Alquezar


La bellíssima vila d’Alquezar, a la provincia d’Osca, a l’Aragó és una gran desconeguda. A pocs quilòmetres al nord de Barbastro, envoltada del paisatge únic dels canyons de la serra de Guara, Alquezar aixeca altiva la seva silueta esplèndida desafiant el cel. El castell amb la col·legiata penjats dels seu niu d’àligues. El poble ple de carrers costeruts, de cases gòtiques, de palaus, aturat en el segle XV, inalterat. Tot perfectament conservat. Recorregueu els carrerons, admireu les façanes i portals. Aneu pujant lentament el turó del castell, passeu-ne les muralles i admireu tot l’art que us ofereix la seva esglèsia: amb el seu retaure renaixentista, amb les pintures, els capitells. Admireu les vistes que es perden fins el Pirineu, per les serres, pels barrancs on podreu practicar esports d’aventura, per tot el Somontano, una comarca preciosa. Mengeu i dormiu als hotelets amb encant, que n’hi ha molts. Nosaltres vam estar al Villa de Alquezar, molt maco. També són fantàstics els càmpings, i n’hi ha dos. Probeu els vins de la terra, tota una descoberta, encara poc coneguts, i els formatges, i els embotits. Segur que pensareu: com és possible que estigués tan a prop de casa i jo no hi hagués vingut mai?.

La bellísima villa de Alquezar, en la provincia de Huesca, en Aragón, es una gran desconocida. A pocos kilómetros al norte de Barbastro, rodeada del paisaje único de los cañones de la sierra de Guara, Alquezar levanta altiva su silueta espléndida desafiando el cielo. El castillo con la colegiata colgados de su nido de águilas. El pueblo con sus calles empinadas, sius casas góticas, palacios, parado en el siglo XV, inalterado. Todo perfectamente conservado. Recorred los callejones, admirad las fachadas y portales. Subid lentamente el cerro del castillo, pasad las murallas y admirad todo el arte que os ofrece: su retablo renacentista, las pinturas, los capiteles. Las vistas que se pierden en el Pirineo, por las sierras, por los barrancos dónde podréis practicar deportes de aventura, por todo el Somontano, una comarca preciosa. Comed y dormíid en hotelitos llenos de encanto, que hay muchos. Nosotros estuvimos en el Villa de Alquezar, muy guapo. También son fantásticos los càmpings, y hay dos. Probad los vinos de la tierra, un descubrimiento feliz, todavía poco conocidos, y los quesos, y los embutidos. Seguro que pensaréis: ¿cómo es posible que estuviera tan cerca de casa y yo no hubiera venido nunca?.

Alquézar


Alquézar és una sorpresa. Una grata sorpresa en aquest racó del pre-pirineu d’Osca. Una ciutadella enfilada dalt d’un escarpat turó, amb una bellíssima vila medieval als peus. També els voltants justifiquen una visita. Imponents gorges, rius encaixats, barrancs profunds, amb rierols d’aigues netes, verges. Podeu pujar al monestir i al castell. Admirar les seves obres d’art. Baixar al poble i recòrrer els carrers estrets. Podeu, també, baixar encara més i fer a peu una ruta de barranquisme. Per dormir, i per menjar, adreceu-vos a l’hotel Villa de Alquézar, un valor segur a la comarca del Somontano, tot i que darrerament se n’han obert molts altres. Perquè ara també teniu l’hotel Maribel, més modern, amb molt d’encant. Del grup Rusticae. O l’hotel Santamaria. El Somontano és una comarca que cal recòrrer sense preses. Com sense preses cal degustar el seu vi, o el formatge de Radiquero. Una delícia.

Alquézar es una sorpresa. Una grata sorpresa en este rincón del pre-pirineo de Huesca. Una ciutadela sobre el risco escarpado de un cerro, con una bellísima villa medieval a los pies. También los alrededores justifican una visita. Imponentes barrancos con ríos encajados. Riachuelos de aiguas limpias, vírgenes. Podéis subir al monasterio y al castillo. Admirar sus obras de arte. Bajar al pueblo y recòrrer las calles estrechas. Podéis, también, bajar todavía más y hacer a pie una ruta de barranquismo. Para dormir, y comer, dirigíos al hotel Villa de Alquézar, un valor seguro en la comarca del Somontano. Aunque ahora le ha salido competència. Así también teneis l’hotel Maribel, más moderno, con mucho encanto. Del grup Rusticae. O el hotel Santamaria. Es el Somontano una comarca para recorrer sin prisas, como cuando degusteis su vino, o su queso de Radiquero. Una delicia.

Alquézar is a surprise. A surprise in this corner of Huesca. A ciutadela on a hill, with a beautiful medieval city to the feet. Also the surroundings justify a visit. Impressive ravines with fitted rivers. Clean creeks, virginal. You can rise to the monastery and to the castle.  Or to descend to the village walking its narrow streets. You can go down, a little bit more, and do by foot a river tour. To sleep, and to eat, go to the hotel Alquézar’s Villa, a sure value in the region.