Abadia de Flaran


Al cor de la regió històrica de la Gascunya, al departament del Gers, al sud de França, a tocar d’Auch, trobareu aquesta humil, senzilla i bonica abadia del Cister: Flaran. No és la més gran, ni la més esponerosa que va existir. Plansevelve o Granselva la superaven de llarg. No és la filla més agraciada de Citeaux. Però és la única que s’ha conservat. Malgrat la seva petitessa, Flaran sorprén al viatger. Un entorn privilegiat, amb un ampli prat de gespa, uns roures centenaris que conviden al descans, un bon aparcament a l’ombra, acullen l’entrada al complexe. El monestir, completament restaurat, acull exposions d’art, entre elles la del propi departament del Gers, amb quadres i escultures de relatiu mèrit, entre elles picassos, manets, monets o rodins. Els edificis conventuals són magnífics. L’esglèsia bellíssima. L’abadia de Flaran està situada, a més, en una regió que us recordarà la Toscana. Suaus turons i valls encantadores amb rius joganers: La Lomagne. Tota la Gascunya és un regal pels sentits. Naturalessa i tradició ben agermanades. A pocs kms. del cenobi de Flaran trobareu motius més que suficients per un cap de setmana llarg o unes petites vacances. Llocs com la ciutat medieval de Condom, amb la seva catedral. Poblets medievals de somni, com Larresingle, Fources o Montreal. Viles romanes com Seviac. Castells com Gramont o Lavarderns. Tot a menys de 20 kms. de Flaran. ¡I ens deixem moltes coses!. Podeu dinar i dormir molt bé a “La Ferme de Flaran“, un bellíssim hostalet rural a tocar de l’abadia. Però també menjareu senzill, bo i baratet, si aneu al restaurant “Le Massalet”, a la propera vila de Valence sur Baïse, una bastida típica de la zona. Servei atent, menú sense complicacions. Si necessiteu més hotels, i restaurants, a Condom en trobareu. Per exemple “Le Logis des Cordeliers“. Un hotel amb molt d’encant. Arribeu a Flaran i al Gers pel túnel del Cadí, i el de Puymorens, via Toulouse. Són uns 480 kms.

En el corazón de la región histórica de la Gascuña, en el departamento de Gers, en el sur de Francia, cerca de Auch, encontrará esta humilde, sencilla y bonita abadía del Císter: Flaran. No es la más grande, ni la más florida que existió. Planselve o Granselva la superaban de largo. No es la hija más agraciada de Citeaux. Pero es la única que se ha conservado. A pesar de su pequeñez, Flaran sorprende al viajero. Un entorno privilegiado, con un amplio prado de césped, unos robles centenarios que invitan al descanso, un buen aparcamiento a la sombra, acogen la entrada al complejo. El monasterio, completamente restaurado, acoge exposions de arte, entre ellas la del propio departamento de Gers, con cuadros y esculturas de relativo mérito, entre ellas picassos, monets o Rodins. Los edificios conventuales son magníficos. La iglesia bellísima. La abadía de Flaran está situada, además, en una región que les recordará la Toscana. Suaves colinas y valles encantadores con ríos juguetones: La Lomagne. Toda la Gascuña es un regalo para los sentidos. Naturaleza y tradición bien hermanadas. A pocos kms. del cenobio de Flaran encontrará motivos más que suficientes para un fin de semana largo o unas pequeñas vacaciones. Lugares como la ciudad medieval de Condom, con su catedral. Pueblos medievales de ensueño, como Larresingle, Fources o Montreal. Villas romanes como Seviac. Castillos como Gramont o Lavarderns. Todo a menos de 20 kms. de Flaran. ¡Y nos dejamos muchas cosas!. Pueden comer y dormir muy bien en “La Ferme de Flaran”, un bellísimo hostal rural cerca de la abadía. Pero también podeis comer sencillo, bueno y barato, si vais en el restaurante “Le Massalet”, en la próxima Valence sur Baïse, una bastida típica de la zona. Servicio atento, menú sin complicaciones. Si necesita más hoteles, y restaurantes, a Condom los encontraréis. Por ejemplo “Le Logis des Cordeliers”. Un hotel con mucho encanto. Lleguense hasta Flaran y el Gers por el túnel del Cadí, y el de Puymorens, vía Toulouse. Son unos 480 kms.

Auch


Auch és la capital del Gers, de la Gascunya, dels mosqueters del rei i del fetge d’oca. Està situada en una regió molt agradable, una mena de Toscana a la francesa. Una regió creuada per desenes de rius i riuets que baixen dels Pirineus, paral·lels tots ells, cercant la gran plana d’Aquitània, i el riu Garona. Cada riu crea el seu propi vall, amb turons arrodonits plens de boscos i de camps de girasols. Creuant el Gers, nom del Departament i del riu que travessa la vila d’Auch, et fas un bon fart de pujar i baixar montículs, travessar ponts i veure cases de pagés. Aquesta maravellosa regió forma part de l’antiga Gascunya. La terra dels cadets que canta Cyrano de Bergerac, i on van nèixer els Mosqueters de l’Alexandre Dumas. Una terra grassa, sucosa, vital, agrària fins la mèdula. És una zona molt rica també en monuments, fruit d’una història atzarosa. Una història de guerres entre anglesos i francesos. Una història de “Bastides”, pobles medievals amurallas, geomètrics, amb grans mercats centrals, que els colons crearen de nova arrel sobre la terra conquerida. Pera això a més de veure Auch amb la seva catedral, les estupendes escultures del cadiram del cor, i els seus magnífics vitralls. Després de rondar pels carrers antics, i de baixar l’escala monumental fins arribar a les ribes del Gers. Després de admirar l’estàtua de D’Artagnan, el mosqueter més famós de tots. Després de tot això… podeu rondar per les ondulades i sinuoses valls a banda i banda, per descobrir joies com Gimont, Cologne, Mauvezin, Saint Clar, Fources, Larresingle, Lectoure o Fleurance, bastides medievals. O bé abadies com la de Flaran, Belleperche o Boulaur. Esglèsies romàniques de gran volada, com ara Moirax o La Romieu.  Castells com Lavarderns, Gramont, Caumont, Cassagne… Viles com Comdom o Auvillar. Ja ho veieu quina plèiade de llocs maravellosos a l’abast des de Auch. I ens en deixem uns quants. Per dormir o menjar teniu llocs tan bonics i elegants com el Gran Hotel de France, tot un luxe. O l’elegant Castell de Les Charmettes. També un Ibis i un Campanile. I un càmping municipal. En els pobles que us hem citat també teniu bons hotels: com Le Coin du Feu, a Gimont, on hem estat molt bé, o Le Logis des Cordeliers, a Comdom, una posta segura de tranquil·litat, i gran restauració. Auch i el Gers, un destí senzill i bonic per uns quants dies de pont o vacances.

Auch es la capital del Gers, de la Gascuña, de los mosqueteros del rey y del paté de foie de oca. Está situada en una región muy agradable, una especie de Toscana a la francesa. Una región cruzada por decenas de ríos y riachuelos que bajan de los Pirineos, paralelos todos ellos, buscando la gran llanura de Aquitania, y el río Garona. Cada río crea su propio valle, con colinas redondeadas llenas de bosques y campos de girasoles. Cruzando el Gers, nombre del Departamento y del río que atraviesa la villa de Auch, te hartas de subir y bajar montículos, cruzar puentes y ver casas de payés. Esta maravillosa región forma parte de la antigua Gascuña. La tierra de los cadetes que canta Cyrano de Bergerac, y donde nacieron los Mosqueteros de Alexandre Dumas. Una tierra gruesa, jugosa, vital, agraria hasta la médula. Es una zona muy rica también en monumentos, fruto de una historia azarosa. Una historia de guerras entre ingleses y franceses. Una historia de “Bastidas”, pueblos medievales amurallados, geométricos, con grandes mercados centrales, que los colonos crearon de nueva raíz sobre la tierra conquistada. Por ello además de ver Auch con su catedral, las estupendas esculturas del sillería del coro, y sus magníficos vitrales. Después de rondar por las calles antiguas, y de bajar la escalera monumental hasta llegar a las orillas del Gers. Después de admirar la estatua de D’Artagnan, el mosquetero más famoso de todos. Después de todo esto … pueden rondar por las onduladas y sinuosas colinas a ambos lados de Auch, para descubrir joyas como Gimont, Cologne, Mauvezin, Saint Clar, Fourcat, Larresingle, Lectoure o Fleurance, pueblos medievales. O bien abadías como la de Flaran, Belleperche o Boulaur. Iglesias románicas de gran altura, como Moirax o La Romieu. Castillos como Lavarderns, Gramont, Caumont, Cassagne … Villas como Comdom o Auvillar. Ya veis qué pléyade de lugares maravillosos al alcance desde Auch. Y nos dejamos unos cuantos. Para dormir o comer tienen lugares tan bonitos y elegantes como el Gran Hotel de France, todo un lujo. O el Castillo de Les Charmettes. También un Ibis y un Campanile. Y un camping municipal. En los pueblos que hemos citado también tienen buenos hoteles: como Le Coin du Feu, de Gimont, donde hemos estado muy bien, o Le Logis des Cordeliers, en Comdom, una puesta segura de tranquilidad, y gran restauración. Auch y el Gers, un destino sencillo y bonito para unos días de puente o vacaciones.

Les bastides: Cologne


cologne

Al sud de França, per les terres del Gers, prop d’Auch, prop de Toulouse, la terra es generosa, grassa. El que hi plantes neix sense esforçar-t’hi massa. Els rius que baixen dels Pirineus, cercant la Garonna, obren valls frondoses i amables, separades per turons plens de bosc. Els paratges són ondulats, verds i marrons, daurats a l’estiu. Aquí, la casa d’Anjou va repoblar el territori, deshabitat després de les guerres càtares i les invasions angleses. I durant els segles XIII i XIV va omplir el paisatge de poblets ordenats, dibuixats, bastits, segons un pla establert, dissenyat amb cura, geomètric. Són les bastides. Cases amb entramat de fusta, sovint de totxana roja, amb un mercat porxat, gran o petit, dalt d’un turó suau, al costat d’un riu alegre, envoltades de boscos. Aquesta terra és un luxe, una petita pàtria, un lloc molt amable on viure. Hi podeu arribar passant el túnel del Cadí, i després el de Puymorens. Arribeu-vos fins Foix i preneu el Vall del riu Lézé, seguint la D919. o Seguiu fins Toulouse i gireu a l’esquerra cap a Auch per l’Isle Jourdain i Gimont, fins arribar a Auch. Els pobles a visitar són tantíssims que no podem enumerar-los. Gimont, Cologne (a la foto), Comdom, Fleurance, Lectoure, Beaumont de Lomagne, Mirande, l’Abadia de Flaran… el mateix Auch. No hi ha res que destaqui, res excepcional, cap paisatge natural espatarrant, però tot és bonic. Els camps, els rius, els boscos, els pobles, les porxades, la llum, la pau, el silenci, la calma, l’espai… Una terra que no oblidareu, no gaire lluny de casa. Els hotels són molt bonics, la gastronomia, amb el “Foie”, una delícia. Nosaltres hem dormit a Gimont, “Au coin du feu“, on també hem menjat. També ho hem fet a Comdom, a “Le Logis des Cordeliers“, un lloc amable. A Toulouse hi ha Novotels i B&B.

En el sur de Francia, por las tierras del Gers, cerca de Auch, y cerca de Toulouse, la tierra es generosa. Lo que plantas nace sin demasiado esfuerzo. Los ríos que bajan de los Pirineos, buscando la Garonne, abren valles frondosos y amables, separados por colinas llenas de bosque. Los parajes son ondulados, verdes y marrones, dorados en verano. Aquí, la casa de Anjou repobló el territorio, deshabitado después de las guerras cátaras y las invasiones inglesas. Y durante los siglos XIII y XIV llenó el paisaje de pueblos ordenados, dibujados, construidos, según un plan establecido, diseñados con cuidado, geométricos. Son las bastidas. Casas con entramado de madera, a menudo de ladrillo rojo, con un mercado porticado, grande o pequeño, en lo alto de una colina suave, junto a un río alegre, rodeadas de bosques. Esta tierra es un lujo, una pequeña patria, un lugar muy amable donde vivir. Podéis llegar pasando el túnel del Cadí, y después el de Puymorens. Llegad hasta Foix y tomad el Valle del río Lézé, siguiendo la D919. O sigan hasta Toulouse y giren a la izquierda hacia Auch por l’Isle Jourdain y Gimont, hasta llegar a Auch. Los pueblos a visitar son tantísimos que no podemos enumerarlos. Gimont, Cologne (en la foto), Comdom, Fleurance, Lectoure, Beaumont de Lomagne, Mirande, la Abadía de Flaran … el mismo Auch. No hay nada que destaque, nada excepcional, ningún paisaje natural de alucine, pero todo es bonito. Los campos, los ríos, los bosques, los pueblos, los soportales, la luz, la paz, el silencio, la calma, el espacio … Una tierra que no olvidaréis, no muy lejos de casa. Los hoteles son muy bonitos, la gastronomía, con el “Foie”, una delicia. Nosotros hemos dormido en Gimont, “Au coin du feu”, donde también hemos comido. También lo hemos hecho en Comdom, en “Le Logis des Cordeliers”, un lugar amable. A Toulouse hay Novoteles y B & B.