Tíndari


Tindari_oliveri

La meravellosa platja de Tíndari s’estén ben solitària a la costa nord de Sicília, entre Milazzo i Cefalú. Malgrat ser una de les platges més boniques de l’illa no està gaire concorreguda, no està gens massificada. La gent no la coneix, gràcies a Déu, perquè en cas contrari no s’hi cabria. El promontori de Tíndari entra dins el mar, amb el santuari al damunt, creant una llengua de sorra que s’endinsa encara més dins les aigües balves del Tirrè. La platja, així salvaguardada, es tanca en ella mateixa com una petxina, guardant unes llacunes de colors, mida i forma variades al llarg de l’any. De fet Tindari son moltes coses en una: mar, santuari, llacunes. I, a més no hi ha una platja, sinó moltes platges en una. La que pertany a la pròpia costa siciliana, una badia amable i agradable amb barquetes movent-se al suau embat de les ones, on podeu anar caminant fins les llacunes, i dues més: la que mira cap aquesta costa des de la banya que s’endinsa en el mar, i la que des de la banya de sorra mirà mar obert. Unes llanxes ràpides transporten per 5€ els visitants i banyistes des d’una a altra platja. El santuari de la Mare de Déu de Tindari, molt venerada, contempla aquesta fantasia del mar i la terra des del seu penyal a 200 mts d’alçada. Si hi pugeu descobrireu les vistes espectaculars damunt les platges de Tíndari, els llacs de Marinello que es formen sota mateix, zona protegida, reserva natural, i les illes Eòlies. Pels que tinguin ganes de descoberta aquí dalt, prop del temple de la verge negra de Tíndari, es poden visitar el que queda d’una poderosa vila grega, Tyndaris, sobretot un bonic teatre grec. Cal dir que l’accés al santuari, i a la ciutat grega es diferent de l’accés a la platja de Tíndari i als llacs de Marinello. Al temple damunt l’espadat rocós s’hi arriba des de Patti, per carretera estreta però bona. A la platja s’hi va per Falcone, en direcció a Oliveri, poble del que depen el barri mariner de Marinello, on està la platja i les llacunes. S’hi arriba passant per una zona d’urbanitzacions, sense pèrdua. Podeu dinar molt bé a la platja de Tindari, al restaurant anomenat Lido Belvedere, a la mateixa sorra, just davant d’on surten les barques que transborden la gent a la punta de la banya. Bon aparcament davant mateix del local. Es tracta d’un lido, és a dir d’una zona de serveis, on a més del restaurant, trobareu parasols, cadires de platja, dutxes… Es menja bé, és baratet i, sobretot, està a la increible platja de Tíndari!.

La maravillosa playa de Tíndari se extiende, solitaria en la costa norte de Sicilia, entre Milazzo y Cefalú. A pesar de ser una de las playas más bonitas de la isla, no está muy concurrida, no está nada masificada. La gente no la conoce, gracias a Dios, porque de lo contrario no se cabría. El promontorio de Tíndari entra en el mar, con el santuario encima, creando una lengua de arena que se adentra aún más en las aguas del Tirreno. La playa, así salvaguardada, se encierra en sí misma como una concha, guardando unas lagunas de colores, tamaño y forma variadas a lo largo del año. De hecho Tindari son muchas cosas en una: mar, santuario, lagunas. Y, además no hay una playa, sino muchas playas en una. La que pertenece a la propia costa siciliana, una bahía amable y agradable con barcas moviéndose al suave embate de las olas, de donde podrá ir andando hasta las lagunas, y dos más: la que mira hacia esta costa desde el cuerno que se adentra en el mar, y la que desde el cuerno de arena mira al mar abierto. Unas lanchas rápidas transportan por 5 € los visitantes y bañistas desde una a otra playa. El santuario de la Virgen de Tindari, muy venerada, contempla esta fantasía del mar y la tierra desde su peñasco a 200 mts de altura. Si subís descubrireis las vistas espectaculares sobre las playas de Tíndari, los lagos de Marinello que se forman debajo, zona protegida, reserva natural, y las islas Eolias. Para los que tengan ganas de descubrimiento aquí arriba, cerca del templo de la virgen negra, se pueden visitar las ruinas, lo que queda de una poderosa ciudad griega, Tyndaris, sobre todo un bonito teatro griego. Hay que decir que el acceso al santuario, y en la ciudad griega es diferente del acceso a la playa de Tíndaro y los lagos de Marinello. En el templo encima del acantilado rocoso se llega desde Patti, por carretera estrecha pero buena. A la playa se va por Falcone, en dirección a Oliveri, pueblo del que depende el barrio marinero de Marinello, donde está la playa y las lagunas. Se llega pasando por una zona de urbanizaciones, sin pérdida. Pueden comer muy bien en la playa de Tindari, en el restaurante llamado Lido Belvedere, en la misma arena, justo delante de donde salen las barcas que transportan a la gente hasta la punta del cuerno. Buen aparcamiento delante del local. Se trata de un lido, es decir de una zona de servicios, donde además del restaurante, encontrarán sombrillas, sillas de playa, duchas … Se come bien, es baratito y, sobre todo, está en la increíble playa de Tindari.

La Fira de Sant Andreu a Torroella


Cartell_Fira_torroella

La fira de Sant Andreu, a la bonica població empordanesa de Torroella de Montgrí, a la nostra anyorada Girona, és tot un esdeveniment al poble, i a la comarca. Un esdeveniment que arriba enguany a la seva 622 edició, que està ben aviat dit!. Però aquesta magna exposició és un referent històric de primera magnitud. Una fira que ocupa un poble sencer, i que n’engloba diverses dins seu. Els actes, doncs, son inacabables. Perquè a Torroella, amb l’excusa de  Sant Andreu, hi podreu visitar una fira de gossos d’atura, una fira de mostres com les d’abans, un seguit de mostres i trobades, una fira del cavall i del carruatge,  dels coloms i múltiples exposicions. I amb tot un seguit d’actes i d’activitats que la fan molt adequada pels nostres infants. Teatre de carrer, passejades en carruatges i en poni, actuacions musicals… i moltíssimes coses més. Serà el darrer cap de setmana de novembre, aquest any 2014, els dies 28 i  29 de novembre de 2015. Escolliu del completíssim programa de la fira, a la web de l’ajuntament. A més Torroella és una població magnífica, amb fira o sense. La plaça de la Vila és el cor de la vila medieval. Porticada, irregular, però graciosa. Podeu passejar per Torroella, sense fira o amb fira, per veure les restes de la muralla, amb el portal de Santa Caterina, la torre de les Bruixes, o bé arribar-vos fins la gran esglèsia gòtica de Sant Genís, amb el seu peculiar campanar. Dalt del Montgrí, desafiant els vents i el temps veureu sempre el castell de Montgri. La pujada no és apta per minyons, però si per bons excursionistes familiars. Podeu fer-hi cap a través de la vall de l’ermita de Santa Caterina, on s’hi fa un aplec molt lluit al novembre. Són notables també algunes cases de Torroella, com la Casa Pastors o la del Metge al carrer Major. Torroella ocupa la vall final del Ter i està molt a prop de poblets que cal visitar, com ara Verges o Ullà, o més lluny Peratallada o Pals. A 7 kms. trobareu el mar, amb platges molt boniques, i amb un bon port, l’Estartit, des d’on surten les barques que us portaran a les illes Medes i a donar un volt pels penyasegats de la costa. excursió familiar inoblidable. Ja ho sabeu: Torroella, amb fira on sense, us espera. Per menjar i dormir, a banda del que us ofereixi la fira, teniu la Fonda Mitjà, de tota la vida. Bona cuina cassolana i bones habitacions. Molt més modern i sofisticat, de disseny i per bones butxaques, l’hotel Molí del Mig, us ofereix cuina elaborada i habitacions superiors. De restaurants simples n’hi ha un munt. El millor és el Portal de Mar, selecte, agradable, molt cuidat. Preu en consonància. Bona fira a Torroella!.

Cuando una feria llega a la 621 edición es que podemos hablar de una feria consolidada. La feria de Sant Andreu, en Torroella de Montgrí, es una feria muy consolidada. Y no nos extraña. No es habitual que una feria ocupe todo un pueblo, una villa grande, como Torroella. Y tampoco es habitual que haya más de una feria en un día. En Torroella hay varias: feria de perros pastores, feria de muestras, encuentros, feria del caballo, exposiciones. Y con toda una serie de actos y actividades que la hacen muy adecuada para nuestros niños. Teatro de calle, paseos en carruajes y en pony, actuaciones musicales … y muchísimas cosas más. Elija el completísimo programa de la feria, en la web del ayuntamiento. Además Torroella es una ciudad magnífica, con feria o sin ella. La plaza de la Vila es el corazón de la villa medieval. Porticada, irregular, pero graciosa. Puede pasear por Torroella, sin feria o con feria, para ver los restos de la muralla, con el portal de Santa Catalina, la torre de las Brujas, o bien acercaros hasta la gran iglesia gótica de Sant Genís, con su peculiar campanario. Arriba del Montgrí, desafiando los vientos y el tiempo, verá siempre el castillo de Montgrí. La subida no es apta para niños de pecho, pero si por buenos excursionistas familiares. Puede hacerse a través del valle de la ermita de Santa Catalina, donde se celebra una romería muy bella en noviembre. Son notables también algunas casas de Torroella, como la Casa Pastors o la del Médico en la calle Mayor. Torroella ocupa el valle final del Ter y está muy cerca de pueblos que hay que visitar, como Verges o Ullà, o más lejos Peratallada o Pals. A 7 kms. encontrará el mar, con playas muy bonitas, y con un buen puerto, l’Estartit, desde donde salen las barcas que les llevarán a las islas Medas,  y a dar una vuelta por los acantilados de la costa. Una excursión familiar del todo inolvidable. Ya lo sabéis: Torroella, con feria donde sin ella, os espera. Para comer y dormir, aparte del que les ofrezca la feria, tiene la Fonda Mitjà, de las de toda la vida. Buena cocina casera y buenas habitaciones. Mucho más moderno y sofisticado, de diseño y para bolsillos potentes, teneis el hotel Molí del Mig, que ofrece cocina elaborada y habitaciones superiores.

Transegre de Balaguer


transegre

La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

Barbacoes a Ossèja Cerdanya Francesa


picnic_osseja

A la bellíssima comarca pirinenca de la Cerdanya, en la seva part francesa, just al municipi d’Osseja, però molt a tocar de Puigcerdà, teniu una bonica zona de pícnic i barbacoes, ideal per una sortida familiar. Per arribar-hi heu de passar la frontera i entrar a Bourg Madame. Seguim la N-116, en direcció Perpinyà, deixant la carretera que va a Toulouse per, tot seguit, girar a mà dreta cap al poble d’Ossèja, ben indicat, per la D-70. Un cop arribats a Ossèja, a la primera rotonda s’han de seguir les indicacions cap a Palau i Vallcebollere, i ja surt indicat el “Plan d’eau” i l’estadi municipal. Baixem per l’avinguda del llac fins trobar un cartell que diu “Coin Pique Nique”. Ja es veu el petit llac. En un gran prat de gespa verda, a la vora de l’estany hi ha una dotzena de taules de fusta, de les típiques, i uns quants focs a terra, rupestres, sense graella, però efectius. A més de molt lloc per còrrer, i del llac, hi ha molt d’aparcament, arbres, una zona de jocs infantils molt xula. També un mini golf. Al llac està prohibit banyar-s’hi, i pescar-hi, i l’aigua tampoc convida a fer-ho, però s’hi poden llogar barquetes i patinets. A l’estiu hi ha inflables i tot!. A tocar hi ha un restaurant per si us falta alguna cosa.

En la bellísima comarca pirenaica de la Cerdanya, en su parte francesa, justo en el municipio de Osseja, pero muy cerca de Puigcerdà, tienen una bonita zona de picnic y barbacoas, ideal para una salida familiar. Para llegar hay que pasar la frontera y entrar en Bourg Madame. Seguimos la N-116, en dirección Perpiñán, dejando la carretera que va a Toulouse para, a continuación, girar a mano derecha hacia el pueblo de Osseja, bien indicado, por la D-70. Una vez llegados a Osseja, en la primera rotonda se deben seguir las indicaciones hacia Palau y Vallcebollere, y ya sale indicado el “Plan de eau” y el estadio municipal. Bajamos por la avenida del lago hasta encontrar un cartel que dice “Coin Pique Nique”. Ya se ve el pequeño lago. En un gran prado de césped verde, al borde del estanque hay una docena de mesas de madera, de las típicas, y varias barbacoas rupestres, sin parrilla, pero efectivas. Además de mucho lugar para correr, y del lago, hay mucho de aparcamiento, árboles, una zona de juegos infantiles muy chula. También un mini golf. En el lago está prohibido bañarse, y pescar, y el agua tampoco invita a hacerlo, pero se pueden alquilar barcas y patinetes. En verano hay hinchables. Junto al pícnic hay un restaurante por si os falta algo.

Dans la belle région des Pyrénées de la Cerdagne, dans sa partie française, tout pres de la ville de Osseja, il y a une aire de pique-nique et barbecues agréable, parfait pour une sortie en famille. Pour y arriver, il faut suivre la N-116 et puis tourner vers le village d’Osséja, bien indiqué par la D-70. Une fois à Osséja, il faut suivre les panneaux “plan d’eau” vers le stade municipal. Vous pouvez voir le petit lac. Dans une grande prairie d’herbe verte sur les rives du lac, il ya une douzaine de tables en bois, typique et quelques feux d’éclairage, la grotte sans grille, mais efficace. Outre beaucoup d’espace pour courir, et le lac, il ya beaucoup de places de stationnement, des arbres, un terrain de jeu très joli. Également un mini-golf. Dans le lac il est interdit de se baigner et pêcher mais vous pouvez louer des bateaux. En été, il ya même des gonflables. A côté du lac il y a un restaurant si vous manquez quelque chose.

Fira de Sant Andreu de Torroella


fira_sant_andreu

La fira de Sant Andreu, a la bonica població empordanesa de Torroella de Montgrí, a la nostra anyorada Girona, és tot un esdeveniment al poble, i a la comarca. Un esdeveniment que arriba enguany a la seva 621 edició, que està ben aviat dit!. Però aquesta magna exposició és un referent històric de primera magnitud. Una fira que ocupa un poble sencer, i que n’engloba diverses dins seu. Els actes, doncs, son inacabables. Perquè a Torroella, amb l’excusa de  Sant Andreu, hi podreu visitar una fira de gossos d’atura, una fira de mostres com les d’abans, un seguit de mostres i trobades, una fira del cavall i del carruatge,  dels coloms i múltiples exposicions. I amb tot un seguit d’actes i d’activitats que la fan molt adequada pels nostres infants. Teatre de carrer, passejades en carruatges i en poni, actuacions musicals… i moltíssimes coses més. Serà el darrer cap de setmana de novembre, aquest any 2014, els dies 29 i  30 de novembre. Escolliu del completíssim programa de la fira, a la web de l’ajuntament. A més Torroella és una població magnífica, amb fira o sense. La plaça de la Vila és el cor de la vila medieval. Porticada, irregular, però graciosa. Podeu passejar per Torroella, sense fira o amb fira, per veure les restes de la muralla, amb el portal de Santa Caterina, la torre de les Bruixes, o bé arribar-vos fins la gran esglèsia gòtica de Sant Genís, amb el seu peculiar campanar. Dalt del Montgrí, desafiant els vents i el temps veureu sempre el castell de Montgri. La pujada no és apta per minyons, però si per bons excursionistes familiars. Podeu fer-hi cap a través de la vall de l’ermita de Santa Caterina, on s’hi fa un aplec molt lluit al novembre. Són notables també algunes cases de Torroella, com la Casa Pastors o la del Metge al carrer Major. Torroella ocupa la vall final del Ter i està molt a prop de poblets que cal visitar, com ara Verges o Ullà, o més lluny Peratallada o Pals. A 7 kms. trobareu el mar, amb platges molt boniques, i amb un bon port, l’Estartit, des d’on surten les barques que us portaran a les illes Medes i a donar un volt pels penyasegats de la costa. excursió familiar inoblidable. Ja ho sabeu: Torroella, amb fira on sense, us espera. Per menjar i dormir, a banda del que us ofereixi la fira, teniu la Fonda Mitjà, de tota la vida. Bona cuina cassolana i bones habitacions. Molt més modern i sofisticat, de disseny i per bones butxaques, l’hotel Molí del Mig, us ofereix cuina elaborada i habitacions superiors. De restaurants simples n’hi ha un munt. El millor és el Portal de Mar, selecte, agradable, molt cuidat. Preu en consonància. Bona fira a Torroella!.

Cuando una feria llega a la 621 edición es que podemos hablar de una feria consolidada. La feria de Sant Andreu, en Torroella de Montgrí, es una feria muy consolidada. Y no nos extraña. No es habitual que una feria ocupe todo un pueblo, una villa grande, como Torroella. Y tampoco es habitual que haya más de una feria en un día. En Torroella hay varias: feria de perros pastores, feria de muestras, encuentros, feria del caballo, exposiciones. Y con toda una serie de actos y actividades que la hacen muy adecuada para nuestros niños. Teatro de calle, paseos en carruajes y en pony, actuaciones musicales … y muchísimas cosas más. Elija el completísimo programa de la feria, en la web del ayuntamiento. Además Torroella es una ciudad magnífica, con feria o sin ella. La plaza de la Vila es el corazón de la villa medieval. Porticada, irregular, pero graciosa. Puede pasear por Torroella, sin feria o con feria, para ver los restos de la muralla, con el portal de Santa Catalina, la torre de las Brujas, o bien acercaros hasta la gran iglesia gótica de Sant Genís, con su peculiar campanario. Arriba del Montgrí, desafiando los vientos y el tiempo, verá siempre el castillo de Montgrí. La subida no es apta para niños de pecho, pero si por buenos excursionistas familiares. Puede hacerse a través del valle de la ermita de Santa Catalina, donde se celebra una romería muy bella en noviembre. Son notables también algunas casas de Torroella, como la Casa Pastors o la del Médico en la calle Mayor. Torroella ocupa el valle final del Ter y está muy cerca de pueblos que hay que visitar, como Verges o Ullà, o más lejos Peratallada o Pals. A 7 kms. encontrará el mar, con playas muy bonitas, y con un buen puerto, l’Estartit, desde donde salen las barcas que les llevarán a las islas Medas,  y a dar una vuelta por los acantilados de la costa. Una excursión familiar del todo inolvidable. Ya lo sabéis: Torroella, con feria donde sin ella, os espera. Para comer y dormir, aparte del que les ofrezca la feria, tiene la Fonda Mitjà, de las de toda la vida. Buena cocina casera y buenas habitaciones. Mucho más moderno y sofisticado, de diseño y para bolsillos potentes, teneis el hotel Molí del Mig, que ofrece cocina elaborada y habitaciones superiores.

La Transsegre a Balaguer


transsegre

La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

Fira de la Carxofa a Amposta


carxofa_amposta

Amposta está situada, com Tortosa, al sur de Catalunya. En les terres gruixudes i grasses de la desembocadura del riu Ebre. Cert que potser és un xic lluny de Barcelona, a uns 160 kms. Malgrat això, la bona comunicació per l’autopista A-7 fa  que el viatge sigui d’un parell d’hores sense còrrer masa. I donat que és lluny, i que a finals de febrer s’hi fan molts actes interessants per allà baix, us recomanem que us hi quedeu el cap de setmana sencer. Podeu anar a la Festa de l’Oli a Jesús, que ja us hem explicat en aquest mateix bloc, i a la Festa de la Carxofa a Amposta. Aquesta cita la teniu programada pel matí del diumenge. Entre els nombrosos actes que s’hi fan, destacarem la fira propiament dita, al pavelló firal, i un mercat de productes típics de la zona. Pels infants hi haurà passejades en carruatge, animació, ballades i moltes altres coses. Podeu dinar a la fira on, a partir del migdia, podreu fer una degustació dels diferents plats cuinats amb carxofa i elaborats pels restaurants de la comarca, que aquests dies també ofereixen menús econòmics i fantàstics. Les terres de l’Ebre tenen molts atractius turístics per les famílies amb infants. Atractius més que suficients per justificar un cap de setmana, un pont o unes vacances. Només cal pensar en Amposta mateix. A més del nucli antic de la població, i del riu Ebre, senyorial i potent, teniu allà el Museu del Montsià, molt interessant. També podeu aprofitar la fira de l’Oli de Jesús per pujar fins la ciutat de Tortosa, que és bellíssima, i amb pilons de monuments, com la catedral o la Suda. Podeu perdre-us pel magnífic parc natural del Delta, visitar la casa verda, l’Encanyissada, el Fangar, o el Trabucador. Igualment pot ser molt divertit baixar pel tram final del riu en una de les barques que van a la desembocadura. O bé passejar pels desconeguts Ports de Tortosa i Beseit, el parc natural més meridional de Catalunya. Recordeu que a Benifallet teniu la cova de les maravelles, que és, naturalment, maravellosa. Finalment no podem deixar de recomanar-vos Miravet i el seu castell. Si voleu dormir a la zona aneu  No us faltaran llocs menjar, molts d’ells participen en la festa de la carxofa, altres no, com ara el Bon Gust, al carrer de Josep Tarradellas, número 130, tel: 977 70 38 67. O bé La Gramola, al carrer de l’Estel, 12, tel: 977 70 66 33. Si us agrada la pizza, i la pasta, el vostre lloc és La Nostra, especialitats italianes. Amposta també te bons hotels on passar el cap de setmana com uns reis, com son l’Hotel Ciutat d’Amposta, que participa en les jornades, o el HCC Montsià. Fora de la ciutat, en ple delta, teniu l’Algadir, amb un bon restaurant també. Si us agrada estar a la vora del mar teniu l‘Hotel del Port, a l’Ametlla de Mar, una població marinera, molt cuca, amb moltes i bellíssimes cales, que el gran turisme no sap on son. O Cal Batiste, a Sant Carles de la Ràpita. Si preferiu podeu dormir a la vila de Tortosa, una ciutat monumental a pocs kms. d’Amposta, podeu anar a l’Hotel Corona Tortosa, fantàstic, i el restaurant del Parc, al mig del parc municipal, molt i molt recomanable. Doneu un volt per la catedral i el casc antic, i pugeu al castell de la Suda a veure les vistes. També podeu passar el cap de setmana a l’Ametlla de Mar, mireu la pàgina dedicada a aquest bellíssim poblet mariner en el nostre blog. Allà teniu hotels preciosos, restaurants agradables, i càmpings molt bonics. Aquest cap de setmana, les terres de l’Ebre, amb l’esxcusa de la carxofa d’Amposta, i a disfrutar del delta de l’Ebre amb els seus espais, del parc natural desconegut i fabulós dels Ports de Beseit, amb el mont Caro, un parc natural únic, o de les viles medievals de Miravet, Arnes, Horta de Sant Joan, bellíssimes. Si en sou amants podeu bicicletejar per una de les millors vies verdes d’Espanya. Bona carxofada a Amposta!.

Amposta está situada, como Tortosa, al sur de Cataluña. En las tierras gruesas y grasas de la desembocadura del río Ebro. Cierto que quizás está un poco lejos de Barcelona, a unos 160 kms. Sin embargo, la buena comunicación por la autopista A-7 hace que el viaje sea de un par de horas sin correr demasiado. Y dado que está lejos, y que a finales de febrero tienen lugar muchos actos interesantes para allá abajo, os recomendamos que os quedéis el fin de semana entero. Pueden ir a la Fiesta del Aceite en Jesús, que ya os hemos explicado en este mismo blog, y a la Fiesta de la Alcachofa en Amposta. Esta cita la tenéis programada para la mañana del domingo. Entre los numerosos actos programados destacaremos la feria propiamente dicha, en el pabellón ferial, y un mercado de productos típicos de la zona. Para los niños habrá paseos en carruaje, animación a cargo del grupo Muniatto Show y baile de jotas. Pueden comer en la feria donde, a partir del mediodía, podrán hacer una degustación de diferentes platos cocinados con alcachofa y elaborados por los restaurantes de la comarca, que estos días también ofrecen menús económicos y fantásticos. Las tierras del Ebro tienen muchos atractivos turísticos para las familias con niños. Atractivos más que suficientes para justificar un fin de semana, un puente o unas vacaciones. Basta pensar en Amposta mismo. Además del casco antiguo de la población, y del río Ebro, señorial y potente, tienen allí el Museo del Montsià, muy interesante. También pueden aprovecha la feria del Aceite de Jesús para subir hasta la ciudad de Tortosa, que es bellísima, y con montones de monumentos, como la catedral o la Suda. Pueden perderse por el magnífico parque natural del Delta, visitar la casa verde, la Encanyissada, el Fangar, o el Trabucador. Igualmente puede ser muy divertido bajar por el tramo final del río en una de las barcas que van a la desembocadura. O bien pasear por desconocidos Puertos de Tortosa y Beceite, el parque natural más meridional de Cataluña. Recordad que en Benifallet está la cueva de las maravillas, que es, naturalmente, maravillosa. Finalmente no podemos dejar de recomendaros Miravet y su castillo. Para dormir en la zona vayan al hotel Ciudad de Amposta, o bien al HCC Montsià. Para comer, en pleno delta, el Algadir, es un hotel con un buen restaurante. Si os gusta estar al borde del mar teneis el hotel del Puerto, o Cal Batiste, en Sant Carles de la Ràpita. Si prefieren ir a Tortosa, tienen allí el Corona Tortosa, fantástico, y el restaurante del Parque, en medio del parque de Tortosa, un lugar muy recomendable. También pueden pasar el fin de semana en L’Ametlla de Mar, vean la página dedicada a este bellísimo pueblo marinero en nuestro blog. Allí tienen hoteles preciosos, restaurantes agradables, y campings muy bonitos.