L’Avellana de Riudoms


avellana

Al Camp de Tarragona, al Baix Camp, propera a Reus i a Tarragona, trobareu la bonica població de Riudoms, una vila gran. Allà, al pic de l’estiu, del 12 al 14 d’agost de 2016, coincidint amb la festivitat de Sant Llorenç, fa més de 400 anys que celebren una lluïda fira, la protagonista de la qual és l’avellana, cultiu totèmic de la zona. La cosa comença amb la inauguració del recinte firal, el ball de nit i més coses. Hi haurà moltes activitats per a famílies, com ara un passejades en pony, castellers, visites a la casa d’en Gaudí, genial arquitecte, cercaviles, una caminada a mar, música, concerts i ball. Evidentment, el més cridaner és la pròpia fira. Hi trobareu tota mena de productes del camp, maquinària, tractors, on els vostres infants podran pujar i vosaltres fer-los la foto, artesania i gastronomia. Aprofiteu la festa per passar un cap de setmana a la platja, a Cambrils o Salou, o a l’Hospitalet de l’Infant. La Costa Daurada és molt bonica, i Riudoms no es troba gaire lluny d’aquestes platges i cales delicioses. La zona està molt ben comunicada per l’autopista AP7, que heu de deixar en la sortida 34, per anar en direcció Reus-Alcañiz per la T-11, la carretera que uneix Reus i Tarragona.  Sortiu pel desviament Reus-Misericòrdia-Riudoms, ben indicat, i fareu cap al poble. A més de la fira, i de la vila mateixa, interessant, amb els seus carrers de traçat medieval, la zona permet diverses excursions molt agradables, poc conegudes, fora de les rutes turístiques habituals. Us recomanem una pujada al monestir medieval d’Escornalbou. No Poca gent s’arriba fins aquest antic castell, residència burgesa d’Eduard Toda. Per anar-hi us caldrà fer cap a Montbrió, i d’allà a Riudecanyes. Només us quedarà pujar fins el monestir d’Escornalbou per una agradable carretera asfaltada, A dalt hi ha bon parking.  Riudecanyes poble, amb el seu antic pantà, també és molt bonic. Bon olí. Recordeu que tots aquests pobles, com el mateix Riudoms, no estan lluny de les platges suaus i amables de Salou, Cambrils i l’Hospitalet. Porteu banyador!. Potser us farà falta si escolliu passar el cap de setmana al balneari de les Termes de Montbrió. És carot, però de vegades fan bones ofertes. Si tan car no us mola, podeu dormir a Tarragona, ciutat romana declarada patrimoni de la humanitat per la Unesco. Podeu aprofitar el cap de setmana per visitar a fons la ciutat. Hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura, estrella infantil d’aquelles terres. Creiem que pot ser una molt bona idea!. A La Pineda de Salou, no lluny de Riudoms, i de Port Aventura, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. A Riudoms hi ha molts restaurants, de bona taula. A la Cuina de Ca la Borassa, fan plats preparats per emportat, bona idea per complementar un picnic. Si per fires està tot ple, fora de Riudoms, us recomanem entaular-vos a Montbrió del Camp, a Era Vaqueria per exemple, o a qualsevol altre localet dels molts que també hi ha. El camp de Tarragona, a l’estiu, en festes, un lloc molt interessant per a una sortida familiar!.

Los pueblos del Camp de Tarragona, del Alt y del Baix Camp, suelen celebrar varias ferias y fiestas mayores a lo largo de agosto, con motivo de uno u otro santo. En Riudoms, una villa grande cercana a Reus, no son la excepción. Su feria de San Lorenzo, que hace 400 años que se monta, atrae gente de toda la región. Os invitamos a vivir el ambiente rural, sano, de compañerismo, familiar y tradicional que podréis encontrar en estas tierras maravillosas y desconocidas del sur de Cataluña, auténticas y poderosas. La cosa empezará la tarde del viernes, con la inauguración y una caminata nocturna, fuerte, dura, larga, hasta la Mussara, para ver las lágrimas de San Lorenzo. El sábado y domingo habrá muchas actividades para familias, niños y niñas, chicos y chicas, como un rocódromo, paseo con pony, castellers, muestras de cocina con degustación, danzas, música y conciertos, gigantes, pasacalles, batucada, baile de noche, todo bien tradicional. Mención aparte merece la feria, con todo tipo de productos del campo, maquinaria, tractores, artesanía y gastronomía. Riudoms se encuentra muy bien comunicado por la autopista AP7, que deben dejar en la salida 34, para ir en dirección Reus-Alcañiz por la T-11, la carretera que une Reus y Tarragona. Salgan de esta por el desvío Reus-Misericordia-Riudoms, bien indicado, y llegareis al pueblo. Además de la feria, y de la villa misma, interesante, con sus calles de trazado medieval, la zona permite varias excursiones muy agradables, poco conocidas, fuera de las rutas turísticas habituales. Os recomendamos una subida al monasterio medieval de Escornalbou. Poca gente llega hasta este antiguo castillo, residencia burguesa de Eduard Toda. Para ir dirigiros a Montbrió, y de allí a Riudecanyes. Sólo os quedará subir hasta el monasterio de Escornalbou por una agradable carretera asfaltada, Arriba hay buen parking. Riudecanyes pueblo, con su antiguo pantano, también es muy bonito. Buen aceite. Todos estos pueblos no están lejos de las playas suaves y amables de Salou, Cambrils y L’Hospitalet. ¡Llevense bañador!. Quizás lo necesitareis aún más si elegis pasar el fin de semana en el balneario de las Termas de Montbrió. Es caro, pero a veces hacen buenas ofertas. En Riudoms hay muchos restaurantes, de buena mesa. En la Cocina de Ca la Borassa, hacen platos preparados para llevar, una buena idea para complementar un picnic. Si por las ferias está todo lleno, fuera de Riudoms, os recomendamos mirar en Montbrió del Camp, en Era Vaquería por ejemplo, o en cualquier otro local de los muchos que también hay en ese pueblo.

Fira de l’Avellana a Riudoms


fira_avellana

Al Camp de Tarragona, al Baix Camp, propera a Reus i a Tarragona, trobareu la bonica població de Riudoms, una vila gran. Allà, al pic de l’estiu, la segona setmana d’agost, coincidint amb la festivitat de Sant Llorenç, fa més de 400 anys que celebren una lluïda fira, la protagonista de la qual és l’avellana, cultiu totèmic de la zona. La cosa comença la tarda del divendres, amb la inauguració del recinte firal, ball de nit i una passejada, una bona excursió per veure com cauen a la terra les llàgrimes de Sant Llorenç, una pluja d’estels. El dissabte i diumenge hi haurà moltes activitats per a famílies, com ara un passejades en pony, castellers, visites a la casa d’en Gaudí, genial arquitecte, cercaviles, una caminada a mar, música, concerts i ball. Evidentment, el més cridaner és la pròpia fira. Hi trobareu tota mena de productes del camp, maquinària, tractors, on els vostres infants podran pujar i vosaltres fer-los la foto, artesania i gastronomia. Aprofiteu la festa per passar un cap de setmana a la platja, a Cambrils o Salou, o a l’Hospitalet de l’Infant. La Costa Daurada és molt bonica, i Riudoms no es troba gaire lluny d’aquestes platges i cales delicioses. La zona està molt ben comunicada per l’autopista AP7, que heu de deixar en la sortida 34, per anar en direcció Reus-Alcañiz per la T-11, la carretera que uneix Reus i Tarragona.  Sortiu pel desviament Reus-Misericòrdia-Riudoms, ben indicat, i fareu cap al poble. A més de la fira, i de la vila mateixa, interessant, amb els seus carrers de traçat medieval, la zona permet diverses excursions molt agradables, poc conegudes, fora de les rutes turístiques habituals. Us recomanem una pujada al monestir medieval d’Escornalbou. No Poca gent s’arriba fins aquest antic castell, residència burgesa d’Eduard Toda. Per anar-hi us caldrà fer cap a Montbrió, i d’allà a Riudecanyes. Només us quedarà pujar fins el monestir d’Escornalbou per una agradable carretera asfaltada, A dalt hi ha bon parking.  Riudecanyes poble, amb el seu antic pantà, també és molt bonic. Bon olí. Recordeu que tots aquests pobles, com el mateix Riudoms, no estan lluny de les platges suaus i amables de Salou, Cambrils i l’Hospitalet. Porteu banyador!. Potser us farà falta si escolliu passar el cap de setmana al balneari de les Termes de Montbrió. És carot, però de vegades fan bones ofertes. Si tan car no us mola, podeu dormir a Tarragona, ciutat romana declarada patrimoni de la humanitat per la Unesco. Podeu aprofitar el cap de setmana per visitar a fons la ciutat. Hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura, estrella infantil d’aquelles terres. Creiem que pot ser una molt bona idea!. A La Pineda de Salou, no lluny de Riudoms, i de Port Aventura, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. A Riudoms hi ha molts restaurants, de bona taula. A la Cuina de Ca la Borassa, fan plats preparats per emportat, bona idea per complementar un picnic. Si per fires està tot ple, fora de Riudoms, us recomanem entaular-vos a Montbrió del Camp, a Era Vaqueria per exemple, o a qualsevol altre localet dels molts que també hi ha. El camp de Tarragona, a l’estiu, en festes, un lloc molt interessant per a una sortida familiar!.

Los pueblos del Camp de Tarragona, del Alt y del Baix Camp, suelen celebrar varias ferias y fiestas mayores a lo largo de agosto, con motivo de uno u otro santo. En Riudoms, una villa grande cercana a Reus, no son la excepción. Su feria de San Lorenzo, que hace 400 años que se monta, atrae gente de toda la región. Os invitamos a vivir el ambiente rural, sano, de compañerismo, familiar y tradicional que podréis encontrar en estas tierras maravillosas y desconocidas del sur de Cataluña, auténticas y poderosas. La cosa empezará la tarde del viernes, con la inauguración y una caminata nocturna, fuerte, dura, larga, hasta la Mussara, para ver las lágrimas de San Lorenzo. El sábado y domingo habrá muchas actividades para familias, niños y niñas, chicos y chicas, como un rocódromo, paseo con pony, castellers, muestras de cocina con degustación, danzas, música y conciertos, gigantes, pasacalles, batucada, baile de noche, todo bien tradicional. Mención aparte merece la feria, con todo tipo de productos del campo, maquinaria, tractores, artesanía y gastronomía. Riudoms se encuentra muy bien comunicado por la autopista AP7, que deben dejar en la salida 34, para ir en dirección Reus-Alcañiz por la T-11, la carretera que une Reus y Tarragona. Salgan de esta por el desvío Reus-Misericordia-Riudoms, bien indicado, y llegareis al pueblo. Además de la feria, y de la villa misma, interesante, con sus calles de trazado medieval, la zona permite varias excursiones muy agradables, poco conocidas, fuera de las rutas turísticas habituales. Os recomendamos una subida al monasterio medieval de Escornalbou. Poca gente llega hasta este antiguo castillo, residencia burguesa de Eduard Toda. Para ir dirigiros a Montbrió, y de allí a Riudecanyes. Sólo os quedará subir hasta el monasterio de Escornalbou por una agradable carretera asfaltada, Arriba hay buen parking. Riudecanyes pueblo, con su antiguo pantano, también es muy bonito. Buen aceite. Todos estos pueblos no están lejos de las playas suaves y amables de Salou, Cambrils y L’Hospitalet. ¡Llevense bañador!. Quizás lo necesitareis aún más si elegis pasar el fin de semana en el balneario de las Termas de Montbrió. Es caro, pero a veces hacen buenas ofertas. En Riudoms hay muchos restaurantes, de buena mesa. En la Cocina de Ca la Borassa, hacen platos preparados para llevar, una buena idea para complementar un picnic. Si por las ferias está todo lleno, fuera de Riudoms, os recomendamos mirar en Montbrió del Camp, en Era Vaquería por ejemplo, o en cualquier otro local de los muchos que también hay en ese pueblo.

Transegre de Balaguer


transegre

La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

La fira de l’Avellana de Riudoms


fira_avellana

Al Camp de Tarragona, al Baix Camp, propera a Reus i a Tarragona, trobareu la bonica població de Riudoms, una vila gran. Allà, al pic de l’estiu, la segona setmana d’agost, coincidint amb la festivitat de Sant Llorenç, fa més de 400 anys que celebren una lluïda fira, la protagonista de la qual és l’avellana, cultiu totèmic de la zona. La cosa comença la tarda del divendres, amb la inauguració del recinte firal, ball de nit i una passejada, una bona excursió per veure com cauen a la terra les llàgrimes de Sant Llorenç, una pluja d’estels. El dissabte i diumenge hi haurà moltes activitats per a famílies, com ara un passejades en pony, castellers, visites a la casa d’en Gaudí, genial arquitecte, cercaviles, una caminada a mar, música, concerts i ball. Evidentment, el més cridaner és la pròpia fira. Hi trobareu tota mena de productes del camp, maquinària, tractors, on els vostres infants podran pujar i vosaltres fer-los la foto, artesania i gastronomia. Aprofiteu la festa per passar un cap de setmana a la platja, a Cambrils o Salou, o a l’Hospitalet de l’Infant. La Costa Daurada és molt bonica, i Riudoms no es troba gaire lluny d’aquestes platges i cales delicioses. La zona està molt ben comunicada per l’autopista AP7, que heu de deixar en la sortida 34, per anar en direcció Reus-Alcañiz per la T-11, la carretera que uneix Reus i Tarragona.  Sortiu pel desviament Reus-Misericòrdia-Riudoms, ben indicat, i fareu cap al poble. A més de la fira, i de la vila mateixa, interessant, amb els seus carrers de traçat medieval, la zona permet diverses excursions molt agradables, poc conegudes, fora de les rutes turístiques habituals. Us recomanem una pujada al monestir medieval d’Escornalbou. No Poca gent s’arriba fins aquest antic castell, residència burgesa d’Eduard Toda. Per anar-hi us caldrà fer cap a Montbrió, i d’allà a Riudecanyes. Només us quedarà pujar fins el monestir d’Escornalbou per una agradable carretera asfaltada, A dalt hi ha bon parking.  Riudecanyes poble, amb el seu antic pantà, també és molt bonic. Bon olí. Recordeu que tots aquests pobles, com el mateix Riudoms, no estan lluny de les platges suaus i amables de Salou, Cambrils i l’Hospitalet. Porteu banyador!. Potser us farà falta si escolliu passar el cap de setmana al balneari de les Termes de Montbrió. És carot, però de vegades fan bones ofertes. Si tan car no us mola, podeu dormir a Tarragona, ciutat romana declarada patrimoni de la humanitat per la Unesco. Podeu aprofitar el cap de setmana per visitar a fons la ciutat. Hi ha bons hotels familiars, com ara el AC Tarragona o bé el Ciutat de Tarragona. També podeu fer nit en un dels hotels del parc d’atraccions Port Aventura, estrella infantil d’aquelles terres. Creiem que pot ser una molt bona idea!. A La Pineda de Salou, no lluny de Riudoms, i de Port Aventura, hi ha l’Hotel “La Hacienda“, un gran hotel, familiar i molt ben condicionat, amb preus sense disputa. Animació infantil i molts serveis. A Riudoms hi ha molts restaurants, de bona taula. A la Cuina de Ca la Borassa, fan plats preparats per emportat, bona idea per complementar un picnic. Si per fires està tot ple, fora de Riudoms, us recomanem entaular-vos a Montbrió del Camp, a Era Vaqueria per exemple, o a qualsevol altre localet dels molts que també hi ha. El camp de Tarragona, a l’estiu, en festes, un lloc molt interessant per a una sortida familiar!.

Los pueblos del Camp de Tarragona, del Alt y del Baix Camp, suelen celebrar varias ferias y fiestas mayores a lo largo de agosto, con motivo de uno u otro santo. En Riudoms, una villa grande cercana a Reus, no son la excepción. Su feria de San Lorenzo, que hace 400 años que se monta, atrae gente de toda la región. Os invitamos a vivir el ambiente rural, sano, de compañerismo, familiar y tradicional que podréis encontrar en estas tierras maravillosas y desconocidas del sur de Cataluña, auténticas y poderosas. La cosa empezará la tarde del viernes, con la inauguración y una caminata nocturna, fuerte, dura, larga, hasta la Mussara, para ver las lágrimas de San Lorenzo. El sábado y domingo habrá muchas actividades para familias, niños y niñas, chicos y chicas, como un rocódromo, paseo con pony, castellers, muestras de cocina con degustación, danzas, música y conciertos, gigantes, pasacalles, batucada, baile de noche, todo bien tradicional. Mención aparte merece la feria, con todo tipo de productos del campo, maquinaria, tractores, artesanía y gastronomía. Riudoms se encuentra muy bien comunicado por la autopista AP7, que deben dejar en la salida 34, para ir en dirección Reus-Alcañiz por la T-11, la carretera que une Reus y Tarragona. Salgan de esta por el desvío Reus-Misericordia-Riudoms, bien indicado, y llegareis al pueblo. Además de la feria, y de la villa misma, interesante, con sus calles de trazado medieval, la zona permite varias excursiones muy agradables, poco conocidas, fuera de las rutas turísticas habituales. Os recomendamos una subida al monasterio medieval de Escornalbou. Poca gente llega hasta este antiguo castillo, residencia burguesa de Eduard Toda. Para ir dirigiros a Montbrió, y de allí a Riudecanyes. Sólo os quedará subir hasta el monasterio de Escornalbou por una agradable carretera asfaltada, Arriba hay buen parking. Riudecanyes pueblo, con su antiguo pantano, también es muy bonito. Buen aceite. Todos estos pueblos no están lejos de las playas suaves y amables de Salou, Cambrils y L’Hospitalet. ¡Llevense bañador!. Quizás lo necesitareis aún más si elegis pasar el fin de semana en el balneario de las Termas de Montbrió. Es caro, pero a veces hacen buenas ofertas. En Riudoms hay muchos restaurantes, de buena mesa. En la Cocina de Ca la Borassa, hacen platos preparados para llevar, una buena idea para complementar un picnic. Si por las ferias está todo lleno, fuera de Riudoms, os recomendamos mirar en Montbrió del Camp, en Era Vaquería por ejemplo, o en cualquier otro local de los muchos que también hay en ese pueblo.

La Transsegre a Balaguer


transsegre

La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.

La Transsegre


La Transsegre és una festa esbojarrada i divertida que te com a components principals l’aigua del riu Segre, i una munió de jovent disposat a ficar-se al riu, a fer el brètol de manera controlada. S’ha convertit en una de les festes populars més importants de totes les Terres de Lleida, una mena de “sarau” col·lectiu, per allunyar la poderosa calor de l’interior. Les barques, xalupes, rais, balses i artefactes suradors, tots ells obligatoriament de rigurosa construcció artesanal, baixen per les aigües manses del Segre durant dos llargs dies, des del pantà de Camarasa fins Balaguer. La parada de mig camí, la nit de dissabte, és a Sant Llorenç de Montgai, un espai natural molt bonic. L’organització d’aquesta disbauxa és prou encertada com per recomanar que aneu a treure el nas amb les vostres famílies, si és que la proposta us agrada. Hi ha habilitades diferents zones de pàrquing als voltants de les zones de carretera on es desenvolupa la baixada, totes gratuïtes, així com seguretat i sanitat ben muntades. Si necessiteu quelcom podeu acudir al stand d’informació, on també us podeu comprar la típica samarreta, barret o tovallola de la festa.  La cosa comença el divendres a la tarda amb una batucada, no gaire familiar i una festa nocturna.  El dissabte a quarts de quatre, sortida des de Camarasa. Arribaran a Sant LLorenç durant la tarda, on hi haurà una altra festa a la nit, fins ben entrada la matinada. El diumenge, a les 11 del matí, surten de nou les barques des del poble de Gerb. Al llarg del matí van arribant a Balaguer. A continuació, al migdia, hi ha el lliurament dels premis i un fi de festa. Tot i que farà molta calor, molta, molta, us aconsellem un cap de setmana a La Noguera. Perquè Balaguer te petites joies que cal veure. Com la església de Santa Maria, el santuari del sant Crist, el Castell Formós edificat damunt de l’antiga fortalessa àrab de la Suda, la maravellosa plaça porxada de Mercadal o el discret i coquetó convent de sant Domènec, amb un claustre gòtic finíssim, eteri, lleuger, maravellós. Prop de Sant Llorenç de Montgai teniu el càmping La Noguera, bon lloc on dinar, però estarà molt ple, aquests dies. Truqueu a veure el què: 973 420 334.  Per famílies més sibarites us recomanem molt vivament el bonic monestir de les Avellanes. El trobareu no lluny dels escenaris de la Transsegre, però si prou allunyat!. Aneu per la carretera d’Àger. Està a uns 15 kms de Balaguer. Pau i tranquilitat. Assegurades. Un hotel i un restaurant gastronòmic fastuosos en un marc incomparable: un monestir gòtic preciós. Si voleu dormir a Balaguer mateix teniu l’hotel del Santuari, moderníssim, amb un restaurant de fàbula. Just al costat del santuari del Sant Crist. Bona Transsegre!.

La Transsegre es una fiesta alocada y divertida que tiene como componentes principales el agua del río Segre, y una multitud de jóvenes dispuestos a meterse en el río, para hacer el gamberro de forma controlada. Se ha convertido en una de las fiestas populares más importantes de todas las Tierras de Lleida, una especie de “sarao” colectivo, para alejar la poderosa calor del clima de interior. Las barcas, chalupas, balsas y artefactos flotadores, todos ellos obligatoriamente de rigurosa construcción artesanal, bajan por las aguas mansas del Segre durante dos largos días, desde el pantano de Camarasa hasta Balaguer. La parada de medio camino, la noche del sábado, es en Sant Llorenç de Montgai, un espacio natural muy bonito. La organización de este desenfreno es bastante acertada como para recomendarles que vayan allí con sus familias, si es que la propuesta les gusta. Hay habilitadas diferentes zonas de parking en los alrededores de las zonas de carretera donde se desarrolla la bajada, todas gratuitas, así como seguridad y sanidad bien montadas. Si necesitan algo puede acudir al stand de información, donde también se puede comprar la típica camiseta, sombrero o toalla de la fiesta. La cosa empieza el viernes por la tarde con una batucada, no muy familiar y una fiesta nocturna. El sábado a media mañana, salida desde Camarasa. Llegarán a San Lorenzo durante la tarde, donde habrá otra fiesta por la noche, hasta bien entrada la madrugada. El domingo, a las 11 de la mañana, salen de nuevo las barcas desde el pueblo de Gerb. A lo largo de la mañana van llegando a Balaguer. A continuación, al mediodía, entrega de los premios y un fin de fiesta. Aunque hará mucho calor, mucho, mucho, les aconsejamos un fin de semana en La Noguera. Balaguer tiene pequeñas joyas que hay ver. Como la iglesia de Santa María, el santuario del Santo Cristo, el Castillo Formós edificado sobre la antigua fortaleza árabe de la Suda, la maravillosa plaza porticada de Mercadal o el discreto y coqueto convento de Santo Domingo, con un claustro gótico finísimo, etéreo, ligero, maravilloso. Cerca de Sant Llorenç de Montgai tienen el camping La Noguera, buen lugar donde comer, pero estará muy lleno estos días. Llamen: 973 420 334. Para familias más sibaritas os recomendamos muy vivamente el bonito monasterio de Les Avellanes. Lo encontraréis no lejos de los escenarios de la Transsegre, ¡pero si lo bastante alejado!. Vayan por la carretera de Àger. Está a unos 15 kms de Balaguer. Paz y tranquilidad. Aseguradas. Un hotel y un restaurante gastronómico fabulosos, en un marco incomparable: un monasterio gótico precioso. Si quieren dormir en Balaguer mismo tienen allí el hotel del Santuario, modernísimo, con un restaurante de fábula. Justo al lado del santuario del Santo Cristo.