Carlisle


La bonica ciutat de Carlisle no és res de l’altre mon en ella mateixa, però te atractius suficients com per ser un bon punt de parada en una ruta cap a Escòcia, o fins i tot un magnífic centre d’excursions en una ruta per Anglaterra. Perquè Carlisle està molt ben situada, a dues passes del mur d’Adrià, una referència cultural espectacular que no podeu deixar de veure. També està molt a tocar dels llacs de Cumbria, un paradís familiar per a qualsevol amant de la natura. Us els recomanem de tot cor. Carlisle, a més d’estar molt ben situada, com podeu veure, te bons hotels on dormir. Nosaltres ho vam fer a l’Ibis vermell, una mica apartat del centre però molt bé de preu i prestacions. Ja ho veieu. Podeu fer nit en aquesta petita ciutat anglesa i aprofitar per donar-hi una ullada, tot visitant el casc antic, amb el seu castell i la catedral, que no és gaire gran però sí molt maca. Per menjar també teniu moltes i molt bones opcions. Nosaltres férem cap al restaurant italià anomenat Gianni’s Pizzeria. Molt bo i bé de preu. Us el recomanem.

La ciudad de Carlisle no es nada del otro en sí misma, pero es lo suficientemente atractiva como para ser un buen punto de parada en una ruta hacia Escocia, o incluso un centro magnífico de excursiones en una ruta por Inglaterra. Porque Carlisle está muy bien situado, pasa por las tasas de muerte de Adriano, y no puede ver ninguna espectacularidad cultural que no pueda ver. También hay mucho de tocar los lagos de Cumbria, un paraíso familiar para algunos de la naturaleza. Los recomendamos todo el corazón. Carlisle, que está mucho mejor situado, puede ver en hoteles buenos a dormir. Nosotros lo hicimos en el Ibis rojo, un poco apartado del centro pero muy bien de prestaciones y prestaciones. Ya lo veis. Puede noche en esta pequeña ciudad inglesa y aprovechar para dar un vistazo, visitando el casco antiguo, con su castillo y la catedral, que no es muy grande pero sí muy bonita. Para comer también hay muchas y muchas opciones de huesos. Nosotros hicimos hacia el restaurante italiano llamado la pizzería de Gianni. Muy bueno y bien de precio. Nosotros lo recomendamos.

The city of Carlisle is nothing else in itself, but it is attractive enough to be a good stop on a route to Scotland, or even a great center of excursions on a route to England. Because Carlisle is very well placed, he goes through Hadà’s death rates, and he can not see any cultural spectacularity that he can not see. There is also a lot to touch on the lakes of Cumbria, a family paradise for some of nature. We recommend the whole heart. Carlisle, which is much better positioned, can see in good hotels to sleep. We did it at the Ibis red, a little away from the center but very well with benefits and benefits. You see it You can spend the night in this small English city and take the opportunity to take a look, while visiting the old town, with its castle and the cathedral, which is not very large but very beautiful. To eat also there are many and many options of bones. We went to the Italian restaurant called Gianni Pizzeria. Very good and well priced. We recommend it.

El Mur d’Adrià


El mur d’Adrià, és una magna obra dels romans per separar Anglaterra d’Escòcia, i defensar-se de les invasions de la gent del Nord. I és encara molt visible en tot el seu recorregut. Si agafeu la carretera que va de Newcastle a Carlisle, o viceversa, entre la costa del mar del Nord i l’oceà Atlàntic, resseguireu tot el seu traçat. Queden un munt de restes, ben senyalitzades. I, a menys que hi dediqueu unes vacances, és impossible veure-les totes. Avui us recomanarem un bon lloc per veure l’obra de Roma en aquestes terres, per nosaltres el millor lloc de tot el mur d’Adrià. Es tracta del campament romà de cavalleria de Chesters. Aquí trobareu les restes del que fou un gran campament romà de cavalleria. Amb termes, domus, muralles… Molt interessant. A l’entrada, ben senyalitzada, hi ha un aparcament molt suficient, una oficina de turisme, on us demanaran una aportació voluntària i un petit museu, una mica vetust i amuntegat, amb algunes peces interessants. Bar i serveis, WC… Chesters es presenta com una gran explanada a mig excavar, amb zones d’alt interès arqueològic: porta d’entrada, muralles, barracons dels soldats, quadres, unes termes precioses, casa del comandant, fòrum… no hi falta res!. A la zona és difícil dormir, i nosaltres no hi vam menjar tampoc. Tot això ho fam reservar per la nostra arribada a Carlisle, una ciutat propera, on vam dormir a l’Ibis de color vermell. Molt bé, molt recomanable. Podeu aprofitar i fer una volta per aquesta ciutat anglesa visitant el casc antic, amb el seu castell i la catedral. Per dinar i sopar us hem de dir que també ho vam fer a Carlisle, al restaurant italià anomenat Gianni’s Pizzeria. Molt bo i bé de preu. No deixeu de visitar algun punt del mur d’Adrià en el vostre camí cap a Escòcia o en unes vacances descobrint Anglaterra. No us en penedireu!

El muro de Adriano, es una magna obra de los romanos para separar Inglaterra de Escocia, y defenderse de las invasiones de la gente del Norte. Y es aún muy visible en todo su recorrido. Si se toma la carretera que va de Newcastle a Carlisle, o viceversa, entre la costa del mar del Norte y el océano Atlántico, siguiendo todo su trazado. Quedan un montón de restos, bien señalizadas. Y, a menos que dedique unas vacaciones, es imposible verlas todas. Hoy os recomendaremos un buen lugar para ver la obra de Roma en estas tierras, para nosotros el mejor lugar de todo el muro de Adriano. Se trata del campamento romano de caballería de Chesters. Aquí encontrará los restos de lo que fue un gran campamento romano de caballería. Con términos, domus, murallas … Muy interesante. En la entrada, bien señalizada, hay un aparcamiento muy suficiente, una oficina de turismo, donde le pedirán una aportación voluntaria y un pequeño museo, un poco vetusto y amontonado, con algunas piezas interesantes. Bar y servicios, WC … Chesters se presenta como una gran explanada a medio excavar, con zonas de alto interés arqueológico: puerta de entrada, murallas, barracones de los soldados, cuadros, unas términos preciosas, casa del comandante, foro. .. no falta nada !. En la zona es difícil dormir, y nosotros no comimos tampoco. Todo esto lo hambre reservar por nuestra llegada a Carlisle, una ciudad cercana, donde dormimos en el Ibis de color rojo. Muy bien, muy recomendable. Puede aprovechar y dar una vuelta por esta ciudad inglesa visitando el casco antiguo, con su castillo y la catedral. Para comer y cenar os tenemos que decir que también lo hicimos en Carlisle, en el restaurante italiano llamado Gianni s Pizzeria. Muy bueno y bien de precio. No deje de visitar algún punto del muro de Adriano en su camino hacia Escocia o en unas vacaciones descubriendo Inglaterra. No se arrepentirán!

Adrià’s wall is a great work by the Romans to separate England from Scotland, and defend themselves from the invasions of the people of the North. And it is still very visible throughout its course. If you take the road from Newcastle to Carlisle, or vice versa, between the coast of the North Sea and the Atlantic Ocean, you will see all its route. There are plenty of remains, well signposted. And, unless you dedicate yourself to a vacation, it is impossible to see them all. Today we will recommend a good place to see the work of Rome in these lands, for us the best place in the whole Adrià wall. It is the Chesters cavalry Roman camp. Here you will find the remains of what was a great Roman cavalry camp. With terms, domus, walls … Very interesting. At the entrance, well signposted, there is a very good car park, a tourist office, where you will be asked for a voluntary contribution and a small museum, a little old and crowded, with some interesting pieces. Bar and services, WC … Chesters are presented as a large esplanade in the middle of the excavation, with areas of great archaeological interest: entrance door, walls, soldiers’ barracks, pictures, beautiful spas, the house of the commander, forum. .. nothing is missing !. In the area it is difficult to sleep, and we did not eat either. All this was hungry for our arrival in Carlisle, a nearby city, where we slept in the Ibis in red. Very good, highly recommended. You can take advantage of and take a walk around this English city visiting the old town, with its castle and the cathedral. For lunch and dinner, we must say that we also did it in Carlisle, in the Italian restaurant called Gianni’s Pizzeria. Very good and well priced. Do not forget to visit some part of the Adrián wall on your way to Scotland or on a holiday in England. Do not regret it!

Le mur d’Adrià est un grand travail des Romains pour séparer l’Angleterre de l’Ecosse et se défendre des invasions des peuples du Nord. Et il est encore très visible tout au long de son parcours. Si vous prenez la route de Newcastle à Carlisle, ou inversement, entre la côte de la mer du Nord et l’océan Atlantique, vous verrez tout son parcours. Il y a beaucoup de vestiges bien balisés. Et, à moins que vous ne vous consacriez à des vacances, il est impossible de toutes les voir. Aujourd’hui, nous vous recommanderons un bon endroit pour voir le travail de Rome sur ces terres, qui est pour nous le meilleur endroit de tout le mur d’Adrià. C’est le camp romain de cavalerie des Chesters. Ici vous trouverez les vestiges de ce qui était un grand camp de cavalerie romaine. Avec termes, domus, murs … Très intéressant. A l’entrée, bien balisée, il y a un très bon parking, un office de tourisme, où l’on vous demandera une contribution volontaire et un petit musée, un peu vieux et encombré, avec quelques pièces intéressantes. Bar et services, WC … Les coffres sont présentés comme une grande esplanade au milieu des fouilles, avec des zones d’un grand intérêt archéologique: porte d’entrée, murs, caserne de soldats, photos, magnifiques spas, la maison du commandant, forum. .. rien ne manque! Dans la région, il est difficile de dormir et nous n’avons pas mangé non plus. Tout cela nous tenait à notre arrivée à Carlisle, une ville voisine, où nous avons dormi dans l’Ibis en rouge. Très bien, hautement recommandé. Vous pourrez en profiter et vous promener dans cette ville anglaise en visitant la vieille ville, son château et sa cathédrale. Pour le déjeuner et le dîner, il faut dire que nous l’avons également fait à Carlisle, dans le restaurant italien appelé Gianni’s Pizzeria. Très bon et bon prix. N’oubliez pas de visiter une partie du mur Adrián lors de votre voyage en Écosse ou lors de vacances en Angleterre. Ne le regrettez pas!

Durham


Durham és una parada imprescindible en un viatge per Anglaterra, en una ruta per admirar el mur d’Adrià, o de camí cap a Escòcia. Una ciutat medieval imponent, en un meandre del riu, alçada damunt d’un turó, escenogràfica a tope. Aparqueu només arribar i visiteu la vila a peu. Carrers estrets plens de cases de pedra i entramats de fusta, una imponent i bellíssima catedral normanda, amb la tomba de Veda el Venerabe, una passada de bonica. I un castell molt maco, al costat de la catedral, en mig del poble medieval. Perdeu-vos per les places, els carrers estrets. Admireu les cases d’entramats de fusta i la gran plaça del mercat, plena d’edificis gòtics, molt guapa. En aquesta plaça vam dinar nosaltres al restaurant Uno Momento, un italià fabulós. No deixeu de parar a Durham. Mereix una visita.

Durham es una parada imprescindible en un viaje por Inglaterra, en una ruta para admirar el muro de Adriano, o de camino hacia Escocia. Una ciudad medieval imponente, en un meandro del río, altura sobre una colina, escenográfica a tope. Aparcad sólo llegar y visite la ciudad a pie. Calles estrechas llenas de casas de piedra y entramados de madera, una imponente y bellísima catedral normanda, con la tumba de Veda el Venerabe, una pasada de bonita. Y un castillo muy bonito, junto a la catedral, en medio del pueblo medieval. Piérdete por las plazas, las calles estrechas. Admire las casas de entramados de madera y la gran plaza del mercado, llena de edificios góticos, muy guapa. En esta plaza comimos nosotros en el restaurante Uno Momento, un italiano fabuloso. No dejen de parar en Durham. Merece una visita.

Durham is an essential stop on a trip to England, on a route to admire the Adrián wall, or on the way to Scotland. An imposing medieval city, in a meander of the river, raised above a hill, scenographic to the top. Just park to arrive and visit the village on foot. Narrow streets full of stone houses and wooden frames, an imposing and beautiful Norman cathedral, with the tomb of Veda el Venerabe, a beautiful pass. And a very nice castle, next to the cathedral, in the middle of the medieval village. Get lost in the squares, the narrow streets. Admire the wooden frame houses and the large market square, full of Gothic buildings, very beautiful. In this place we ate at the restaurant Uno Momento, a fabulous Italian. Stop at Durham. It deserve a visit.

Durham est une étape incontournable lors d’un voyage en Angleterre, d’une route pour admirer le mur d’Adrián ou d’un voyage en Écosse. Une cité médiévale imposante, dans un méandre de la rivière, surplombant une colline, scénographique jusqu’au sommet. Il suffit de se garer pour arriver et visiter le village à pied. Rues étroites pleines de maisons en pierre et de charpentes en bois, imposante et magnifique cathédrale normande, avec le tombeau de Veda el Venerabe, une belle passe. Et un très beau château, à côté de la cathédrale, au milieu du village médiéval. Se perdre dans les places, les rues étroites. Admirez les maisons à ossature de bois et la grande place du marché, pleine de bâtiments gothiques, très beaux. Dans cet endroit, nous avons mangé au restaurant Uno Momento, un italien fabuleux. Arrêtez vous pas à Durham. Mérite une visite

Dubrovnik


Dubrovnik, un nom mític. Una ciutat medieval directament exportada als nostres dies. La gran rival de Venècia a l’Adriàtic. La perla de la costa de Dalmàcia, de Croàcia. La vila closa durant segles darrera les seves muralles, plena de palaus i esglésies. La joia del renaixement. Un dels pobles més fotografiats del món. Doncs bé, sí, Dubrovnik és bonica, potser molt bonica. Cal anar a veure-la, cal passejar pels seus carrers de pedra, admirar les portades, finestres i escuts dels seus palaus, les cúpules i claustres de les seves esglésies i convents, els grans carrers i places, les muralles, el mar, la seva increïble situació… però… Dubrovnik és una mica Disneylandia, un decorat ben conservat per a turistes. Després de la guerra amb Sèrbia, que va malmetre moltes cases i teulades, la van refer, maquillar, empolainar i, avui dia, viu volcada, venuda al turisme de masses. Ramats enormes de gent omple els carrers plens de botigues de records on s’ha rodat joc de trons i la Guerra de les Galàxies. No es pot aparcar ni en broma. Alguns pàrquings públics, caríssims, et deixen a centenars de metres del portal de Ploce on comença la visita. I, malgrat tot no us desaconsellem anar-hi, ans al contrari ho recomanem. Val la pena. Però no reserveu diverses nits, amb una sobra. Nosaltres, per exemple, ens vam allotjar a l’Hotel Àdria, molt bé. Luxe. Piscina coberta. Vistes espectaculars sobre el port. Possibilitat de fer mitja pensió. Sopar i esmorzar buffet molt arreglat. Lluny de la ciutat murallada de Dubrovnik, però podeu anar en bus o al pàrquing públic, car, i baixar a peu les escales. No vam sopar ni dinar fora de l’hotel, però no us faltaran llocs. El nostre consell és cercar lloc per dormir en pobles o viles dels voltants. O fins i tot a Bòsnia, on podeu entrar per visitar Mostar. Atenció, sovint l’aduana està impracticable. Si no heu anat en vaixell o en avió, us caldrà travessar territori bosni per Naum, preneu paciència per les cues, o bé agafar el vaixell a Trapanj. No deixeu de visitar també la ciutat de Kotor, molt autèntica, molt més que Dubrovnik, a Montenegro, a un centenar de kms. al sur de Dubrovnik, situada en una mena de fiord molt xulo.

Dubrovnik es una bella ciudad de la costa dálmata de Croacia, llena de palacios, iglesias, arte… y de turistas, muchos turistas. Pero hay que ir, aunque sea imposible aparcar, aunque esté vendida al turismo de masas, colmada de tiendas de recuerdos. Nosotros dormimos en el hotel Adria, muy bien, no caro y muy lujoso, lejos del centro, sobre el puerto con grandes vistas. Si vais no hace falta que perdais muchos dias allí. Todo es bonito pero está rápidamente visto. Id mejor a Mostar, en Bosnia, o a la increible ciudad medieval de Kotor, en Montenegro, que no estan muy lejos. Buen viaje por los Balcanes.

 

El Pessebre vivent a Sant Adrià de Besòs


pessebre_vivent_sant_adria

La ciutat de Sant Adrià del Besós és un municipi veï de Barcelona. Situat a banda i banda del riu Besós te un nucli antic de població, situat al voltant de les seves dues esglèsies, la patronal i la de Sant Joan, i un munt de barris, que el fan una de les més grans viles de Catalunya en habitants. Te pocs atractius turístics, però darrerament s’han arreglat molt les vores del riu i el mar. Per aquestes dates s’han liat a oferir un pessebre vivent molt saleròs, d’entrada gratuïta. El fan els dies 25 i 26 de desembre de 2016. De 18:30 a 21:00 hores. El lloc és el MHIC. Museu d’história de la inmigració de Catalunya. Està a la antiga masia de Can Serra, situada a la carretera de Mataró, l’antiga N-II, número 124. No te pèrdua. Al mig de la gran avinguda amb molts carrils i molta circulació, hi ha un gran arc gòtic, restes de la porta d’un antic convent de Barcelona, traslladat allà fa pocs anys i reconstruït. El poble de Sant Adrià se la fet seu. És tot un símbol ara. El més fàcil és anar-hi amb metro, línia lila, la 2, parada La Verneda. En bus agafeu el 42, l’H-10, el 143, el 60, el B21, o el B25. En cotxe, molt desaconsellable, sortiu a la sortida 10 de la Ronda Litoral. Us trobareu l’arc als morros, però la masia només és accessible anat de Barcelona en direcció Mataró, el trànsit és molt liat i no hi ha on aparcar. El metro és molt millor. No us perdeu aquest pessebre vivent proletari!.

La ciudad de Sant Adrià del Besós es un municipio vecino de Barcelona. Situado a ambos lados del río Besós tiene un núcleo antiguo de población, situado alrededor de sus dos iglesias, la patronal y la de San Juan, y un montón de barrios, que lo hacen una de las más grandes ciudades de Cataluña en habitantes. Tiene pocos atractivos turísticos, pero últimamente se han arreglado mucho las orillas del río y el mar. Estas fiestas navideñas inauguran un bonito pesebre viviente en la masia de Can Serra. No os lo perdais.

Parc del Besós i desembocadura del Besòs


parc-besos

El Parc Fluvial del Besòs és un bonic espai públic ubicat al llarg dels darrers quilòmetres del riu Besòs. Inclou les vores, la desembocadura al mar, i unes zones verdes properes, entre elles els parcs del barri de la Mina i l’anomenat parc del Besós. Fa temps que el riu Besòs ja no és aquella claveguera que tots recordàvem de nens. Ara l’aigua està neta, hi ha ànecs i tot!. Hi ha un munt de gespa i és un espai molt agradable per jugar, passejar, anar amb bici o badar. Des del Pont de la Pota Nord a la zona de Santa Coloma de Gramenet, i fins arribar al Pont del Ferrocarril a Sant Adrià de Besòs, trobareu 5 kms. de vora amb gespa, i carril bici, que son ben accessibles gràcies a un seguit de rampes i escales. Ah!, i la gespa podeu trepitjar-la!. Al final de tot trobareu la desembocadura, al costat del mar, on hi ha un espai de parc i de platja, on podeu banyar-vos. Està obert de 10 a 21 hores a l’estiu i de 10 a 17 hores a l’hivern. En total hi ha 20 punts on accedir a l’interior del riu, per un costat o l’altre, i es pot canviar de costat passant pels ponts del Molinet o Cristòfor de Moura, que son peatonals, o bé fent servir altres ponts per cotxes però amb vorera. Aquí i allà trobareu tot caminant o bicicletejant algunes fonts d’aigua potable, espais amb jocs infantils, pistes de petanca, cistelles de bàsquet o pistes per monopatins. Als carrers del costat sol haver-hi bon aparcament.  Si penseu anar-hi aprofiteu aquest proper diumenge, 9 de març de 2014, que de les 11 a les 13.30 hores hi ha una activitat de l’Àrea Metropolitana, just al parc del besós, a tocar del barri de la Mina, al carrer Cristòfor de Moura. Parlaran d’ocells i caixes niu. Hi haurà un taller per construir-ne algunes i penjar-les al parc. Adreçat justament a infants a partir de 6 anys. Si us agrada el punt de trobada serà l’estació del Trambesòs “Parc del Besòs”, a Sant Adrià, però a l’altra costat del riu Besòs. Les coordenades exactes son: N 41.419439, E 2.217650. Trobareu més informació a l’adreça web de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, o al Museu de la Ciència. Per reservar cal fer-ho al tel. 93 256 22 20. La inscripció és gratuïta però obligatòria. També per correu, de dilluns a divendres de 10 hores a 13 hores, escrivint a activmuseuciencies@bcn.cat. Tant si aneu a la trobada, com si només passejeu o aneu amb bici pel Besós, amunt i avall, segur que us ho passareu fantàstic!. 

El Parque Fluvial del Besòs es un bonito espacio público a lo largo de los últimos kms. del rio Besòs, sus orillas, la desembocadura al mar, i unas zonas verdes próximas, entre ellas el parque del barrio de la Mina, o parc del Besós. Son 5 kms. de buena hierba, pisable, accessibles gràcies por 20 rampas y escaleras a lo largo del recorrido. Hay agua potable, espacios de juegos infantiles, pistas de petanca, básquet o monopatín. Además, este domingo 9 de marzo de 2014, de las 11 a las 13.30 horas teneis una activitad del Àrea Metropolitana, justo en el parque del besós, a tocar del barrio de la Mina, en la calle Cristóbal de Moura. Se trata de hacer cajas nido para los pájaros, un bonito taller. El encuentro será en la estación del Trambesòs “Parc del Besòs”, coordenada N 41.419439, E 2.217650. Más información en la web de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, o del Museu de la Ciència. Para reservar llamad al tel. 93 256 22 20. La inscripción és gratuïta y obligatòria.

Pessebre vivent de Sant Adrià de Besós


pessebre_vivent_sant_adria

La ciutat de Sant Adrià del Besós és un municipi veï de Barcelona. Situat a banda i banda del riu Besós te un nucli antic de població, situat al voltant de les seves dues esglèsies, la patronal i la de Sant Joan, i un munt de barris, que el fan una de les més grans viles de Catalunya en habitants. Te pocs atractius turístics, però darrerament s’han arreglat molt les vores del riu i el mar. Per aquestes dates s’han liat a oferir un pessebre vivent molt saleròs, d’entrada gratuïta. El fan els dies 26, 28 i 29 de desembre, de les 18:30 a les 21 hores, a la antiga masia de Can Serra, situada a la carretera de Mataró, l’antiga N-II, número 124. No te pèrdua. Al mig de la gran avinguda amb molts carrils i molta circulació, hi ha un gran arc gòtic, restes de la porta d’un antic convent de Barcelona, traslladat allà fa pocs anys i reconstruït. El poble de Sant Adrià se la fet seu. És tot un símbol ara. El més fàcil és anar-hi amb metro, línia lila, la 2, parada La Verneda. En bus agafeu el 42, l’H-10, el 143, el 60, el B21, o el B25. En cotxe, molt desaconsellable, sortiu a la sortida 10 de la Ronda Litoral. Us trobareu l’arc als morros, però la masia només és accessible anat de Barcelona en direcció Mataró, el trànsit és molt liat i no hi ha on aparcar. El metro és molt millor. No us perdeu aquest pessebre vivent proletari!.

La ciudad de Sant Adrià del Besós es un municipio vecino de Barcelona. Situado a ambos lados del río Besós tiene un núcleo antiguo de población, situado alrededor de sus dos iglesias, la patronal y la de San Juan, y un montón de barrios, que lo hacen una de las más grandes ciudades de Cataluña en habitantes. Tiene pocos atractivos turísticos, pero últimamente se han arreglado mucho las orillas del río y el mar. Estas fiestas navideñas inauguran un bonito pesebre viviente en la masia de Can Serra. No os lo perdais.