Castro Urdiales


castro

Tota la costa nord d’Espanya és preciosa. Els pobles mariners es succeixen, des d’Irún a Tuy. A la frontera entre Euskadi i Cantàbria teniu aquest port de mar tan bonic: Castro Urdiales. Dalt del turó el castell i l’esglèsia, una bona panoràmica però els voltants una mica abandonats. Sota, les cases orientades al port, amb el passeig marítim i uns excel·lents restaurants de peix fresc, acabat de portar de les barques. Com Castro Urdiales, decenes de viles marineres us esperen a la costa vasca, a la costa verda. El Cantàbric és una clara destinació de vacances amb nens: platja i bona vida. Nosaltres varem fer servir els hotels familiars que hi ha a Bilbao, com ara el Novotel.

Toda la costa norte de España es preciosa. Los pueblos marineros se suceden, desde Irún a Tuy. En la frontera entre Euskadi y Cantabria teneis este puerto de mar tan bonito: Castro Urdiales. Arriba, en la colina, el castillo y la iglesia, con una buena panorámica, aunque los alrededores esten un poco abandonados. Abajo, las casas orientadas al puerto, con el paseo marítimo y unos excel lentes restaurantes de pescado fresco, acabado de traer de las barcas. Como Castro Urdiales, decenas de villas marineras os esperan en la costa vasca, en la costa verde. El Cantábrico es un claro destino de vacaciones con niños: playa y buena vida. Nosotros hicimos servir los hoteles familiares que hay en Bilbao, como el Novotel.

Sotama


picoseu

El centre d’interpretació de Sotama és el millor centre d’interpretació d’un parc natural que he vist mai. I n’he vist molts. Així de clar i de concís. i, a més, és veritat. Un edifici magnífic, d’un disseny impecable, finès. Uns continguts ben presentats, impactants, entenedors, ben triats. Audiovisulas, audioguies, plafons entenedors. I gratuït!. Haguèssim pagat per veure-ho. I era gratis. Senyors de la Vall de Liebana, de Cantàbria… “chapeau”. S’hi arriba a pocs kms. a la sortida de Potes. Explica l’incomparable marc natural i rural de les Valls dels Pics d’Europa. També els monuments, pobles i poblets. Us donaran ganes de visitar-ho tot. No us reprimiu: les muntanyes, Fuente Dé i el seu telefèric, el monestir de Santo Toribio o Lebeña. Us quedareu. I per dormir, a Cosgaya, l’hotel del Oso.

El centro de interpretación de Sotama es el mejor centro de interpretación de un parque natural que he visto nunca. Y he visto muchos. Así de claro y conciso. y, además, es verdad. Un edificio magnífico, de un diseño impecable, finlandés. Unos contenidos bien presentados, impactantes, comprensibles, bien elegidos. Audiovisuales, audioguías, paneles comprensibles. ¡Y gratis!. Hubiéramos pagado por verlo. Y era gratis. Señores del Valle de Liebana, de Cantabria … “chapeau”. Se llega a pocos kms. a la salida de Potes. Explica el incomparable marco natural y rural de los Valles de los Picos de Europa. También los monumentos, pueblos y aldeas. Te dan ganas de visitarlo todo. No te reprimas: ve a las montañas, con Fuente Dé y su teleférico, al monasterio de Santo Toribio o a Lebeña. ¡Y os quedaréis. Y para dormir, en Cosgaya, el hotel del Oso.

Santa Maria de Lebeña


lebena

Santa Maria de Lebeña és una joia del mossàrab de Cantàbria. Està situada a la Vall de Liebana, just a la seva entrada, o sortida, al magnífic congost de la Hermida. Allà on el riu Sella i la carretera de Potes a Panes s’emboteixen, allà trobareu el desviament a Lebeña. Deixeu-vos explicar aquesta petita maravella. Gaudiu del paisatge que l’acompaña. I descanseu a la Vall, on podeu visitar la vila medieval de Potes, les muntanyes de Fuente Dé, amb el seu telefèric, el monestir de Santo Toribio o el centre d’interpretació de Sotama. A més d’innombrables pobles i poblets, ermites, esglèsies i paisatges d’ensomni. Val la pena dedicar-hi uns dies!. Per dormir, a Cosgaya, l’hotel del Oso. Repetireu!.

Santa María de Lebeña es una joya del mozárabe de Cantabria. Está situada en el Valle de Liebana, justo a su entrada, o salida, en el magnífico desfiladero de la Hermida. Allí donde el río Sella y la carretera de Potes a Panes se embuten, allí, encontrará el desvío a Lebeña. Déjese explicar esta pequeña maravilla. Disfrute del paisaje que la acompaña. Y descanse en el Valle, donde podrá visitar la villa medieval de Potes, las montañas de Fuente Dé, con su teleférico, el monasterio de Santo Toribio o el centro de interpretación de Sotama. Además de innumerables pueblos y aldeas, ermitas, iglesias y paisajes de ensoñación. ¡Vale la pena dedicarle unos días al valle!. Para dormir, en Cosgaya, el hotel del Oso. ¡Repetireis!.

Santa Maria de Lebeña is a jewel of the Mozarabic art of Cantabria. It is located in the Valley of LIEBANA, just in the great canyon of La Hermida. Near the Sella river there you will find Lebeña. Enjoy the church and its natural scenery. And enjoy too the rest of the Valley, where you can visit the medieval village of Potes, the mountains of Fuente Dé, with its cable, the Monastery of Santo Toribio, and the center of interpretation of Sotama. In addition to old towns and villages, monasteries, churches and fantastic landscapes. To sleep, go to Cosgaya, and see the Hotel del Oso. You will repeat!.

Fuente De


Voleu sentir-vos escaladors per unes hores sense necessitat de jugar-vos, gaire, la vida?. El telecabina de Fuente De, no lluny de Potes, a Cantàbria, us permet pujar fins dalt de tot dels Pics d’Europa en minuts. Un cop allà dalt, a més de 2000 mts. d’alçada, tindreu mig món als vostres peus, petit… petit… i les cimes imponents a tocar de la mà. Possibilitat infinita d’excursions per aquesta serra preciosa i no del tot destrossada pel turisme de mases. Dormiu a l‘hotel del Oso, a Cosgaya. Fantàstic. Mengeu bé, i bé de preu, a l’hostal Remoña, que també té habitacions, a Espinama.

¿Quereis sentiros escaladores por unas horas sin necesidad de jugaros, demasiado, la vida?. El telecabina de Fuente De, no lejos de Potes, en Cantabria, os permite subir hasta arriba de todo de los Picos de Europa en solo minutos. Una vez arriba, a más de 2000 mts, tendréis medio mundo a vuestros pies, pequeño… pequeño… y las cimas imponentes a vuestro alcance. Posibilidad infinita de excursiones por esta sierra preciosa y no del todo destrozada por el turismo de masas. Dormid en el hotel del Oso, en Cosgaya. Fantástico. Comed bien, y bien de precio, en el hostal Remoña, que también tiene habitaciones, en Espinama.

Potes


Potes és la capital dels Pics d’Europa, sector Cantàbria. Situada a la comarca de la Liébana, creuada pel riu Deba, nascut a pocs quilòmetres de la vila, Potes és el centre neuràlgic de les excursions possibles en l’àrea oriental de les muntanyes d’Astúries i Cantàbria. És una ciutat bonica, amb casones i escuts, carrers empedrats i un castell torre dels ducs de l’Infantazgo. Però el millor és la seva situació. Des d’aquí és molt cómode anar a Fuente Dé, pujar en el telefèric i creuar el massis. També és senzill recòrrer la garganta de Panes, pujar fins Castella o baixar al mar. Però el que realment heu de fer és passar els dies recorrent els pobles i poblets de les valls, anar a Lebeña, al centre d’interpretació dels Pics d’Europa o a Santo Toribio de Liébana. Per menjar, nosaltres vàrem anar a Casa Remoña, molt bé i ben baratet, amb habitacions, tot i que per dormir us recomanem el hotel del oso, a Cosgaya. Tots aquests pobles estan uns quilòmetres més enllà de Potes, riu amunt, en direcció Fuente Dé.  Web: http://www.liebanaypicosdeeuropa.com/

Potes es la capital de los Picos de Europa, sector Cantabria. Situada en la comarca de la Liébana, cruzada por el río Deba, nacido a pocos kilómetros de la villa, Potes es el centro neurálgico de las excursiones posibles en el área oriental de las montañas de Asturias y Cantabria. Es una ciudad guapa, con casones y escudos, calles adoquinadas y un castillo torre de los duques del Infantazgo. Pero lo mejor es su situación. Desde aquí es muy cómodo llegarse a Fuente Dé, subir en el telefèrico y cruzar el macizo. También es sencillo recorrer la garganta de Panes, subir a Castilla o bajar al mar. Pero lo que realmente debéis hacer es pasar los días recorriendo los pueblos de los valles, ir a Lebeña, al centro de interpretación de los Picos de Europa o a Santo Toribio de Liébana. Para comer, nosotros fuimos a Casa Remoña, muy bueno y baratito, con habitaciones, aun cuando para dormir os recomendamos el hotel del oso, en Cosgaya. Todos estos pueblos están unos kilómetros más allá de Potes, río arriba, en dirección Fuente Dé.

Liébana


Sant Toribi de Lièbana és un monestir. Un monestir de Cantàbria. Un monestir no massa bonic, ni massa lleig. Te una bonica esglèsia gòtica, un claustre i una relíquia de la vera creu de Jesús. Però tot i que això és molt important, el més bonic de Sant Toribi és la Liébana, la maravellosa comarca de muntanya, amb boscos frondosos, multicolors a la tardor, amb els imponents Pics d’Europa. També és les seves valls, amb els poblets medievals, les casones, la natura, el menjar i els hoteles amb encant, amb molt d’encant. Pujeu fins la Liébana i disfruteu d’uns dies de tranquilitat i de verdor. Per dormir us recomanem l’hotel el oso, a Cosgaya. Si el trobeu ple, probeu sort a l’hotel Cosgaya, just al davant. Informació sobre Lièbana: http://www.liebanaypicosdeeuropa.com/. Informació general general: http://www.turismodecantabria.com/

Santo Toribio de Liébana és un monasterio. Un monasterio cántabro. Un monasterio ni demasiado bonito, ni demasiado feo. Con una iglesia gótica, un claustro y la reliquia de la vera cruz de Jesús. Pero aún cuando todo esto es muy importante, lo mejor de Santo Toribio es la propia Liébana, la maravillosa comarca de montaña, con bosques frondosos, multicolores en otoño, con los imponentes Picos de Europa. También lo són sus valles, con los pueblos medievales, con casonas, con su naturaleza, su comida y los hoteles con encanto, con mucho encanto. Visitad la Liébana y disfrutareis de unos días de tranquilitdad y de verdor. Para dormir os recomendamos el hotel del oso, en Cosgaya. Si lo encontráis lleno, probad suerte en el hotel Cosgaya, justo enfrente.