Aix les Bains, revisitat


Un destí meravellós per passar uns dies, unes petites vacances als Alps és Aix les Bains. Està situat a les vores d’un bonic llac: le lac du Bourget. Un llac amable, gran, navegable, amb platges per banyar-s’hi. Aix les Bains és una ciutat balneària, d’aquelles on el temps s’ha deturat al segle XIX. Una ciutat amb tots els serveis imaginables, un xic decadent. Aix les Bains està al bell mig de la Saboia. Una regió meravellosa, amb ciutats tan boniques com Chambery, la seva capital, o Annecy, una ciutat medieval amb un altre llac fantàstic. També els espais naturals dels voltants d’Aix són un luxe. El parc natural des Bauges us ofereix muntanyes i muntanyes al vostre abast, amb rutes per tots els nivells, edats i mitjans, a peu, en bici o en cotxe. Les vistes són esplèndides, sobretot damunt els llacs d’Annecy i Le Bourget. No podeu deixar passar el panoraama del Mont Revard, un mirador excepcional damunt els Alps. Els pobles una cucada, amb graanges que fan uns embotits i uns formatges de luxe. Els boscos excepcionals. Rius i rierols, prats, vaques, ovelles… l’alta muntanya. Si us tira més el turisme cultural, Annecy o l’abadia d’Hautecombe, (a la foto de sota), són bons destins. L’abadia conserva en el seu interior les sepultures dels Ducs i Reis de la casa de Saboia. Tota ella està molt reformada, i avui resulta una mica lletja, però l’entorn i l’anada en vaixell des de Aix les Bains, resulten molt interessants, sobretot pels infants. Nosaltres varem estar a l’hotel Ibis Styles dins el parc de Marlioz. Allunyat però interessant. Evidentment hi ha molts altres hotels a Aix, i campings. Només cal trobar el vostre. Per dinar i sopar us recomanem els carrers peatonals darrera l’ajuntament. Allà hi ha molts restaurants bons. Per citar us direm l’Arbre a palabres, on nosaltres hem sopat moltes vegades, molt bé.

hautecombe

Un destino ideal para unas minivacaciones en Europa es Aix les Bains. Se encuentra en las orillas de un gran lago: el lac de le Bourget. Un lago amable, grande, navegable. Aix les Bains es una bella ciudad balnearia, de aquellas donde el tiempo se detuvo en el siglo XIX. Una ciudad con todos los servicios imaginables, aunque un poco decadente. Aix les Bains está en el centro de la Saboya. Una región maravillosa, con ciudades tan bonitas como Chambery, su capital, o Annecy, una ciudad medieval con otro lago fantástico. También los espacios naturales de los alrededores de Aix son un lujo. El parque natural de Les Bauges ofrece montañas y mas montañas a su alcance, con rutas para todos los niveles, edades y medios, a pie, en bici o en coche. Las vistas son espléndidas, sobre todo sobre los lagos de Annecy y Le Bourget. Los pueblos una cucada. Los bosques excepcionales. Ríos y arroyos, prados, vacas, ovejas … la alta montaña. Si les tira más el turismo cultural, Annecy o la abadía de Hautecombe, (en la foto), son buenos destinos. La abadía conserva en su interior las sepulturas de los Duques y Reyes de la casa de Saboya. Toda ella está muy reformada, y hoy resulta algo kitch. Pero el entorno y la ida en barco desde Aix les Bains, resultan muy interesantes, sobre todo por los niños. Hay muchos otros hoteles en Aix, y campings. Sólo hay que encontrar el suyo. Para comer y cenar os recomendamos “L’Arbre a palabres”.

Aix les Bains


hautecombe

Un destí maravellós per passar uns dies, unes minivacances, a Europa, és Aix les Bains. Aix està situat a les vores d’un gran llac: le lac de le Bourget. Un llac amable, gran, navegable. Aix les Bains és una bonica ciutat balneària, d’aquelles on el temps s’ha deturat al segle XIX. Una ciutat amb tots els serveis imaginables, un xic decadent. Aix les Bains està al bell mig de la Saboia. Una regió maravellosa, amb ciutats tan boniques com Chambery, la seva capital, o Annecy, una ciutat medieval amb un altre llac fantàstic. També els espais naturals dels voltants d’Aix són un luxe. El parc natural des Bauges us ofereix muntanyes i muntanyes al vostre abast, amb rutes per tots els nivells, edats i mitjans, a peu, en bici o en cotxe. Les vistes són esplèndides, sobretot damunt els llacs d’Annecy i Le Bourget. Els pobles una cucada. Els boscos excepcionals. Rius i rierols, prats, vaques, ovelles… l’alta muntanya. Si us tira més el turisme cultural, Annecy o l’abadia d’Hautecombe, (a la foto), són bons destins. L’abadia conserva en el seu interior les sepultures dels Ducs i Reis de la casa de Saboia. Tota ella està molt reformada, i avui resulta una mica kitx. Però l’entorn i l’anada en vaixell des de Aix les Bains, resulten molt interessants, sobretot pels infants. Nosaltres varem estar a l’hotel La Croix du Sud. Antic i atrotinat, però molt entranyable. Madame Michele ho te tot en perfecte ordre de revista. Tel: 04 79 35 05 87, al 3 de la rue du Docteur Duvernay. Potser ja no existeix. Evidentment hi ha molts altres hotels a Aix, i campings. Només cal trobar el vostre. Per dinar i sopar us recomane: Au petit Savoyard, a la rue de Chambery, 13.  Tel: 04 79 61 00 69

Un destino ideal para unas minivacaciones en Europa es Aix les Bains. Se encuentra en las orillas de un gran lago: el lac de le Bourget. Un lago amable, grande, navegable. Aix les Bains es una bella ciudad balnearia, de aquellas donde el tiempo se detuvo en el siglo XIX. Una ciudad con todos los servicios imaginables, aunque un poco decadente. Aix les Bains está en el centro de la Saboya. Una región maravillosa, con ciudades tan bonitas como Chambery, su capital, o Annecy, una ciudad medieval con otro lago fantástico. También los espacios naturales de los alrededores de Aix son un lujo. El parque natural de Les Bauges ofrece montañas y mas montañas a su alcance, con rutas para todos los niveles, edades y medios, a pie, en bici o en coche. Las vistas son espléndidas, sobre todo sobre los lagos de Annecy y Le Bourget. Los pueblos una cucada. Los bosques excepcionales. Ríos y arroyos, prados, vacas, ovejas … la alta montaña. Si les tira más el turismo cultural, Annecy o la abadía de Hautecombe, (en la foto), son buenos destinos. La abadía conserva en su interior las sepulturas de los Duques y Reyes de la casa de Saboya. Toda ella está muy reformada, y hoy resulta algo kitch. Pero el entorno y la ida en barco desde Aix les Bains, resultan muy interesantes, sobre todo por los niños. Nosotros estuvimos en el hotel La Croix du Sud. Antiguo y tronado, pero muy entrañable. Madame Michele lo tiene todo en perfecto orden de revista. Tel: 04 79 35 05 87, al 3 de la rue du Docteur Duvernay. Quizás ya no existe. Evidentemente hay muchos otros hoteles en Aix, y campings. Sólo hay que encontrar el suyo. Para comer y cenar os recomendamos “Au petit Savoyard”, en la rue de Chambery, 13. 0Tel: 04 79 61 00 69

Annecy


annecy

Si hi ha una zona realment espectacular i bonica a França podría molt bé ser aquesta. Annecy, el seu llac, i els seus voltants, formen part de la Savoia, aquesta terra alpina italiana que fou annexada a la Republique Francaise. Annecy és una bellísima ciutat. Una vila a escala humana, bonica, europea, lliure i feliç. La part antiga, medieval i renaixentista, plena de canals i de carrerons, com una Venècia muntanyenca, és un petit tresor. Voltar pels seus carrers plens de llum i de sol, de flors, de botigues, és una concesió epicúria a la bona vida. Al final dels canals, envoltat per una immensa prada verda, s’arriba al llac. Un llac gran, blau, preciós. D’una aigüa tan neta que es podría veure. Les muntanyes, força altes, sóm als Alps, s’hi reflexen, s’hi enmirallen. Si fa bo, tot Annecy és a la plana verda, prenent el sol i jugant vora el seu llac. Arribareu a Annecy, després de fer uns 700 kms. seguint l’autopista que us portarà per Girona, Perpinyà, Narbonne, Nimes, Valence i Grenoble fins Annecy. Si passeu per Chambery o Aix les Bains, no deixeu de visitar aquestes boniques ciutats de Savoia. Si passeu uns dies a Annecy, no oblideu de pujar les muntanyes properes. Hi ha valls encantadores. Tampoc esteu lluny de Ginebra, o de Chamonix. Podeu fer-hi una visita. A Annecy hi ha molts hotels i restaurants. Nosaltres varem dormir a un B&B hotel, senzill però baratet i amb habitacions familiars. També ideal per la seva relació qualitat preu increible, i per acollir famílies, teniu els Novotel.

Si hay una zona realmente espectacular y bonita en Francia podría muy bien ser esta. Annecy, su lago y sus alrededores, forman parte de la Saboya, esta tierra alpina italiana que fue incorporada a la Republique Francaise. Annecy es una bellísima ciudad. Una ciudad a escala humana, bonita, europea, libre y feliz. La parte antigua, medieval y renacentista, llena de canales y callejuelas, es como una Venecia montañosa, un pequeño tesoro. Dar vueltas por sus calles llenas de luz y de sol, de flores, de tiendas, es una concesión epicúrea a la buena vida. Al final de los canales, rodeado por una inmensa pradera verde, se llega al lago. Un lago grande, azul, precioso. Con un agua tan limpia que se podría ver. Las montañas, bastante altas, pensad que estamos en los Alpes, se reflejan en él. Si hace buen tiempo, todo Annecy está en su llanura verde, tomando el sol y jugando junto a su lago. Llegará a Annecy, tras hacer unos 700 kms. siguiendo la autopista que le llevará por Gerona, Perpiñán, Narbonne, Nimes, Valence y Grenoble hasta Annecy. Si pasais por Chambery o Aix les Bains, no dejéis de visitar estas hermosas ciudades de Saboya. Si disponen de unos días en Annecy, no olviden subir a ver las montañas cercanas. Hay en ellas valles encantadores. Tampoco está lejos de Ginebra, o de Chamonix. Pueden hacer una visita a estas ciudades. En Annecy hay muchos hoteles y restaurantes. Nosotros dormimos en un B & B hotel, sencillo pero barato, y con habitaciones familiares. También son ideales por su relación calidad precio increíble, y por acoger familias, los Novotel.