Nin


A Croàcia, a tocar de Zadar, bellíssima ciutat medieval de la costa Dàlmata, teniu el petit poblet de Nin. Avui dia Nin és un bonic poblet medieval, amb bones platges i una església molt petita i bonica, un port amb barques com adormides i unes salines. Però fa molts anys Nin era un important enclau en aquesta zona. Testimoni d’això son les seves muralles, ben conservades, i el fosat que rodeja la vila. Aquí predicava Gregori de Nin, que te estàtues arreu del país. Passegeu per aquesta diminuta vila, admireu la seva catedral enana, la catedral més petita del món amb aquest títol. Una església blanca, preromànica, una cucada. I si us dona temps banyeu-vos en una de les platges de Nin, amb sorra, i fins i tot amb fangs terapèutics, negres com el petroli. Aparcament pagant sota el pins, bona ombra. I un xic més enllà, l’illa de Pag, sorprenent, marina, desolada, amb bon formatge i puntes de coixí. Podeu fer una excursió a Nin, per veure aquest bonic poblet de pescadors, amb la seva catedral paleocristiana i banyar-nos a la seva platja si esteu uns dies a Zadar, cosa que recomanem molt. A Nin hi ha bons restaurants, els vam veure però no els vam provar, perquè nosaltres dormirem a Zadar , una de les ciutats més boniques i importants de la costa dàlmata del mar Adriàtic, a Croàcia,  en uns bons apartaments: els Lavandula, nous i molt bonics, no lluny del centre, i no gaire lluny d’una platja que no estava malament. Per menjar, a Zadar, teniu el Bruschetta, fabulós, molt bo,  el Bistro Pjat, molt maco, divertit i acollidor, o bé el Zadar Jadera, fantàstic, a tocar de l’absis de l’església de Sant Crisògon. Nosaltres hem sopat al restaurant 2Ribara, molt elegant i bona teca, al centre de la ciutat. També ens va agradar el La Famiglia, un italià amb pizzes, desenfadat. No oblideu Zadar en una ruta per Croàcia, i si us hi quedeu un parell de dies aneu fins al petit poblet de Nin.

Cerca de Zadar teneis la antiquísima ciudad de Nin, ahora un pequeño pueblo de pescadores, pero en la edad media una de las más bonitas e importantes de la costa dálmata del mar Adriático, en Croacia. Es una ciudad minuatura, com murallas medievales. Un pueblo pequeño, con una curiosa y interesante catedral preromànica, muy pequeña, la más pequeña del mundo con ese título, y con buenas playas de arena muy chulas donde las barcas están como dormidas y unas salinas. Incluid Nin en una ruta por Croacia si parais unos dias en Zadar. No comimos ni dormimos en Nin, aunque vimos buenos sitios donde hacerlo. Nosotros estábamos en unos muy buenos apartamentos: los Lavandula, en el centro de Zadar, y no lejos de una playa que no estaba mal. Para comer, también en Zadar,  recmendamos el Bruschetta, fabuloso, muy bueno, el Zadar Jader, fantástico, junto al ábside de la iglesia de San Crisógono, o el 2Ribara, elegante y buena comida, o La Famiglia, un italiano con pizzas, desenfadado.

The city of Nin is very small but it is one of the most beautiful towns in the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in Croatia.

La petite ville de Nin est une des plus beaux villes de la côte dalmate de la mer Adriatique en Croatie.

Verona, una altra volta


verona2

Verona és una molt bonica ciutat del nord d’Itàlia, a mig camí entre Milá i Venecia. Te de tot: un castell medieval, unes tombes medievals fantàstiques al mig d’un carrer, un amfiteatre romà colosal, un munt de palaus, un piló de places molt boniques, com ara la del mercat, anomenada “delle Erbe”, uns carrers molt romàntics i, sobretot, el balcó de Romeo i Julieta, allà on tots els enamorats han d’anar en pelegrinatge una vegada a la vida i deixar la seva signatura a la paret del portal d’accés al jardí de Julieta, on entre la multitud podreu veure el balconet gòtic de la dama. Verona mereix una aturada en la vostra ruta. Té bons hotels i bons restaurants. A Verona hi hem menjat de conya, bé de preu, i en llocs xulos. Per exemple ens agrada un munt Peperino, informal, alegre i suculent… pizzes, pasta i altres especialitats italianes. Molt més informal encara un buffet lliure, però de certa qualitat, gens arrossegat, on per un preu ridícul podreu menjar tota mena de coses, dignes, de cuina típica italiana. Es diu Al Cerchio dei Golosi i està al camí entre el pàrquing on aparcareu el cotxe, al centre de la ciutat, que serà l’aparcament de la Ciutadella o el de l’Arena, i l’amfiteatre romà d’aquest mateix nom. I passareu per davant: carrer Ponte Cittadella, 3. Sota unes voltes modernes. No gaire lluny del Peperino, de fet al davant per davant. Nastro Azzurro és una altra cosa. Un ristorante trattoria italià de tota la vida, gens informal. Bona cuina, no lluny dels altres dos, a l’Arena també. No us perdeu Verona si aneu de Venezia a Torino, a Milano o cap a Bologna o Firenze. No hi hem dormit a la ciutat, però ens agrada passar-hi unes hores, parar-hi, dinar-hi i contemplar-la. És fàcil sortir de l’autopista, arribar al centre, aparcar i gaudir de l’art, increïble que atresora. No us perdeu Verona!.

Verona es una bellisima ciudad del norte de Italia, a medio camino entre Milán y Venecia. Lo tiene todo: Un castillo medieval, un anfiteatro romano, palacios, plazas como esta “delle Erbe”, calles románticas y, sobre todo, el balcón de Romeo y Julieta, allá donde todos los enamorados han de ir en peregrinaje. Merece una parada en vuestra ruta. Tiene buenos hoteles y muy buenos restaurantes, es fácil llegar, aparcar, comer y pasear. No os perdais Verona.

Nîmes, mon amour


nimes

Nimes és una ciutat molt bonica. Amb monuments romans molt especials, i únics, com ara esplèndid amfiteatre romà, anomenat “Les Arenes” o el fastuós temple, també romà, perfectament conservat. Ben situada en la ruta cap a Itàlia, cap a París, cap els Alps o cap a la Provença, si pareu a Nîmes podreu descansar de tan conduir i fer un bon dinar o una volta per Nimes. Perquè sense ser una passada, parar a Nimes seria molt normal si anant o tornant de la Provença, d’Itàlia, de París o dels Alps, se us fes l’hora de dinar a l’alçada de Nîmes. Pareu-hi doncs. Podeu aparcar fàcilment al centre, a la plaça de les Arenes, que recordeu que porta el nom de l’amfiteatre més bonic d’Europa. Un amfiteatre petit però complert, ben restaurat, coquetó. El millor monument de la ciutat sense cap mena de dubte, amb permís de la Maison Carrée, aquell sobirà temple romà del què ja us hem parlat abans, i que sembla acabat de construir just abans d’ahir. La ciutat més enllà d’aquestes dues fites no te més. Potser un casc antic de regust provençal, blanc, neoclàssic, de carrer estrets, o també te un parc romàntic deliciós. Però els barris moderns son molt menys interessants i, segons com decididament lletjos. També podeu fer a Nîmes el centre d’unes mini-vacances de per visitar Montpellier, Arles, la Camarga, un espai natural increïble, tot des de Nimes. O bé la Provença, amb pobles tan bonics com Les Baux en Provence, o la ciutat papal d’Avignon, que son a tocar. Per dormir hi ha tota mena de serveis. Recordeu que hi ha un bon hotel de la cadena Novotel, que te bones habitacions familiars, i un bon restaurant, en ple centre de Nimes, a tocar de les Arenes!. Gens malament l’hotel Ibis, el de l’estació. Per més informació sobre altres hotels mireu-vos la web de turisme: http://www.ot-nimes.fr/. Nosaltres sempre hem dormit al Novotel o a l’Ibis Styles de l’estació. Per dinar ens xifla un libanés, situat a la plaça del mercat 15, al cor del Nîmes medieval. Especialitats libaneses, menú únic de tres plats saborosos a escollir, amb postres de fantasia. Amabilitat a tope, sempre ple. Allà a prop, El Gard O Vin, petit, simple, simplíssim, ofereix un espai i una carta italiana reduïts, molt reduïts. Tapes espanyoles en un carrer que aboca a la plaça del mercat: Entre 2 tapas, si teniu la sort de trobar-lo obert!. Un francès, és clar que sí: Le Vintage, o La Plus Belle Vie, també per aquells carrers. Redescobriu Nîmes a pesar de la calor que pot fer-hi. Us agradarà!.

Nimes es una ciudad muy guapa. Tiene monumentos especiales, como el teatro romano o el templo. También un parque romántico delicioso y barrios modernos interesantes. Bien sita en la ruta en Italia, París o Provenza, podeis parar y descansar de tanto conducir. Dad una vuelta por Nimes. Para dormir hay toda clase de hoteles. Recordad la cadena Novotel, que tiene buenas habitaciones familiares y un buen hotel en Nimes. http://www.ot-nimes.fr

Wroclaw / Breslau


Ens agrada Wroclaw. L’antiga Breslau alemanya és una ara una ciutat de Polònia. En tot cas, polonesa, alemana o el que sigui, aquesta antiga ciutat medieval europea, la capital de la Silesia, ha estat adjudicada al llarg dels segles a molts estats diferents. I ha estat habitada per gent que ha hagut de cedir el seu lloc a altra gent, obligats tots ells, per l’atzar històric i la ruqueria dels humans, a moure’s ací i allà, en un ball macabre. El resultat és una vila bellíssima. Polonesa, prussiana, catòlica o protestant, Breslau, o Wroclaw, és maravellosa. Us encantarà el seu Rinek, la gran plaça amb l’ajuntament gòtic i renaixentista, pel nostre gust la casa de la vila més bonica del món. Gaudireu també de les cases barroques de la plaça, de colors atrevits, dels carrers amb palaus, i de les esglésies, nues, sòbries i magnífiques, dels Franciscans o els Dominics. Però encara us agradarà més anar fins les ribes del riu Oder, on va nèixer la ciutat, per disfrutar de la calma i serenitat de l’anomenada illa de sorra, amb les seves cases baixes, els carrers serens i tranquils, d’una pau corprenedora. Us admirarà la façana imponent de la Universitat dels Jesuïtes, amb una perspectiva cinematogràfica. Entre parcs arribareu a la catedral de Sant Joan, de la que ja haureu vist tot anant-hi les esveltes torres. Els vostres infants poden dedicar-se a intentar trobar tots els nans i barrufets que hi ha escampats per places i carrers, una ocupació molt entretinguda. En una visita a Polònia no ha de faltar una parada a Wroklaw, una ciutat que potser no te un gran cartell publicitari, però que us assegurem que us encantarà. Podeu dormir als molts hotels que hi ha per tota la ciutat. Nosaltres ho varem fer al Novotel, molt bé de preu, però sense aire condicionat a les habitacions, cosa que, en un estiu calorós pot ser problemàtic. A les afores però ben comunicat amb tramvia amb el centre. Una vila fàcil pel trànsit, amb bons aparcaments, sobretot en els pàrquings de les grans superfícies, típics magatzems comercials, just al centre, a tocar del Rynek.

Nos gusta Wroclaw. La antigua Breslau alemana es una ahora una ciudad de Polonia. En todo caso, polaca, alemana o lo que sea, esta antigua ciudad medieval europea, la capital de la Silesia, que ha sido adjudicada a lo largo de los siglos a muchos estados diferentes, y que ha sido habitada por gente que ha tenido que ceder su lugar a otra gente, obligados todos ellos, por el azar histórico és bellísma. Polaca, prusiana, católica o protestante, Breslau, o Wroclaw, es maravillosa. Os encantará su Rinek, la gran plaza con el ayuntamiento gótico y renacentista. Disfrutaréis también de las casas barrocas de la plaza, de colores atrevidos, de las calles con palacios, y de las iglesias, desnudas, sobrias y magníficas, de los Franciscanos o los Dominicos. Pero aún le gustará más ir hasta las orillas del río Oder, donde nació la ciudad, para disfrutar de la calma y serenidad de la llamada isla de arena, con sus casas bajas, las calles serenas y tranquilas, de una paz conmovedora. Os admirará la fachada imponente de la Universidad de los Jesuitas, con una perspectiva cinematográfica. Entre parques llegaréis a la catedral de San Juan, de la que ya habréis visto, a lo lejos, las esbeltas torres. Los niños pueden dedicarse a intentar encontrar todos los enanos y duendes que hay esparcidos por plazas y calles. En una visita a Polonia no debe faltar una parada en Wroklaw, una ciudad que quizás no tiene un gran cartel publicitario, pero que os aseguramos que os encantará. Pueden dormir en muchos hoteles. Nosotros lo hicimos en el Novotel, muy bien y barato, pero sin aire acondicionado en las habitaciones, lo que, en un verano caluroso puede llegar a ser problemático. Está en las afueras pero bien comunicado en tranvía con el centro. Una  ciudad fácil, sin tráfico, con buenos aparcamientos, sobre todo en los parkings de las grandes superficies, almacenes comerciales, justo en el centro, junto al Rynek.

Cala Estreta


estreta

Cala Estreta és un trosset de paradís a la terra. Una cala intocada, verge, a tocar de Palamós o de Calella de Palafrugell. Està com Déu la va crear. Ni un xiringuito, ni un moll, ni una construcció. S’hi pot arribar caminant pel camí de ronda des de Calella de Palafrugell, rodejant el Cap Roig. És una bona caminata. Més fàcil és anar-hi amb cotxe. Per fer-ho cal prendre el camí de la Platja d’es Castell, una altra maravella de la Costa Brava. El trobareu a mig camí de l’autovia Palafrugell – Palamós, agafant el camí del càmping Benelux. Des de la mateixa entrada del càmping surt el camí, a mà esquerra que porta a Cala Estreta. No és massa temps. Just deu o quinze minuts. Us aconsellem fer-los a peu, i deixar el cotxe a l’aparcament de la platja del Castell. Per dormir en aquesta zona teniu el mateix càmping Benelux. Més ben situat impossible. Però nosaltres també us recomanem els càmping La Siesta, pels més atrevits, o al mas Patotxas, un magnífic càmping familiar. Si us van millor els hotels, a Calella en teniu de molt bons. Com ara el Sant Roc.

Cala Estreta es un trocito de paraíso en la tierra. Una cala intocada, virgen, cerca de Palamós o de Calella de Palafrugell. Está como Dios la creó. Ni un chiringuito, ni un muelle, ni una construcción. Se puede llegar caminando por el camino de ronda de Calella de Palafrugell, rodeando el Cap Roig. Es una buena caminata. Más fácil es ir en coche. Para ello hay que tomar el camino de la Playa d’es Castell, otra maravilla de la Costa Brava. Lo encontrará a medio camino de la autovía Palafrugell – Palamós, tomando el camino del camping Benelux. Desde la misma entrada del camping sale el camino, a mano izquierda que lleva a Cala Estreta. No es demasiado tiempo. Justo diez o quince minutos. Os aconsejamos hacerlos a pie, y dejar el coche en el aparcamiento de la playa del Castell. Para dormir en esta zona tienen el mismo camping Benelux. Mejor situado imposible. Pero nosotros también le recomendamos los camping La Siesta, para los más atrevidos, o al mas Patotxas, un magnífico camping familiar. Si les van mejor los hoteles, en Calella tiene de muy buenos. Como el Sant Roc.