París, revisitat


Què podem dir de París. Res de nou. Hi hem estat un munt de vegades i sempre ens atrapa. Aquesta vegada era Nadal. Un encant. Però també és esplèndida en primavera, tardor i fins i tot a l’estiu, quan no hi ha cap franès. Unes vacances a la capital de França permeten gaudir a grans i petits. És un clar destí familiar sobretot si penseu en els parcs Disney i Astèrix. Però també ho és cultural, no cal dir-ho. Pensem ara en el fastuós museu del Louvre, el millor del món amb el permís del Prado de Madrid, amb la joia de les pintures impressionistes del Museu del Quai d’Orsay, o amb Notre Dame. I per no parlar de la Torre Eiffel, que us deixarà bocabadats, o les grans avingudes, places i monuments, com ara Les Invalides, l’Arc de Triomf o el complex de gratacels de La Defense, a la foto superior. París també té racons coquetons i encantadors, com ara el barri llatí, la Sainte Chapelle, el museu de Cluny, Montmartre… Moure’s per París vol dir metro. Carnets de 10 bitlles a preu assequible. Les distancies son enormes!. Allotjar la família a París no és tan car, mireu a Internet l’hotel de la Porte Dorée: el recomanem per relació preu-qualitat. Per dinar hi ha milers de llocs, però no oblideu els self-service de museus com ara el Louvre: us sorprendran segur!. També ens agrada hostatjar-nos a l’hotel Ibis Styles Marcel Semblat, dins la ciutat mateix, a peu de metro. Molt bé. Si aneu a aquest darrer hotel podeu dinar o sopar al restaurant Le Belvedere, a tocar de l’hotel. Bona pasta i pizza. Recomanable.

Qué decir de París. Nada nuevo. Hemos estado un montón de veces y siempre nos atrapa. Esta vez era Navidad. Un encanto. Pero también está espléndida en primavera, otoño e incluso en verano, cuando no hay ningun francés por allí. Unas vacaciones en la capital de Francia permiten disfrutar a grandes y pequeños. Es un claro destino familiar sobre todo si piensan en los parques Disney y Asterix. Pero también lo es cultural, no hace falta decirlo. Pensemos ahora en el fastuoso museo del Louvre, el mejor del mundo con el permiso del Prado de Madrid, o en las pinturas impresionistas del Museo del Quai d’Orsay, o en Notre Dame. Y por no hablar de la Torre Eiffel, que os dejará boquiabiertos, o las grandes avenidas, plazas y monumentos, tales como Les Invalides, el Arco de Triunfo o el complejo de rascacielos de La Defense. París también tiene rincones coquetos y encantadores, como el barrio latino, la Sainte Chapelle, el museo de Cluny, Montmartre … Moverse por París significa metro. Carnés de 10 billetes a precio asequible. Las distancias son enormes. Alojar la familia en París no es tan caro, mirad en Internet del hotel de la Porte Dorée: lo recomendamos por su relación precio-calidad. Para comer hay miles de sitios, pero no olviden los self-service de museos como el Louvre: os sorprenderán seguro. También nos gusta hospedarnos en el hotel Ibis Styles Marcel, dentro de la ciudad mismo, a pie de metro. Muy bien. Si vais a este último hotel podeis comer o cenar en el restaurante Le Belvedere, junto al hotel. Buena pasta y pizza. Recomendable.

     

What can we say about Paris? Nothing new. We’ve been a lot of times and always catches us. This time it was Christmas. A charm But it is also splendid in spring, autumn, and even summer, when there are no women. Holidays in the capital of France allow the enjoyment of adults and children. It is a clear family destination especially if you think of the Disney and Astèrix parks. But it is also cultural, it goes without saying. Consider now in the lavish museum of the Louvre, the best in the world with the permission of the Prado de Madrid, with the jewel of the Impressionist paintings of the Quai d’Orsay Museum, or with Notre Dame. And not to mention the Eiffel Tower, which will leave you breathtaking, or great avenues, squares and monuments, such as Les Invalides, the Arc de Triomphe or the La Defense skyscraper complex, in the photo above. Paris also has coquettish and charming corners, such as the Latin quarter, the Sainte Chapelle, the Cluny museum, Montmartre … Moving to Paris means Metro. 10-bit carnets at an affordable price. The distances are huge! Staying at the family in Paris is not that expensive, look at the hotel at the Porte Dorée: we recommend it for price-quality relation. For lunch there are thousands of places, but do not forget the self-service of museums such as the Louvre: they will surprise you surely! We also like to stay at the hotel Ibis Styles Marcel Semblat, within the city itself, by metro. Really good. If you go to this last hotel you can have lunch or dinner at the Le Belvedere restaurant, just outside the hotel. Good pasta and pizza. Recommendable

 

Anuncis

Chartres


Chartres

Chartres és l’altra de les grans catedrals gòtiques franceses. Junt amb Amiens i Reims formen la tríada capitolina de les maravelles. Altres catedrals franceses són esplèndides també, però els vitralls d’aquestes tres són espectaculars. I els de Chartres, us ho podem assegurar, no us decepcionaran. A més, Chartres, està a prop de París, a prop de la ruta possible pels castells del Loira. I és una ciutat petita, sense un tràfic intens, tranquil·la. A més de la catedral i els seus vitralls, podeu caminar per tots els barris medievals: per la place de la Poissonnerie, amb cases dels segles XVI i XVII, com l’anomenada “maison du Saumon”. Algunes tenen entramats de fusta i escultures. També teniu a l’abast una munió d’esglèsies. Algunes romàniques, altres gòtiques, com Saint Pierre, amb bons vitralls també. Chartres pot ser una bona escapada si us esteu de vacances a París o EuroDisney. A Chartres trobareu les grans cadenes que admeten infants a les habitacions, com els Novotel, o els B&B hotels. També els Ibis o els Kiriad. Si us agrada el càmping en teniu dos de magnífics: Les Bords de l’Eure i Le Bois Fleuri.

Chartres es la otra de las grandes catedrales góticas francesas. Junto con Amiens y Reims forman la tríada Capitolina de las maravillas. Otras catedrales son espléndidas también, pero los vitrales de estas tres son espectaculares. Y los de Chartres, se lo podemos asegurar, no les decepcionarán. Además, Chartres, está cerca de París, cerca de la ruta posible por los castillos del Loira. Y es una ciudad pequeña, sin un tráfico intenso, tranquila. Además de la catedral y sus vidrieras, puede caminar por sus barrios medievales: por la place de la Poissonnerie, con casas de los siglos XVI y XVII, como la llamada “maison du Saumon”. Algunas tienen entramados de madera y esculturas. También teneis multitud de iglesias. Algunas románicas, góticas otras, como Saint Pierre, con buenos vitrales también. Chartres puede ser una buena escapada si se está de vacaciones en París o EuroDisney. En Chartres encontrareis las grandes cadenas que admiten niños en las habitaciones, como los Novotel, o los B & B hoteles. También los Ibis o los Kiriad. Si os gusta el camping tiene dos magníficos: Las Bords del Eure y Le Bois Fleuri.

Versailles


Si aneu a París, amb nens o sense, cal anar a Disneyland. Naturalment la torre Eiffel no pot faltar, ni Notre Dame. Però creiem que tampoc poc faltar un dia reservat a Versailles. Aquest fastuòs palau del Rei Sol no us el podeu deixar perdre. El palau, amb els seus salons barrocs, però encara menys l’inmens jardí. Gran de veritat, amb els palauets del petit i el gran Trianón. Aneu a Versailles. Ja me’n direu el què!. Per dormir, si us agrada dormir en plena natura, en un carro, el càmping Huttopia és el vostre lloc. No està gens malament, i no és car del tot http://www.huttopia.com/. També hi ha hotels, de totes les cadenes, i d’altres que no son gaire cars. De fet, Versailles, excel·lentment comunicada amb París: (un tren cada mitja hora) i amb Disneyland, pot ser un bon centre per veure París sense estar-hi a dins. http://www.versailles-tourisme.com/index.html

Si vais a París, con niños o sin, hay que ir a Disneyland. Naturalmente la torre Eiffel no puede faltar, ni Notre Dame. Pero creemos que tampoco puede faltar un día reservado a Versailles. Este fastuoso palacio del Rey Sol no os lo podéis dejar perder. El palacio, con sus salones barrocos, pero todavía menos el inmenso jardín. Grande de verdad, con los palacetes del pequeño y el gran Trianón. Si vais Versailles ya me diréis como os ha ido. Para dormir, si os gusta hacerlo en plena naturaleza, en un carro, el càmping Huttopia es vuestro lugar. No está nada mal, y no es caro http://www.huttopia.com/. También hay hoteles, de todas las cadenas. De hecho, Versailles, está excelentemente comunicada con París: (un tren cada media hora) y con Disneyland, y puede ser un buen centro para visitar París sin estar dentro. http://www.versailles-tourisme.com/index.html

París


paris.jpg

Què podem dir de París. Res. Només que unes vacances a la capital de França permeten gaudir a grans i petits. Que és un clar destí familiar: parcs Disney i Astèrix. També cultural, no cal dir-ho. Allotjar la família a París no és tan car: mireu a Internet l’hotel de la Porte Dorée: el recomanem per relació preu-qualitat. Per dinar hi ha milers de llocs, però no oblideu els self-service de museus com ara el Louvre: us sorprendran segur!.

Fontainebleau


fontaine.jpg

El palau, i el magnífic parc i bosc, de Fontainebleau, a tocar de París, mereix una bona visita. Aquí va residir Napoleó. A més, la visita dels exteriors que són gratuïts, és una experiència inoblidable. Passejar pels seus jardins, admirar les fonts… Des de París, autobusos i trens a dojo. No deixeu de veure aquesta maravella.

Disneyland


disney.jpg

Disneyland París? Perquè no?. Un parc temàtic no és dolent ni bo en si mateix, depén de l’ús que se’n fa. Una visita a París amb infants cal que inclogui un dia a Disneyland, o més, segons, el nostre tarannà. Disneyland és un parc temàtic de concepció americana. Dit això, podeu passejar-hi sense complexos. Els més petits de la casa us ho agraïran. I si passeu de veure personatges Disney fins a la sopa, no cal que us allotjeu als hotels del parc. des de París s’hi arriba fàcil. Mireu el hotels de parís o voltants.