Abadia d’Ebrach


En un viatge per Alemania, per la Baviera, per la regió d’esperit més mediterràni, més llatí, més meridional de tota la Germania, no hi poden faltar les grans fites: Munich, els Alps, els llacs, Nüremberg o Rothenburg. Però tampoc heu de deixat escapar joies més petites, però molt boniques, com Bad Wimfen, Wurzburg, Bamberg o com Ebrach. Aquesta petita localitat està situada, justament entre les bellíssimes ciutats de Bamberg i Wurzburg. Ebrach, sense cap mena de dubte, és el seu monestir cistercenc, fundat l’any 1127. La seva imponent església sorpren sense pal·liatius. Tot i tractar-se d’una obra excepcional del císter alemany, una de les més boniques d’Europa, l’interior és completament barroc. Però només la decoració. L’estructura arquitectónica no s’ha alterat. Això fa un contrast brutal, que no acabem de definir. No sabem si ens agrada o no, però no ens deixa indiferents. La zona d’Ebrach, a més, és un paradís pels amants de la natura, del passeig pel bosc a peu o amb bicicleta. Es troba situada a la vora de l’esplèndit bosc de Steigerwald, un espai natural amb múltiples circuits turístics. També és interessant una zona lúdica amb piscines, anomenada Aquasana, amb més d’un segle d’història, avui dia un parc natural i aquàtic molt concorregut. Les possibilitats turístiques es completen amb un palau barroc i un museu. Nosaltres varem dinar a Ebrach, en un restaurant que us volem recomanar molt vivament. És divertit: està situat en una vella estació en desús, i en un vagó de tren. El preu és asequible i el menjar molt bo. Està a l’entrada del poble i es diu Gasthof zum alten Banhof. També tenen habitacions. Hi ha altres restaurants i hotels al poble. Mireu la web. Ebrach és ideal com a centre per fer una ruta per l’alta Baviera, visitant Bamberg, Wuzburg, Nuremberg… Totes aquestes fites estan a menys de 50 kms. de la vila.

En un viaje por Alemania, por la Baviera, por la región de espíritu más mediterráneo, más latino, más meridional de toda la Germania, no pueden faltar los grandes hitos: Munich, los Alpes, los lagos, Nüremberg o Rothenburg. Pero tampoco deben dejar escapar joyas más pequeñas, pero muy bonitas, como Bad Wimfen, Wuzburg, Bamberg o como Ebrach. Esta pequeña localidad está situada, justamente entre las bellísimas ciudades de Bamberg y Wuzburg. Ebrach, sin duda, es su monasterio cisterciense, fundado en 1127. Su imponente iglesia sorprende sin paliativos. A pesar de tratarse de una obra excepcional del cister alemán, una de las más bonitas de Europa, el interior es completamente barroco. Pero sólo la decoración. La estructura arquitectónica no se ha alterado. Esto provoca un contraste brutal, que no acabamos de poder definir. No sabemos si nos gusta o no, pero no nos deja indiferentes. La zona de Ebrach, además, es un paraíso para los amantes de la naturaleza, de los paseos por el bosque a pie o en bicicleta. Se encuentra situada a orillas del espléndido bosque de Steigerwald, un espacio natural con múltiples circuitos turísticos. También es interesante una zona lúdica con piscinas, llamada Aquasana, con más de un siglo de historia, hoy en día un parque natural y acuático muy concurrido. Las posibilidades turísticas se completan con un palacio barroco y un museo. Nosotros comimos en Ebrach, en un restaurante que os queremos recomendar muy vivamente. Es divertido: está situado en una vieja estación de ferrocarril en desuso, y dentro de un vagón de tren. El precio es asequible y la comida muy buena. Está a la entrada del pueblo y se llama Gasthof zum alten Banhof. También tienen habitaciones. Hay otros restaurantes y hoteles en el pueblo. Vea la web. Ebrach es ideal como centro para hacer una ruta por la alta Baviera, visitando Bamberg, Wuzburg, Nuremberg … Estos lugares están a menos de 50 kms. de la villa.

Bamberg


Poques ciutats tan boniques, a Europa, com Bamberg. Una vila petita, insignificant, poc coneguda. Precisament per això, miraculosament conservada, preservada dels bombardejos de les guerres mundials, de les destruccions. Una ciutat a escala humana amb un patrimoni impresionant, increible. Teniu la catedral. La millor catedral romànica d’Alemania. Així, com sona. Una sobirana catedral, llarga, alta, plena d’art. Amb la famosa imatge del cavaller, zènit de l’escultura medieval germànica. Ara bé, us costarà trobar-lo, amagat dins el temple. Amb un casc antic de somni. Patrimoni de la humanitat. Un riu, suau, encantador, i els seus múltiples canals, converteixen el centre de la vila en un rosari d’illes i ponts on s’alçen els palaus i els monuments, com el famós ajuntament, penjat sobre l’aigua. Cal recòrrer Bàmberg lentament, sense un destí fix. Entrar en els claustres i patis, assaborir-la. Trobar-se, de sobte, sense pretendre-ho amb la maravella del roserar del princep-bisbe, al palau episcopal. És, tota ella, com un regal. Visiteu Bamberg quan us decidiu a visitar Nüremberg. Està només a uns 80 kms. al nord d’aquesta fita alemana ineludible. I, ens atrevim a dir-ho, us agradarà tant com la ciutat imperial. Paraula d’honor. A bamberg teniu bons hotels, com ara el Weierich, en ple centre, amb habitacions familiars. O el Brudermülhe, amb un restaurant excel·lent. Nosaltres varem dormir a Nüremberg, que era el nostre centre, en un Novotel. La zona n’està ple. Incloueu Bamberg en el vostre recorregut de descoberta d’Alemania. Un país que us sorpendrà.

Pocas ciudades tan bonitas, en Europa, como Bamberg. Una villa pequeña, insignificante, poco conocida. Precisamente por eso, milagrosamente conservada, preservada de los bombardeos de las guerras mundiales, de las destrucciones. Una ciudad a escala humana con un patrimonio impresionante, increible. Tienen la catedral. La mejor catedral románica de Alemania. Así, como suena. Una soberana catedral, larga, alta, llena de arte. Con la famosa imagen del caballero, cénit de la escultura medieval germánica. Ahora bien, os costará encontrarlo, escondido en el templo. Con un casco antiguo de ensueño. Patrimonio de la humanidad. Un río, suave, encantador, y sus múltiples canales, convierten el centro de la villa en un rosario de islas y puentes donde se alzan los palacios y los monumentos, como el famoso ayuntamiento, colgado sobre el agua. Hay que recorrer Bamberg lentamente, sin un destino fijo. Entrar en los claustros y patios, saborearla. Encontrarse, de pronto, sin pretenderlo con la maravilla de la Rosaleda del príncipe-obispo, en el palacio episcopal. Es, toda ella, como un regalo. Visite Bamberg cuando decidan visitar Nüremberg. Está sólo a unos 80 kms. al norte de esta meta alemana ineludible. Y, nos atrevemos a decirlo, les gustará tanto como la misma ciudad imperial. Palabra de honor. En Bamberg tienen buenos hoteles, como el Weierich, en pleno centro, con habitaciones familiares. O el Brudermülhe, con un excelente restaurante. Nosotros dormimos en Nüremberg, que era nuestro centro, en un Novotel. La zona está llena de ellos. Incluyan Bamberg en su recorrido por Alemania. Un país que les sorprenderá.