XX anys de circ a La Bisbal!

Us recomanem una visita a La Bisbal d’Empordà. No cal que passi res d’interessant per fer-hi recomanable una volta. La capital del Baix Empordà, amb la seva famosa ceràmica, les seves boniques botigues, o el seu casc antic medieval, amb l’esplèndit castell no necessita més excuses. Així doncs visiteu La Bisbal per ella mateixa. Ara bé, si pugeu a la vila el tercer cap de setmana de juliol, podreu veure un espectacle d’aquells que semblen expréssament pensat per fer gaudir la nostra canalla. Es tracta de La Fira de Circ al Carrer. És un fantàstic festival de circ, i de teatre de Carrer, que omple de màgia els carrers medievals de La Bisbal. Si us mireu la programació segur que trobareu atractius suficients per agafar el cotxe i arribar-vos-hi. A més podreu aprofitar per voltar per l’Empordà, cosa que sempre és una maravella. I així veure poblets medievals encantadors, com Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, amb el seu preciós monestir romànic.  O bé acabar a la platja, a les cales maravelloses de Tamariu, Aiguablava, Sa Tuna, o Calella de Palafrugell, que son a pocs kms. de La Bisbal. Costa Brava fantàstica!. Per dinar recomanem Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu menjar, a la Bisbal, teniu el Mar de Tasmània, hotel i restaurant informal. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Un hostal de sempre: La Riera, que és una Casa-Fonda, a La Bisbal. Bona fira del Circ!.

Hace poco les recomendábamos en este mismo blog nuestro, una visita a La Bisbal d’Empordà. No hace falta que pase nada de interesante para hacer recomendable dar una vuelta por la capital del Baix Empordà, con su famosa cerámica, sus bonitas tiendas, o su casco antiguo medieval, o con su espléndido castillo. Ahora bien, si se sube a la villa el tercer fin de semana de julio, se podrá ver un espectáculo de aquellos que parecen expresamente pensados para hacer disfrutar a nuestros niños. Se trata de La Feria de Circo en la Calle. Un fantástico festival de circo, y de teatro de Calle, que llena de magia las calles medievales de La Bisbal. Vea la programación. Seguro que encontrarán atractivos suficientes para coger el coche y llegarse. Además podrán aprovechar para pasear por el Empordà, lo que siempre es una maravilla. Y así ver pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, con su precioso monasterio románico. Para comer les recomendamos Can Bonay, un lugar muy agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si quieren comer, en la Bisbal, tienen allí el Mar de Tasmania, hotel y restaurante informal. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Un hostal de siempre: La Riera, que es una Casa-Fonda, en La Bisbal.

La Bisbal i la Fira del Circ

Us recomanem una visita a La Bisbal d’Empordà. No cal que passi res d’interessant per fer-hi recomanable una volta. La capital del Baix Empordà, amb la seva famosa ceràmica, les seves boniques botigues, o el seu casc antic medieval, amb l’esplèndit castell no necessita més excuses. Així doncs visiteu La Bisbal per ella mateixa. Ara bé, si pugeu a la vila el tercer cap de setmana de juliol, podreu veure un espectacle d’aquells que semblen expréssament pensat per fer gaudir la nostra canalla. Es tracta de La Fira de Circ al Carrer. És un fantàstic festival de circ, i de teatre de Carrer, que omple de màgia els carrers medievals de La Bisbal. Si us mireu la programació segur que trobareu atractius suficients per agafar el cotxe i arribar-vos-hi. A més podreu aprofitar per voltar per l’Empordà, cosa que sempre és una maravella. I així veure poblets medievals encantadors, com Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, amb el seu preciós monestir romànic.  O bé acabar a la platja, a les cales maravelloses de Tamariu, Aiguablava, Sa Tuna, o Calella de Palafrugell, que son a pocs kms. de La Bisbal. Costa Brava fantàstica!. Per dinar recomanem Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu menjar, a la Bisbal, teniu el Mar de Tasmània, hotel i restaurant informal. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Un hostal de sempre: La Riera, que és una Casa-Fonda, a La Bisbal. Bona fira del Circ!.

Hace poco les recomendábamos en este mismo blog nuestro, una visita a La Bisbal d’Empordà. No hace falta que pase nada de interesante para hacer recomendable dar una vuelta por la capital del Baix Empordà, con su famosa cerámica, sus bonitas tiendas, o su casco antiguo medieval, o con su espléndido castillo. Ahora bien, si se sube a la villa el tercer fin de semana de julio, se podrá ver un espectáculo de aquellos que parecen expresamente pensados para hacer disfrutar a nuestros niños. Se trata de La Feria de Circo en la Calle. Un fantástico festival de circo, y de teatro de Calle, que llena de magia las calles medievales de La Bisbal. Vea la programación. Seguro que encontrarán atractivos suficientes para coger el coche y llegarse. Además podrán aprovechar para pasear por el Empordà, lo que siempre es una maravilla. Y así ver pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, con su precioso monasterio románico. Para comer les recomendamos Can Bonay, un lugar muy agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si quieren comer, en la Bisbal, tienen allí el Mar de Tasmania, hotel y restaurante informal. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Un hostal de siempre: La Riera, que es una Casa-Fonda, en La Bisbal.

Concert a Badalona

Aquest diumenge 16 de juny, a les 20 hores, a l’església del pares Carmelites de Badalona podreu gaudir de bona música. La Capella de Música de Badalona i el Cor Carreras Dagas de La Bisbal d’Empordà recuperen una obra del compositor gironí Melcior de Ferrer i de Manresa, nascut a Perelada el 1821 i mort a La Bisbal d’Empordà l’any 1884. Es tracta d’un Stabat Mater que va començar a compondré durant l’estiu de 1843 a Roma. La versió que interpreta la Capella de Música i el Cor Carreras Dagas forma part de l’arxiu familiar que conserven els seus descendents i recull les últimes modificacions que introduí Melcior de Ferrer el 1875. L’obra l’interpreta un quartet solista format per Gisela Parodi, Neus Pi, Xavier Martínez i Alejandro Llamas, els dos cors, i l’orgue tocat per Xavier Raurich. L’obra estarà dirigida per el badaloní Albert Morcillo, i consta de 13 parts entre àries, duets, tercets, quartets i números de cor. Aquest concert es va poder sentir el 2 de juny a La Bisbal d’Empordà i ara s’estrena a Badalona. L’entrada serà gratuïta. No us el perdeu, famílies amants de la música!.

Este domingo 16 de junio, a las 20 horas, en la iglesia de los padres Carmelitas de Badalona se podrá disfrutar de buena música. La Capilla de Música de Badalona y el Coro Carreras Dagas de La Bisbal recuperan una obra del compositor gerundense Melchor de Ferrer de Manresa, nacido en Perelada en 1821 y muerto en La Bisbal del año 1884. Se trata de un Stabat Mater que comenzó a componer durante el verano de 1843 en Roma. La versión que interpreta la Capilla de Música y el Coro Carreras Dagas forma parte del archivo familiar que conservan sus descendientes y recoge las últimas modificaciones que introdujo Melchor de Ferrer en 1875. La obra la interpreta un cuarteto solista formado por Gisela Parodi, Nieves Pino, Xavier Martínez y Alejandro Llamas, los dos coros, y el órgano tocado por Xavier Raurich. La obra estará dirigida por el badalonés Albert Morcillo, y consta de 13 partes entre arias, duetos, tercetos, cuartetos y números de coro. Este concierto se pudo escuchar el 2 de junio en La Bisbal y ahora se estrena en Badalona. La entrada será gratuita. ¡No os lo perdáis, familias amantes de la música!.

Arenys de Munt: capital de la sardana

El poble d’Arenys de Munt ha estat escollit Capital de la Sardana per a l’any 2013. Amb motiu d’aquest honorable nomenament s’ha volgut programar una jornada central festiva en que hi haurà molts actes interessants per a la nostra canalla. Serà el proper dissabte, dia 16 de març de 2013. Així, a les 10 del matí, a la Plaça de l’Església i pels carrers del voltant podreu gaudir d’una cercavila de capgrossos i una gran trobada puntaire. No en va les puntes tenen el seu orígen a Arenys. A migdia, al mateix lloc hi haurà audició i ballada de sardanes amb La Principal de la Bisbal, tot un luxe, que estrenarà la sardana “L’estelada” d’Antoni Mas Bou, composta especialment per Arenys de Munt amb motiu de la capitalitat. A les dues de la tarda, al pati de l’escola Sant Martí podreu participar en un dinar popular. Cal reservar i pagar. A la tarda, a les 17 hores, a la Sala Municipal tindrem concert amb La Principal de la Bisbal, que interpretarà un recital per a cobla amb la presentació de la soprano Elena Martinell, sota la direcció del mestre Francesc Cassú. Es presentarà la versió cantada de la sardana L’Estelada. També caldrà adquirir la corresponent entrada, a preu molt asequible. Acabat el concert, ja de fosca, gaudirem d’una cercavila amb gegants, batucada i diables. Tot acabarà a la Plaça de l’Església, amb un espectacle titulat “Sardana Universal”. No us perdeu l’anomenada sardana aèria, amb música en directe i grups de cultura popular. Arribareu a Arenys de Munt molt fàcilment des de Barcelona per la C-31, o la C-32, fins la sortida Arenys. Després cal pendre la carretera cap a Sant Celoni que us portarà a l’entrada del poble. Aparqueu a la riera, o als pàrquings municipals o on pugueu, perquè a la Riera sempre hi ha genteta, i amb motiu de la capitalitat de la sardana encara més. Si us decidiu a passar el dia sencer, o el cap de setmana al poble us recomanem dues grans atraccions pels infants: els rucs del Far, una empresa que lloga burrets per fer-hi passejades, i Jalpíaventura, una altra empresa d’esports d’aventura dins el bosc, amb tirolines i tota la resta d’artilugis. Si encara us sobra temps us proposem una passejada pel poble, i pels voltants, que són dins el Parc del Montnegre i Corredor. Si voleu dinar o sopar, de picnic, aneu al Parc de Lourdes, a les afores del poble, cap a la muntanya, riera amunt. Un bon lloc per dinar en família. Lloguer de taules i barbacoes on fer carn a la brasa. Però atenció!: aquí sempre hi ha molta gent, sobretot els dissabtes i diumenges. Si preferiu un restaurant, us recomanem L’Era, a l’entrada del poble, que inclou un servei de ludoteca per la canalla. Cal reservar!. També n’hi ha dins de la vila, o bé a l’abans esmentat Santuari de Lourdes, on us recomanem el Subirants, molt casolà, de bona brasa. Visca la sardana!.

El pueblo de Arenys de Munt ha sido elegido Capital de la Sardana para el año 2013. Con motivo de este honorable nombramiento se ha querido programar una jornada central festiva en que habrá muchos actos interesantes para nuestros niños. Será el próximo sábado, día 16 de marzo de 2013. Así, a las 10 de la mañana, en la Plaza de la Iglesia y por las calles de alrededor, se podrá disfrutar de un pasacalles de cabezudos y un gran encuentro de encajeras. No en vano las puntas tienen su origen en Arenys. A mediodía, en el mismo lugar habrá audición y baile de sardanas con La Principal de la Bisbal, todo un lujo, que estrenará la sardana “La estelada” de Antoni Mas Bou, compuesta especialmente para Arenys de Munt con motivo de la capitalidad . A las dos de la tarde, en el patio de la escuela San Martín podréis participar en una comida popular. Hay que reservar y pagar. Por la tarde, a las 17 horas, en la Sala Municipal tendremos concierto con La Principal de la Bisbal, que interpretará un recital para cobla con la presentación de la soprano Elena Martinell, bajo la dirección del maestro Francisco Cassú. Se presentará la versión cantada de la sardana L’Estelada. También habrá que adquirir la correspondiente entrada, a precio muy asequible. Terminado el concierto, ya de noche, disfrutaremos de un pasacalles con gigantes, batucada y diablos. Todo acabará en la Plaza de la Iglesia, con un espectáculo titulado “Sardana Universal”. No os perdáis la llamada sardana aérea, con música en directo y grupos de cultura popular. Llegaréis en Arenys de Munt muy fácilmente desde Barcelona por la C-31, o la C-32, hasta la salida Arenys. Después hay que tomar la carretera hacia Sant Celoni que os llevará a la entrada del pueblo. Aparcad en la riera, o en los parkings municipales o donde se pueda, porque en la Riera siempre hay gentecilla, y con motivo de la capitalidad de la sardana aún más. Si se deciden a pasar el día entero, o el fin de semana en el pueblo les recomendamos dos grandes atracciones para los niños: los burros del Faro, una empresa que alquila burritos para hacer paseos, y Jalpiaventura, otra empresa de deportes de aventura en el bosque, con tirolinas y todo el resto de artilugios. Si todavía os sobra tiempo os proponemos un paseo por el pueblo, y por los alrededores, que están dentro del Parque del Montnegre y Corredor. Si desean comer de picnic, vaya al Parque de Lourdes, en las afueras del pueblo, hacia la montaña, riera arriba. Un buen lugar para comer en familia. Alquiler de mesas y barbacoas donde hacer carne a la brasa. Pero ¡atención!: Aquí siempre hay mucha gente, sobre todo los sábados y domingos. Si prefieren un restaurante, les recomendamos La Era, a la entrada del pueblo, que incluye un servicio de ludoteca para los niños. ¡Hay que reservar!. También los hay dentro de la villa, o bien en el antes mencionado Santuario de Lourdes, donde os recomendamos el Subirants, muy casero, de buena brasa. ¡Viva la sardana!.

Ruta dels pobles medievals

La bellíssima plana de l’Empordà, però més en concret la zona de l’Empordanet de Josep Pla, està farcida de petits poblets enmurallats, amb magnífics castells, esglésies i palaus medievals i renaixentistes, i coquetes cases de poble, de pedra picada, restaurades a quina més bonica. Hi abunden les torres, com la de la foto, que pertany a la vila de Vullpellac. De fet, si ens ho permeteu, recorda una mica Itàlia. Si no ho considereu una heretgia turística i estètica, us afirmariem que es tracta d’una mena de Toscana catalana. I per acabar-ho d’adobar, no està gens lluny de Barcelona, ( uns 100 kms. ) i s’hi menja, i s’hi dorm, de fàbula. Us volem aconsellar una ruta per aquesta zona. Primer cal arribar a Girona per l’AP-7. Podeu visitar aquesta bonica ciutat, gran, però amb un barri antic fabulós, anomenat la Força, i la seva catedral, el call jueu…  D’allà, per la C-66, agafeu en direcció La Bisbal i Palafrugell. Passareu Celrà, i Flassà. Si voleu podeu desviar-vos cap a La Pera i Púbol per la GI-6425, per veure el castell d’aquest darrer poble, museu del genial Dalí. Abans d’arribar a La Bisbal, a Corça, podeu desviar-vos cap a Monells, per la GI-6702, i d’allà a Cruïlles, amb un monestir preciós, i seguir a Sant Sadurní de l’Heura. Tres localitats sense desperdici, amb torres, places porxades… Baixeu a La Bisbal, i visiteu el seu desconegut castell. Una joia. Continueu en direcció Palafrugell, i desvieu-vos cap a Vullpellac, que pertany al municipi de Forallac, com Peratallada. Aquesta darrera població mereix una visita ben detinguda. Per nosaltres és la perla de la corona. Continuem cap a Pals, per la Gi-651. Passareu prop de Palau Sator, parada obligada, i Sant Julià de Boada, amb una església visigòtica. Pals, un dels més maravellosos conjunts medievals de Catalunya, és l’altra fita inexcusable. El Padró, amb la torre, les muralles… Podeu acabar a la platja, a les encantadores cales de Palafrugell: Llafranc, un somni, Calella de Palafrugell… I la tornada pot ser per Platja d’Aro, i Castell d’Aro, (bonic nucli antic), cap a Llagostera, Vidreres i tornada. Si mai no ho heu fet, us captivarà. No cal anar fora de Catalunya per veure maravelles. Per menjar us recomanem Can Bonay, a Peratallada, un lloc molt especial, de cuina amb carta un xic curta però molt cuidada. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Potser necessitareu dormir. Proveu l’Hotel Sant Roc, a Calella. A Sant Sadurní de l’Heura hi ha el Somni, una casa rural encantadora. A Girona capital podeu anar a l’hotel Carlemany, a l’AC, o a l’Històric. També hi ha un Novotel a l’aeroport. I si us van més els càmpings, vora el mar, teniu el càmping Benelux, camí de Palamós, a Cala Castell. A Calella de Palafrugell hi ha el càmping La Siesta, gran, inmens. A nosaltres ens encanta el mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. El Camping Cypsela, a la platja de Pals, és avui dia quelcom més que un simple càmping.

La bellísima llanura del Empordà, pero más en concreto la zona del Empordanet de Josep Pla, está repleta de pequeños pueblos con murallas, con magníficos castillos, iglesias y palacios medievales y renacentistas, y coquetas casas de pueblo, de piedra picada, restauradas a cuál más bonita. Abundan las torres, como la de la foto, que pertenece a la villa de Vullpellac. De hecho, si nos lo permitís, recuerda un poco Italia. Si no lo considerais una herejía turística y estética, afirmaríamos que se trata de una especie de Toscana catalana. Y para acabarlo, no está nada lejos de Barcelona, ​​(unos 100 kms.) Y se come, y se duerme, de fábula. Os queremos aconsejar una ruta por esta zona. Primero hay que llegar a Girona por la AP-7. Pueden visitar esta bonita ciudad, grande, pero con un barrio antiguo fabuloso, llamado la Força, y su catedral, el barrio judío … De allí, por la C-66, tomar en dirección La Bisbal y Palafrugell. Pasaréis por Celrà, y Flassà. Si queréis podéis desviaros hacia La Pera y Púbol por la GI-6425, para ver el castillo de este último pueblo, museo del genial Dalí. Antes de llegar a La Bisbal, en Corça, pueden desviarse hacia Monells, por la GI-6702, y de allí a Cruïlles, con un monasterio precioso, y seguir hasta Sant Sadurní de l’Heura. Tres localidades sin desperdicio, con torres, plazas porticadas … Bajen a La Bisbal, y visiten su desconocido castillo. Una joya. Continúen en dirección Palafrugell, y desvíense hacia Vullpellac, que pertenece al municipio de Forallac, como Peratallada. Esta última población merece una visita bien detenida. Para nosotros es la perla de la corona. Continuamos hacia Pals, por la Gi-651. Pasarán cerca de Palau Sator, parada obligada, y de Sant Julià de Boada, con una iglesia visigótica. Pals, uno de los más maravillosos conjuntos medievales de Cataluña, es la otra meta inexcusable. El Padró, con la torre, las murallas … Pueden acabar en la playa, en las encantadoras calas de Palafrugell: Llafranc, un sueño, Calella de Palafrugell … Y la vuelta puede ser por Platja d’Aro, y Castell d’Aro, (bonito casco antiguo), hacia Llagostera, Vidreres y vuelta a casa. Si nunca lo han hecho, les cautivará. No hay que ir fuera de Cataluña para ver maravillas. Para comer os recomendamos Can Bonay, en Peratallada, un lugar muy especial, de cocina con carta un poco corta pero muy cuidada. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Puede que sea necesario dormir. Prueben el Hotel Sant Roc, en Calella. En Sant Sadurní de l’Heura está el Somni, una casa rural encantadora. En Girona capital puede ir al hotel Carlemany, en el AC, o al Histórico. También hay un Novotel en el aeropuerto. Y si os van más los campings, junto al mar, tienen el camping Benelux, camino de Palamós, en Cala Castell. En Calella de Palafrugell se encuentra el camping La Siesta, grande, inmenso. A nosotros nos encanta el mas Patotxas, un magnífico camping familiar. El Camping Cypsela, en la playa de Pals, es hoy día algo más que un simple camping.

Festes de l’oli nou

A les terres de Lleida i comarques de Tarragona, a primers de desembre, tots els pobles celebren la seva festa de l’oli nou. Són festes de moltes menes, amb un denominador comú: l’alegria per l’arribada del fabulós oli de les nostres terres més seques i dures, però més autèntiques. Un veritable tresor per la salut i per la gastronomia. Un oli d’una qualitat insuperable, que s’exporta a tota Europa, i que nosaltres no sabem valorar encara prou. Són actes senzills, sovint tenen lloc a la cooperativa agrícola, en poblets petitons, en zones d’una bellessa salvatge, en indrets maravellosos com ara el Priorat, les Garrigues o la Terra Alta. Aquest cap setmana i el vinent són multitud els llocs on trobareu aquestes festes tan tradicionals. Us en citem uns quants. Per exemple la Festa de l’Oli Nou de Castelldans, un poble al sud de Lleida, camí de les terres de l’Ebre, on ofereixen esmorzar popular i degustació, com ho fan també a la Festa de l’Oli Nou de la Bisbal de Falset, a la fantàstica comarca natural del Priorat. Allà hi ha també un gran esmorzar popular, visita a les instal·lacions del molí d’oli, visites als camps d’oliveres i taller de collir olives. Si us decidiu a fer la ruta pel Priorat heu de saber que a Cabacés, un altre idílic poblet de la zona, també hi ha oli nou, i festa. Més a prop de Barcelona, a la bonica ciutat marinera i medieval de Calafell, amb un castell molt potent, teniu una rostada popular, al celller de la Cooperativa, amb exposició d’eines del camp i carruatges, i un concurs l’arrossegament. Hi ha, com sempre, un esmorzar popular, i podreu portar a casa cava, vi i oli novell. També proper a Calafell teniu El Catllar, amb un altre senyor castell, on trobareu una benvinguda a l’oli nou de l’anyada. A la zona, la Cooperativa Agrícola d’Almoster, un poble a tocar de Reus, també celebra l’arribada de l’oli nou. A les terres de Lleida, prop de Tàrrega, hi ha la festa de l’Oli de Belianes. Ens conviden a esmorzar amb arengades i olives i a una recreació teatral de la molta al molí. Els vostres infants xalaran amb la mola de pedra que volta impulsada per un ruc català. Ens hem deixat pel final una de les festes més grosses. La que es fa a La Fatarella, a la bellíssima comarca de la Terra Alta, que us descriurem detingudament. Hi us espera un bon esmorzar amb pa autèntic de pagès, botifarres o sardines, i regat amb bon oli nou, i allioli. També hi haurà una fira artesanal, amb productes naturals de la terra, una mostra de folklore popular, jornades gastronòmiques al voltant de l’oli, taller de aplegar olives, jornada de portes obertes a la Cooperativa Agrícola, amb una demostració del procés d’obtenció de l’oli nou, a més de visites guiades pel poble.Volteu la Terra Alta, amb els seus indrets naturals, els Ports de Tortosa i Beseit, les serres de Pàndols i de Cavalls, el Santuari de la Fontcalda o els escenaris de la Guerra Civil, fa poc museitzats. Menjeu i dormiu a la Fonda de Ca la Brisa, un hostal ben tradicional, o aposteu per un establiment innovador, com La Casa Ecològica. Fora del poble teniu els hotels i restaurants de la comarca. A Gandesa podeu dormir a Els Abeuradors, uns apartaments molt bonics. O a l’Hostal Piqué, senzillet. A Horta de Sant Joan hi ha el Miralles, un hotel i restaurant apte pel públic familiar. A Arnes, amb el seu ajuntament renaixentista, proveu la comoditat del seu Vilar Rural. El Mas del Cigarrer, a Pinell de Brai, és un bon lloc també. A Bot hi ha Can Josep, un hotelet rural de primera. Can Barrina està a Arnes, més econòmic que el Vilar Rural.

En las tierras de Lleida y comarcas de Tarragona, a primeros de diciembre, todos los pueblos celebran su fiesta del aceite nuevo. Son fiestas de muchos tipos, con un denominador común: la alegría por la llegada del fabuloso aceite de nuestras tierras más secas y duras, pero más auténticas. Un verdadero tesoro para la salud y la gastronomía. Un aceite de una calidad insuperable, que se exporta a toda Europa, y que nosotros no sabemos valorar aún lo suficiente. Son actos sencillos, a menudo tienen lugar en la cooperativa agrícola, en pueblos pequeños, en zonas de una belleza salvaje, en lugares maravillosos como el Priorat, Garrigues o la Terra Alta. Este fin semana y el próximo son multitud los lugares donde se desarrollaran estas fiestas tan tradicionales. Os citamos unos cuantos. Por ejemplo la Fiesta del Aceite Nuevo de Castelldans, un pueblo al sur de Lleida, camino de las tierras del Ebro, donde ofrecen almuerzo popular y degustación, como lo hacen también en la Fiesta del Aceite Nuevo de La Bisbal de Falset, en la fantástica comarca natural del Priorat. Allí hay también un gran almuerzo popular, visita a las instalaciones del molino de aceite, visitas a los campos de olivos y taller recogida de la aceituna. Si se deciden a hacer la ruta por el Priorat debe saber que en Cabacés, otro idílico pueblecito de la zona, también hay aceite nuevo, y fiesta. Más cerca de Barcelona, en la bella ciudad marinera y medieval de Calafell, con un castillo muy potente, tiene lugar una rostada popular, en la Cooperativa, con exposición de herramientas del campo y carruajes, y un concurso el arrastre. Hay, como siempre, un almuerzo popular, y se podrán llevar a casa cava, vino y aceite nuevo. También cercano a Calafell tienen El Catllar, con otro señor castillo, donde encontrarán otra buena bienvenida al aceite nuevo de la añada. En la zona, la Cooperativa Agrícola de Almoster, un pueblo cerca de Reus, también celebra la llegada del aceite nuevo. En las tierras de Lleida, cerca de Tàrrega, está la fiesta del Aceite de Belianes. Nos invitan a desayunar con arenques y aceitunas y una recreación teatral. Vuestros niños disfrutaran con la mole de piedra impulsada por un burro. Nos hemos dejado para el final una de las fiestas más grandes. La que se hace en La Fatarella, en la bellísima comarca de la Terra Alta, que os describiremos detenidamente. Allí os espera un buen desayuno con pan auténtico de payés, butifarras o sardinas, y regado con buen aceite nuevo, y alioli. También habrá una feria artesanal, con productos naturales de la tierra, una muestra de folklore popular, jornadas gastronómicas en torno al aceite, taller de aceitunas, jornada de puertas abiertas en la Cooperativa Agrícola, con una demostración del proceso de obtención del aceite nuevo, además de visitas guiadas por el pueblo. Recorred la Terra Alta, con sus lugares naturales, con los Puertos de Tortosa y Beceite, las sierras de Pàndols y de Cavalls, el Santuario de la Fontcalda o los escenarios de la Guerra Civil, hace poco museizados. Comer y dormir és senzillo en la Fonda de Ca la Brisa, un hostal bien tradicional, o una apuesta por un lugar innovador, como La Casa Ecológica. Fuera del pueblo tienen los hoteles y restaurantes de la comarca. En Gandesa se puede dormir en Abeuradors, unos apartamentos muy bonitos. O en el Hostal Piqué, sencillito. En Horta de Sant Joan está el Miralles, un hotel y restaurante apto para el público familiar. En Arnes, con su ayuntamiento renacentista, intenten probar la comodidad de su Vilar Rural. El Mas del Cigarrer, en Pinell de Brai, es un buen lugar también. En Bot está Can Josep, un hotelito rural de primera. Can Barrina está en Arnes, más económico que el Vilar Rural.

Fira del Circ a La Bisbal

Fa poc us recomanàvem en aquest mateix bloc nostre, una visita a La Bisbal d’Empordà. No cal que passi res d’interessant per fer-hi recomanable una volta. La capital del Baix Empordà, amb la seva famosa ceràmica, les seves boniques botigues, o el seu casc antic medieval, amb l’esplèndit castell no necessita més. Així doncs visiteu La Bisbal per ella mateixa. Ara bé, si pugeu a la vila el tercer cap de setmana de juliol, podreu veure un espectacle d’aquells que semblen expréssament pensat per fer gaudir la nostra canalla. Es tracta de La Fira de Circ al Carrer. És un fantàstic festival de circ, i de teatre de Carrer, que omple de màgia els carrers medievals de La Bisbal. Si us mireu la programació segur que trobareu atractius suficients per agafar el cotxe i arribar-vos-hi. A més podreu aprofitar per voltar per l’Empordà, cosa que sempre és una maravella. I així veure poblets medievals encantadors, com Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, amb el seu preciós monestir romànic. Per dinar recomanem Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu menjar, a la Bisbal, teniu el Mar de Tasmània, hotel i restaurant informal. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Un hostal de sempre: La Riera, que és una Casa-Fonda, a La Bisbal.

Hace poco les recomendábamos en este mismo blog nuestro, una visita a La Bisbal d’Empordà. No hace falta que pase nada de interesante para hacer recomendable dar una vuelta por la capital del Baix Empordà, con su famosa cerámica, sus bonitas tiendas, o su casco antiguo medieval, o con su espléndido castillo. Ahora bien, si se sube a la villa el tercer fin de semana de julio, se podrá ver un espectáculo de aquellos que parecen expresamente pensados para hacer disfrutar a nuestros niños. Se trata de La Feria de Circo en la Calle. Un fantástico festival de circo, y de teatro de Calle, que llena de magia las calles medievales de La Bisbal. Vea la programación. Seguro que encontrarán atractivos suficientes para coger el coche y llegarse. Además podrán aprovechar para pasear por el Empordà, lo que siempre es una maravilla. Y así ver pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, con su precioso monasterio románico. Para comer les recomendamos Can Bonay, un lugar muy agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si quieren comer, en la Bisbal, tienen allí el Mar de Tasmania, hotel y restaurante informal. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Un hostal de siempre: La Riera, que es una Casa-Fonda, en La Bisbal.

La Bisbal d’Empordà

La Bisbal d’Empordà és la capital del Baix Empordà. Una vila industriosa i moderna. Potser per això, i per estalviar-vos les grans cues de cotxes que es fan a l’entrada i la sortida de la població, mai no hi heu parat. O si us hi heu aturat ha estat per xafaderjar alguna peça de ceràmica en les boniques botigues de la carretera d’accés al poble, o per comprar quelcom que necessitàveu, tot anant de ruta, als comerços de les voltes. El que molta gent desconeix, és que La Bisbal te un casc antic, amb un poderós i altiu castell medieval, que la fan mereixedora d’una detinguda visita. El primer que heu de veure, i el que més impressionats us deixarà, és el magnífic castell i palau dels bisbes de Girona. Els prelats de la Seu de Girona venien a La Bisbal, vet ací el nom, a fer de senyors i passar-hi agradables estones caçant pels contorns. És un ferreny edifici quadrat, del segle XI, molt reformat i ampliat al segle XIV.  Acabada la visita al castell us suggerim que començeu la volta pel barri antic anant fins el pont Vell. Obra del segle XVII, salva un bon desnivell i fa d’entrada a la vila medieval. Parlant d’entrades cal admirar l’anomenat portal o torre de la Riera, única porció de les muralles que es conserva. El nucli antic de La Bisbal te algunes cases fortes i palauets gòtics, carrers estrets, i un call jueu. La resta d’art ja ens endinsa en el barroc. Sobretot les esglésies. Com la  parroquial de Santa Maria, la de la Pietat o la dels Dolors, amb una bonica reixa de forjat. La plaça coberta de la volta de la mel, és també del XVIII. Ara, una vegada ja heu vist les increibles maravelles del cor de La Bisbal, ja podeu anar a comprar alguna bonica gerra o cassola de ceràmica, de ben merescuda fama, a les alegres botigues d’aquest art. La Bisbal és una vila de terrissaires, però també d’artistes. Voltant la capital de l’Empordà Jussà trobareu indrets de sobres per muntar una bonica ruta que us justifiqui el dia. A tocar de la vila teniu poblets medievals encantadors, com ara Monells, Vullpellac o Cruïlles amb el seu preciós monestir romànic. Un xic més lluny, però no gaire trobareu Ullastret, Peratallada, Palau-Sator o Pals, pobles bonics de veritat, amb castells, carrers de l’edat mitjana. Per dinar en aquesta zona sempre anem a Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu quelcom molt imformal, un hotel divertit amb restaurant, el Mar de Tasmània, a La Bisbal mateix. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Si busqueu un hostal dels de sempre, La Riera, una Casa-Fonda, just a tocar del castell de La Bisbal, és la vostra. També hi ha a la zona boniques cases rurals, com ara Ca l’Anguila.

La Bisbal d’Empordà es la capital del Baix Empordà. Una villa industriosa y moderna. Quizá por eso, y para ahorrar las grandes colas de coches que se hacen en la entrada y la salida de la población, nunca habeis parado. O si os habéis parado ha sido para xafaderjar alguna pieza de ceràmica en las bonitas tiendas de la carretera de acceso al pueblo, o para comprar algo que necesitabais, yendo de viaje, en los comercios. Lo que mucha gente desconoce, es que La Bisbal tiene un casco antiguo, con un poderoso y altivo castillo medieval, que la hacen merecedora de una detenida visita. Lo primero que tenéis que ver, y lo que más impresionados os dejará, es el magnífico castillo y palacio de los obispos de Girona. Los prelados de Girona venían a La Bisbal, he aquí el nombre, a hacer de señores y pasar agradables ratos cazando por los contornos. Es un robusto edificio cuadrado, del siglo XI, muy reformado y ampliado en el siglo XIV. Terminada la visita al castillo les sugerimos que den una vuelta por el barrio antiguo yendo hasta el puente Viejo. Obra del siglo XVII, salva un buen desnivel y hace de entrada a la villa medieval. Hablando de entradas hay que admirar el llamado portal o torre de la Riera, única porción de las murallas que se conserva. El núcleo antiguo de La Bisbal tiene algunas casas fuertes y palacetes góticos, calles estrechas, y un barrio judío. El resto de su arte ya nos adentra en el barroco. Sobre todo las iglesias. Como la parroquial de Santa María, la de la Piedad o la de los Dolores, con una bonita reja de forjado. La plaza cubierta de la bóveda de la miel, es también del XVIII. Ahora, una vez ya hayais visto las increíbles maravillas del corazón de La Bisbal, podeis ir a comprar alguna bonita jarra o cazuela de cerámica, de bien merecida fama, en las alegres tiendas de La Bisbal. Porque es una villa de alfareros, pero también de artistas. Alrededor de la capital de l’Empordà encontrarán lugares de sobra para montar una bonita ruta que les justifique el día. Cerca de la villa tienen pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac o Cruïlles con su precioso monasterio románico. Un poco más lejos, pero no mucho más, encontrarán Ullastret, Peratallada, Palau-Sator o Pals, pueblos bonitos de verdad, con castillos y calles de la Edad Media. Para comer en esta zona siempre vamos a Can Bonay, un lugar agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si desean algo muy imformal, un hotel divertido con restaurante, el Mar de Tasmania, en La Bisbal mismo. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Si buscáis un hostal de los de siempre, La Riera, una Casa-Fonda, justo al lado del castillo de La Bisbal, es vuestra opción. También hay en la zona bonitas casas rurales, como Ca l’Anguila.