Fira i mercat medieval de Peratallada


Continua llegint

Una volta per l’Empordanet


Un diumenge de primavera, o de qualsevol època de l’any, podeu fer una sortida per l’Empordà que Josep Pla definí com l’Empordanet. Si us deixeu guiar us diríem que us arribèssiu fins Girona, i passada la ciutat, anèssiu cap a Celrà i seguidament en direcció a La Bisbal, però passant abans per Monells i Cruïlles, dos petites joies medievals, amb el seu monestir, la torre feudal, la plaça porxada, les cases… una cuacada. Val la pena parar a La Bisbal, que te un castell molt bonic i un casc antic interessant, i botigues amb una ceràmica prou xula. Tot seguit aneu fins el bell poble murallat de Vulpellac, que conserva torres i defenses, cases i carrers de pedra medievals, molt macos.

Seguidament continueu fins l’esplèndida vila de Peratallada, una joia de l’edat mitjana, amb el seu fosat, la muralla, la torre de les hores, el castell dels barons i l’església, romànica, fora poblat. Tot preciós, tot increiblement fantàstic.

No us oblideu de visitar Palau-Sator un altre deliciós poblet medieval, poc conegut de la gran massa turística, amb la seva torre d’entrada, els murs, els carrers concèntrics amb els casalots de pedra vista, la torre de guaita i el castell que s’aixeca al centre de la vila.

Tot seguit podeu parar a Sant Julià de Boada, un petit poble que conserva una inaudita església visigòtica, molt petita i estranya. Naturalment ens aturem a Pals, la més turística vila medieval de la zona, amb el seu casc antic ple de comerços i botigues per turistes, però d’una bellessa total. No la podeu deixar de veure. I abans d’arribar a Girona, ja de tornada, podeu fer una parada a altres pobles menys afortunats, però molt rústics, com ara el poble de Rupià, amb un casc antic que no està malament, i l’església. O bé la Pera, o parar al castell de Púbol on trobareu la casa palau, molt maca i al·lucinant, on van viure Gala i Dalí.

I encara potser tenim temps de fer una parada al poble de Foixà, amb el seu important palau i castell, una veritable acròpolis medieval en les terres properes a Girona. A Peratallada ens agrada anar-hi sempre. Sempre ens ve bé de pujar fins les nostres estimades terres de Girona, a l’Empordà etern, a l’Empordanet d’en Pla, per gaudir dels seus paisatges, de les seves viles medievals, de l’aire, la llum, la gent. No ens cal una raó per vistar l’Empordà, aquesta meravella de paisatges i viles medievals, que us transportarà directament a l’edat mitjana. Torres, castells, nuclis antics, palaus… la història us espera. No sabem si ho fareu en un cap de setmana, un pont o unes petites vacances. Nosaltres sempre fem centre a Peratallada, menys turístic i més autèntic que altres llocs de la costa, o que Pals, er exemple. I dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada mateix. Cuina ecològica, super cuidada. Un destí ineludible. Molt recomanable. O bé ho fem a Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. En canvi, trencador en tots els aspectes, el Candelaria, ofereix experiències noves. També molt interessant un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. També és molt acollidor Ca l’Aliu. A Peratallada no hi ha càmping, però nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. No us perdeu una passejada familiar per l’Empordanet, per Pertallada, per Pals, veient els seus castells, les places porticades, les cases de pedra, les esglésies, els fossats impressionant. Aneu a la platja, a la Costa Brava, passeu-hi tot un cap de setmana, perquè val la pena!.

 

A l’Empordanet podéis ir cuando queráis. No hay una razón para vistar esta maravilla de paisajes y pueblos medievales, de pueblos de ensueño que os transportarán directamente a la Edad Media. Aprovechad cualquier fin de semana, o un puente, para perderos por el Empordà eterno, por las villas de Peratallada, Palau Sator, Pals, Boada… Torres, castillos, cascos antiguos, palacios … la historia os espera. Nosotros siempre ponemos el centro en Peratallada. Allí comemos o cenamos en el Restaurante Bonay. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Hay muchos más, de todo tipo: asadores, pizzerías … Para dormir también estamos en Peratallada, o en el camping Mas Patoxas, cuando estamos por la zona.

Mercat medieval de Peratallada


2015_medieval_peratallada

A Peratallada ens agrada anar-hi sempre. Sempre ens ve bé de pujar fins les nostres estimades terres de Girona, a l’Empordà etern, a l’Empordanet d’en Pla, per gaudir dels seus paisatges, de les seves viles medievals, de l’aire, la llum, la gent. No ens cal una raó per vistar l’Empordà, i molt menys la vila closa de Peratallada, aquesta maravella medieval, aquest poble d’ensomni que us transportarà directament a l’edat mitjana. Però si necessiteu una excusa per sortir de casa us en donarem una de ben bona: el mercat medieval que es fa cada any a primers d’octubre. Evidentment una festa medieval a Peratallada no és el mateix que en altres llocs. Les paradetes d’embotits i d’oficis artesans són semblants. Fins els espectacles dels grups de teatre convidats poden recordar altres ja vistos. Però un poble amb un castell del segle XI, una esglèsia romànica amb sepulcres gòtics dels vescomptes de Cruïlles, amurallat, amb un fossat impressionant, amb carrers estrets plens de cases de pedra, amb places porxades… no es troba cada dia com a decorat del festival, oi?. i aquesta és la qüestió. Peratallada és una vila bonica, una monada, una petita joia on cada racó us farà preparar la càmera. Aneu-hi amb motiu del mercat medieval o, si us espanta la gent, qualsevol altre dia per qualsevol altre motiu. I aprofiteu per perdre-us per l’Empordà etern, per les altres viles bessones de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castells, nuclis antics, palaus… la història us espera. No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Un destí ineludible. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. En canvi, trencador en tots els aspectes, el Candelaria, ofereix experiències noves. També molt interessant, desenfadat i amigable, Les Coques, on trobareu pizzes i menú del dia. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera, no lluny del poble. Un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. Molt més econòmica, i molt xula, Ca L’Aliu, una casa rural de somni. A Peratallada no hi ha càmping, però nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. També bé i bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant. Bona fira de les herbes a l’Empordà!.No us perdeu una passejada familiar per l’Empordà, per Pertallada, veient el seu castell, les places porticades, les cases de pedra, l’església, el fossat impressionant. Aneu a la platja, a la Costa Brava, passeu-hi tot el cap de setmana, perquè val la pena!.

A Peratallada podéis ir cuando queráis. No hay una razón para vistar esta maravilla medieval, este pueblo de ensueño que os transportará directamente a la Edad Media. Pero si necesitais una excusa para salir de casa os daremos una bien buena: el mercado medieval que se hace cada año a primeros de octubre. Evidentemente una fiesta medieval en Peratallada no es lo mismo que en otros lugares. Los puestos de embutidos y de oficios artesanos son similares. Hasta los espectáculos de los grupos de teatro invitados pueden recordar a otros ya vistos. Pero un pueblo con un castillo del siglo XI, una iglesia románica con sepulcros góticos de los vizcondes de Cruïlles, amurallado, con un foso impresionante, con calles estrechas llenas de casas de piedra, con plazas porticadas … no se encuentra cada día como decorado del festival, ¿verdad?. y esa es la cuestión. Peratallada es una villa bonita, una monada, una pequeña joya donde cada rincón te hará preparar la cámara. Puedes ir allí con motivo del mercado medieval o, si te asusta la gente, cualquier otro día por cualquier otro motivo. Y aprovechais para perderos por el Empordà eterno, por las otras villas gemelas de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castillos, cascos antiguos, palacios … la historia os espera. No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, si vamos a Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Hay muchos más, de todo tipo: asadores, pizzerías … si nos los quieres recomendar haznos un comentario. Para dormir en Peratallada vaya al Aatu, en la carretera de acceso al pueblo. No hemos dormido, porque nosotros siempre vamos al camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona, pero nos gustó. También parece bonito El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.

XX anys de circ a La Bisbal!


fira_bisbal

Us recomanem una visita a La Bisbal d’Empordà. No cal que passi res d’interessant per fer-hi recomanable una volta. La capital del Baix Empordà, amb la seva famosa ceràmica, les seves boniques botigues, o el seu casc antic medieval, amb l’esplèndit castell no necessita més excuses. Així doncs visiteu La Bisbal per ella mateixa. Ara bé, si pugeu a la vila el tercer cap de setmana de juliol, podreu veure un espectacle d’aquells que semblen expréssament pensat per fer gaudir la nostra canalla. Es tracta de La Fira de Circ al Carrer. És un fantàstic festival de circ, i de teatre de Carrer, que omple de màgia els carrers medievals de La Bisbal. Si us mireu la programació segur que trobareu atractius suficients per agafar el cotxe i arribar-vos-hi. A més podreu aprofitar per voltar per l’Empordà, cosa que sempre és una maravella. I així veure poblets medievals encantadors, com Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, amb el seu preciós monestir romànic.  O bé acabar a la platja, a les cales maravelloses de Tamariu, Aiguablava, Sa Tuna, o Calella de Palafrugell, que son a pocs kms. de La Bisbal. Costa Brava fantàstica!. Per dinar recomanem Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu menjar, a la Bisbal, teniu el Mar de Tasmània, hotel i restaurant informal. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Un hostal de sempre: La Riera, que és una Casa-Fonda, a La Bisbal. Bona fira del Circ!.

Hace poco les recomendábamos en este mismo blog nuestro, una visita a La Bisbal d’Empordà. No hace falta que pase nada de interesante para hacer recomendable dar una vuelta por la capital del Baix Empordà, con su famosa cerámica, sus bonitas tiendas, o su casco antiguo medieval, o con su espléndido castillo. Ahora bien, si se sube a la villa el tercer fin de semana de julio, se podrá ver un espectáculo de aquellos que parecen expresamente pensados para hacer disfrutar a nuestros niños. Se trata de La Feria de Circo en la Calle. Un fantástico festival de circo, y de teatro de Calle, que llena de magia las calles medievales de La Bisbal. Vea la programación. Seguro que encontrarán atractivos suficientes para coger el coche y llegarse. Además podrán aprovechar para pasear por el Empordà, lo que siempre es una maravilla. Y así ver pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, con su precioso monasterio románico. Para comer les recomendamos Can Bonay, un lugar muy agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si quieren comer, en la Bisbal, tienen allí el Mar de Tasmania, hotel y restaurante informal. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Un hostal de siempre: La Riera, que es una Casa-Fonda, en La Bisbal.

Fira medieval a Peratallada


fira_medieval_2014_Peratallada

A Peratallada ens agrada anar-hi sempre. Sempre ens ve bé de pujar fins les nostres estimades terres de Girona, a l’Empordà etern, a l’Empordanet d’en Pla, per gaudir dels seus paisatges, de les seves viles medievals, de l’aire, la llum, la gent. No ens cal una raó per vistar l’Empordà, i molt menys la vila closa de Peratallada, aquesta maravella medieval, aquest poble d’ensomni que us transportarà directament a l’edat mitjana. Però si necessiteu una excusa per sortir de casa us en donarem una de ben bona: el mercat medieval que es fa cada any a primers d’octubre. Evidentment una festa medieval a Peratallada no és el mateix que en altres llocs. Les paradetes d’embotits i d’oficis artesans són semblants. Fins els espectacles dels grups de teatre convidats poden recordar altres ja vistos. Però un poble amb un castell del segle XI, una esglèsia romànica amb sepulcres gòtics dels vescomptes de Cruïlles, amurallat, amb un fossat impressionant, amb carrers estrets plens de cases de pedra, amb places porxades… no es troba cada dia com a decorat del festival, oi?. i aquesta és la qüestió. Peratallada és una vila bonica, una monada, una petita joia on cada racó us farà preparar la càmera. Aneu-hi amb motiu del mercat medieval o, si us espanta la gent, qualsevol altre dia per qualsevol altre motiu. I aprofiteu per perdre-us per l’Empordà etern, per les altres viles bessones de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castells, nuclis antics, palaus… la història us espera. No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Un destí ineludible. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. En canvi, trencador en tots els aspectes, el Candelaria, ofereix experiències noves. També molt interessant, desenfadat i amigable, Les Coques, on trobareu pizzes i menú del dia. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera, no lluny del poble. Un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. Molt més econòmica, i molt xula, Ca L’Aliu, una casa rural de somni. A Peratallada no hi ha càmping, però nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. També bé i bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant. Bona fira de les herbes a l’Empordà!.No us perdeu una passejada familiar per l’Empordà, per Pertallada, veient el seu castell, les places porticades, les cases de pedra, l’església, el fossat impressionant. Aneu a la platja, a la Costa Brava, passeu-hi tot el cap de setmana, perquè val la pena!.

A Peratallada podéis ir cuando queráis. No hay una razón para vistar esta maravilla medieval, este pueblo de ensueño que os transportará directamente a la Edad Media. Pero si necesitais una excusa para salir de casa os daremos una bien buena: el mercado medieval que se hace cada año a primeros de octubre. Evidentemente una fiesta medieval en Peratallada no es lo mismo que en otros lugares. Los puestos de embutidos y de oficios artesanos son similares. Hasta los espectáculos de los grupos de teatro invitados pueden recordar a otros ya vistos. Pero un pueblo con un castillo del siglo XI, una iglesia románica con sepulcros góticos de los vizcondes de Cruïlles, amurallado, con un foso impresionante, con calles estrechas llenas de casas de piedra, con plazas porticadas … no se encuentra cada día como decorado del festival, ¿verdad?. y esa es la cuestión. Peratallada es una villa bonita, una monada, una pequeña joya donde cada rincón te hará preparar la cámara. Puedes ir allí con motivo del mercado medieval o, si te asusta la gente, cualquier otro día por cualquier otro motivo. Y aprovechais para perderos por el Empordà eterno, por las otras villas gemelas de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castillos, cascos antiguos, palacios … la historia os espera. No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, si vamos a Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Hay muchos más, de todo tipo: asadores, pizzerías … si nos los quieres recomendar haznos un comentario. Para dormir en Peratallada vaya al Aatu, en la carretera de acceso al pueblo. No hemos dormido, porque nosotros siempre vamos al camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona, pero nos gustó. También parece bonito El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.

Fira d’herbes de Peratallada


2014_fires_herbes_peratallada

Hi ha coses que ens encanten, d’escriure un bloc de sortides, volem dir. Una d’elles és poder recomanar una sortida familiar a un lloc tan bonic com Peratallada, un poble medieval, perfectament conservat, i situat a la plana més maravellosa del món: l’Empordà. Sona tòpic, és veritat, però ara, precisament, és quan més llueix la natura a les terres de Girona. Tot és verd, farcit de roselles, amarat de flors. Hi, en mig dels camps gemats, s’alcen, ací i allà, poblets de quatre cases, amb esglésies fantàstiques, castells increibles, muralles ben conservades, cases de pedra, places porxades i carrers estrets. Alguns amb fossats, d’altres amb torres de les hores, tots magnífics. Una concentració d’art i bellessa indescriptibles. Son Vullpellac, Palau-Sator o Peratallada mateix. I en aquests poblets sempre s’hi fan coses, tot l’any, per cridar el turisme. Aquest diumenge en concret, 28 d’abril de 2013, hi podreu veure-hi una bonica fira: la fira de les herbes. Durant tot el dia hi haurà moltes paradetes d’herbes fresques i seques, espècies, ungüents, olis essencials, licors i tot tipus de productes amb herbes i plantes. Hi haurà visites guiades al poble, que ja us hem assegurat que és preciós. També trobareu diversos tallers per a la canalla, espectacles, i un concert, a la tarda. No cal que us diguem que passar aquest cap de setmana a l’Empordà seria una idea genial.  Nosaltres sempre estem disposats a anar-hi, i no ens calen massa motius per pujar-hi. Recorreu lentament els carrers de Peratallada, quedeu bocabadats davant la porta i la torre del seu castell, que domina la plaça, recorreu la murada, amb un fossat autèntic, verosímil, arribeu-vos a l’església, als afores, amb les tombes dels senyors de Cruïlles. Admireu el gust amb que han estat reformades, i conservades, les bellíssimes cases de pedra, protegiu-vos del sol dins la seva porxada. Si la fira de les herbes us motiva a passar aquest cap de setmana llarg a l’Empordà, recordeu: no podeu marxar sense visitar els pobles medievals que us hem citat: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada i d’altres que descobrireu. No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Un destí ineludible. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. En canvi, trencador en tots els aspectes, el Candelaria, ofereix experiències noves. També molt interessant, desenfadat i amigable, Les Coques, on trobareu pizzes i menú del dia. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera, no lluny del poble. Un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. Molt més econòmica, i molt xula, Ca L’Aliu, una casa rural de somni. A Peratallada no hi ha càmping, però nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. També bé i bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant. Bona fira de les herbes a l’Empordà!.

2014_fires_herbes_2_peratallada

A Peratallada siempre estamos bien dispuestos a ir. No hacen falta demasiados motivos para subir hasta el Empordà, nuestro Empordà, y recorrer de nuevo aquellas maravillosas calles medievales de sus pueblecitos encantadores. Pero siempre va bien llegar allí con motivo de algún acto festivo, agradable, lúdico, interesante para los niños. Y este fin de semana de abril, el domingo, hay en Peratallada una feria muy bonita. La feria de las hierbas. Pequeña, temática, sencilla. Puestos de hierbas y productos artesanos en la plaza del castillo. Talleres de confituras. El recinto amurallado de la villa es escenario muy idóneo para manifestaciones de este tipo. Sus calles estrechas, las bellísimas casas de piedra, sus porches … Si la feria de las hierbas les motiva a pasar un fin de semana en el Empordà, entonces no dejen de visitar los pueblos medievales vecinos: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada … No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar para comer, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, en Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien en Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. También actual el Candelaria, novedoso y rompedor, o Las Coques, con pizzas y menú. Para dormir en Peratallada vaya al’Aatu, en la carretera, al Miralluna o a Ca l’Aliu, bonita casa rural. El Mas Rabiol és fantàstico, pero con precios en consonáncia. De cámping, nosotros, siempre dormimos en el camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona. Muy familiar y adecuado. Bonito también El Cau del Papibou, un hotel con restaurante. ¡Buena feria de las hierbas en Peratallada!.

Pessebre vivent a Pals


pessebre_vivent_pals

Pals és un dels més maravellosos conjunts medievals de Catalunya, d’Espanya i d’Europa. Ja està tot dit. Pals te una vila vella preciosa, magnífica, fabulosa. L’anomenen el Pedró. Amb uns carrers cuidats, endreçats, nets i polits. Les cases, perfectament restaurades, són totes dels segles XIII al XVIII, sense cap element distorsionador. La seva magnífica torre de les hores, amb la campana, s’aixeca damunt els terrats i teulats, dominant, com sempre, des de fa molt i molts segles, el conjunt. Pals mereix una visita calmada, intemporal, curiosa, detinguda. Vagar sense destí entre pedres centenàries. Descobrir les seves esplèndides botigues. Les de ceràmica, entre les millors del món. N’hi ha que aprofiten els baixos del castell, excavats en la pura roca. Aquests dies de Nadal s’hi celebra un pessebre vivent molt lluït, justament aprofitant la màgia i encant del casc antic medieval. Informeu-vos de tot el que us calgui al telèfon 972 667 494, o bé a la pàgina web del propi pessebre. Anuncien representacions els dies 25, 26, 29 de desembre de 2013, i el 1 de gener de 2014, en horari de 18 a 20 hores. No dubteu a pujar fins a Plas per gaudir d’aquest extraordinari pessebre vivent. Fins podeu passar-hi un cap de setmana, o uns dies de vacances, a rondar pels poblets de les rodalies de Pals. El millor de l’Empordà al vostre abast: Peratallada, Palau Sator, Ullastret, Vullpellac… us esperen. Per dormir us recomanem dos càmpings: el Mas Patoxas i el Cypsela. El primer familiar, l’altre un luxe per a sibarites. Prop de Pals, a Torroella, teniu la Fonda Mitjà, de tota la vida. Bona cuina cassolana i bones habitacions. Molt més modern i sofisticat, de disseny i per bones butxaques, l’hotel Molí del Mig, us ofereix cuina elaborada i habitacions superiors. A Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera, no lluny del poble. Un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. Molt més econòmica, i molt xula, Ca L’Aliu, una casa rural de somni. A Begur teniu l’Hotel Aiguaclara, una antiga casa d’indians reconvertida en hotelet d’encant. Habitacions totalment noves, blanques, claríssimes, al centre de Begur, però conservant l’estil del XIX. Una passada. Restaurant amb una cuina excepcional. Al centre també teniu l’Hotel Sa Calma, que pica una mica de preu, però és molt acollidor. Semblant en l’aire a l’Aiguaclara, també en estil colonial, del XIX. I ens agrada molt l’Hotel Rosa. Per dinar us aconsellem fer-ho fora de Pals. La nostra elecció, sense dubtar-ho, seria Can Bonay, a Peratallada, només a 5 kms. de Pals. No us arrepentireu de arribar-vos fins aquesta delícia de terra, l’Empordà, per veure aquesta maravella de pessebre vivent i, sobretot, aquesta maravella de pobles!.

Pals es uno de los más maravillosos conjuntos medievales de Cataluña, de España y de Europa. Ya está todo dicho. Pals tiene una villa vieja preciosa, magnífica, fabulosa. La llaman el Pedró. Con unas calles cuidadas, ordenadas, limpias y pulidas. Las casas, perfectamente restauradas, son todas de los siglos XIII al XVIII, sin ningún elemento distorsionador. Su magnífica torre de las horas, con la campana, se levanta sobre las azoteas y tejados, dominante, como siempre, desde hace mucho y muchos siglos. Pals merece una visita sosegada, intemporal, curiosa, detenida. Vagar sin destino entre piedras centenarias. Descubrir sus espléndidas tiendas. Las de cerámica, entre las mejores del mundo. Los hay que aprovechan los bajos del castillo, excavados en la pura roca. A finales de este mes, i el 1 de enero, montan un bonito pesebre viviente que hay que ir a ver. Si os parece bién podeis incluso subir todo un fin de semana, o unos días de vacaciones, a rondar por los pueblos de los alrededores de Pals. Lo mejor de l’Empordà a su alcance: Peratallada, Palau Sator, Ullastret, Vullpellac … os esperan. Para dormir os recomendamos dos campings: el Mas Patoxas y el Cypsela. El primero muy familiar, el otro un lujo para sibaritas. Para comer os aconsejamos hacerlo fuera de Pals. Nuestra elección, sin dudarlo, sería Can Bonay, en Peratallada, sólo a 5 kms. de Pals. No os arrepentiréis de acercaros hasta esta delicia de tierra, el Empordà, para ver esta maravilla de pueblos.

La fira medieval de Peratallada


fira_medieval_peratallada_2013

fira_medieval_peratallada2

A Peratallada ens agrada anar-hi sempre. Sempre ens ve bé de pujar fins les nostres estimades terres de Girona, a l’Empordà etern, a l’Empordanet d’en Pla, per gaudir dels seus paisatges, de les seves viles medievals, de l’aire, la llum, la gent. No ens cal una raó per vistar l’Empordà, i molt menys la vila closa de Peratallada, aquesta maravella medieval, aquest poble d’ensomni que us transportarà directament a l’edat mitjana. Però si necessiteu una excusa per sortir de casa us en donarem una de ben bona: el mercat medieval que es fa cada any a primers d’octubre. Evidentment una festa medieval a Peratallada no és el mateix que en altres llocs. Les paradetes d’embotits i d’oficis artesans són semblants. Fins els espectacles dels grups de teatre convidats poden recordar altres ja vistos. Però un poble amb un castell del segle XI, una esglèsia romànica amb sepulcres gòtics dels vescomptes de Cruïlles, amurallat, amb un fossat impressionant, amb carrers estrets plens de cases de pedra, amb places porxades… no es troba cada dia com a decorat del festival, oi?. i aquesta és la qüestió. Peratallada és una vila bonica, una monada, una petita joia on cada racó us farà preparar la càmera. Aneu-hi amb motiu del mercat medieval o, si us espanta la gent, qualsevol altre dia per qualsevol altre motiu. I aprofiteu per perdre-us per l’Empordà etern, per les altres viles bessones de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castells, nuclis antics, palaus… la història us espera. No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Un destí ineludible. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. En canvi, trencador en tots els aspectes, el Candelaria, ofereix experiències noves. També molt interessant, desenfadat i amigable, Les Coques, on trobareu pizzes i menú del dia. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera, no lluny del poble. Un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. Molt més econòmica, i molt xula, Ca L’Aliu, una casa rural de somni. A Peratallada no hi ha càmping, però nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. També bé i bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant. Bona fira de les herbes a l’Empordà!.No us perdeu una passejada familiar per l’Empordà, per Pertallada, veient el seu castell, les places porticades, les cases de pedra, l’església, el fossat impressionant. Aneu a la platja, a la Costa Brava, passeu-hi tot el cap de setmana, perquè val la pena!.

A Peratallada podéis ir cuando queráis. No hay una razón para vistar esta maravilla medieval, este pueblo de ensueño que os transportará directamente a la Edad Media. Pero si necesitais una excusa para salir de casa os daremos una bien buena: el mercado medieval que se hace cada año a primeros de octubre. Evidentemente una fiesta medieval en Peratallada no es lo mismo que en otros lugares. Los puestos de embutidos y de oficios artesanos son similares. Hasta los espectáculos de los grupos de teatro invitados pueden recordar a otros ya vistos. Pero un pueblo con un castillo del siglo XI, una iglesia románica con sepulcros góticos de los vizcondes de Cruïlles, amurallado, con un foso impresionante, con calles estrechas llenas de casas de piedra, con plazas porticadas … no se encuentra cada día como decorado del festival, ¿verdad?. y esa es la cuestión. Peratallada es una villa bonita, una monada, una pequeña joya donde cada rincón te hará preparar la cámara. Puedes ir allí con motivo del mercado medieval o, si te asusta la gente, cualquier otro día por cualquier otro motivo. Y aprovechais para perderos por el Empordà eterno, por las otras villas gemelas de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castillos, cascos antiguos, palacios … la historia os espera. No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, si vamos a Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Hay muchos más, de todo tipo: asadores, pizzerías … si nos los quieres recomendar haznos un comentario. Para dormir en Peratallada vaya al Aatu, en la carretera de acceso al pueblo. No hemos dormido, porque nosotros siempre vamos al camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona, pero nos gustó. También parece bonito El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.

La Bisbal i la Fira del Circ


fira_circ

Us recomanem una visita a La Bisbal d’Empordà. No cal que passi res d’interessant per fer-hi recomanable una volta. La capital del Baix Empordà, amb la seva famosa ceràmica, les seves boniques botigues, o el seu casc antic medieval, amb l’esplèndit castell no necessita més excuses. Així doncs visiteu La Bisbal per ella mateixa. Ara bé, si pugeu a la vila el tercer cap de setmana de juliol, podreu veure un espectacle d’aquells que semblen expréssament pensat per fer gaudir la nostra canalla. Es tracta de La Fira de Circ al Carrer. És un fantàstic festival de circ, i de teatre de Carrer, que omple de màgia els carrers medievals de La Bisbal. Si us mireu la programació segur que trobareu atractius suficients per agafar el cotxe i arribar-vos-hi. A més podreu aprofitar per voltar per l’Empordà, cosa que sempre és una maravella. I així veure poblets medievals encantadors, com Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, amb el seu preciós monestir romànic.  O bé acabar a la platja, a les cales maravelloses de Tamariu, Aiguablava, Sa Tuna, o Calella de Palafrugell, que son a pocs kms. de La Bisbal. Costa Brava fantàstica!. Per dinar recomanem Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu menjar, a la Bisbal, teniu el Mar de Tasmània, hotel i restaurant informal. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Un hostal de sempre: La Riera, que és una Casa-Fonda, a La Bisbal. Bona fira del Circ!.

Hace poco les recomendábamos en este mismo blog nuestro, una visita a La Bisbal d’Empordà. No hace falta que pase nada de interesante para hacer recomendable dar una vuelta por la capital del Baix Empordà, con su famosa cerámica, sus bonitas tiendas, o su casco antiguo medieval, o con su espléndido castillo. Ahora bien, si se sube a la villa el tercer fin de semana de julio, se podrá ver un espectáculo de aquellos que parecen expresamente pensados para hacer disfrutar a nuestros niños. Se trata de La Feria de Circo en la Calle. Un fantástico festival de circo, y de teatro de Calle, que llena de magia las calles medievales de La Bisbal. Vea la programación. Seguro que encontrarán atractivos suficientes para coger el coche y llegarse. Además podrán aprovechar para pasear por el Empordà, lo que siempre es una maravilla. Y así ver pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, con su precioso monasterio románico. Para comer les recomendamos Can Bonay, un lugar muy agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si quieren comer, en la Bisbal, tienen allí el Mar de Tasmania, hotel y restaurante informal. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Un hostal de siempre: La Riera, que es una Casa-Fonda, en La Bisbal.

Fira de les herbes a Peratallada


herbes_peratallada

Hi ha coses que ens encanten, d’escriure un bloc de sortides, volem dir. Una d’elles és poder recomanar una sortida familiar a un lloc tan bonic com Peratallada, un poble medieval, perfectament conservat, i situat a la plana més maravellosa del món: l’Empordà. Sona tòpic, és veritat, però ara, precisament, és quan més llueix la natura a les terres de Girona. Tot és verd, farcit de roselles, amarat de flors. Hi, en mig dels camps gemats, s’alcen, ací i allà, poblets de quatre cases, amb esglésies fantàstiques, castells increibles, muralles ben conservades, cases de pedra, places porxades i carrers estrets. Alguns amb fossats, d’altres amb torres de les hores, tots magnífics. Una concentració d’art i bellessa indescriptibles. Son Vullpellac, Palau-Sator o Peratallada mateix. I en aquests poblets sempre s’hi fan coses, tot l’any, per cridar el turisme. Aquest diumenge en concret, 28 d’abril de 2013, hi podreu veure-hi una bonica fira: la fira de les herbes. Durant tot el dia hi haurà moltes paradetes d’herbes fresques i seques, espècies, ungüents, olis essencials, licors i tot tipus de productes amb herbes i plantes. Hi haurà visites guiades al poble, que ja us hem assegurat que és preciós. També trobareu diversos tallers per a la canalla, espectacles, i un concert, a la tarda. No cal que us diguem que passar aquest cap de setmana a l’Empordà seria una idea genial.  Nosaltres sempre estem disposats a anar-hi, i no ens calen massa motius per pujar-hi. Recorreu lentament els carrers de Peratallada, quedeu bocabadats davant la porta i la torre del seu castell, que domina la plaça, recorreu la murada, amb un fossat autèntic, verosímil, arribeu-vos a l’església, als afores, amb les tombes dels senyors de Cruïlles. Admireu el gust amb que han estat reformades, i conservades, les bellíssimes cases de pedra, protegiu-vos del sol dins la seva porxada. Si la fira de les herbes us motiva a passar aquest cap de setmana llarg a l’Empordà, recordeu: no podeu marxar sense visitar els pobles medievals que us hem citat: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada i d’altres que descobrireu. No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Un destí ineludible. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. En canvi, trencador en tots els aspectes, el Candelaria, ofereix experiències noves. També molt interessant, desenfadat i amigable, Les Coques, on trobareu pizzes i menú del dia. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera, no lluny del poble. Un hotelet rural amb molt d’encant, preus en consonància, molt exclusiu: Mas Rabiol. Molt més econòmica, i molt xula, Ca L’Aliu, una casa rural de somni. A Peratallada no hi ha càmping, però nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. També bé i bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant. Bona fira de les herbes a l’Empordà!.

A Peratallada siempre estamos bien dispuestos a ir. No hacen falta demasiados motivos para subir hasta el Empordà, nuestro Empordà, y recorrer de nuevo aquellas maravillosas calles medievales de sus pueblecitos encantadores. Pero siempre va bien llegar allí con motivo de algún acto festivo, agradable, lúdico, interesante para los niños. Y este fin de semana de abril, el domingo, hay en Peratallada una feria muy bonita. La feria de las hierbas. Pequeña, temática, sencilla. Puestos de hierbas y productos artesanos en la plaza del castillo. Talleres de confituras. El recinto amurallado de la villa es escenario muy idóneo para manifestaciones de este tipo. Sus calles estrechas, las bellísimas casas de piedra, sus porches … Si la feria de las hierbas les motiva a pasar un fin de semana en el Empordà, entonces no dejen de visitar los pueblos medievales vecinos: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada … No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar para comer, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, en Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien en Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. También actual el Candelaria, novedoso y rompedor, o Las Coques, con pizzas y menú. Para dormir en Peratallada vaya al’Aatu, en la carretera, al Miralluna o a Ca l’Aliu, bonita casa rural. El Mas Rabiol és fantàstico, pero con precios en consonáncia. De cámping, nosotros, siempre dormimos en el camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona. Muy familiar y adecuado. Bonito también El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.

Fira de les herbes


A Peratallada fan moltes coses, tot l’any. Però aquest cap de setmana, el diumenge en concret, què és pont del primer de maig, podreu veure-hi una bonica fira: la fira de les herbes. A les 11.00 hores, a la Plaça del Castell s’obre la fira. I durant tot el dia, a la mateixa plaça podreu comprar herbes fresques i seques, espècies, ungüents, olis essencials, licors i tot tipus de productes amb herbes i plantes. Hi haurà visites guiades al poble, que és preciós. A la plaça dels esquiladors trobareu diversos tallers per a la canalla i una exposició de bonsais. Pels carrers medievals de la vila podreu coincidir amb un espectacle itinerant anomenat “L’Esperit de la Natura”. No cal que us diguem que passar aquest pont del primer de maig a l’Empordà seria una idea genial. A l’Empordà sempre estem disposats a anar-hi.  No ens calen massa motius per pujar fins l’Empordà. Peratallada mateix és una cucada. Els seus carrers estrets, el castell, la murada, l’església, les bellíssimes cases de pedra, la seva porxada… Si la fira de les herbes us motiva a passar aquest cap de setmana llarg a l’Empordà, llavors no deixeu de visitar els pobles medievals veïons: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada… No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera. Nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. Sembla bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant.

A Peratallada siempre estamos bien dispuestos a ir. No hacen falta demasiados motivos para subir hasta el Empordà, nuestro Empordà, y recorrer de nuevo aquellos maravillosas calles medievales. Pero siempre va bien llegar allí con motivo de algún acto festivo, agradable, lúdico, interesante para los niños. Y este fin de semana de abril hay en Peratallada una feria muy bonita. La feria de las hierbas. Pequeña, temática, sencilla. Puestos de hierbas y productos artesanos en la plaza del castillo. Muestra de bonsáis. Talleres de confituras. El recinto amurallado de la villa es escenario muy idóneo para manifestaciones de este tipo. Sus calles estrechas, las bellísimas casas de piedra, sus porches … Si la feria de las hierbas les motiva a pasar un fin de semana en el Empordà, entonces no dejen de visitar los pueblos medievales vecinos: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada … No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar para comer, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, en Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien en Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Para dormir en Peratallada vaya al’Aatu, en la carretera. Nosotros siempre dormimos en el camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona. Muy familiar y adecuado. Parece bonito El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.

Fira del Circ a La Bisbal


Fa poc us recomanàvem en aquest mateix bloc nostre, una visita a La Bisbal d’Empordà. No cal que passi res d’interessant per fer-hi recomanable una volta. La capital del Baix Empordà, amb la seva famosa ceràmica, les seves boniques botigues, o el seu casc antic medieval, amb l’esplèndit castell no necessita més. Així doncs visiteu La Bisbal per ella mateixa. Ara bé, si pugeu a la vila el tercer cap de setmana de juliol, podreu veure un espectacle d’aquells que semblen expréssament pensat per fer gaudir la nostra canalla. Es tracta de La Fira de Circ al Carrer. És un fantàstic festival de circ, i de teatre de Carrer, que omple de màgia els carrers medievals de La Bisbal. Si us mireu la programació segur que trobareu atractius suficients per agafar el cotxe i arribar-vos-hi. A més podreu aprofitar per voltar per l’Empordà, cosa que sempre és una maravella. I així veure poblets medievals encantadors, com Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, amb el seu preciós monestir romànic. Per dinar recomanem Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu menjar, a la Bisbal, teniu el Mar de Tasmània, hotel i restaurant informal. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Un hostal de sempre: La Riera, que és una Casa-Fonda, a La Bisbal.

Hace poco les recomendábamos en este mismo blog nuestro, una visita a La Bisbal d’Empordà. No hace falta que pase nada de interesante para hacer recomendable dar una vuelta por la capital del Baix Empordà, con su famosa cerámica, sus bonitas tiendas, o su casco antiguo medieval, o con su espléndido castillo. Ahora bien, si se sube a la villa el tercer fin de semana de julio, se podrá ver un espectáculo de aquellos que parecen expresamente pensados para hacer disfrutar a nuestros niños. Se trata de La Feria de Circo en la Calle. Un fantástico festival de circo, y de teatro de Calle, que llena de magia las calles medievales de La Bisbal. Vea la programación. Seguro que encontrarán atractivos suficientes para coger el coche y llegarse. Además podrán aprovechar para pasear por el Empordà, lo que siempre es una maravilla. Y así ver pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac, Ullastret, Peratallada, Palau-Sator, Pals o Cruïlles, con su precioso monasterio románico. Para comer les recomendamos Can Bonay, un lugar muy agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si quieren comer, en la Bisbal, tienen allí el Mar de Tasmania, hotel y restaurante informal. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Un hostal de siempre: La Riera, que es una Casa-Fonda, en La Bisbal.

La Bisbal d’Empordà


La Bisbal d’Empordà és la capital del Baix Empordà. Una vila industriosa i moderna. Potser per això, i per estalviar-vos les grans cues de cotxes que es fan a l’entrada i la sortida de la població, mai no hi heu parat. O si us hi heu aturat ha estat per xafaderjar alguna peça de ceràmica en les boniques botigues de la carretera d’accés al poble, o per comprar quelcom que necessitàveu, tot anant de ruta, als comerços de les voltes. El que molta gent desconeix, és que La Bisbal te un casc antic, amb un poderós i altiu castell medieval, que la fan mereixedora d’una detinguda visita. El primer que heu de veure, i el que més impressionats us deixarà, és el magnífic castell i palau dels bisbes de Girona. Els prelats de la Seu de Girona venien a La Bisbal, vet ací el nom, a fer de senyors i passar-hi agradables estones caçant pels contorns. És un ferreny edifici quadrat, del segle XI, molt reformat i ampliat al segle XIV.  Acabada la visita al castell us suggerim que començeu la volta pel barri antic anant fins el pont Vell. Obra del segle XVII, salva un bon desnivell i fa d’entrada a la vila medieval. Parlant d’entrades cal admirar l’anomenat portal o torre de la Riera, única porció de les muralles que es conserva. El nucli antic de La Bisbal te algunes cases fortes i palauets gòtics, carrers estrets, i un call jueu. La resta d’art ja ens endinsa en el barroc. Sobretot les esglésies. Com la  parroquial de Santa Maria, la de la Pietat o la dels Dolors, amb una bonica reixa de forjat. La plaça coberta de la volta de la mel, és també del XVIII. Ara, una vegada ja heu vist les increibles maravelles del cor de La Bisbal, ja podeu anar a comprar alguna bonica gerra o cassola de ceràmica, de ben merescuda fama, a les alegres botigues d’aquest art. La Bisbal és una vila de terrissaires, però també d’artistes. Voltant la capital de l’Empordà Jussà trobareu indrets de sobres per muntar una bonica ruta que us justifiqui el dia. A tocar de la vila teniu poblets medievals encantadors, com ara Monells, Vullpellac o Cruïlles amb el seu preciós monestir romànic. Un xic més lluny, però no gaire trobareu Ullastret, Peratallada, Palau-Sator o Pals, pobles bonics de veritat, amb castells, carrers de l’edat mitjana. Per dinar en aquesta zona sempre anem a Can Bonay, un lloc ben agradable, on menjareu de primera, situat a la plaça de Peratallada. Si voleu quelcom molt imformal, un hotel divertit amb restaurant, el Mar de Tasmània, a La Bisbal mateix. Per dormir mireu-vos també els hotels de Peratallada, com l’Aatu Hotel. Si busqueu un hostal dels de sempre, La Riera, una Casa-Fonda, just a tocar del castell de La Bisbal, és la vostra. També hi ha a la zona boniques cases rurals, com ara Ca l’Anguila.

La Bisbal d’Empordà es la capital del Baix Empordà. Una villa industriosa y moderna. Quizá por eso, y para ahorrar las grandes colas de coches que se hacen en la entrada y la salida de la población, nunca habeis parado. O si os habéis parado ha sido para xafaderjar alguna pieza de ceràmica en las bonitas tiendas de la carretera de acceso al pueblo, o para comprar algo que necesitabais, yendo de viaje, en los comercios. Lo que mucha gente desconoce, es que La Bisbal tiene un casco antiguo, con un poderoso y altivo castillo medieval, que la hacen merecedora de una detenida visita. Lo primero que tenéis que ver, y lo que más impresionados os dejará, es el magnífico castillo y palacio de los obispos de Girona. Los prelados de Girona venían a La Bisbal, he aquí el nombre, a hacer de señores y pasar agradables ratos cazando por los contornos. Es un robusto edificio cuadrado, del siglo XI, muy reformado y ampliado en el siglo XIV. Terminada la visita al castillo les sugerimos que den una vuelta por el barrio antiguo yendo hasta el puente Viejo. Obra del siglo XVII, salva un buen desnivel y hace de entrada a la villa medieval. Hablando de entradas hay que admirar el llamado portal o torre de la Riera, única porción de las murallas que se conserva. El núcleo antiguo de La Bisbal tiene algunas casas fuertes y palacetes góticos, calles estrechas, y un barrio judío. El resto de su arte ya nos adentra en el barroco. Sobre todo las iglesias. Como la parroquial de Santa María, la de la Piedad o la de los Dolores, con una bonita reja de forjado. La plaza cubierta de la bóveda de la miel, es también del XVIII. Ahora, una vez ya hayais visto las increíbles maravillas del corazón de La Bisbal, podeis ir a comprar alguna bonita jarra o cazuela de cerámica, de bien merecida fama, en las alegres tiendas de La Bisbal. Porque es una villa de alfareros, pero también de artistas. Alrededor de la capital de l’Empordà encontrarán lugares de sobra para montar una bonita ruta que les justifique el día. Cerca de la villa tienen pueblos medievales encantadores, como Monells, Vullpellac o Cruïlles con su precioso monasterio románico. Un poco más lejos, pero no mucho más, encontrarán Ullastret, Peratallada, Palau-Sator o Pals, pueblos bonitos de verdad, con castillos y calles de la Edad Media. Para comer en esta zona siempre vamos a Can Bonay, un lugar agradable, donde comeréis de primera, situado en la plaza de Peratallada. Si desean algo muy imformal, un hotel divertido con restaurante, el Mar de Tasmania, en La Bisbal mismo. Para dormir vean también los hoteles de Peratallada, como el Aatu Hotel. Si buscáis un hostal de los de siempre, La Riera, una Casa-Fonda, justo al lado del castillo de La Bisbal, es vuestra opción. También hay en la zona bonitas casas rurales, como Ca l’Anguila.

Fira de les herbes


A Peratallada sempre estem ben disposats a anar-hi.  No calen massa motius per pujar a l’Empordà, el nostre Empordà, i recòrrer de nou aquells maravellosos carrers medievals. Però sempre va bé arribar-s’hi amb motiu d’algun acte festiu, agradable, lúdic, interessant per la mainada. I aquest cap de setmana d’abril hi ha a Peratallada una fira molt bonica. La fira de les herbes. Petita, temàtica, senzilla. Paradetes d’herbes i productes artesans a la plaça del castell. Mostra de bonsais. Tallers de confitures. El recinte amurallat de la vila és escenari ben idoni per manifestacions d’aquesta mena. Els seus carrers estrets, les bellíssimes cases de pedra, la seva porxada… Si la fira de les herbes us motiva a passar un cap de setmana a l’Empordà, llavors no deixeu de visitar els pobles medievals veïons: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada… No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. Per dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera. Nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona. Molt familiar i adequat. Sembla bonic El Cau del Papibou, un hotel amb restaurant.

A Peratallada siempre estamos bien dispuestos a ir. No hacen falta demasiados motivos para subir hasta el Empordà, nuestro Empordà, y recorrer de nuevo aquellos maravillosas calles medievales. Pero siempre va bien llegar allí con motivo de algún acto festivo, agradable, lúdico, interesante para los niños. Y este fin de semana de abril hay en Peratallada una feria muy bonita. La feria de las hierbas. Pequeña, temática, sencilla. Puestos de hierbas y productos artesanos en la plaza del castillo. Muestra de bonsáis. Talleres de confituras. El recinto amurallado de la villa es escenario muy idóneo para manifestaciones de este tipo. Sus calles estrechas, las bellísimas casas de piedra, sus porches … Si la feria de las hierbas les motiva a pasar un fin de semana en el Empordà, entonces no dejen de visitar los pueblos medievales vecinos: Palau Sator, Vullpellac, Ullastret, Pals, Boada … No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar para comer, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, en Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien en Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Para dormir en Peratallada vaya al’Aatu, en la carretera. Nosotros siempre dormimos en el camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona. Muy familiar y adecuado. Parece bonito El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.

Fira Medieval a Peratallada


Medievalperatallada

A Peratallada podeu anar-hi quan vulgueu. No cal una raó per vistar aquesta maravella medieval, aquest poble d’ensomni que us transportarà directament a l’edat mitjana. Però si necessiteu una excusa per sortir de casa us en donarem una de ben bona: el mercat medieval que es fa cada any a primers d’octubre. Evidentment una festa medieval a Peratallada no és el mateix que en altres llocs. Les paradetes d’embotits i d’oficis artesans són semblants. Fins els espectacles dels grups de teatre convidats poden recordar altres ja vistos. Però un poble amb un castell del segle XI, una esglèsia romànica amb sepulcres gòtics dels vescomptes de Cruïlles, amurallat, amb un fossat impressionant, amb carrers estrets plens de cases de pedra, amb places porxades… no es troba cada dia com a decorat del festival, oi?. i aquesta és la qüestió. Peratallada és una vila bonica, una monada, una petita joia on cada racó us farà preparar la càmera. Aneu-hi amb motiu del mercat medieval o, si us espanta la gent, qualsevol altre dia per qualsevol altre motiu. I aprofiteu per perdre-us per l’Empordà etern, per les altres viles bessones de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castells, nuclis antics, palaus… la història us espera. No sabem si el dia de la fira aconseguireu reservar un lloc, però nosaltres sempre dinem, o sopem, al Restaurant Bonay, si anem a Peratallada. Cuina ecològica, super cuidada. Molt recomanable. O bé Can Nau, un clàssic de tota la vida. Cuina com ha de ser. N’hi ha molts més, de tota mena: braseries, pizzeries… si ens els voleu recomanar feu-nos un comentari. Si voleu dormir a Peratallada aneu a l’Aatu, a la carretera d’accés al poble. No hi hem dormit, perquè nosaltres sempre anem al camping Mas Patoxas quan som per la zona, però ens va agradar. També sembla bonic El Cau del Papibou, amb restaurant.

A Peratallada podéis ir cuando queráis. No hay una razón para vistar esta maravilla medieval, este pueblo de ensueño que os transportará directamente a la Edad Media. Pero si necesitais una excusa para salir de casa os daremos una bien buena: el mercado medieval que se hace cada año a primeros de octubre. Evidentemente una fiesta medieval en Peratallada no es lo mismo que en otros lugares. Los puestos de embutidos y de oficios artesanos son similares. Hasta los espectáculos de los grupos de teatro invitados pueden recordar a otros ya vistos. Pero un pueblo con un castillo del siglo XI, una iglesia románica con sepulcros góticos de los vizcondes de Cruïlles, amurallado, con un foso impresionante, con calles estrechas llenas de casas de piedra, con plazas porticadas … no se encuentra cada día como decorado del festival, ¿verdad?. y esa es la cuestión. Peratallada es una villa bonita, una monada, una pequeña joya donde cada rincón te hará preparar la cámara. Puedes ir allí con motivo del mercado medieval o, si te asusta la gente, cualquier otro día por cualquier otro motivo. Y aprovechais para perderos por el Empordà eterno, por las otras villas gemelas de Peratallada: Palau Sator, Pals, Boada. Torres, castillos, cascos antiguos, palacios … la historia os espera. No sabemos si el día de la feria conseguiréis reservar un lugar, pero nosotros siempre comemos o cenamos, en el Restaurante Bonay, si vamos a Peratallada. Cocina ecológica, super cuidada. Muy recomendable. O bien Can Nau, un clásico de toda la vida. Cocina como debe ser. Hay muchos más, de todo tipo: asadores, pizzerías … si nos los quieres recomendar haznos un comentario. Para dormir en Peratallada vaya al Aatu, en la carretera de acceso al pueblo. No hemos dormido, porque nosotros siempre vamos al camping Mas Patoxas cuando estamos por la zona, pero nos gustó. También parece bonito El Cau del Papibou, un hotel con restaurante.