Cáceres, revisitada

Cáceres és una ciutat preciosa, amb un casc antic fantàstic, patrimoni de la humanitat de la UNESCO. Està fet tot de pedra, amb cases fortes, convents i palaus amb escuts a la façana. La resta de la ciutat, més moderna, no desmereix aquest nucli antic. S’entra per la plaça Major, a la foto, tota ella blanca, a peu de muralles. Podeu aparcar al pàrquing Galarza, l’únic per la zona noble de la vila. Cáceres, potser ens contestarà, i què se m’hi ha perdut a Cáceres?. Terrible i gran error. Cáceres és una de les més boniques ciutats del món. Sí, sí, del món. Cáceres conserva, intacte, com ja us hem dit, tot el casc antic d’una gran ciutat del segle XV. Cases, carrers, palaus, esglèsies, muralles, tot!. Una vila medieval preservada per complert. Passejar-hi és viatjar en el temps. Podeu veure l’inmens aljub musulmà, únic, indescriptible, on es podria anar en barca. Palaus del renaixement, amb tota la seva decoració. Sembla un decorat preparat per Holywood, però és de veritat. Aneu a Cáceres tot fent una ruta per Extremadura. Terra per descobrir: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El valle del Jerte… moltes raons per fer el viatge!. Podeu dormir a qualsevol dels hotels que hi han. Nosaltres ho vàrem fer a l’Hotel Barceló de Cáceres, molt bé, fantàstic, allunyat del centre. I ara ho hem fet a l’Exe Cáceres, molt bé també. Vam dinar a la plaça major, a peu de muralles, al restaurant “El Requeté”, pas mal. No us perdeu Cáceres, ens sabria greu de veritat!.

Cáceres es una ciudad preciosa, con un casco antiguo fantástico, patrimonio de la humanidad de la UNESCO. Está hecho todo de piedra, con casas fuertes, conventos y palacios con escudos en la fachada. El resto de la ciudad, más moderna, no desmerece este núcleo antiguo. Se entra por la plaza Mayor, en la foto, toda ella blanca, a pie de murallas. Puede aparcar en el parking Galarza, el único por la zona noble de la villa. Cáceres, quizás nos contestará, y que se me ha perdido en Cáceres ?. Terrible y gran error. Cáceres es una de las más bellas ciudades del mundo. Sí, sí, del mundo. Cáceres conserva, intacto, como ya os hemos dicho, todo el casco antiguo de una gran ciudad del siglo XV. Casas, calles, palacios, iglesias, murallas, todo !. Una villa medieval preservada por completo. Pasear es viajar en el tiempo. Puede ver el inmenso aljibe musulmán, único, indescriptible, donde se podría ir en barca. Palacios del renacimiento, con toda su decoración. Parece un decorado preparado para Holywood, pero es de verdad. Vaya a Cáceres haciendo una ruta por Extremadura. Tierra por descubrir: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El valle del Jerte … muchas razones para hacer el viaje !. Pueden dormir en cualquiera de los hoteles que hay. Nosotros lo hicimos en el Hotel Barceló de Cáceres, muy bien, fantástico, alejado del centro. Y ahora lo hemos hecho en el Exe Cáceres, muy bien también. Comimos en la plaza mayor, a pie de murallas, en el restaurante “El Requeté”, paso mal. No se pierdan Cáceres, nos sabría mal de verdad !.

Cáceres is a beautiful city, with a fantastic old town, a UNESCO World Heritage Site. It is made of stone, with strong houses, convents and palaces with shields on the façade. The rest of the city, more modern, does not dismember this old town. It goes through the Plaza Mayor, in the photo, all white, at the foot of the walls. You can park in the Galarza car park, the only one in the noble area of ​​the town. Cáceres, maybe he’ll answer, and what has been lost in Cáceres? Terrible and big mistake. Cáceres is one of the most beautiful cities in the world. Yes, yes, of the world. Cáceres retains, intact, as we have already said, the whole old quarter of a large city of the fifteenth century. Houses, streets, palaces, churches, walls, everything! A medieval village preserved to the full. Walking in it is traveling in time. You can see the immense muslim cave, unique, indescribable, where you could go by boat. Palaces of the Renaissance, with all its decoration. It looks like a set prepared by Holywood, but it’s really. Go to Cáceres along a route to Extremadura. Land to discover: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El Valle del Jerte … many reasons to make the trip! You can sleep in any of the hotels there. We did it at the Hotel Barceló de Cáceres, very well, fantastic, away from the center. And now we have done it in the Cáceres Exe, very well too. We dinared in the main square, at the foot of the walls, in the “El Requeté” restaurant, not bad. Do not miss Cáceres, we would be really serious!

Cáceres est une belle ville, avec une vieille ville fantastique, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Il est fait de pierre, avec des maisons fortes, des couvents et des palais avec des boucliers sur la façade. Le reste de la ville, plus moderne, ne démembre pas cette vieille ville. Il passe par la Plaza Mayor, sur la photo, tout blanc, au pied des murs. Vous pouvez vous garer dans le parking Galarza, le seul dans la zone noble de la ville. Cáceres, peut-être qu’il va répondre, et ce qui a été perdu à Cáceres? Terrible et grosse erreur. Cáceres est l’une des plus belles villes du monde. Oui, oui, le monde. Cáceres conserve intacte, comme nous l’avons déjà dit, tout le vieux quartier d’une grande ville du XVe siècle. Maisons, rues, palais, églises, murs, tout! Un village médiéval préservé au maximum. Marcher dedans voyage dans le temps. Vous pouvez voir l’immense grotte musulmane, unique, indescriptible, où vous pourriez aller en bateau. Palais de la Renaissance, avec toute sa décoration. On dirait un ensemble préparé par Holywood, mais c’est vraiment. Aller à Cáceres le long d’un itinéraire à l’Estrémadure. Terrain à découvrir: Plasencia, Coria, Alcántara, Monfragüe, Trujillo, Mérida, Guadalupe, Yuste, Las Hurdes, El Valle del Jerte … autant de raisons de faire le voyage! Vous pouvez dormir dans l’un des hôtels là-bas. Nous l’avons fait à l’hôtel Barceló de Cáceres, très bien, fantastique, loin du centre. Et maintenant nous l’avons fait dans l’Exe de Cáceres, très bien aussi. Nous avons dîné sur la place principale, au pied des murs, dans le restaurant “El Requeté”, pas mal. Ne manquez pas Cáceres, nous serions vraiment sérieux!

Brno

La ciutat de Brno és  la capital de la regió de Moravia, una terra antiquíssima, verda i ondulada, una cruïlla de les comunicacions de Centre-Europa, però que mai no ha estat protagonista o decisiva en res. Els moraus son gent pacífica, agricultors de blat i cereal, que ha vist passar, sense massa pena ni glòria per a ells, imperis esplendorosos, com ara l’austríac, l’alemany o el napoleónic. Avui son una part integrant de la república Txeca, tot i que, com sempre, Praga està molt lluny d’aquí, i les millores rutilants d’aquesta despampanant ciutat estrella europea no arriben fins a la pobre i llunyana Brno. És per això que encara resulta autèntica. No ha canviat gaire des que va sortir de l’òrbita de l’URSS. Tramvies vells i atrotinats, però amb un punt d’adorable. Carrers i cases velles, restaurants d’altra època. Un món condemnat, i que s’acaba, però que encara podeu veure si incloueu Brno en una excursió per la vella Europa, per Txèquia. Brno no te exactament res que la faci molt recomanable des d’un punt de vista turístic. Un casc antic amb cases de colors, una columna de la pesta, com quasi totes les ciutats d’aquesta zona, unes quantes esglésies i convents prou boniques i, sobretot, la impressionant catedral dedicada a Sant Pere i Sant Pau, (a la foto), dalt del turó Petrov, dominant Brno. I parlant de dominar no podem deixar de citar l’altra fita de la ciutat, l’Spilberck, un vast castell sinistre dalt d’un altre  turó, al bell mig de la vila, que ha servit de presó al llarg de molts anys. Molt modificat, no queda casi res de la seva construcción medieval, però impressiona i molt. Les avingudes principals, peatonals, estan molt animades. La vida és encara molt barata i la gastronomia fantàstica. Brno no mereix potser que us hi atureu molta estona, però si el just per prendre-li el pols. Imprescindible en un tour per la República Txeca, o per una ruta per centre Europa, amb Praga i Kracow.  Als afores podeu visitar la famosa Villa Tugendhat, una casa de camp d’en Mies van der Rohe, patrimoni de la humanitat, edificada l’any 1928. Blanca, racionalista, només apta per fanàtics de l’arquitectura del XX. Nosaltres vàrem dinar, molt bé, en un restaurant anomenat Italia bar, al carrer de Zámečnická, 90. Tel: 420 542 212 570. Bon servei, acurat, a l’antiga. Plats italians i de cuina txeca. Postres casolans. Per nosaltres fantàstic. La gent ens va recomanar altres llocs on menjar, com El Borgo Agnese, de campanetes, o bé La Bouchée, molt gourmande, però per butxaques ben preparades. El Tulip està molt bé, jove, alegre, modern i desenfadat. I tothom deia maravelles d’un lloc de sushi i peix fresc, el Koishi, però no el vam provar. Si us cal dormir aneu a l‘hotel Barceló, un antic i luxós hotel palauet remodelat de poc. El top de la ciutat. Menys conegut però molt interessant i econòmic, totalment txec, l’Hotel Pegas, senzill i net. un Best Western clàssic, de tota la vida, una mica antic, al centre, és el Internacional. El Cyro també està força bé, agradable, un xic més allunyat. Encara més lluny, però molt bonic, decorat amb gust i bé de preu, el Vaka Hotel. I llunyíssim, a les afores, el molt modern i funcional Vista Hotel, molt bona relació preu i qualitat.  Per descomptat tots aquests hotels ofereixen també els seus restaurants, en el cas del Pegas una estupenda cerveseria, oferta que cal considerar. Si aneu a Txèquia, recordeu-vos de Brno!.

La ciudad de Brno es la capital de la región de Moravia , una tierra antiquísima , verde y ondulada , un cruce de las comunicaciones de Centro -Europa , pero que nunca ha sido protagonista o decisiva en nada . Los Moravos son gente pacífica , agricultores de trigo y cereal , que ha visto pasar , sin demasiada pena ni gloria para ellos , imperios esplendorosos , como el austriaco , el alemán o el napoleónico. Hoy son una parte integrante de la república Checa , aunque, como siempre , Praga está muy lejos de aquí , y las mejoras rutilantes de esta despampanante ciudad estrella europea no llegan hasta la pobre y lejana Brno . Es por eso que aún resulta auténtica. No ha cambiado mucho desde que salió de la órbita de la URSS . Tranvías viejos y destartalados , pero con un punto de adorable . Calles y casas viejas , restaurantes de otra época. Un mundo condenado , y que termina, pero que aún pueden ver si incluye Brno en una excursión por la vieja Europa , por Chequia . Brno no tiene exactamente nada que la haga muy recomendable desde un punto de vista turístico . Un casco antiguo con casas de colores , una columna de la peste , como casi todas las ciudades de esta zona , unas cuantas iglesias y conventos bastante bonitos y , sobre todo , la impresionante catedral dedicada a San Pedro y San Pablo , ( en la foto ) , en la colina Petrov , dominando Brno . Y hablando de dominar no podemos dejar de citar el otro hito de la ciudad , el Spilberck , un vasto castillo siniestro en lo alto de otro cerro , en medio de la villa, que ha servido de prisión a lo largo de muchos años . Muy modificado , no queda casi nada de su construcción medieval , pero impresiona y mucho. Las avenidas principales , peatonales , están muy animadas . La vida es todavía muy barata y la gastronomía fantástica . Brno no merece como tal que os detengáis mucho rato, pero si lo justo para tomarle el pulso . Imprescindible en un tour por la República Checa , o por una ruta por centro Europa , con Praga y Kracow . En las afueras se puede visitar la famosa Villa Tugendhat , una casa de campo de en Mies van der Rohe , patrimonio de la humanidad , edificada en 1928 . Blanca , racionalista , sólo apta para fanáticos de la arquitectura del XX . Nosotros comimos , muy bien, en un restaurante llamado Italia bar , en la calle de Zámečnická , 90 . Tel: 420 542 212 570 . Buen servicio , cuidadoso, a la antigua. Platos italianos y de cocina checa . Postres caseros. Para nosotros fantástico. La gente nos recomendó otros lugares donde comer , como El Borgo Agnese , de campanillas , o bien La Bouchée , muy gourmande , pero para bolsillos bien preparados . El Tulip está muy bien, joven , alegre , moderno y desenfadado . Y todo el mundo decía maravillas de un lugar de sushi y pescado fresco, el Koishi , pero no lo probamos . Si necesitais dormir id al hotel Barceló , un antiguo y lujoso hotel palacete remodelado de poco . El top de la ciudad . Menos conocido pero muy interesante y económico , totalmente checo , el Hotel Pegas , sencillo y limpio . Un Best Western clásico , de toda la vida, un poco antiguo , en el centro , es el Internacional . El Cyro también está bastante bien , agradable , un poco más alejado . Aún más lejos , pero muy bonito , decorado con gusto y bien de precio , el Vaka Hotel. Y lejísimos , en las afueras , el muy moderno y funcional Vista Hotel , muy buena relación precio y calidad . Por supuesto todos estos hoteles ofrecen también sus restaurantes , en el caso del Pegas una estupenda cervecería , oferta a considerar. Si vais a Chequia , ¡acordaros de Brno ! .

Ginebra / Geneve

Ginebra és una ciutat brillant, cosmopolita, oberta, mundana. És la capital de la Suissa més oberta a Europa. La ciutat, abocada al llac Leman, s’estén per la pendent d’un turonet sobre l’aigua, just allà on el riu Rhoine surt del llac que ell mateix a creat. Sobre la corrent impetuosa del riu, el famosíssim pont amb les banderes. És un plaer passejar tranquil·lament per la riba del Leman. Veure el port, amb els vaixells que creuen l’estany i enllacen Ginebra amb les poblacions de les ribes. N’hi ha alguns d’època què, per no gaires diners, us faran una volta. Els jardins són preciosos. En un d’ells hi ha el mundialment conegut rellotge de flors. No podeu marxar sense fer-vos-hi una foto. Al fons, dominant l’escena, els Alps aixequen la seva cresta, sovint nevada, mentre el jet d’eau, magnífic surtidor, llença la seva espuma a decenes de metres d’alçada. Si pugueu el turó, cap a la ciutat antiga, podreu degustar la quietut dels carrerons medievals de la vila. L’entorn de la catedral, calvinista, nua, sòbria, és una ila de pau. I també podeu passar a l’altra riba, a la ciutat moderna, on podeu visitar el Palau de les Nacions, seu de diversos organismes de l’ONU, amb el sostre d’en Barceló. I poca cosa més te Ginebra. No és una vila de grans atractius turístics, però si una etapa que cal fer en un viatge pel cor d’Europa. Fàcil perquè està a tocar de França. Escenogràfica per la inmensitat del seu gran llac. Culta, distinguida, ordenada. Ginebra te uns voltants ben bonics: Yvoire per exemple. Us aconsellem no dormir a Ginebra mateix, que sols ser una ciutat cara. Per contra, els barris exteriors, ja a França, l’aeroport, o Annemasse, son llocs on hi ha bons hotels, de cadenes internacionals, com Novotel o B&B hotels, que us oferiran allotjament familiar a bon preu.

Ginebra es una ciudad vibrante, cosmopolita, abierta, mundana. Es la capital de la Suiza más ligda a Europa. La ciudad, al borde del lago Leman, se extiende por la ladera de una colina sobre el agua, justo allí donde el río Rhoine sale del lago que él mismo ha creado. Sobre la corriente impetuosa del río, está el famosísimo puente con las banderas. Es un placer pasear por la orilla del Leman. Ver el puerto, con los barcos que cruzan el lago y enlazan Ginebra con las poblaciones de las orillas. Algunos de época que, por no mucho dinero, les darán una vuelta. Los jardines son preciosos. En uno de ellos se encuentra el mundialmente famoso reloj de flores. No pueden irse sin hacerse una foto. Al fondo, dominando la escena, los Alpes levantan su cresta, a menudo nevada, mientras el jet d’eau, magnífico surtidor, lanza su espuma a decenas de metros de altura. Si le interesa la colina, donde se asienta la ciudad antigua, podrá degustar la quietud de las callejuelas medievales de la villa. El entorno de la catedral, calvinista, desnuda, sobria, es un remanso de paz. Y también puede pasar a la otra orilla, a la ciudad moderna, donde podrá visitar el Palacio de las Naciones, sede de varios organismos de la ONU, con el techo de Barceló. Y poco más tiene que ofrecerles Ginebra. No es una villa de grandes atractivos turísticos, pero sí una etapa que hay que hacer en un viaje por el corazón de Europa. Fácil porque está muy cerca de Francia. Escenográfica por la inmensidad de su gran lago. Culta, distinguida, ordenada. Ginebra tiene unos alrededores muy bonitos: Yvoire por ejemplo. Os aconsejamos no dormir en Ginebra mismo, que suele ser una ciudad cara. Por contra, los barrios exteriores, ya en Francia, el aeropuerto, o Annemasse, son lugares donde hay buenos hoteles, de cadenas internacionales, como Novotel o B & B hoteles, que les ofrecerán alojamiento familiar a buen precio.