Llum BCN Poble Nou 2019


Quan avui, demà o demà-passat, es faci fosc agafeu el metro o el bus i arribeu-vos a la plaça de les Glòries de Barcelona, o a qualsevol altre racó del barri del Poble Nou. Perquè il·luminaran el barri del Poblenou les propostes del festival BCN llum. El Llum BCN omplirà de color i llums la nit del divendres, dissabte i diumenge propers, 15, 16 i 17 de febrer de 2019.  No us podeu perdre, de les 19 a les 23 hores. L’accés a tots els espais és gratuït. Centre d’informació: DHUB Barcelona, Plaça de les Glòries Catalanes 37.  Metro: L1 Glòries o bé L4 Llacuna i Bogatell. També tram: T4 i T5. Bus: línies 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2,N3, N7, N11. Des de fora de Barcelona amb tren: estacions de l’Arc de Triomf i El Clot Aragó.

Cuando hoy, mañana o pasado mañana, oscurezca tomad el metro o el bus e id a la plaza de las Glòries de Barcelona, ​​o en cualquier otro rincón del barrio del Poble Nou. Porque por primera vez iluminarán el barrio del Poblenou las propuestas del festival BCN luz. De las 19 a las 24 horas. El acceso a todos los espacios es gratuito. Centro de información: DHUB Barcelona, ​​Plaza de las Glorias Catalanas 37. Metro: L1 Glòries o L4 Laguna y Bogatell. También tramo: T4 y T5. Bus: líneas 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2, N3, N7, N11. Desde fuera de Barcelona en tren: estaciones del Arco de Triunfo y El Clot Aragó.

When today, tomorrow or past tomorrow, get dark, take the subway or bus and get to Plaça de les Glòries in Barcelona, ​​or any other corner of the Poble Nou district. Because for the first time the neighborhood of Poblenou will light up the BCN festival’s proposals today. You can not miss it! Access to all spaces is free. Information center: DHUB Barcelona, ​​Plaça de les Glòries Catalanes 37. Metro: L1 Glòries or L4 Llacuna and Bogatell. Also tram: T4 and T5. Bus: lines 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2, N3, N7, N11. From outside Barcelona by train: stations of the Arc de Triomf and El Clot Aragó.

Quand aujourd’hui, demain ou passé demain, c’est arrivée la nuit, prenez le métro ou le bus et rendez-vous à la Plaça de les Glòries à Barcelone, ou a en autre coin du quartier Poble Nou. Parce que pour la première fois le quartier de Poblenou illuminera les propositions du festival BCN aujourd’hui. Le BCN 2018 Light. Vous ne pouvez pas le manquer! L’accès à tous les espaces est gratuit. Centre d’information: DHUB Barcelone, Plaça de les Glòries Catalanes 37. Métro: L1 Glòries ou L4 Llacuna et Bogatell. Aussi tram: T4 et T5. Bus: lignes 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2, N3, N7, N11. De l’extérieur de Barcelone en train: stations de l’Arc de Triomf et El Clot Aragó.

Roussillon, revisitat


Roussillon és el típic i tòpic poblet provençal que tothom espera veure. Un poble de cases baixes pintades de colors d’ocre i terrosos amb finestres de color pastel. A l’estiu impossible ni tan sols pensar en aparcar prop de la vila. Autocars plens de turistes desembarquen a milers cada dia. Al sol de l’hivern, buit i desert, pot resultar senzillament preciós, encara que sigui com un decorat de teatre. Però si obvieu que les cases estan restaurades, que ningú viu realment aquí si no és en vacances o en cap de setmana, fer un volt admirant cada racó pot ser un exercici mental molt recomanable. Roussillon, a més, és un dels “plus beaux villages de France” i està situat en una regió plena de canteres d’ocre, on podeu fer rutes de senderisme per veure aquestes muntanyes plenes de colors. La regió que envolta Roussillon està farcida de petits pobles medievals preciosos, amb carrers de pedra, esglésies i castells. Podem recomanar Gordes, amb un castell molt impactant, situat damunt un esperó rocós, Menerbes, Bonnieux o Lacoste. A tocar teniu el fenomen natural de la fontaine de la Vaucluse, on neix la Sorgue. I les abadies de Senanque i Silvacane, dos monestirs cistercens guapíssims. Per la gent que estima la natura i la muntanya ofereixen els cims del Mont Ventoux, omnipresent i les petites muntanyes del Luberon, plenes d’encant. Prop del poble hi ha el famós colorado de Rustrel, o la “Chaussée des géants”, un lloc on les “cheminées de fées” i les canteres d’ocre explotades des dels romans ofereixen tonalitats que abarquen tots els colors de la terra. Pugeu a Roussillon, aparqueu el cotxe en un dels molts espais habilitats que son de pagament de l’abril al novembre, lliures a l’hivern. Passegeu en pau i calma pels carrers adoquinats, treient el nas les les escales, racons i carrerons pintorescos, contemplant les façanes de colors. Un bàlsam per l’esperit.

A Roussillon podeu dormir i menjar molt bé. Per exemple l’Hotel de la Maison des Ocres, molt maco, o l’Hotel Les Ambres, més senzill però bo, o La Clef des champs, deliciós, al mig dels camps, amb piscina. També xulo Le Clos de la GlycineLes Sables d’ocre. Tots bons, cap dolent. Només diferents en la proposta i els preus. Hi ha un camping: L’Arc en ciel, i diverses cases rurals guapes, com ara L’Esquirou, o la Burliere, o la Pitchoune, o bé Lavandine. Per dinar o sopar teniu diversos restaurants, alguns dels seus propis hotels, com el Clos de la glycine que es diu el David. Altres com Le Petit Gourmand estan oberts tot l’any. Ens van parlar molt bé de Le Piquebaure, La Grappe de Raisin o la Treille, que sembla son molt recomanables. Entre els bars destaquem le Café des couleurs a la Place de la Mairie.

           

Roussillon no está en el Rosellón, está en la Provenza. Está al norte de la Provenza, en un paisaje que nunca habéis visto. Un paisaje hecho de canteras de dónde se extrae el ocre que los pintores usan, que las industries necesitan. Tonos amarillos, marrones, naranjas, rojos, tiñen los cerros de este bello pueblo provenzal, de calles medievales estrechas. Tonos como los de las casas de Rousillon, que evocan el mejor y más conocido poster de la Provenza y el Mediterráneo.

Roussillon c’est un des plus beaux villages de France, situé au cœur du plus important gisement d’ocre au monde. Un feu d’artifice de couleurs et de lumières dans un écrin de verdure, entre Ventoux et Luberon. Ce village ne ressemble à aucun autre avec son site grandiose sculpté par l’eau, le vent et la main de l’homme et son étonnante palette de couleurs flamboyantes qui passe du presque blanc, au jaune d’or, rouge sang pour finir au violet foncé. Découvrez le sentier des ocres qui vous conduira à la “Chaussée des géants” et au milieu des cheminées de fées, vous en verrez de toutes les couleurs…  Roussillon est un lieu magique, un lieu de rendez-vous animés sur la place de la mairie où locaux et visiteurs se retrouvent. Parcourez les ruelles du village, les escaliers pittoresques qui rejoignent les différents niveaux, tous les coins et recoins en contemplant les façades colorées.

Llum BCN


Quan avui, demà o demà-passat, es faci fosc agafeu el metro o el bus i arribeu-vos a la plaça de les Glòries de Barcelona, o a qualsevol altre racó del barri del Poble Nou. Perquè per primer cop il·luminaran el barri del Poblenou les propostes del festival BCN llum. El Llum BCN 2018 omplirà de color i llums la nit del divendres, dissabte i diumenge propers, 16, 17 i 18 de febrer de 2018.  En aquesta 7a edició, les 6 anteriors van tenir lloc al barri gòtic, el festival de la llum de Barcelona no posarà llum a cap palau ni cap casa o església del casc antic de Barcelona, sinó naus industrials i edificis futuristes de l’anomenat districte @22. I duplicarà el nombre d’espectacles i les instal·lacions d’artistes de prestigi d’arreu del món. No us podeu perdre!. Divendres 16 i dissabte 17 de febrer de les 19 a les 24 hores i diumenge 18 de febrer de les 19 a les 23 hores. L’accés a tots els espais és gratuït. Centre d’informació: DHUB Barcelona, Plaça de les Glòries Catalanes 37.  Metro: L1 Glòries o bé L4 Llacuna i Bogatell. També tram: T4 i T5. Bus: línies 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2,N3, N7, N11. Des de fora de Barcelona amb tren: estacions de l’Arc de Triomf i El Clot Aragó.

Cuando hoy, mañana o pasado mañana, oscurezca tomad el metro o el bus e id a la plaza de las Glòries de Barcelona, ​​o en cualquier otro rincón del barrio del Poble Nou. Porque por primera vez iluminarán el barrio del Poblenou las propuestas del festival BCN luz. La Lámpara BCN 2018 llenará de color y luces la noche del viernes, sábado y domingo próximos, 16, 17 y 18 de febrero de 2018. En esta 7ª edición, las 6 anteriores tuvieron lugar en el barrio gótico, el festival de la luz de Barcelona no pondrá luz a ningún palacio ni ninguna casa o iglesia del casco antiguo de Barcelona, ​​sino naves industriales y edificios futuristas del llamado distrito @ 22. Y duplicará el número de espectáculos y las instalaciones de artistas de prestigio de todo el mundo. No te puedes perder. Viernes 16 y sábado 17 de febrero de las 19 a las 24 horas y domingo 18 de febrero de las 19 a las 23 horas. El acceso a todos los espacios es gratuito. Centro de información: DHUB Barcelona, ​​Plaza de las Glorias Catalanas 37. Metro: L1 Glòries o L4 Laguna y Bogatell. También tramo: T4 y T5. Bus: líneas 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2, N3, N7, N11. Desde fuera de Barcelona en tren: estaciones del Arco de Triunfo y El Clot Aragó.

When today, tomorrow or past tomorrow, get dark, take the subway or bus and get to Plaça de les Glòries in Barcelona, ​​or any other corner of the Poble Nou district. Because for the first time the neighborhood of Poblenou will light up the BCN festival’s proposals today. The BCN 2018 Light will fill color and lights on Friday night, Saturday and Sunday, February 16, 17, and February 18, 2018. In this 7th edition, the previous 6 took place in the Gothic quarter, the light festival of Barcelona will not light any palace or house or church in the old part of Barcelona, ​​but industrial buildings and futuristic buildings of the so-called 22 @ district. And it will double the number of shows and facilities of prestigious artists from around the world. You can not miss it! Friday 16 and Saturday, February 17 from 19 at 24 hours and Sunday, February 18 from 7 pm to 11 pm. Access to all spaces is free. Information center: DHUB Barcelona, ​​Plaça de les Glòries Catalanes 37. Metro: L1 Glòries or L4 Llacuna and Bogatell. Also tram: T4 and T5. Bus: lines 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2, N3, N7, N11. From outside Barcelona by train: stations of the Arc de Triomf and El Clot Aragó.

Quand aujourd’hui, demain ou passé demain, c’est arrivée la nuit, prenez le métro ou le bus et rendez-vous à la Plaça de les Glòries à Barcelone, ou a en autre coin du quartier Poble Nou. Parce que pour la première fois le quartier de Poblenou illuminera les propositions du festival BCN aujourd’hui. Le BCN 2018 Light remplira les couleurs et les lumières vendredi soir, samedi et dimanche 16, 17 et 18 février 2018. Dans cette 7e édition, les 6 précédentes se sont déroulées dans le quartier gothique, le festival de la lumière de Barcelone n’allumera aucun palais, maison ou église dans la vieille ville de Barcelone, mais des bâtiments industriels et des bâtiments futuristes du soi-disant quartier 22 @. Et il doublera le nombre de spectacles et d’installations d’artistes prestigieux du monde entier. Vous ne pouvez pas le manquer! Vendredi 16 et samedi 17 février de 19h à 24 heures et dimanche 18 février de 19h à 23h. L’accès à tous les espaces est gratuit. Centre d’information: DHUB Barcelone, Plaça de les Glòries Catalanes 37. Métro: L1 Glòries ou L4 Llacuna et Bogatell. Aussi tram: T4 et T5. Bus: lignes 6, 7, 62, 92, 192, B20, B25, N2, N3, N7, N11. De l’extérieur de Barcelone en train: stations de l’Arc de Triomf et El Clot Aragó.

Saint Tropez


El nom evoca els anys 60′ a la Costa Blava, la Cote d’Azur, francesa. Evoca actors i actrius famosos, gent guapa i milionaris dels d’abans. Saint Tropez, calmada tot l’any, embogeix quan arriba el temps d’estiueig. En plena canícula no passareu de la primera rotonda d’accés. Pàrquings i carreteres plens de cotxes, gentada inaudita. A l’hivern aparcareu on vulgueu i podreu passejar pels carrers calmats, admirant les cases provençals pintades de colors suaus. Situada en una badia meravellosa, banyada per un mar net, cristal·lí, d’un blau preciós, Saint Tropez es reflexa en les aigües manses del seu port i de les seves cales, irreals. Deixeu el cotxe al pàrquing del port, el primer que trobareu, o bé al pàrquing de la plaça dels Liceus, subterrani i ben muntat. Camineu fins l’entrada de la vila murada. Observeu com hi venen el peix en una llotja bastida dins el túnel defensiu de la muralla. Visiteu la cridanera església barroca, amb el típic campanar pintat de groc i vermell. Admireu-ne les obres d’art que hi ha dins. Aneu a la plaça de les herbes, tindreu sort si hi ha mercat. Perdeu-vos pels carrers tot anant a cercar el mar, que veureu al final d’un carreró. Accediu a les cales urbanes, més enllà del port, d’una bellesa sublim, lírica. Mediterrani en estat pur. Les cases de tons pastel es reflexen en la petita badia. No hem dormit mai a Saint Tropez, només hi hem parat tot passant, camí de Cannes, o de Niça, o d’Itàlia. Però si que hi hem dinat, i molt bé, en el restaurant italià que hi ha just al final del port, que es diu el café de la Madeleine, molt bé. Fantàstic. Molt bona teca, atenció de primera i bones vistes. Si voleu passar uns dies en aquest enclavament privilegiat de la Costa Blava francesa no us faltaran motius. El massís dels Maures, que Saint Tropez domina, està ple de racons on fer passejades pels boscos amb vistes al mar, de petites cales, penya-segats de vertigen i estampes meravelloses. Saint Tropez val la pena!.

Saint Tropez en la Cote d’Azur francesa evoca actores famosos, gente guapa y millonarios. Saint Tropez, es en invierno una villa calmada, que enloquece en verano. Mejor fuera de temporada para admirar sus bellas casas pintadas de colores suaves. Situada en una bahia maravillosa, bañada por un mar límpio, Saint Tropez se refleja en el puerto y en sus calas. Mediterraneo en estado puro. No hemos dormido en Saint Tropez, pero comimos en el café de la Madeleine, fantástico.

 

Tió de Nadal a Argençola


El propers dies 8 i 10 de desembre de 2017, a la desconeguda vila d’Argençola, a mig camí entre Igualada i Tàrrega, per l’autovia A-2, la que va a Lleida i és gratuïta, teniu una cita amb el tió de Nadal. Es tracta de la Festa del Tió d’Argençola que arriba a la setena edició aquest any. La celebren dos dies: el divendres 8 i el diumenge 10 de desembre. Hi ha un programa tancat, i que es paga. A 2/4 de 10 del matí heu de ser allà. Hi ha una xocolatada popular per agafar forces per anar al bosc. Després actuació d’en Jordi Giralt, amb el grup d’animació infantil Can Cantem. A les 11 del matí sortida pels màgics boscos de Clariana on caldrà trobar els tions, ajudats pels “buscations” i els follets del bosc. En tornar jocs infantils amb el Tió com a protagonista. La festa s’acabarà cap a les 2 del migdia. També hi haurà un Mercat del Tió, de lliure visita, on hi trobareu productes locals, de proximitat i ecològics, així com artesania feta a prop de casa, obert des de les 9 del matí i fins a les 2 del migdia. Per menjar alguna cosa teniu servei de bar amb entrepans durant el matí. Fins aquí la cosa lliure. Ara la més organitzada. Si voleu quedar-vos a dinar, en un dinar popular que costa 8 €, cal reservar els tiquets per correu electrònic. I si voleu fer una activitat més guiada que visitar el mercat, com ara anar a buscar un tió i portar-lo a casa per Nadal, llavors cal inscripció prèvia i les places són limitades. El preu de la inscripció és de 50 € per família i dona dret a l’esmorzar, la sortida al bosc, caçar un tió i participar a totes les activitats preparades per la Festa. Si porteu el vostre tió de casa… només pagareu 25 € /família i teniu l’esmorzar, la sortida al bosc i participació a totes les activitats preparades per la festa. Tot plegat està molt més ben explicat a la web de la Casa del Tió.

Los próximos dias 8 y 10 de diciembre teneis, en la muy desconocida villa de Argençola, a medio camino entre Igualada y Tàrrega por la A-2, una cita con el tió de Navidad. Se trata de un mercado del tió, y de una actividad familiar, pagando, paralela, que consiste, básicamente, en ir a buscar un tió en el bosque para llevarlo a casa. Informaros de todo en la web: Casadeltio.cat

Mercat de nadal a Castres


Si us agrada la bellessa insòlita i inesperada de Girona, i en concret de les seves maravelloses cases de colors penjades damunt l’Onyar, us agradarà la vila Occitana de Castres. Sobretot durant els dies de Nadal, quan fan el seu famós mercat de Noel. És aquesta una amagada i desconeguda ciutat del sud d’Occitània, a França, situada en una terra de muntanyes agrestes, turons suaus, rius, bosc i vinya. Una terra variada, de pobles petits, rural i encantadora. Castres n’és la capital, i s’assembla a Girona, si, però només en les cases dels tintorers, que tintaven la llana dins el riu Agout. Cases de colors per ressaltar el seu ofici. Però la semblança s’acaba aquí. Castres és més petita, no te casc medieval, ni barri jueu, ni l’encant de Girona. Però, a la seva manera, més humil i senzilla, també ofereix el què te. Un casc antic amb places i cases del XVII i XVIII, una catedral amb un carrilló, un museu dedicat a l’art espanyol, amb unes quantes pintures i gravats de Goya, i una barca que, a l’estiu, volta pel riu Agout, sota les cases de colors. Però si avui us recomanem una anada a Castres és per viure-hi un esdeveniment màgic. Es tracta del seu mercat de Nadal, petit, cuco, un mercat preciós, de conte, amb figures de peluix, amb arbres de Nadal, amb representacions d’escenes casolanes, amb casetes de fusta plenes de fantasia. També un petit mercat gourmet, amb vi calent, formatges, gastronomia. Un mercat encantador, a petita escala, però que farà les delícies dels vostres fills. Obert del 8 al 27 de desembre de 2017. Cada any dedicat a una temàtica. Te lloc a la Plaça de Jean-Jaurés, al centre de la vila, on hi haurà un bosc encantat amb 500 avets. També un racó gourmand, uns xalets d’artesans, el Père-Noël i cabanes del Gran Nord… Hi haurà animació pels infants, i tallers. A la plaça Pierre Fabre, una mica més lluny, un gran mercat gastronòmic, artesanal, un carrousel i més cabanes de Nadal. Tot gratuit!. Obert entre les 10 del matí i les 20 hores. Hi van anar 80.000 visitants l’any passat, però sense aglomeracions. I, a més, el seu entorn. Una regió plena de bonics pobles medievals, com ara Lautrec o Puylaurens, sovint classificats entre els més bonics de França. Espais naturals com la Montanya Negra, i els seus boscos d’avets i llacs, o com la zona de les gorges de l’Agout amb paratges com els que volten Vabre, Brassac o La Salvetat, amb roques que giren sobre altres roques, cascades i fenòmens naturals dignes de veure’s. També teniu properes destinacions més serenes, com Lavaur, Revel o Gaillac, amb les vinyes calmes sobre el terra vermell, o ciutats més potents, amb monuments que les famílies no podeu deixar escapar, com ara la mítica Albi, amb la seva catedral de Santa Cecília, o la màgica Carcassonne, amb la vila closa medieval més gran d’Europa, amb un mercat de Nadal notable, o la impressionant Toulouse, amb la cité de l’espai, Sant Serni o els seus grans museus, on també fan un bonic mercat de Nadal. A Castres hi ha bons restaurants i hotels per passar un cap de setmana, de divendres a diumenge. Per menjar teniu, per exemple, una pizzeria, Le Napolitain, molt bona, al 18 de la Rue Cayrol. O bé Aux Coleurs Gourmandes, que proposa unes fórmules al migdia sense competències. Molt modern Le Patio, d’inspiració espanyola, amb tapes i fórmules. Un altre italià que està bé: La Venise, al 3 de la Place Roger Salengro. Le Victoria, en una cava, fresc i al·legre, o l’Europa, que pertany a un hotel amb caràcter, singular, però més clàssic. Un tex-mex acollidor, bones carns a la brasa i plats mexicans. Molt amables: el Yankee Grill. Per dormir un hotel modern, cosa rara al país veí, el Grand Hotel, a tocar del riu, en ple centre. Bones habitacions, desdejuni justet, no és buffet!. Als afores, en una àrea comercial camí de Mazamet hi ha un hotel nou, l’Eco Sweet, molt interessant, habitacions familiars, triples i quàdruples, bé de preu, netes i modernes, personal amable. Te un restaurant innovador i trencador, plats molt atípics, però molt bé de preu també, amb fórmules diferents de preu i contingut. Al centre un hotel inclassificable, una mena de museu d’art modern, molt rar i especial, però càlid i acollidor: jutjeu vosaltres mateixos: La Renaissance. Més clàssic L’Occitan, amb restaurant. I si no, a Toulouse hi ha tres Novotel, i uns quants Ibis de tots els colors i d’altres cadenes, molt interessants per a famílies, a tocar de la Cité de l’Espai. Bon mercat de Nadal a Castres!.

Una vez una chica occitana, sorprendida por la belleza insólita e inesperada de Girona, y en concreto de sus maravillosas casas de colores colgadas sobre el Onyar, nos dijo: “parece Castres”. Desde ese día hemos estado intentando llegar hasta esta escondida y desconocida ciudad del sur de Francia con nuestros hijos. Finalmente un puente de diciembre conseguimos hacer el descubrimiento de esta tierra de montañas agrestes, colinas suaves, ríos, bosque y viña. Una tierra variada, de pueblos pequeños, rural y encantadora. Castres es la capital. Y se parece a Girona, sí, pero sólo en las casas de los teñidores que coloreaban la lana en el rio Agout. Casas de colores para resaltar su oficio. Pero la semejanza termina aquí. Castres es más pequeña, no tiene casco medieval, ni barrio judío, ni el encanto de Girona. Pero, a su manera, más humilde y sencilla, también ofrece lo que tiene. Un casco antiguo con plazas y casas del XVII y XVIII, una catedral con un carillón, un museo dedicado al arte español, con unas cuantas pinturas y grabados de Goya, y una barca que, en verano, da una vuelta por el río Agout , bajo las casas de colores. Y, además, su entorno. Una región llena de bonitos pueblos medievales, como Lautrec o Puylaurens, a menudo clasificados entre los más bellos de Francia. Espacios naturales como la Montaña Negra, y sus bosques de abetos y lagos, o como la zona de las gargantas del Agout con parajes como los que rodean Vabre, Brassac o La Salvetat, con rocas que giran sobre otras rocas, cascadas y fenómenos naturales dignos de verse. También tiene cercanas localidades serenas, como Lavaur, Revel o Gaillac, con los viñedos calmos sobre el suelo rojo, o ciudades potentes, con monumentos que las familias no pueden dejar escapar, como la mítica Albi, con su catedral, la mágica Carcassonne, con la villa medieval más grande de Europa, o la impresionante Toulouse, con la cité del espacio, Sant Serni o sus grandes museos. Y si hoy os recomendamos una ida a Castres es para ver su inolvidable mercado de Navidad, pequeño, coqueto, però precioso, mágico, encantador, con grandes decoraciones, abetos, casetas de vino caliente, de regalos, de artesania o gourmandes. Por sus coches de pedales para los niños, por su música y animación, por su ambiente. Id a Castres uno de estos fines de semana, del 8 al 27 de diciembre. ¡Os encantará!. En Castres hay buenos restaurantes y hoteles par pasar el fin de semana. Tenéis, por ejemplo, Le Victoria, fresco y ale alegre, o el Europa, más clásico. Un hotel moderno, cosa rara en el país vecino, el Grand Hotel, junto al río. Y si no, el atípico Renaissance, o en las afueras el moderno Eco Sweet. Y si no teneis hotel allí desplazaros hasta Toulouse donde hay tres Novotel, y unos cuantos Ibis y de otras cadenas, muy interesantes para familias, junto a la Cité del Espacio. Buen mercado de Navidad en Castres.

El Lauragais


castres2

Si us agrada la bellessa senzilla de llocs normals, els mercats de la Mediterrània, les viles endreçades i ordenades, el paisatge suau i ondulat de la Toscana o l’Empordà, els rierols i els espais de bosc, els camps oberts, els pobles apinyats… llavors us agradarà el Lauragais, una comarca repleta de totes aquestes coses, a mig camí entre dos grans destins familiars ineludibles: Carcasona i Tolosa de Llenguadoc, al sur de França. La capital de tota aquesta regió seria la Vila de Castres, una ciutat divertida que s’assembla a Girona per les cases dels tintorers vora el riu. No és Girona, ni te la seva importància turística, però ofereix el què te, un casc antic amb places i cases del XVII i XVIII, una catedral classicista una mica atrotinada, amb un carrilló, un museu dedicat a l’art espanyol, amb unes quantes pintures i gravats de Goya, un jardí a la francesa i una barca que, a l’estiu, volta pel riu Agout, sota les cases de colors. El seu entorn, ja ho hem dit, el Lauragais. Una regió plena de bonics pobles medievals, com ara Lautrec, entre els més bonics de França, o Puylaurens. Amb espais naturals com la Montanya Negra, com el llac de Sant Ferreol, els seus boscos d’avets i llacs, o com la zona de les gorges de l’Agout amb paratges com els que volten Vabre, Brassac o La Salvetat, amb roques que giren sobre altres roques, cascades i fenòmens naturals dignes de veure’s. També teniu properes destinacions més serenes, com Lavaur, Revel o Gaillac, amb les vinyes calmes sobre el terra vermell. A Revel cada dissabte hi fan un bonic mercat d’alls roses, pate d’oca i formatges. Sant Fèlix Lauragais està impassible damunt el seu turó veient passar la boira als seus peus. O l’imponent abadia neoclàssica de Soreze, ara reconvertida en un hotel molt xulo, on es agradable de passejar i de romandre-hi. Més lluny hi ha ciutats més potents, amb monuments que les famílies no podeu deixar escapar, com ara la mítica Albi, amb la seva catedral de Santa Cecília, o la màgica Carcassonne, amb la vila closa medieval més gran d’Europa, o la impressionant Toulouse, amb la cité de l’espai, Sant Serni o els seus grans museus. Però avui us recomanem una anada a Revel, a Sant Fèlix, a Castres per viure-hi el repòs. I encara millor si hi aneu amb motiu del seu mercat de Nadal, petitó, cuco, un mercat preciós, de conte, amb figures de pelutx, amb arbres de Nadal, amb representacions d’escenes cassolanes, amb casetes de fusta plenes de fantasia. També un petit mercat gourmet, amb vi calent, formatges, gastronomia. A Castres hi ha bons restaurants i hotels per passar un cap de setmana, de divendres a diumenge. Per menjar teniu, per exemple, una pizzeria i trattoria italiana anomenada La Venice. Ens va encantar. La recomanem!. També hi ha una altra pizzeria, Le Napolitain, molt bona, al 18 de la Rue Cayrol. O bé Aux Coleurs Gourmandes, que proposa unes fórmules al migdia sense competències. Molt modern Le Patio, d’inspiració espanyola, amb tapes i fórmules. Un altre italià que està bé: La Venise, al 3 de la Place Roger Salengro. Le Victoria, en una cava, fresc i al·legre, o l’Europa, que pertany a un hotel amb caràcter, singular, però més clàssic. Un tex-mex acollidor, bones carns a la brasa i plats mexicans. Molt amables: el Yankee Grill. Per dormir un hotel modern, cosa rara al país veí, el Grand Hotel, a tocar del riu, en ple centre. Bones habitacions, desdejuni justet, no és buffet!. Als afores, en una àrea comercial camí de Mazamet hi ha un hotel nou, l’Eco Sweet, molt interessant, habitacions familiars, triples i quàdruples, bé de preu, netes i modernes, personal amable. Te un restaurant innovador i trencador, plats molt atípics, però molt bé de preu també, amb fórmules diferents de preu i contingut. Al centre un hotel inclassificable, una mena de museu d’art modern, molt rar i especial, però càlid i acollidor: jutjeu vosaltres mateixos: La Renaissance. Més clàssic L’Occitan, amb restaurant. I si no, a Toulouse hi ha tres Novotel, i uns quants Ibis de tots els colors i d’altres cadenes, molt interessants per a famílies, a tocar de la Cité de l’Espai. Bona estada al Lauragais!.

Lauragais és una comarca natural del sur de Francia. Una tierra variada, de pueblos pequeños, rural y encantadora. Castres es la capital. Y se parece a Girona por las casas de los teñidores que coloreaban la lana en el rio Agout. Casas de colores para resaltar su oficio. Tiene también un casco antiguo con plazas y casas del XVII y XVIII, una catedral con un carillón, un museo dedicado al arte español, con unas cuantas pinturas y grabados de Goya, y una barca que, en verano, da una vuelta por el río Agout , bajo las casas de colores. Y, además, su entorno, el Lauragais. Una región llena de bonitos pueblos medievales, como Sant fèlix Lauragais, Revel, Soreze, Lautrec o Puylaurens, a menudo clasificados entre los más bellos de Francia. Espacios naturales como la Montaña Negra, el lago de Sant Ferreol y sus bosques de abetos y lagos, o como la zona de las gargantas del Agout con parajes como los que rodean Vabre, Brassac o La Salvetat, con rocas que giran sobre otras rocas, cascadas y fenómenos naturales dignos de verse. También tiene cercanas localidades serenas, como Lavaur, Revel o Gaillac, con los viñedos calmos sobre el suelo rojo, o ciudades potentes, con monumentos que las familias no pueden dejar escapar, como la mítica Albi, con su catedral, la mágica Carcassonne, con la villa medieval más grande de Europa, o la impresionante Toulouse, con la cité del espacio, Sant Serni o sus grandes museos. Y si hoy os recomendamos una ida a dar una vuelta por el Lauragais es porque se parece a la Toscana, o al Ampurdán pero en sencillo. Y además en Castres hay un bonito mercado de Navidad, pequeño, coqueto, però precioso, mágico, encantador, con grandes decoraciones, abetos, casetas de vino caliente, de regalos, de artesania o gourmandes. En Castres hay buenos restaurantes y hoteles par pasar el fin de semana. Tenéis, por ejemplo, Le Venise, una trattoria y pizzeria muy recomendable. Un hotel moderno, cosa rara en el país vecino, el Grand Hotel, junto al río. Y si no, el atípico Renaissance, o en las afueras el moderno Eco Sweet. Y si no teneis hotel allí desplazaros hasta Toulouse donde hay tres Novotel, y unos cuantos Ibis y de otras cadenas, muy interesantes para familias, junto a la Cité del Espacio. Buen mercado de Navidad en Castres.