la biblioteca, amb més de 80.000 volums, entre ells molts incunables. Quedareu bocabadats amb la col·lecció de ceramica i disfrutareu de la visita als cellers i les caves. El poble medieval, fet de carrers i places amb cases de pedra és una cucada. També podeu veure el claustre de Sant Domènech, que pertanyia al desaparegut convent del Roser dels agustins, avui museu de la vila. És una joia romànica del segle XI. Més difícil de veure son les pintures murals de l’església de Santa Eulàlia, romàniques. Perelada és a 140 kms de Barcelona, seguint l’autopista AP-7, sortint a Figueres, i continuant en direcció Llançà i Port-Bou. Trobareu la desviació a mà esquerra, a uns kms. de Figueres, cap al nord. Si voleu rondar per aquelles terres per setmana santa, fora una molt bona idea, descobrireu que l’Empordà és una terra de tradicions populars molt arrelades, a més d’un paisatge maravellós, i d’un conjunt de pobles medievals magnífics. Per dinar a Perelada hi ha bons restaurants: mireu la web de l’oficina de turisme. Per dormir a Perelada també hi ha molts, i molt bons llocs: mireu altre cop la web de turisme. Si voleu rondar aquests dies per l’Empordà, una idea genial, us hem de dir que és espectacular també la processó del poble de Verges, un xic lluny de Peralada. Deixant els actes pietosos, a tocar de Perelada teniu destins més que suficients per passar unes bones vacances: la vila de Vilabertran és coneguda per la seva bellíssima colegiata. A Figueres teniu el Museu del Joguet de Catalunya i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. I, segons l’edat de la vostra canalla podeu fer una visita al Teatre Museu Dalí.  En aquesta ciutat podeu dormir, i dinar, a l‘Hotel Duran. També recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Hi ha un Hotel Sidorme, del grup dels hotels baratets i senzills. Al nord de Perelada s’alçen els Pirineus, el Cap de Creus, amb Sant Pere de Rodes, fantàstic monestir romànic, el poble mariner de Cadaqués, i la brillant vila de Roses, amb les seves platges familiars. Si voleu dormir per aquí, estareu de fàbula a l’Hotel Mediterráneo, a l’entrada de Roses, a uns 10 kms. de Perelada. També és molt bonic, i interessant, veure Castelló d’Empúries, amb la seva catedral, els museus, la vila medieval i els Aiguamolls de l’Empordà, un indret molt bonic, ideal per passejar amb els infants, admirant la natura que reneix. Per dormir per Castelló, teniu  l’Hotel de La Moneda, o la Fonda Canet. Si voleu dinar a Perelada, us recomanem Ca la Maria, un clàssic. Per dormir-hi, dins del poble, l’Hotel de la Font, molt coquetó. En plan casa rural teniu Can Genís. Ens deixem innombrables pobles i poblets, esglésies, platges de somni… Ja ho veieu, podeu començar per la processó dels Dolors i, ja veurem com acabem!.

La villa de Perelada, en el Empordà eterno, no necesita muchos actos de promoción. Es una ciudad medieval con muchos atractivos. Un destino fabuloso para un viaje familiar. Empezamos por su fastuoso castillo, antigua residencia del linaje Rocabertí, convertido en un gracioso palacio renacentista. Se puede visitar la iglesia gótica, la biblioteca, interesantísima, con más de 80.000 volúmenes, entre ellos muchos incunables. Quedaréis boquiabiertos con la colección de cerámica y disfrutaréis de la visita a las bodegas y las cavas. El pueblo medieval, hecho de calles y plazas con casas de piedra, es una cucada. También se puede ver el claustro de Sant Doménech, que pertenecía al desaparecido convento del Roser, de los agustinos, hoy museo de la villa. Es una joya románica del siglo XI. Más difícil de ver son las pinturas murales de la iglesia de Santa Eulalia, románicas. Perelada está a 140 kms de Barcelona, siguiendo la autopista AP-7, saliendo en Figueres, y continuando en dirección Llançà y Port-Bou. Encontrarán la desviación a mano izquierda, a unos kms. de Figueres. Si quieren rondar por aquellas tierras esta semana santa, cosa que fuera o fuese una muy buena idea, descubrirán que el Empordà es una tierra de tradiciones populares muy arraigadas, además de un paisaje maravilloso, y de un conjunto de pueblos medievales magníficos. También se puede pasar allí un fin de semana, por ejemplo el del Domingo de  Ramos. El viernes por la noche habrá en Perelada la tradicional Procesión de los Dolores, muy parecida a la que podéis ver en Bellpuig, cerca de Lleida. Es, quizás, el acto más relevante de la Semana Santa, con una antigüedad de 800 años. Se trata de una procesión silenciosa por las calles del casco antiguo. En el Empordà es espectacular también la procesión del pueblo de Verges, aunque un poco lejos de Peralada. Dejando los actos piadosos, muy cerca de Perelada tienen destinos más que suficientes para pasar unas buenas vacaciones: la villa de Vilabertran es conocida por su bellísima colegiata. En Figueres tienen el Museo del Juguete de Cataluña y también un poderoso castillo, el Castillo de San Fernando, la fortificación más grande, de Cataluña, de España y de Europa. Y, según la edad de sus hijos e hijas, se puede hacer una visita al Teatro Museo Dalí. En esta ciudad pueden dormir, y comer, en el Hotel Duran. También recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Hay un Hotel Sidorme, del grupo de los hoteles baratos y sencillos. Al norte de Perelada se alzan los Pirineos, el Cap de Creus, con Sant Pere de Rodes, fantástico monasterio románico, el pueblo marinero de Cadaqués, y la brillante villa de Roses, con sus playas familiares. Si quieren dormir por allí, estarán de fábula en el Hotel Mediterráneo, a la entrada de Roses, a unos 10 kms. de Perelada. También es muy bonito, e interesante, ver Castelló d’Empúries, con su catedral, los museos, la villa medieval y los Aiguamolls de l’Empordà, un lugar muy bonito, ideal para pasear con los niños, admirando la naturaleza que renace . Para dormir por Castelló, está el Hotel de La Moneda, o la Fonda Canet. Si quieren comer en Perelada, le recomendamos Ca la María, un clásico. Para dormir, dentro del pueblo, el Hotel de la Fuente, muy coqueto. En plan casa rural tienen Can Genís. Nos dejamos innumerables pueblos y aldeas, iglesias, playas de ensueño … Ya lo veis, se puede empezar por la procesión de los Dolores y, ¡ya veremos como acabamos!.

El Divendres de Dolors a Badalona

L’orde seglar dels servents de Maria i la Venerable i Discreta Congregació de la Mare de Déu dels Dolors de Badalona, que es remunta a l’any 1723, ens convida aquest proper divendres, 12 d’abril de 2019, a la festa de Santa Maria al Peu de la Creu. Tot gira al voltant d’una antiga processó, documentada ja a principis del segle XVIII. Una de les típiques processons que organitzaven les nombroses congregacions de la Mare de Déu dels Dolors escampades per tota la geografia catalana. Actualment encara se’n conserven algunes de molt populars que constitueixen un patrimoni cultural i religiós característic de casa nostra. La de Badalona començarà a les 17:45, quan els escolanets de la Congregació dels Dolors sortiran a cantar els Stabat al set altarets populars alçats en memòria dels set Dolors de Maria a les places del barri antic de Badalona. A les 18:15 sortirà de la parròquia de Santa Maria la processó que recorrerà els carrers de Dalt la Vila. L’encapçalarà el gonfanó dels Dolors seguit per la vera creu de passió. Després, entre les dues rengleres dels fidels que hi vulguin assistir, hi desfilaran les sibil·les. Es tracta de set estendards al·legòrics dels dolors de Maria portats per noies abillades amb vesta negra de ròssec. Finalment, precedits pel guió gran –la bandera negra que representa l’hàbit que va lliurar Maria als fundadors de l’Orde Servita del qual forma part la Congregació- els congregants flanquejaran la filera d’escolanets que porten els improperis. Tancarà la processó el misteri amb la venerada imatge de la Mare de Déu dels Dolors, una talla barroca del 1628 que sempre ha gaudit d’una singular devoció entre els badalonins i que destaca entre la imatgeria processional barroca catalana.En retornar la processó a l’església es celebraran vespres i missa de Santa Maria al Peu de la Creu. La festivitat de Santa Maria al peu de la creu, amb motiu del divendres dels Dolors, és un acte ben tradicional a la ciutat, i la processó de la Mare de Déu dels Dolors pels carrers i places de Dalt de la Vila, un event molt esperat. També teniu les processons dels Dolors de Bellpuig d’Urgell o Peralada. No us perdeu la processó de la Maré de Déu dels Dolors de Badalona, a tocar de casa. Aprofitem que la Congregació dels Dolors traurà en processó la Dolorosa pels carrers medievals, íntims i recòndits del Dalt la Vila. Serà un acte sacre, però també d’antropologia, cultural i artístic que no ens volem ni podem perdre’ns. Ja ho sabeu, divendres, a l’església de Santa Maria de Badalona, teniu una cita amb la cultura catalana de Setmana Santa. No us la perdeu!.

Este próximo viernes, en Badalona, a partir de las 17,45 horas, se recupera una tradición de semana santa muy arraigada en otros pueblos catalanes. Se trata de la procesión solemne de la Virgen de los Dolores. Recorrerá las calles coquetas del centro medieval de la ciudad, el llamado Dalt la Vila, saliendo de la iglesia parroquial de Santa Maria. ¡No os lo perdaís!.

Nit dels Museus

Atenció, famílies!. Aquest proper divendres, dia 18 de maig de 2018, i tot el cap de setmana, un munt de museus de Barcelona i l’Àrea metropolitana, i altres tants arreu de Catalunya, obren les portes, de franc perquè celebren el dia mundial dels museus. N’hi ha que tota la setmana programen activitats. D’altres el cap de setmana, d’altres només el dissabte. Alguns, molts, obren a la nit, de les 19.00 hores fins a la matinada, en l’anomenda, Nit dels Museus. En tot cas parlem d’una jornada de portes obertes i sorpreses en molts altres museus d’arreu del país. És una cita ineludible, perquè sigueu d’on sigueu, visqueu on visqueu, esteu on esteu, sempre hi haurà un museu, amb alguna activitat programada ben a tocar de casa vostra. Es tracta, a més, d’un esdeveniment mundial que organitza anualment l’ICOM (el Consell Internacional dels Museus).  Aprofiteu les jornades de portes obertes programades, els itineraris i visites comentades, els recorreguts nocturns, les actuacions musicals, les dramatitzacions que preferiu i gaudiu d’un museu com mai abans ho heu fet. Ideal per la canalla. Fantàstic pels adolescents. Molt interessant pels adults. Penseu que hi ha programades més de cent concerts, espectacles de dansa, videoinstal·lacions, visites comentades, tallers o activitats per a tota la família. Mireu si esteu prop d’un dels museus adherits a la Xarxa de Museus Locals. No perdeu aquesta oportunitat!. Fantàstic, oi?.

¡Atención, familias!. Cincuenta y dos museos de Barcelona y el Área metropolitana, y otros tantos en Cataluña, abren las puertas, gratis, el viernes 18 de mayo de 2018, de las 19.00 horas hasta la madrugada. Eso es así porque tendrá lugar la Noche de los Museos, con jornada de puertas abiertas y sorpresas en muchos otros museos de todo el país. Es una cita ineludible, para que viváis donde viváis, podais siempre disfrutar de un museo, con alguna actividad programada bien junto a casa. Se trata, además, de un evento mundial que organiza anualmente el ICOM (el Consejo Internacional de los Museos). Esta edición se presenta bajo el lema “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. Aprovechad las jornadas de puertas abiertas programadas, los itinerarios y visitas comentadas, los recorridos nocturnos, las actuaciones musicales, las dramatizaciones, para disfrutar de los museos que prefiere como nunca antes lo habéis hecho. Ideal para los niños. Fantástico por los adolescentes. Muy interesante para los adultos. Pensad que hay programados más de cien conciertos, espectáculos de danza, videoinstalaciones, visitas comentadas, talleres o actividades para toda la familia.

Les processons a Barcelona

A Barcelona també hi ha processons de Setmana Santa. Però no tenim molt clar on, com i qui. El Divendres Sant sembla que hi ha una processó que surt de la Parròquia de Sant Agustí, a prop de les Rambles, al Raval, cap a les 17 hores, amb entrada cap a les 22.30 hores. Porta el pas processional del Jesús del Gran Poder i Maria Santíssima de l’Esperança Macarena. Per altra banda sembla que la germandat del Crist de la Bona Mort i la Germandat de Nostra Senyora de les Angoixes han recuperat la tradicional processó de Divendres Sant de Barcelona, ​​incorporant, juntament amb el Crist de la Bona Mort i La nostra Senyora de les Angoixes, la imatge de Jesús Natzarè. Serà a les 18:30 hores, amb sortida de la Parròquia de Santa Anna, al barri gòtic, no lluny de plaça Catalunya. Des de la Parròquia de Santa Santa Anna, van al Portal de l’Àngel, Portaferrissa, Petritxol, Plaça del Pi, carrer de la Palla, Catedral a les 21:00 hores i pel carrer del Bisbe al Carrer Ferran, per entrar, cap a les 22:00 hores, a la Parròquia de Sant Jaume. La Germanor i Confraria de Nostra Senyora de les Angoixes de la Parròquia de Sant Jaume també desfila, amb sortida a les 18.45 hores, de la Parròquia de Sant Jaume, pel carrer Ferran, Plaça Sant Jaume, Bisbe, Avinguda de la Catedral, Boters, Pi, Plaça del Pi, Cardenal Casañas, Boqueria, Rambles i Ferran. A veure si hi ha sort!.

En Barcelona también hay procesiones de Semana Santa. El Viernes Santo hay procesión que sale de la Parroquia de San Agustín, cerca de las Ramblas, en el Raval, sobre las 17 horas, con entrada sobre las 22.30 horas. Lleva el paso procesional del Jesús del Gran Poder y María Santísima de la Esperanza Macarena. La hermanadad del Crist de la Bona Mort y la Hermandad de Nuestra Señora de las Angustias han recuperado la tradicional procesión de Viernes Santo de Barcelona, incorporando, junto con el Crist de la Bona Mort y Nuestra Señora de las Angustias, la imagen de Jesús Nazareno. Será a las 18:30 horas, con salida de la Parroquia de Santa Ana, en el barrio gótico, no lejos de plaza Catalunya. Des de la Parroquia de Santa Santa Ana, van al Portal de l’Àngel, Portaferrisa, Petritxol, Plaza del Pi, calle de la Palla, Catedral a las 21:00 horas y por la calle del Bisbe a la Calle Ferran, para volver a las 22:00 horas a la Parroquia de Sant Jaume. La Hermandad y Cofradía de Nuestra Señora de las Angustias de la Parroquia de Sant Jaime también desfila, con salida a las 18.45 horas, de la Parroquia de San Jaime, por la calle Ferrán, Plaza San Jaime, Bisbe, Avenida de la Catedral, Boters, Pi, Plaza del Pi, Cardenal Casañas, Boquería, Ramblas y Ferrán. Habrá un encuentro en la Catedral con la Hermandad de la Macarena sobre las 20 horas.

À Barcelone, il y a aussi des processions de la Semaine Sainte. Le Vendredi Saint, il y a une procession qui part de la Parroquia de San Agustín, près de Las Ramblas, au Raval, vers 17h00, avec entrée à 22h30. Il prend la marche processionnelle de Jésus de la Grande Puissance et de Sainte Marie de l’Espérance Macarena. Le hermanadad de Crist Bona Mort et la Confrérie de Notre-Dame des Douleurs ont récupéré la traditionnelle procession du Vendredi saint de Barcelone, constituée, avec Crist Bona Mort et Notre-Dame des Douleurs, l’image de Jésus Nazareno . Il sera à 18h30, laissant la paroisse de Santa Ana, dans le quartier gothique, non loin de la Plaza Catalunya. Des Paroisse de Saint-Santa Ana, allez à Portal de l’Angel, Portaferrisa, Petritxol, Plaza del Pi, rue de la Palla, la cathédrale à 21:00 h et de la rue Bisbe Calle Ferran, pour revenir à 22:00 heures à la paroisse de Sant Jaume. Fraternité et Confrérie de Notre-Dame des Douleurs paroisse de Sant Jaime également des défilés, au départ à 18h45, paroisse de Saint-Jacques, dans la rue Ferrán, Plaza San Jaime, Bisbe, Avenida de la Catedral, Boters , Pi, Plaza del Pi, Cardenas Casañas, Boquería, Ramblas et Ferrán. Il y aura une réunion dans la cathédrale avec la Confrérie de la Macarena vers 20h00.

In Barcelona there are also Holy Week processions. On Good Friday there is a procession that departs from the Parroquia de San Agustín, near Las Ramblas, in El Raval, around 5:00 pm, with entrance at 10:30 pm. It takes the processional step of Jesus of the Great Power and Holy Mary of Hope Macarena. The sisterhood of Crist de la Bona Mort and the Brotherhood of Our Lady of Sorrows have recovered the traditional procession of Good Friday in Barcelona, ​​incorporating, along with Crist de la Bona Mort and Our Lady of Sorrows, the image of Jesus Nazareno . It will be at 18:30, leaving the Parish of Santa Ana, in the Gothic quarter, not far from Plaza Catalunya. From the Parish of Santa Santa Ana, go to Portal de l’Àngel, Portaferrisa, Petritxol, Plaza del Pi, Calle de la Palla, Cathedral at 9:00 p.m. and from Calle del Bisbe to Calle Ferran, to return at 22:00 hours at the Parish of Sant Jaume. The Brotherhood and Brotherhood of Our Lady of Sorrows of the Parish of Sant Jaime also parades, leaving at 6:45 pm, the Parish of San Jaime, by Ferrán Street, Plaza San Jaime, Bisbe, Avenida de la Catedral, Boters , Pi, Plaza del Pi, Cardenal Casañas, Boquería, Ramblas and Ferrán. There will be a meeting in the Cathedral with the Brotherhood of the Macarena around 8:00 p.m.

Divendres de Dolors a Badalona

L’orde seglar dels servents de Maria i la Venerable i Discreta Congregació de la Mare de Déu dels Dolors de Badalona, que es remunta a l’any 1723, ens convida aquest proper divendres, 23 de març de 2018, a la festa de Santa Maria al Peu de la Creu. Tot gira al voltant d’una antiga processó, documentada ja a principis del segle XVIII. Una de les típiques processons que organitzaven les nombroses congregacions de la Mare de Déu dels Dolors escampades per tota la geografia catalana. Actualment encara se’n conserven algunes de molt populars que constitueixen un patrimoni cultural i religiós característic de casa nostra. La de Badalona començarà a les 17:45, quan els escolanets de la Congregació dels Dolors sortiran a cantar els Stabat als set altarets populars alçats en memòria dels set Dolors de Maria a les places del barri antic de Badalona. A les 18:15 sortirà de la parròquia de Santa Maria la processó que recorrerà els carrers de Dalt la Vila. L’encapçalarà el gonfanó dels Dolors seguit per la vera creu de passió. Després, entre les dues rengleres dels fidels que hi vulguin assistir, hi desfilaran les sibil·les. Es tracta de set estendards al·legòrics dels dolors de Maria portats per noies abillades amb vesta negra de ròssec. Finalment, precedits pel guió gran –la bandera negra que representa l’hàbit que va lliurar Maria als fundadors de l’Orde Servita del qual forma part la Congregació- els congregants flanquejaran la filera d’escolanets que porten els improperis. Tancarà la processó el misteri amb la venerada imatge de la Mare de Déu dels Dolors, una talla barroca del 1628 que sempre ha gaudit d’una singular devoció entre els badalonins i que destaca entre la imatgeria processional barroca catalana.En retornar la processó a l’església es celebraran vespres i missa de Santa Maria al Peu de la Creu. La festivitat de Santa Maria al peu de la creu, amb motiu del divendres dels Dolors, és un acte ben tradicional a la ciutat, i la processó de la Mare de Déu dels Dolors pels carrers i places de Dalt de la Vila, un event molt esperat. També teniu les processons dels Dolors de Bellpuig d’Urgell o Peralada. No us perdeu la processó de la Maré de Déu dels Dolors de Badalona, a tocar de casa. Aprofitem que la Congregació dels Dolors traurà en processó la Dolorosa pels carrers medievals, íntims i recòndits del Dalt la Vila. Serà un acte sacre, però també d’antropologia, cultural i artístic que no ens volem ni podem perdre’ns. Ja ho sabeu, divendres, a l’església de Santa Maria de Badalona, teniu una cita amb la cultura catalana de Setmana Santa. No us la perdeu!.

Este próximo viernes, en Badalona, a partir de las 17,45 horas, se recupera una tradición de semana santa muy arraigada en otros pueblos catalanes. Se trata de la procesión solemne de la Virgen de los Dolores. Recorrerá las calles coquetas del centro medieval de la ciudad, el llamado Dalt la Vila, saliendo de la iglesia parroquial de Santa Maria. ¡No os lo perdaís!.

 

 

Divendres de Dolors a Perelada

A la vila de Perelada, a l’Empordà etern, tindrà lloc aquest proper divendres 23 de març de 2018 la tradicional Processó dels Dolors. En els diferents passos d’aquesta processó es poden veure els tresors de l’església, como ara la Mare de Déu dels Dolors, la creu processional i el Sant Crist Negre, entre d’altres. Es tracta d’una de les processons més antigues de la Catalunya. Surt a les 21 hores, després de missa, com a processó solemne pels carrers del centre històric. Passa des de l’Església de Sant Martí cap a la Plaça Gran · Plaça Sant Domènec · Carrer Burriana · Carrer del Forn · Plaça de Sant Antoni · Plaça del Carme · Carrer de l’Hospital · Costa de les Monges · Plaça Ramon Muntaner per tornar a la Plaça de l’Església. A més, Peralada és una ciutat medieval amb molts atractius. Un destí fabulós per un viatge familiar. Amb el seu fastuós castell, antiga residència del llinatge Rocabertí, convertit en un graciós palau renaixentista. S’hi pot visitar l’església gòtica, la biblioteca, amb més de 80.000 volums, entre ells molts incunables. Quedareu bocabadats amb la col·lecció de ceramica i disfrutareu de la visita als cellers i les caves. El poble medieval, fet de carrers i places amb cases de pedra és una cucada. També podeu veure el claustre de Sant Domènech, que pertanyia al desaparegut convent del Roser dels agustins, avui museu de la vila. És una joia romànica del segle XI. Més difícil de veure son les pintures murals de l’església de Santa Eulàlia, romàniques. Perelada és a 140 kms de Barcelona, seguint l’autopista AP-7, sortint a Figueres, i continuant en direcció Llançà i Port-Bou. Trobareu la desviació a mà esquerra, a uns kms. de Figueres, cap al nord. Si voleu rondar per aquelles terres per setmana santa, fora una molt bona idea, descobrireu que l’Empordà és una terra de tradicions populars molt arrelades, a més d’un paisatge maravellós, i d’un conjunt de pobles medievals magnífics. Per dinar a Perelada hi ha bons restaurants: mireu la web de l’oficina de turisme. Per dormir a Perelada també hi ha molts, i molt bons llocs: mireu altre cop la web de turisme. Si voleu rondar aquests dies per l’Empordà, una idea genial, us hem de dir que és espectacular també la processó del poble de Verges, un xic lluny de Peralada. Deixant els actes pietosos, a tocar de Perelada teniu destins més que suficients per passar unes bones vacances: la vila de Vilabertran és coneguda per la seva bellíssima colegiata. A Figueres teniu el Museu del Joguet de Catalunya i també un poderós castell, el Castell de Sant Ferran la fortificació més gran, de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. I, segons l’edat de la vostra canalla podeu fer una visita al Teatre Museu Dalí.  En aquesta ciutat podeu dormir, i dinar, a l‘Hotel Duran. També recomanable un altre hotel de tota la vida: l’Hotel Empordà. Hi ha un Hotel Sidorme, del grup dels hotels baratets i senzills. Al nord de Perelada s’alçen els Pirineus, el Cap de Creus, amb Sant Pere de Rodes, fantàstic monestir romànic, el poble mariner de Cadaqués, i la brillant vila de Roses, amb les seves platges familiars. Si voleu dormir per aquí, estareu de fàbula a l’Hotel Mediterráneo, a l’entrada de Roses, a uns 10 kms. de Perelada. També és molt bonic, i interessant, veure Castelló d’Empúries, amb la seva catedral, els museus, la vila medieval i els Aiguamolls de l’Empordà, un indret molt bonic, ideal per passejar amb els infants, admirant la natura que reneix. Per dormir per Castelló, teniu  l’Hotel de La Moneda, o la Fonda Canet. Si voleu dinar a Perelada, us recomanem Ca la Maria, un clàssic. Per dormir-hi, dins del poble, l’Hotel de la Font, molt coquetó. En plan casa rural teniu Can Genís. Ens deixem innombrables pobles i poblets, esglésies, platges de somni… Ja ho veieu, podeu començar per la processó dels Dolors i, ja veurem com acabem!.

La villa de Perelada, en el Empordà eterno, no necesita muchos actos de promoción. Es una ciudad medieval con muchos atractivos. Un destino fabuloso para un viaje familiar. Empezamos por su fastuoso castillo, antigua residencia del linaje Rocabertí, convertido en un gracioso palacio renacentista. Se puede visitar la iglesia gótica, la biblioteca, interesantísima, con más de 80.000 volúmenes, entre ellos muchos incunables. Quedaréis boquiabiertos con la colección de cerámica y disfrutaréis de la visita a las bodegas y las cavas. El pueblo medieval, hecho de calles y plazas con casas de piedra, es una cucada. También se puede ver el claustro de Sant Doménech, que pertenecía al desaparecido convento del Roser, de los agustinos, hoy museo de la villa. Es una joya románica del siglo XI. Más difícil de ver son las pinturas murales de la iglesia de Santa Eulalia, románicas. Perelada está a 140 kms de Barcelona, siguiendo la autopista AP-7, saliendo en Figueres, y continuando en dirección Llançà y Port-Bou. Encontrarán la desviación a mano izquierda, a unos kms. de Figueres. Si quieren rondar por aquellas tierras esta semana santa, cosa que fuera o fuese una muy buena idea, descubrirán que el Empordà es una tierra de tradiciones populares muy arraigadas, además de un paisaje maravilloso, y de un conjunto de pueblos medievales magníficos. También se puede pasar allí un fin de semana, por ejemplo el del Domingo de  Ramos. El viernes por la noche habrá en Perelada la tradicional Procesión de los Dolores, muy parecida a la que podéis ver en Bellpuig, cerca de Lleida. Es, quizás, el acto más relevante de la Semana Santa, con una antigüedad de 800 años. Se trata de una procesión silenciosa por las calles del casco antiguo. En el Empordà es espectacular también la procesión del pueblo de Verges, aunque un poco lejos de Peralada. Dejando los actos piadosos, muy cerca de Perelada tienen destinos más que suficientes para pasar unas buenas vacaciones: la villa de Vilabertran es conocida por su bellísima colegiata. En Figueres tienen el Museo del Juguete de Cataluña y también un poderoso castillo, el Castillo de San Fernando, la fortificación más grande, de Cataluña, de España y de Europa. Y, según la edad de sus hijos e hijas, se puede hacer una visita al Teatro Museo Dalí. En esta ciudad pueden dormir, y comer, en el Hotel Duran. También recomendable otro hotel de toda la vida: el Hotel Empordà. Hay un Hotel Sidorme, del grupo de los hoteles baratos y sencillos. Al norte de Perelada se alzan los Pirineos, el Cap de Creus, con Sant Pere de Rodes, fantástico monasterio románico, el pueblo marinero de Cadaqués, y la brillante villa de Roses, con sus playas familiares. Si quieren dormir por allí, estarán de fábula en el Hotel Mediterráneo, a la entrada de Roses, a unos 10 kms. de Perelada. También es muy bonito, e interesante, ver Castelló d’Empúries, con su catedral, los museos, la villa medieval y los Aiguamolls de l’Empordà, un lugar muy bonito, ideal para pasear con los niños, admirando la naturaleza que renace . Para dormir por Castelló, está el Hotel de La Moneda, o la Fonda Canet. Si quieren comer en Perelada, le recomendamos Ca la María, un clásico. Para dormir, dentro del pueblo, el Hotel de la Fuente, muy coqueto. En plan casa rural tienen Can Genís. Nos dejamos innumerables pueblos y aldeas, iglesias, playas de ensueño … Ya lo veis, se puede empezar por la procesión de los Dolores y, ¡ya veremos como acabamos!.

Processó dels Dolors a Badalona

L’orde seglar dels servents de Maria i la Venerable i Discreta Congregació de la Mare de Déu dels Dolors de Badalona, que es remunta a l’any 1723, ens convida aquest proper divendres, 7 d’abril de 2017, a la festa de Santa Maria al Peu de la Creu. A les 19 hores l’escolania de la Mare de Déu de Badalona, cantarà l’Stabat Mater als altarets que hi ha pels carrers del Dalt la Vila, la Badalona medieval. Hi a partir de les 19.30 hores podreu seguir i participar en la tradicional processó dels Dolors, també pels carrers i places del «Dalt la Vila». En entrar la processó a l’església, ja de tornada, hi haurà vespres i seguidament missa. La festivitat de Santa Maria al peu de la creu, amb motiu del divendres dels Dolors, és un acte ben tradicional a la ciutat, i la processó de la Mare de Déu dels Dolors pels carrers i places de Dalt de la Vila, un event molt esperat. També teniu les processons dels Dolors de Bellpuig d’Urgell o Peralada. No us perdeu la processó de la Maré de Déu dels Dolors de Badalona, a tocar de casa. Aprofitem que la Congregació dels Dolors traurà en processó la Dolorosa pels carrers medievals, íntims i recòndits del Dalt la Vila. Serà un acte sacre, però també d’antropologia, cultural i artístic que no ens volem ni podem perdre’ns. Ja ho sabeu, divendres, a l’església de Santa Maria de Badalona, teniu una cita amb la cultura catalana de Setmana Santa. No us la perdeu!.

Este próximo viernes, en Badalona, a partir de las 19 horas, se recupera una tradición de semana santa muy arraigada en otros pueblos catalanes. Se trata de la procesión solemne de la Virgen de los Dolores. Recorrerà las calles coquetas del centro medieval de la ciudad, el llamado Dalt la Vila, saliendo de la iglesia parroquial de Santa Maria. ¡No os lo perdaís!.

 

 

Nits i dies de Gospel i gresca al Catllar

El Catllar és un poble bonic, situat a pocs quilòmetres de Tarragona, i a molt pocs quilòmetres de la platja. Te un castell molt important, restaurat, moltes cases de portalades adovellades i una gran església renaixentista. Doncs bé, aquest proper cap de setmana d’agost, el dissabte 6, hi fan un concert molt xulo, a les 10 de la nit. I cada divendres una visita nocturna guiada al castell, a les 21 hores. I al matí del dissabte hi ha una guerra d’aigua i molta gresca a càrrec dels diables de la població. Que us semblaria baixar fins el Catller i passar allà el cap de setmana. Castell a la nit del divendres, platja i jocs d’aigua el matí i la tarda de dissabte, i nit de gospel?. Fantàstic, oi?. I podeu fer un volt pels pobles del camp de Tarragona, comprar vi i avellanes, o visitar la Tàrraco romana, patrimoni de la humanitat. Ideal!.

Al Catllar s’hi arriba fàcilment des de Barcelona, per la AP-7, un xic abans d’arribar a Tarragona, fent servir la sortida de Torredembarra, o per la N-340, seguint la desviació pertinent. Visitar el Catllar, i Torredembarra i Altafulla, és una bona idea. Son pobles molt macos, medievals, i prop de les platges familiars i paradisíaques de la Costa Daurada tarragonina. També ideals per fer una descoberta del Gaià, espai natural i castells, que inclogui el pantà, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla. Doncs bé, aquest dies teniu una excusa molt bona per arribar-vos a El Catllar: el concert o les visites al castell, no us les perdeu!. Mireu-vos la web del municipi. Ja us ho hem dit: si hi esteu tot el cap de setmana, podreu anar a Tarragona, a visitar aquesta imposant ciutat romana, patrimoni de la humanitat. Recordeu, aquests dies de tanta calor que, des del Catllar, podeu anar a gaudir de platges tan boniques com Altafulla, Cala Tamarit, amb el seu castell vora les ones, la idíl·lica Cala de la Mora, les cales verges de Roca Plana i Cala Fonda, o la immensa Platja Llarga. Per dormir a la zona hi ha diverses cases rurals, i a la platja hotels i càmpings a dojo, com per exemple el càmping Torre de la Mora. Per dinar o sopar us recomanem El Celler de l’Àvia, al mig del poble, a l’Avinguda Catalunya, 17. T: 977 65 32 58.  Fora de El Catllar, a La Riera de Gaià, la Masia de l’Era, al carrer de Sant Joan, 64. T: 977 65 54 02. El Catllar, una bona destinació de sol, platja i festa en família!.

El Catllar, a pocos kilómetros de Tarragona, y a pocos kilómetros de la playa, es un bonito pueblo en segunda línea de mar, con un castillo muy importante, ahora en fase de restauración, donde habrá conciertos los sábados de agosto, por la noche, y visita guiada los viernes. Tampoco podeis dejar de ver las casas con portales y una iglesia renacentista. Al Catllar se llega desde Tarragona por la N-340, siguiendo la desviación pertinente, o bien desde Torredembarra y Altafulla por la Riera de Gaià. El castillo está rodeado de un foso que hace poco ha quedado al descubierto y una imponente muralla. Desde el Catllar podéis hacer una ruta por el bajo Gaià que incluya el pantano, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla. ¡Todo precioso!.

Via Crucis vivent a Sant Hilari Sacalm

Us conidem a visitar el bellíssim poble de Sant Hilari Sacalm, en ple massís de les Guilleries, amb una natura desbordant, un paisatge verd, fantàstic. Sant Hilari te racons meravellosos que conviden el viatger a descansar uns dies en aquesta vila beneida per la mare naturalesa. Les fonts del seu entorn, més d’un centenar, les àrres d’esbarjo, els boscos, ofereixen llocs idíl·lics per fer pícnics, per passejar o per fer esport, caminar o anar en bici, en família. I si sou famílies amants del caravàning heu de saber que fou el primer municipi de Catalunya en tenir, al poliesportiu, una àrea de serveis habilitada per a caravanes. Espais com la font del Pic, o la font Vella, o la cèlebre font Picant, ofereixen espais mables que no oblidareu. I no son les úniques fonts que val la pena visitar. Teniu també la Font del Cirerer, la Font del Parc, la d’en Jover, la Font del Petrinxo, la del Serrat o la Font del Ferro. I si avui us recomanem una sortida a Sant Hilari és perquè el divendres sant representen un viacrucis que ha estat declarat element patrimonial d’interès nacional. Cada estació és una escena representada en un indret del poble. La primera escena correspon a la detenció de Jesús a l’hort de Getsemaní, que s’escenifica a l’hort de Can Rovira, al casc antic. A la plaça de l’església es representa el judici de Jesús davant de Ponç Pilat, i les darreres escenes es desenvolupen al mont del Calvari, on l’escena final de la mort és el moment més àlgid de tota la celebració. El Via Crucis comença a les 21:00 hores i dura aproximadament unes tres hores. Aquesta teatralització va començar ja al segle XVIII. Arribeu-vos a  Sant Hilari Sacalm, que està a poc més d’una hora en cotxe de Barcelona i penseu en passar-hi les vacances de setmana santa. Perquè la cosa no acaba aquí. Durant el cap de setmana els Manaies de Blanes instal·laran un campament a la vila, a la plaça Guilleries. Hi haurà desfilades i combats de l’època romana. També comptaran amb un trenet que anirà voltant pels espais més emblemàtics del poble. Hi haurà visites guiades pels boscos de les Guilleries, un concert a càrrec de les corals Amethysta i Laetare, el Dijous Sant, a les 20:30 hores, una fira artesanal del Passeig de la Font Vella, el divendres Sant, i una fira d’atraccions de la plaça Lluís Companys. Així mateix teniu concerts per infants, i teatre, el dissabte i el diumenge. Per dormir teniu tota mena de llocs interessants. Comencem per les fantàstiques, atípiques i molt divertides Cabanes als Arbres, que és una forma d’allotjament rural molt novedós i alternatiu. Son com una mena de nius situats en l’entramat de les branques d’un majestuós arbre. Inaudit!. Si voleu quelcom més tradicional res millor que una casa rural, com ara La vinyota situada enmig de boscos de castanyers a 5 minuts del poble, o Les Clotes, una masia centenària. La Casica es una masoveria rural independent del segle XVII situada al mig de les Guilleries. El Riudecos és una altra masia ubicada prop del petit nucli rural de Joanet, entre Sant Hilari i Arbúcies. Per gent més tradicional encara L’Hostal Torras, al mig del poble, ofereix un restaurant molt bo, i unes habitacions senzilles i netes. Allotjament familiar. Una mica més selecte és l’Hotel Ripoll, un altre establiment molt familiar, bon hotel i també bona cuina. Una altra possibilitat d’allotjament és el Vilar Rural, una mena d’hotel pensat per a la canalla i les seves famílies, situat en un entorn ple de naturalesa, que proposa excursions, o bé conèixer la masovera, amb l’hort, els animals de la granja, el burret, la piscina climatitzada i coberta, els berenars…. Molt diferent, molt còmode, ideal per famílies amb nens i nenes. Bon cap de setmana a Sant Hilari!.

En Sant Hilari Sacalm, un bello pueblo de montaña situado en el macizo de Las Guillerias, celebran el Viernes Santo, desde hace ya más de 300 años, un solemne VIa Crucis teatralizado que recorre las calles y plazas del pueblo. Un evento para no perderselo. Tampoco hay que perderse el paisaje sublime que rodea este pueblo mágico de la Catalunya interior, con sus bosques y sus fuentes. Ideal para un fin de semana. Hay muchos hoteles con encanto y casas rurales para dormir y comer bién. Entre ellos sobresale el Vilar Rural, un nuevo concepto de hotel que pone al servicio de las famílias con niños un entorno cuidado y amable pensado para ellos.

Processó Dolors a Badalona

L’orde seglar dels servents de Maria i la Venerable i Discreta Congregació de la Mare de Déu dels Dolors de Badalona, que es remunta a l’any 1723, ens convida aquest divendres 18 de març de 2016, festivitat de Santa Maria al peu de la creu, a veure els actes que han preparat amb motiu del divendres dels Dolors. Hi haurà la Processó de la Mare de Déu dels Dolors pels carrers i places de Dalt de la Vila. A les 18,30 hores l’Escolania de la Mare de Déu dels Dolors seguirà els altars dels set dolors i hi cantarà l’Stabat Mater. A les 19,30 hores sortirà la processó de la Mare de Deu dels Dolors que farà un recorregut pel Dalt de la Vila. A les 20 hores a l’església de Santa Maria, teniu Vespres i Missa de la Mare de Déu dels Dolors. També teniu les processons dels Dolors de Bellpuig d’Urgell o Peralada. No us perdeu la processó de la Maré de Déu dels Dolors de Badalona, a tocar de casa. Aprofitem que la Congregació dels Dolors traurà en processó la Dolorosa pels carrers medievals, íntims i recòndits del Dalt la Vila. Serà un acte sacre, però també d’antropologia, cultural i artístic que no ens volem ni podem perdre’ns. Ja ho sabeu, divendres, a l’església de Santa Maria de Badalona, teniu una cita amb la cultura catalana de Setmana Santa. No us la perdeu!.

Este próximo viernes, en Badalona, a partir de las 18:30 horas, se recupera una tradición de semana santa muy arraigada en otros pueblos catalanes. Se trata de la procesión solemne de la Virgen de los Dolores. Recorrerà las calles coquetas del centro medieval de la ciudad, el llamado Dalt la Vila, saliendo de la iglesia parroquial de Santa Maria. ¡No os lo perdaís!.

 

 

Nits de Música al Catllar

Fa poc que us hem parlat de El Catllar. un poble bonic, situat a pocs quilòmetres de Tarragona, i a molt pocs quilòmetres de la platja. També us hem comentat que te un castell molt important, ara en fase de restauració, moltes cases de portalades adovellades i una gran esglèsia renaixentista. Doncs bé, aquests propers caps de setmana d’agost, s’hi fan uns concerts molt xulos, a les 10 de la nit. I cada divendres una visita nocturna guiada al castell, a les 21 hores. Al Catllar s’hi arriba fàcilment des de Barcelona, per la AP-7, un xic abans d’arribar a Tarragona, fent servir la sortida de Torredembarra, o per la N-340, seguint la desviació pertinent. Visitar el Catllar, i Torredembarra i Altafulla, és una bona idea. Son pobles molt macos, medievals, i prop de les platges familiars i paradisíaques de la Costa Daurada tarragonina. També ideals per fer una desoberta del Gaià, espai natural i castells, que inclogui el pantà, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla. Doncs bé, aquest dies teniu una excusa molt bona per arribar-vos a El Catllar: els concerts o les visites al castell, no us les perdeu!. Mireu-vos la web del municipi. Si hi esteu tot el cap de setmana, podeu anar a Tarragona, a visitar aquesta imposant ciutat romana, patrimoni de la humanitat. Recordeu, aquests dies de tanta calor que, des del Catllar, podeu anar a gaudir de platges tan boniques com Altafulla, Cala Tamarit, amb el seu castell vora les ones, la idíl·lica Cala de la Mora, les cales verges de Roca Plana i Cala Fonda, o la immensa Platja Llarga. Per dormir a la zona hi ha diverses cases rurals, i a la platja hotels i càmpings a dojo, com per exemple el càmping Torre de la Mora. Per dinar o sopar us recomanem El Celler de l’Àvia, al mig del poble, a l’Avinguda Catalunya, 17. T: 977 65 32 58.  Fora de El Catllar, a La Riera de Gaià, la Masia de l’Era, al carrer de Sant Joan, 64. T: 977 65 54 02. El Catllar, una bona destinació de sol, platja i festa en família!.

El Catllar, a pocos kilómetros de Tarragona, y a pocos kilómetros de la playa, es un bonito pueblo en segunda línea de mar, con un castillo muy importante, ahora en fase de restauración, donde habrá conciertos los sábados de agosto, por la noche, y visita guiada los viernes. Tampoco podeis dejar de ver las casas con portales y una iglesia renacentista. Al Catllar se llega desde Tarragona por la N-340, siguiendo la desviación pertinente, o bien desde Torredembarra y Altafulla por la Riera de Gaià. El castillo está rodeado de un foso que hace poco ha quedado al descubierto y una imponente muralla. Desde el Catllar podéis hacer una ruta por el bajo Gaià que incluya el pantano, Vespella, Tamarit, La Riera o Altafulla. ¡Todo precioso!.

Música Sacra a Badalona

El Cor Aurica, un petit cor d’alta qualitat, badaloní de socarrel, actua dues vegades a Badalona aquest proper cap de setmana. La primera serà el proper divendres, 19 de juny, a 2/4 de 10 del vespre a l’església parroquial de Santa Maria de Badalona. Actua dirigit per  Aleix Oliveras, i ens oferirà un  meravellós concert de música sacra del segle XVIII, amb obres de Wolfang Amadeus Mozart, Michael Haydin i Joseph Haydn per a cor, orquestra i solistes. Si el divendres a la nit us va malament d’anar-hi, comentar-vos que, el diumenge 21 de juny, a les 12 del migdia, oferiran el mateix imponent concert al Monestir de San Jeroni de la Murtra, als afores de Badalona. L’entrada val 10€.  Sigui divendres al centre de Badalona, o diumenge a Sant Jeroni, no deixeu d’estar presents en un concert tan bonic com aquest, i de seguir a l’aguaït de les novetats del Cor Aurica, al seu facebook, sobretot si sou una família de melòmans!.

El Cor Aurica, 100% badalonés, como La Peña, es un coro pequeño, de cámara, de calidad, con un repertorio precioso que abarca del renacimiento más delicado hasta la música contemporánea, pasando por el barroco más florido. Además, si te gusta cantar, si tienes voz o vocación, aptitudes y sabes un poco de solfeo, puedes contactar con ellos. Te recibirán con los brazos abiertos. En su dirección electrónica: aurica@aurica.org o al teléfono: 674007834, preguntando por Aleix Oliveras, su director. Estareis muy a tiempo de escuchar este maravilloso conjunto de música clásica este próximo fin de semana, el viernes a las 21, 30 horas, en la iglesia de Santa Maria, en el centro de Badalona. Un maravilloso concierto de música sacra del XVIII. Y si no podeis ir el viernes, sabed que el domingo a las 12 horas del mediodia, lo teneis fácil, si os apetece, porque lo repiten en el marco bellisimo del monasterio de San Jerónimo de la Murtra, en las afueras de Badalona. Interpretan un programa de Mozart y Haydn. ¡No os lo perdais!.

El Via Crucis de Sant Hilari Sacalm

Us conidem a visitar el bellíssim poble de Sant Hilari Sacalm, en ple massís de les Guilleries, amb una natura desbordant, un paisatge verd, fantàstic. Sant Hilari te racons meravellosos que conviden el viatger a descansar uns dies en aquesta vila beneida per la mare naturalesa. Les fonts del seu entorn, més d’un centenar, les àrres d’esbarjo, els boscos, ofereixen llocs idíl·lics per fer pícnics, per passejar o per fer esport, caminar o anar en bici, en família. I si sou famílies amants del caravàning heu de saber que fou el primer municipi de Catalunya en tenir, al poliesportiu, una àrea de serveis habilitada per a caravanes. Espais com la font del Pic, o la font Vella, o la cèlebre font Picant, ofereixen espais mables que no oblidareu. I no son les úniques fonts que val la pena visitar. Teniu també la Font del Cirerer, la Font del Parc, la d’en Jover, la Font del Petrinxo, la del Serrat o la Font del Ferro. I si avui us recomanem una sortida a Sant Hilari és perquè el divendres sant representen un viacrucis que ha estat declarat element patrimonial d’interès nacional. Cada estació és una escena representada en un indret del poble. La primera escena correspon a la detenció de Jesús a l’hort de Getsemaní, que s’escenifica a l’hort de Can Rovira, al casc antic. A la plaça de l’església es representa el judici de Jesús davant de Ponç Pilat, i les darreres escenes es desenvolupen al mont del Calvari, on l’escena final de la mort és el moment més àlgid de tota la celebració. El Via Crucis comença a les 21:00 hores i dura aproximadament unes tres hores. Aquesta teatralització va començar ja al segle XVIII. Arribeu-vos a  Sant Hilari Sacalm, que està a poc més d’una hora en cotxe de Barcelona i penseu en passar-hi les vacances de setmana santa. Perquè la cosa no acaba aquí. Durant el cap de setmana els Manaies de Blanes instal·laran un campament a la vila, a la plaça Guilleries. Hi haurà desfilades i combats de l’època romana. També comptaran amb un trenet que anirà voltant pels espais més emblemàtics del poble. Hi haurà visites guiades pels boscos de les Guilleries, un concert a càrrec de les corals Amethysta i Laetare, el Dijous Sant, a les 20:30 hores, una fira artesanal del Passeig de la Font Vella, el divendres Sant, i una fira d’atraccions de la plaça Lluís Companys. Així mateix teniu concerts per infants, i teatre, el dissabte i el diumenge. Per dormir teniu tota mena de llocs interessants. Comencem per les fantàstiques, atípiques i molt divertides Cabanes als Arbres, que és una forma d’allotjament rural molt novedós i alternatiu. Son com una mena de nius situats en l’entramat de les branques d’un majestuós arbre. Inaudit!. Si voleu quelcom més tradicional res millor que una casa rural, com ara La vinyota situada enmig de boscos de castanyers a 5 minuts del poble, o Les Clotes, una masia centenària. La Casica es una masoveria rural independent del segle XVII situada al mig de les Guilleries. El Riudecos és una altra masia ubicada prop del petit nucli rural de Joanet, entre Sant Hilari i Arbúcies. Per gent més tradicional encara L’Hostal Torras, al mig del poble, ofereix un restaurant molt bo, i unes habitacions senzilles i netes. Allotjament familiar. Una mica més selecte és l’Hotel Ripoll, un altre establiment molt familiar, bon hotel i també bona cuina. Una altra possibilitat d’allotjament és el Vilar Rural, una mena d’hotel pensat per a la canalla i les seves famílies, situat en un entorn ple de naturalesa, que proposa excursions, o bé conèixer la masovera, amb l’hort, els animals de la granja, el burret, la piscina climatitzada i coberta, els berenars…. Molt diferent, molt còmode, ideal per famílies amb nens i nenes. Bon cap de setmana a Sant Hilari!.

En Sant Hilari Sacalm, un bello pueblo de montaña situado en el macizo de Las Guillerias, celebran el Viernes Santo, desde hace ya más de 300 años, un solemne VIa Crucis teatralizado que recorre las calles y plazas del pueblo. Un evento para no perderselo. Tampoco hay que perderse el paisaje sublime que rodea este pueblo mágico de la Catalunya interior, con sus bosques y sus fuentes. Ideal para un fin de semana. Hay muchos hoteles con encanto y casas rurales para dormir y comer bién. Entre ellos sobresale el Vilar Rural, un nuevo concepto de hotel que pone al servicio de las famílias con niños un entorno cuidado y amable pensado para ellos.

La Processó dels Dolors de Badalona

L’orde seglar dels servents de Maria i la Venerable i Discreta Congregació de la Mare de Déu dels Dolors de Badalona, que es remunta al 19 de març de 1723, ens convida aquest divendres 27 de març, festivitat de Santa Maria al peu de la creu, a veure els actes que han preparat amb motiu del divendres dels Dolors. Serà a partir de les 18:30 hores quan l’escolania de la Mare de Déu resseguirà tots els altarets dedicats als set dolors que hi haurà als  carrers i places del Dalt de la Vila de Badalona. A cada altar s’hi cantarà l’Stabat Mater. A les 19:30 hores sortirà de l’església parroquial de Santa Maria la processó de la Mare de Déu dels Dolors que rondarà també els carrers i places medievals del mateix Dalt de la Vila. En nom de la Discreta i Venerable Congregació us convidem a assistir-hi. Badalona recupera així una tradició que va tenir fa molts anys i que està molt estesa arreu de Catalunya per Setmana Santa. Per posar un bon exemple teniu les processons dels Dolors de Bellpuig d’Urgell o Peralada.vNo us perdeu la processó de la Maré de Déu dels Dolors de Badalona, a tocar de casa. Aprofitem que la Congregació dels Dolors treurà en processó la Dolorosa pels carrers medievals, íntims i recòndits del Dalt la Vila. Serà un acte sacre, però també d’antropologia, cultural i artístic que no ens volem ni podem perdre’ns. Ja ho sabeu, divendres, a l’església de Santa Maria de Badalona, teniu una cita amb la cultura catalana de Setmana Santa. No us la perdeu!.

Este próximo viernes, en Badalona, a las 19:30 horas, se recupera una tradición de semana santa muy arraigada en otros pueblos catalanes. Se trata de la procesión solemne de la Virgen de los Dolores. Recorrerà las calles coquetas del centro medieval de la ciudad, el llamado Dalt la Vila, saliendo de la iglesia parroquial de Santa Maria. ¡No os lo perdaís!.

 

 

Ars Tunae a Badalona

Aquest proper divendres, dia 21 de novembre, a les 21 hores, teniu una amb la bona música. Serà al Círcol Catòlic de Badalona, al carrer de Sant Anastasi, 2, a tocar de l’ajuntament. Actuaran Ars Tunae, un grup coral de reconegut prestigi que canta cançons del tot tradicionals, catalanes i europees, en un concert benèfic contra el càncer. Podreu escoltar una trentena de músics aficionats, amb guitarres de tota mena, acordions, percussió variada, cantar música de tots els llocs, i de tots els temps, clàssica, popular, lírica. òpera i sarsuela, de pel·lícules, blues, tradicional, jazz o pop. Tot plegat per recaptar diners contra el càncer. El donatiu serà de 10 €. Per més informació, o per encomanar entrades, podeu trucar al telèfon: 654 237 844, o visitar la web del Círcol.  No us ho perdèssiu!.

Este viernes, 21 de noviembre, en Badalona, en el Círculo Católico, calle Arnús, calle San Anastasio 2, concierto de música coral que no debeis perderos. Será a las 21 horas. Actuan Ars Tunae en beneficio de la lucha contra el cáncer. Música familiar, divertida, de todos los lugares y todos los tiempos. ¡No os lo perdais!.