Veniu a Gràcia a viure la festa!



Us assegurem que nosaltres no hi faltem cap any. Ens trobareu passejant i badant pels carrers guarnits. Perquè la festa major del barri barceloní de Gràcia ens encanta. Ens ho passem d’alló més bé. Ens agrada anar mirant la decoració, escoltant els músics que actuen en les tarimes que es munten a cada carreró, veient els espectacles de màgia, en fi, vivint la Festa Major més bonica, tradicional, popular i maravellosa de Barcelona. Aquest any, de nou, escolliu un dia entre els que envolten el 15, la Mare de Déu d’agost i arribeu-vos a Gràcia, en bus, metro o caminant, i quedareu bocabadants amb el que fan els veïns de Verdi, de Joan Blanques i de les altres vies i places de l’antiga vila. Increïble, pasmant, maravellós, formidable. Inventiva, geni, savoir faire, ganes, entusiasme, dedicació, feina, hores i hores perdudes muntant uns penjols impossibles, unes flors paradisíaques o un decorat de cinema que transforma el carrer en qualsevol cosa, en un lloc inoblidable. Pareu i preneu-vos un gelat, un refresc, una cervesa, tot escoltant, gaudint, d’un dels més de 600 actes i actuacions programats, la majoria infantils, una tarda qualsevulla. O si sou joves encara, o us en sentiu, disfruteu d’una nit d’estiu mediterrània, sota la lluna plena, en la màgica Gràcia, en una plaça amb sabor de poble, ballant amb una orquestra de les de tota la vida. No deixeu d’anar fins la novelística i literària plaça del Diamant, la seu del millor jazz de la festa. O a la plaça del Sol si sou amants de la rumba. Pels més petits de la família,  matinades de grallers, amb gegants i trabucaires, cercaviles populars, castellers, correfoc, tabalada, pallassos, músics. Per tothom concerts a les esglèsies, folk a les places. Vermuts, i sopars, ni que sigui d’entrepà, en un ambient familiar, veïnal, amb cinema a la fresca, ballades, rom cremat, disco mòbils, tallers, havaneres, jocs tradicionals, màgia, xocolatada… És difícil d’explicar què és el que enganxa de Gràcia. Mireu-vos la web de la festa, trieu i veniu a comprovar-ho!.

No faltamos ningún año. Nos encanta. Nos lo pasamos de lo lindo paseando por las calles y las plazas de Gracia, admirando la decoración, escuchando los músicos de las tarimas que se montan en cada callejón, viviendo la Fiesta Mayor más bonita, tradicional, popular y maravillosa de Barcelona. Cada año, no faltamos nunca, un día entre los que rodean el 15, la Virgen de agosto. Deben de ir a Gràcia, como sea, en bus, metro o caminando. Quedaréis alucinados con lo que hacen los vecinos de Verdi, de Joan Blanques y de las otras vías de la antigua villa. Increíble, pasmoso, maravilloso, formidable. Inventiva, genio, savoir faire, ganas, entusiasmo, dedicación, trabajo, horas y horas perdidas montando unos adornos imposibles, unas flores paradisíacas o un decorado de cine que transforma la calle en cualquier cosa, en un lugar inolvidable. Tómense un helado, un refresco, una cerveza, escuchando, disfrutando de uno de los más de 600 actos y actuaciones programados, la mayoría infantiles, una tarde cualquiera. O si sois jóvenes todavía, o os sentís así, disfrutad de una noche de verano mediterránea, bajo la luna llena, en la mágica Gracia, en una plaza con sabor de pueblo, bailando con una orquesta de las de toda la vida. No dejeis de ir hasta la novelística y literaria plaza del Diamante, la sede del mejor jazz de la fiesta. O hasta la plaza del Sol si sois amantes de la rumba. Para los más pequeños de la familia, tenemos las madrugadas de grallers, con gigantes y trabucaires, pasacalles populares, castellers, correfoc, tabalada, payasos, músicos. Para todos los públicos los conciertos en las iglesias, el folk en las plazas. Vermuts, y cenas, aunque sean de bocadillo, en un ambiente familiar, vecinal, con cine al aire libre, bailes, ron, disco móviles, talleres, habaneras, juegos tradicionales, magia, chocolatada … Es difícil de explicar qué es lo que más engancha de Gracia. Consultad la web de la fiesta, elegid y venid a comprobarlo.

De nou temps de flors a Girona!


Amb el maig arriba una de les sortides familiars més delicioses, més poètiques i més boniques que podeu fer. Es tracta d’arribar-vos fina a Girona, la sempre anyorada i maravellosa Girona, per veure la fira “Girona, temps de flors”. No us podem explicar amb paraules aquesta delicadessa feta art en flor. No podem descriure la bellessa dels carrers, places, patis, edificis, palaus, esglésies, monestirs… plens de flors, de milers de flors. En conjunts  clàssics, moderns, atrevits, senzills… No us perdeu els monuments que només estaran oberts aquests dies, engalanats, nets i polits, magníficament decorats amb plantes i flors de tota mida i tota mena. Portes obertes als banys jueus, a Sant Nicolau, a Sant Pere de Galligans. No deixeu de visitar les escalinates barroques de la catedral, o el seu claustre, per poder aplaudir o criticar el muntatge d’aquest any. Us assegurem que no heu vist res d’igual. I, a la nostra adorada Girona, una ciutat bonica de veure en tot temps i circunstància. Que me’n direu dels estrets carrerons medievals de la Força, del barri jueu, el call esplèndit, carregat de colors i olors?. I de la imponent catedral?. Només tindreu un petit problema. Hi serà, literalment, mitja Catalunya. Una gentada indescriptible, un munt de gent brutal. No podreu aparcar, enlloc. De fet, si hi aneu dissabte o diumenge, i no és primeríssima hora, no podreu ni caminar. No us volem enganyar, és agobiant. És indescriptible. Per això, ja us ho avisem, cal anar-hi molt i molt d’hora. I fugir dels dissabtes al migdia o a la tarda, i dels dimenges al matí. Cerqueu, si podeu, dies i hores més atípiques. Dies entre setmana, primeres hores del matí. Llavors asaborireu el que no us podeu perdre, el que no podeu deixar de veure: Girona, la bellíssima Girona, dues vegades més bella, plena de flors. Penseu en la possibilitat d’arribar-hi en tren. I, naturalment, si voleu dinar a Girona, reserveu. Us recomanarem alguns restaurants d’aquells de tota la vida. el primer Casa Marieta. Mai no us defraudarà. Cuina de mercat des de fa cent anys o més. O bé el restaurant Boira, a tocar, amb vistes al riu i les cases de colors. O el Pou del Call, a la Força, arribant a les escales de la Catedral. O al col·legi d’arquitectes, a la Pia Almoïna, a la mateixa plaça de les escales de la catedral, cantonada la Força.  El Museu del vi, molt més popular i desenfadat, ideal per carns a la brasa i per fer xerinola. Per dormir, fora una bona idea establir el quartel general a Girona i així ser-hi a primera hora, ens agrada anar a l’hotel de la cadena AC hotels, o bé al Carlemany, en ple centre, o a l’hotel Històric, al barri antic, prop de la catedral, o al Ciutat de Girona. Tingueu un molt bon temps de flors a Girona!.

Una de las manifestaciones más poéticas y hermosas que se pueden ver durante el mes de mayo en Cataluña tiene lugar en la romántica y siempre maravillosa Gerona. Se trata de la muestra “Girona, temps de flors”. Calles y plazas, patios de edificios nobles, monasterios e iglesias, los propios baños judíos o las escalinatas barrocas de la catedral, (en la foto), quedan cubiertas de miles de flores. No hemos visto nada igual si exceptuamos la Floriade, una manifestación similar que tiene lugar cada diez años en Holanda. Gerona ya es bonita en todo tiempo y circunsancia. Sus estrechas callejuelas medievales son magníficas a cualquier hora. Pero imagínenselas llenas de flores dispuestas con suma maestria, con ganas de agradar. Una pasada, ¿verdad?. ¡Pues sí!. Sólo hay un problema: va todo el mundo. Gerona está literalmente anegada de turistas, de curiosos. Un gentío, un montón de gente. No se puede caminar, ni dar un paso. Es agobiante. Es indescriptible. Por ello, ya os lo avisamos, hay que ir allí muy pronto. Huir de los sábados por la tarde y los domingos por la mañana. Imposible aparcar. Imposible moverse incluso si se ha ido a pie. Busque los días y las horas más atípicas. Días entre semana, primeras horas de la mañana. Entonces gozareis de aquello que no os podéis perder, lo que no pueden dejar de ver: Gerona, la bellísima Gerona, dos veces más bella, llena de flores. Y para comer, en Gerona os dejamos que descubrais vuestro propio rincón. Hay tantos y tan buenos. Ahora bien, si queréis que os recomendamos alguno, os citaremos un clásico: Casa Marieta. Nunca les defraudará. Cocina de mercado desde hace cien años o más. O bien el Boira, al lado. O el Pou del Call. O el Museo del vino, mucho más popular y desenfadado. Para dormir, si es necesario hacerlo, pensad en la cadena AC Hoteles, en el Carlomagno, en el hotel Histórico o en el Ciudad de Gerona.

Gràcia, la festa!



No hi faltem cap any. Ens encanta. Ens ho passem d’alló més bé passejant pels carrers i les places de Gràcia, admirant la decoració, escoltant els músics de les tarimes que es munten a cada carreró, vivint la Festa Major més bonica, tradicional, popular i maravellosa de Barcelona. Cada any, no faltem mai, un dia entre els que envolten el 15, la Mare de Déu d’agost. Arribeu-vos a Gràcia, en bus, metro o caminant, i quedareu bocabadants amb el que fan els veïns de Verdi, de Joan Blanques i de les altres vies de l’antiga vila. Increïble, pasmant, maravellós, formidable. Inventiva, geni, savoir faire, ganes, entusiasme, dedicació, feina, hores i hores perdudes muntant uns penjols impossibles, unes flors paradisíaques o un decorat de cinema que transforma el carrer en qualsevol cosa, en un lloc inoblidable. Pareu i preneu-vos un gelat, un refresc, una cervesa, tot escoltant, gaudint, d’un dels més de 600 actes i actuacions programats, la majoria infantils, una tarda qualsevulla. O si sou joves encara, o us en sentiu, disfruteu d’una nit d’estiu mediterrània, sota la lluna plena, en la màgica Gràcia, en una plaça amb sabor de poble, ballant amb una orquestra de les de tota la vida. No deixeu d’anar fins la novelística i literària plaça del Diamant, la seu del millor jazz de la festa. O a la plaça del Sol si sou amants de la rumba. Pels més petits de la família,  matinades de grallers, amb gegants i trabucaires, cercaviles populars, castellers, correfoc, tabalada, pallassos, músics. Per tothom concerts a les esglèsies, folk a les places. Vermuts, i sopars, ni que sigui d’entrepà, en un ambient familiar, veïnal, amb cinema a la fresca, ballades, rom cremat, disco mòbils, tallers, havaneres, jocs tradicionals, màgia, xocolatada… És difícil d’explicar què és el que enganxa de Gràcia. Mireu-vos la web de la festa, trieu i veniu a comprovar-ho!.

No faltamos ningún año. Nos encanta. Nos lo pasamos de lo lindo paseando por las calles y las plazas de Gracia, admirando la decoración, escuchando los músicos de las tarimas que se montan en cada callejón, viviendo la Fiesta Mayor más bonita, tradicional, popular y maravillosa de Barcelona. Cada año, no faltamos nunca, un día entre los que rodean el 15, la Virgen de agosto. Deben de ir a Gràcia, como sea, en bus, metro o caminando. Quedaréis alucinados con lo que hacen los vecinos de Verdi, de Joan Blanques y de las otras vías de la antigua villa. Increíble, pasmoso, maravilloso, formidable. Inventiva, genio, savoir faire, ganas, entusiasmo, dedicación, trabajo, horas y horas perdidas montando unos adornos imposibles, unas flores paradisíacas o un decorado de cine que transforma la calle en cualquier cosa, en un lugar inolvidable. Tómense un helado, un refresco, una cerveza, escuchando, disfrutando de uno de los más de 600 actos y actuaciones programados, la mayoría infantiles, una tarde cualquiera. O si sois jóvenes todavía, o os sentís así, disfrutad de una noche de verano mediterránea, bajo la luna llena, en la mágica Gracia, en una plaza con sabor de pueblo, bailando con una orquesta de las de toda la vida. No dejeis de ir hasta la novelística y literaria plaza del Diamante, la sede del mejor jazz de la fiesta. O hasta la plaza del Sol si sois amantes de la rumba. Para los más pequeños de la familia, tenemos las madrugadas de grallers, con gigantes y trabucaires, pasacalles populares, castellers, correfoc, tabalada, payasos, músicos. Para todos los públicos los conciertos en las iglesias, el folk en las plazas. Vermuts, y cenas, aunque sean de bocadillo, en un ambiente familiar, vecinal, con cine al aire libre, bailes, ron, disco móviles, talleres, habaneras, juegos tradicionales, magia, chocolatada … Es difícil de explicar qué es lo que más engancha de Gracia. Consultad la web de la fiesta, elegid y venid a comprobarlo.

Temps de Flors a Girona!


No us ho podeu perdre, la recomanem cada any, hi anem nosaltres cada any!. Girona Temps de Flors, increible, fantàstica, una de les manifestacions més poètiques i boniques que es poden veure al món. I a més a la maravellosa Girona. Es tracta de la mostra “Girona, temps de flors”. Tot Girona ple de flors: carrers i places, patis, edificis nobles, monestirs i esglèsies, els banys jueus, escalinates, la catedral… la ciutat sencera plena de milers de flors. No hem vist res d’igual si exceptuem la Floriade, a Holanda. Girona ja es bonica sempre, però plena de flors és una passada. Això si, dissabtes i diumenges: una gentada, moltíssima gent. No es pot caminar, fins a ser agobiant. Cal anar-hi molt d’hora. Impossible aparcar. Pràcticament impossible moure’s. Paciència. Cerqueu altres dies i hores, si podeu. Dies entre setmana, o primeres hores del matí. Per dinar a Girona us recomanem un clàssic: Casa Marieta. Mai no defrauda. Cuina de mercat des de fa cent anys. Ara bé, reserveu o no menjareu a Girona. També bé el Boira, a la mateixa plaça. O el Pou del Call, al barri jueu. Distés i popular: el Museu del vi. Per dormir, si us cal, penseu en la cadena AC hotels, en el Carlemany, en l’hotel Històric o en el Ciutat de Girona. Tots fantàstics. Girona us espera!

No os lo podéis perder, la recomendamos cada año, ¡vamos nosotros cada año!. Girona Tiempo de Flores, increíble, fantástica, una de las manifestaciones más poéticas y hermosas que se pueden ver en el mundo. Y además en la maravillosa Girona. Se trata de la muestra “Girona, temps de flors”. Todo Girona lleno de flores: calles y plazas, patios, edificios nobles, monasterios e iglesias, los baños judíos, escalinatas, la catedral … la ciudad entera llena de miles de flores. No hemos visto nada igual si exceptuamos la Floriade, en Holanda. Gerona ya es bonita siempre, pero llena de flores es una pasada. Eso si, sábados y domingos: un gentío, muchísima gente. No se puede caminar, hasta ser agobiante. Hay que ir muy temprano. Imposible aparcar. Prácticamente imposible moverse. Paciencia. Busquen otros días y horas, si pueden. Días entre semana, o primeras horas de la mañana. Para comer en Girona les recomendamos un clásico: Casa Marieta. Nunca defrauda. Cocina de mercado desde hace cien años. Ahora bien, reservar o no comer en Girona. También bien el Boira, en la misma plaza. O el Pozo del Call, en el barrio judío. Distendido y popular: el Museo del vino. Para dormir, si es necesario, consideren la cadena AC Hoteles, o en el Carlomagno, o en el hotel Histórico o en el Ciutat de Girona. Todos fantásticos.

Fires de Santa Llúcia


La fira de Santa Llúcia és una tradició del nostre país. Arreu de Catalunya se’n celebren. És un goig poder agafar els infants i fer-hi una visita amb tota la família. La més gran te lloc als voltants de la Catedral de Barcelona, però n’hi ha moltíssimes més. A Girona, a Lleida, a Tarragona, a Badalona, a Manresa… Per exemple, el primer cap de setmana de desembre hi ha fires especials a Caldes de Montbui, on hi haurà molts actes divertit per la canalla: pasacarrers, actuacions, mercat… Està a prop de Barcelona, una mica més enllà de Mollet. També està a prop El Masnou, on el marc neomudèjar de l’antic Casino, s’hi fa una altra fira molt interessant. Mireu la seva web.  També a Vilafranca del Penedés, a Canyelles del Garraf, a Castellterçol, a Mollet, a Premià, a Castelldefels… Poden ser fires de verd, amb avets i suro, o també de figuretes del pessebre, guarniments i garlandes. També n’hi ha que inclouen una fira d’artesans, i d’altres encara més diverses. Visitar amb els infants una fira de Nadal, una fira de Santa Llúcia, es viure en família l’ambient i la màgia del Nadal.

La feria de Santa Llúcia es toda una tradición en nuestro país. En toda Cataluña se celebran. Es un placer poder coger los niños y hacer una visita con toda la familia. La mayor tiene lugar en los alrededores de la Catedral de Barcelona, pero hay muchísimas más. En Girona, en Lleida, en Tarragona, en Badalona, en Manresa … Por ejemplo, el primer fin de semana de diciembre hay ferias especiales de Navidad en Caldes de Montbui, donde habrá muchos actos divertido para los niños: pasacalles, actuaciones, mercado … Está cerca de Barcelona, un poco más allá de Mollet. También está cerca El Masnou, donde el marco neomudéjar del antiguo Casino, se hace otra feria muy interesante. Vean su web. También en Vilafranca del Penedés, en Canyelles del Garraf, en Castellterçol, en Mollet, en Premià, en Castelldefels … Pueden ser ferias de verde, con abetos y corcho, o también de figuritas del pesebre, adornos y guirnaldas. También las hay que incluyen una feria de artesanos, y otras aún más diversas. Visitar con los niños una feria de Navidad, una feria de Santa Lucía, es vivir en familia el ambiente y la magia de la Navidad.