Abadia de Fontenay


fontenay

L’abadia de Fontenay està situada al cor de la històrica Borgonya, a França. És una de les darreres abadies cistercenques de la primera promoció, desapareguda la pròpia abadia de Citeaux. Va ser fundada l’any 1118 pel propi Bernat de Claravall, essent la més antiga abadia cistercenca del mon. Actualment ha estat declarada patrimoni de la humanitat, i no estranya gens, s’ho mereix. Impressiona la severa i elegant austeritat de la seva església, el dormitori i la seva teulada de fusta, el claustre, la sala capitular però sobretot l’edifici de la forja. Els monjos de Fontenay eren ferrers. Els edificis estan perfectament cuidats, amb uns jardins i boscos preciosos que conviden a passar el dia. De fet necessitareu un dia sencer per recòrrer aquests paisatges encantadors. Estem parlant de més de 1.200 hectàrees, un vall sencer. Avui dia no hi ha monjos a Fontenay. És una empresa privada. Està oberta sempre, cada dia, de 10 del matí a 18 hores, sense descans. Hi ha visites guiades, i lliures. El preu de l’entrada no és barat, (10 € del 2014), però val la pena. Fan descomptes als menors, i a les famílies. Aparcar és senzill, hi ha molt de lloc. Les coordenades GPS són: N 47° 38′ 22.6″ / E 4° 23′ 21.57″. Per arribar-hi heu de sortir de l’autopista que va cap a París, l’A-6, a Bierre-les-Semur. Això està a 60 kms. de Beaune, on l’autopista de Lyon cap a París es bifurca, a uns 250 km del propi Paris. Com veieu podeu fer una parada familiar en ruta a Eurodisney, o a París, o bé programar la visita en el transcurs d’una excursió de descoberta de la Borgonya, una terra esplèndida. Si aquesta és la vostra opció, llavors us recomanem vivament la visita a Beaune, amb el seu hospital Dieu, i a Dijón, capital de la Borgonya. Però la regió te altres secrets amagats, més enllà d’aquestes grans ciutats. A nosaltres ens encanta Semur en Auxois, petita ciutat fortificada medieval, una joia. O Avallon, un altre vila medieval preciosa. Prop de Fontenay teniu el castell d’Ancy, una altra petita maravella. La basílica romànica de Vézelay, una altra obra patrimoni de la humanitat, us espera dalt del seu turó. Nosaltres varem dormir a Semur en Auxois, a l’Hotel Les Cymaises, bonic, acollidor. També és molt acollidor La Cote d’Or, o la Hostellerie d’Aussois. A la vila del castell, a Ancy-le-Franc, és molt bonic l’Hotel du Centre, i a Avallon teniu el Dak-Hotel, un bon lloc on dormir. Tots aquests establiments tenen bons restaurant també. Pareu a Fontenay camí de París perquè realment corprèn.

La abadía de Fontenay está situada en el corazón de la histórica Borgoña, en Francia. Es una de las últimas abadías cistercienses de la primera promoción, desaparecida la propia abadía de Citeaux. Fue fundada en el año 1118 por el propio Bernardo de Claraval, siendo la más antigua abadía cisterciense del mundo. Actualmente ha sido declarada patrimonio de la humanidad, y no extraña nada, porque lo merece. Impresiona la severa y elegante austeridad de su iglesia, el dormitorio y su tejado de madera, el claustro, la sala capitular pero sobre todo el edificio de la forja. Los monjes de Fontenay eran herreros. Los edificios están perfectamente cuidados, con unos jardines y bosques preciosos que invitan a pasar el día. De hecho necesitareis un día entero para recorrer estos paisajes encantadores. Estamos hablando de más de 1.200 hectáreas, un valle entero. Hoy en día no hay monjes en Fontenay. Es una empresa privada. Está abierta siempre, cada día, de 10 a 18 horas, sin descanso. Hay visitas guiadas, y libres. El precio de la entrada no es barato, (10 € de 2014), pero vale la pena. Hacen descuentos a los menores, y a las familias. Aparcar es sencillo, hay mucho lugar. Las coordenadas GPS son: N 47 ° 38 ‘22.6 “/ E 4 ° 23’ 21:57”. Para llegar hay que salir de la autopista que va hacia París, la A-6, a Bier-les-Semur. Esto está a 60 kms. de Beaune, donde la autopista de Lyon hacia París se bifurca, a unos 250 km del propio Paris. Como veis se puede hacer una parada familiar en ruta a Eurodisney, o en París, o bien programar la visita en el transcurso de una excursión de descubrimiento de la Borgoña, una tierra espléndida. Si esta es su opción, entonces se recomienda vivamente la visita a Beaune, con su hospital Dieu, y a Dijón, capital de la Borgoña. Pero la región tiene otros secretos escondidos, más allá de estas grandes ciudades. A nosotros nos encanta Semur en Auxois, pequeña ciudad fortificada medieval, una joya. O Avallon, otra villa medieval preciosa. Cerca de Fontenay tienen el castillo de Ancy, otra pequeña maravilla. La basílica románica de Vézelay, otra obra patrimonio de la humanidad, os espera alto de su colina. Nosotros dormimos en Semur en Auxois, en el Hotel Las Cymaises, bonito, acogedor. También es muy acogedor La Cote d’Or, o la Hostellerie de Aussois. En la villa del castillo, en Ancy-le-Franc, es muy bonito el Hotel du Centre, y en Avallon tienen el Dak-Hotel, un buen lugar donde dormir. Todos estos establecimientos tienen buenos restaurante también. Parad en Fontenay camino de París, un lugar que realmente cautiva.

L’Abbaye de Fontenay est situé dans le coeur de la Bourgogne historique. Elle a été fondée à l’année 1118 par Bernard de Clairvaux lui-même, étant la plus ancienne abbaye cistercienne dans le monde. Aujourd’hui a été déclaré site du patrimoine mondial, et sans surprise, il le mérite. Austérité exceptionnel et élégant grave de son église, la chambre et le toit en bois, le cloître, la salle capitulaire, mais surtout la construction de la forge. Les moines étaient forgerons. Les bâtiments sont bien entretenus avec de beaux jardins et de forêts qui vous invitent à passer la journée. Nous parlons plus de 1200 hectares, toute une vallée. Aujourd’hui, il n’y a pas de moines à Fontenay. C’est une entreprise privée. Il est toujours ouvert tous les jours de 10 h à 18 h sans interruption. Il ya des visites guidées et libres. Le prix d’entrée n’est pas cher (10 € en 2014), mais vaut la peine. Le stationnement est facile, il ya beaucoup de place. Coordonnées GPS sont: N 47 ° 38 ’22 0,6 “/ E 4 ° 23 ’21h57.” Pour y arriver, vous quittez l’autoroute en direction de Paris, le A-6 à Bierre-les-Semur. Vous pouvez faire un arrêt en cours de route ou planifier une visite lors d’une visite à la découverte de la Bourgogne, terre splendide. Si c’est votre choix, nous vous recommandons fortement une visite à Beaune avec son hôpital Dieu, et Dijon, capitale de la Bourgogne. Mais la région a d’autres secrets cachés au-delà de ces villes. Nous serions ravis de Semur en Auxois, une petite cité médiévale fortifiée, un bijou. Ou Avallon, une autre belle ville médiévale. Près du château d’Ancy Fontenay avoir une autre petite merveille. La basilique romane de Vézelay, un autre ouvrage du patrimoine mondial attend en haut de la colline. Nous dormions à Semur en Auxois, l’Hôtel Les Cymaises, belle atmosphère. Se félicitant également de la Côte d’Or, ou l’Hostellerie d’Aussois. Dans le village le château d’Ancy-le-Franc il y a l’Hotel du Centre et Hôtel-Dak Avallon Hôtel vous avez un bon endroit pour dormir. Tous ces lieux ont bon restaurant aussi.

The Abbey of Fontenay is located in the heart of historic Burgundy, France. It was founded to year 1118 by Bernard of Clairvaux. It’s the oldest Cistercian abbey in the world. Today has been declared a World Heritage Site. Stunning and elegant severe austerity of his church, the bedroom and the wooden roof, the cloister, the chapter house but especially the building of the forge. The monks were blacksmiths. The buildings are well kept with beautiful gardens and forests that invite you to spend the day.  Today there are no monks in Fontenay. It is always open every day from 10 am to 18 pm without break. There are guided tours, and free tours. The entrance fee is not cheap (10 € in 2014), but worth it. Parking is easy, there is a lot of place. GPS coordinates are: N 47 ° 38 ‘22.6 “/ E 4 ° 23’ 21:57.” To get there you leave the motorway towards Paris, the A-6 to Bierre-les-Semur. You can make a stop en route to Eurodisney family, or Paris, or to schedule a visit during a tour of discovery of Burgundy, splendid land. If this is your option, we strongly recommend a visit to Beaune with its Dieu Hospital, and Dijon, capital of Burgundy. But the region has other secrets hidden beyond these cities. We would love to Semur in Auxois, a small medieval fortified city, a jewel. Or Avallon, another beautiful medieval town. Near the castle of Ancy Fontenay have another little wonder. The Romanesque basilica of Vezelay, another world heritage work awaits the top of the hill. We were sleeping in Semur in Auxois, the Hotel Les Cymaises, beautiful atmosphere. Also welcoming the Cote d’Or, or the Hostellerie of Aussois. In the village the castle in Ancy-le-Franc is the beautiful Hotel du Centre and Hotel-Dak Avallon you have a good place to sleep. All these places have good restaurant also.

Paray le Monial


Paray-le-Monial és una parada ineludible en una ruta per la Borgonya. Aquesta terra del centre nord est de França, amb capital a Dijón, que la gent travessa per l’autopista A-6, venint de Barcelona i Lyon, camí de París, és un lloc màgic. Ple de rius, boscos, viles, monuments inigualables, i de vi. Aquesta terra antiga, carregada d’història, ofereix petites joies com Paray. És aquesta una ciutat per perdre-s’hi. Per visitar amb calma. D’edificis interessants no n’hi manquen pas. L’ajuntament, renaixentista, o la Chapelle de la Visitation, neoclàssica, coneguda per les aparicions del Sagrat Cor. Perquè des de la nit més remota dels temps Paray ha estat un lloc de culte i espiritualitat. Sants hi han viscut i mort. Esglèsies s’hi han aixecat a força de fe, i d’esperança. Això es nota molt en recòrrer la vila, està en l’aire, l’impregna. I gràcies a aquest esperit us demanem avui que hi penseu per fer una parada. Perquè aquesta força va aixecar el principal monument del poble: el seu monastir romànic. Malauradament desaparegut el cenobi de Cluny, també aquí a la Borgonya s’aixequen les seves escasses i evocadores ruines, només edificis romànics de la talla de l’esglèsia de Paray ens recorden el poder d’aquest ordre benedictí.  L’església prioral és una joia del romànic de França. Un cop vist, us recomanem que torneu a vagar per Paray, confosos entre un mar de pelegrins, per delitar.vos amb els parcs i els jardins d’aquesta vila florida. Passejeu per la vora de la Bourbince i del canal del Centre. Arribeu-vos fins el Moulin Liron. Us sentireu monàstics i renovats. Paray acull cada any milers i milers de creients. Per això, de vegades, és difícil dormir-hi, tot i que els hotels són un munt. Al bell mig de la vila teniu l’Hostellerie des trois Pigeons. Un establiment clàssic, familiar, molt francés. Una mica allunyat està situat el modern Delfotel. També teniu un hotel de la cadena B&B-hotels, molt recomanable per famílies. Ideals per preu. N’hi ha per tot França i Alemania, i solucionen molts problemes. No deixeu de voltar per la Borgonya, ni deixeu de veure coses tan exquisides com Beaune i el seu hospital, Nevers, la capital dels Borbons o Dijon.

Paray-le-Monial es una parada ineludible en una ruta por la Borgoña. Esta tierra del centro noreste de Francia, con capital en Dijón, que la gente cruza por la autopista A-6, viniendo de Barcelona y Lyon, camino de París, es un lugar mágico. Llena de ríos, bosques, pueblos, monumentos inigualables, y de vino. Esta tierra antigua, cargada de historia, ofrece pequeñas joyas como Paray. Es esta una ciudad para perderse. Para visitar con calma. De edificios interesantes no les faltaran. El ayuntamiento, renacentista, o la Capilla de la Visitation, neoclásica, conocida por las apariciones del Sagrado Corazón. Porque desde la noche más remota de los tiempos Paray ha sido un lugar de culto y espiritualidad. Santos han vivido y muerto aquí. Iglesias se han levantado a base de fe y de esperanza. Esto se nota mucho al recorrer la villa, está en el aire, lo impregna. Y gracias a este espíritu les pedimos hoy que hagan una parada en Paray. Porque esta fuerza levantó el principal monumento del pueblo: su monasterio románico. Desgraciadamente desaparecido el cenobio de Cluny, que también aquí, en la Borgoña, levanta sus escasas y evocadoras ruinas, sólo edificios románicos de la talla de la iglesia de Paray nos recuerdan el poder de esta orden benedictina. La iglesia prioral es una joya del románico de Francia. Una vez vista, les recomendamos que vuelvan a vagar por Paray, confundidos entre un mar de peregrinos, para delitarse con los parques y los jardines de esta villa florida. Pasear por la orilla de la Bourbince y del canal del Centro. Acercarse hasta el Moulin Liron. Os sentiréis monásticos y renovados. Paray acoge cada año miles y miles de creyentes. Por eso, a veces, es difícil dormir, aunque los hoteles son un montón. En medio de la villa tienen la Hostellerie des trois Pigeons. Un establecimiento clásico, familiar, muy francés. Un poco alejado se encuentra el moderno Delfotel. También tiene un hotel de la cadena B & B-hoteles, muy recomendable para familias. Ideales para precio. Hay por todo Francia y Alemania, y solucionan muchos problemas. No dejen de pasear por la Borgoña, ni dejen de ver cosas tan exquisitas como Beaune y su hospital, Nevers, la capital de los Borbones o Dijon.