Porec


De nou us parlem de Croàcia, més en concret de la bella península d’Istria, que està a tocar d’Itàlia, no gaire lluny de Venècia. Istria és com una rèplica de la Toscana. Suaus turons acullen pobles encimbellats, emmurallats, plens de palaus, esglésies, portes i carrers estrets. A la costa antics pobles i viles venecianes es miren en les aigües blau turquesa de l’Adriàtic. Avui us volem descriure un d’aquests pobles. Es tracta de Porec, una vila situada en una península que s’endinsa al mar, plena de carrers estrets, amb cases de pedra daurada. Però tot i que el seu patrimoni medieval és interessant nosaltres vam anar a Porec per veure la seva cèlebre basílica Eufrasiana, patrimoni de la UNESCO. Un temple del segle VI, preromànic. Amb uns mosaics bellíssims. Val la pena parar un moment per recórrer aquest conjunt d’edificis eclesiàstics. I si sou allà perquè no anar fins a Rovinj, una altra bella vila marinera, una vila que és com una illa de colors damunt l’Adriàtic. O fer cap a Pula, amb les seves restes romanes, amfiteatre, gran i preciós, arc dels Sergis, temple d’August… Tot a pocs kms. I si heu decidit fer-hi unes vacances, llavors podeu fer una volta pels petits poblets encastellats de l’interior, com ara Motovun, Buzet, Pazin… o anar a Beram a veure els frescos renaixentistes de la seva ermita dins del bosc, demaneu la clau al poble!. Increible. Tampoc oblidem Labin, ciutadella medieval, o Hum, la ciutat més petita del món. Arribeu-vos a Porec, a Istria, a Croàcia. Tot un mon per descobrir. Per dormir no coneixem res a Porec. Nosaltres vam visitar aquesta ciutat des de Motovun, a una vintena llarga de km. terra endins. A Motovun hi ha un munt de cases rurals, habitacions, apartaments i un hotel molt xulo, amb bon restaurant, piscina i spa. És l’hotel Kastel. Car però recomanable. Nosaltres hem estat allotjats en una casa rural molt maca que es lloga sencera: la Motovun House. I per dinar o sopar hem anat també a Motovun, a dos llocs on es menja bé, i molt bé de preu: La Kanoba Mondo, al centre del poble, i el restaurant Pod Voltom, al mirador, sopar amb vistes… molt romàntic. Porec i Istria us esperen!.

En la bella Croàcia, en la península de Istria, cerca de Venécia, hallareis Porec, una bonita villa marinera que tiene una Basílica paleocristiana, la Eufrasiana, que és patrimonio de la UNESCO. Vale la pena verla. Es esplèndida. Y el pueblo, marinero, no está nada mal. Y si ya estais allí, id al sur hasta Rovinj, 30 kms. y descubrireis una bella villa marinera, o llegaros hasta Pula, la capital, una ciudad con restos romanos, un amfiteatro, grande y bonito, el arco de los Sergios y el templo de Augusto. O bién podeis dar una vuelta por los pequeños pueblos medievales del interior, como Motovun: Buzet, Pazin, Beram, donde hay unos frescos renacentistas. Increible. O Labin, ciutadela medieval, o Hum. Para dormir no conocemos nada en Porec. Nosotros estuvimos en Motovun. Allí teneis el Hotel Kastel. Caro pero recomendable. Nosotros dormimos en una casa rural muy chula: la Motovun House. Para comer también lo hicimos en Motovun. Hay que ir a Kanoba Mondo, o mejor al restaurant Pod Voltom, con un fantástico mirador, cena con vistas. Romántica.

Anuncis

Ogulín


Heu de viatjar a Croàcia, perquè és un país molt bonic. I un cop haureu vist la península d’Istria, o quan potser haureu explorat la costa Dàlmata, imaginem que voldreu fer una ullada a la capital Zagreb. Doncs bé, anant per l’autopista, de Rijeka a Zagreb, o de Zadar a Zagreb, passareu per una zona muntanyosa i boscosa, on hi ha fins i tot estacions d’esquí. La ciutat més important d’aquesta bonica regió, plena d’avets i rius que salten entre prats és Ogulín, un poble gran i prou. Va ser la vila forta dels senyors de Francopan, amos feudals de la regió, i conserva un castell força decoratiu, i res més. Però els voltants son molt xulos, ideals per fer senderisme i excursions amb els nens. I si més no podeu parar aquí a dinar, queda a mig camí de tot arreu. Nosaltres vam dinar al restaurant de l’hotel Francopan, molt bé i bé de preu. Aquest hotel pot servir per fer un tomb, un o dos dies, per aquesta zona, i pel què ofereix, i al preu que ho ofereix, com a base per descansar en una ruta llarga per Croàcia.

En la bella Croàcia, hay una zona poco explorada y explotada por el turismo, una zona de montaña, con pistas de esquí, bosques y rios, ideal para excursiones en familia o para senderismo. Está convenientemente situada en el cruce de las autopistas que van de Zagreb a Zadar y a Rijeka, en el centro del norte del país. La principal ciudad, un pueblo grandote, es Ogulín. Allí podreis comer y dormir muy bien, y muy bien de precio, en el hotel Francopan.

Nin


A Croàcia, a tocar de Zadar, bellíssima ciutat medieval de la costa Dàlmata, teniu el petit poblet de Nin. Avui dia Nin és un bonic poblet medieval, amb bones platges i una església molt petita i bonica, un port amb barques com adormides i unes salines. Però fa molts anys Nin era un important enclau en aquesta zona. Testimoni d’això son les seves muralles, ben conservades, i el fosat que rodeja la vila. Aquí predicava Gregori de Nin, que te estàtues arreu del país. Passegeu per aquesta diminuta vila, admireu la seva catedral enana, la catedral més petita del món amb aquest títol. Una església blanca, preromànica, una cucada. I si us dona temps banyeu-vos en una de les platges de Nin, amb sorra, i fins i tot amb fangs terapèutics, negres com el petroli. Aparcament pagant sota el pins, bona ombra. I un xic més enllà, l’illa de Pag, sorprenent, marina, desolada, amb bon formatge i puntes de coixí. Podeu fer una excursió a Nin, per veure aquest bonic poblet de pescadors, amb la seva catedral paleocristiana i banyar-nos a la seva platja si esteu uns dies a Zadar, cosa que recomanem molt. A Nin hi ha bons restaurants, els vam veure però no els vam provar, perquè nosaltres dormirem a Zadar , una de les ciutats més boniques i importants de la costa dàlmata del mar Adriàtic, a Croàcia,  en uns bons apartaments: els Lavandula, nous i molt bonics, no lluny del centre, i no gaire lluny d’una platja que no estava malament. Per menjar, a Zadar, teniu el Bruschetta, fabulós, molt bo,  el Bistro Pjat, molt maco, divertit i acollidor, o bé el Zadar Jadera, fantàstic, a tocar de l’absis de l’església de Sant Crisògon. Nosaltres hem sopat al restaurant 2Ribara, molt elegant i bona teca, al centre de la ciutat. També ens va agradar el La Famiglia, un italià amb pizzes, desenfadat. No oblideu Zadar en una ruta per Croàcia, i si us hi quedeu un parell de dies aneu fins al petit poblet de Nin.

Cerca de Zadar teneis la antiquísima ciudad de Nin, ahora un pequeño pueblo de pescadores, pero en la edad media una de las más bonitas e importantes de la costa dálmata del mar Adriático, en Croacia. Es una ciudad minuatura, com murallas medievales. Un pueblo pequeño, con una curiosa y interesante catedral preromànica, muy pequeña, la más pequeña del mundo con ese título, y con buenas playas de arena muy chulas donde las barcas están como dormidas y unas salinas. Incluid Nin en una ruta por Croacia si parais unos dias en Zadar. No comimos ni dormimos en Nin, aunque vimos buenos sitios donde hacerlo. Nosotros estábamos en unos muy buenos apartamentos: los Lavandula, en el centro de Zadar, y no lejos de una playa que no estaba mal. Para comer, también en Zadar,  recmendamos el Bruschetta, fabuloso, muy bueno, el Zadar Jader, fantástico, junto al ábside de la iglesia de San Crisógono, o el 2Ribara, elegante y buena comida, o La Famiglia, un italiano con pizzas, desenfadado.

The city of Nin is very small but it is one of the most beautiful towns in the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in Croatia.

La petite ville de Nin est une des plus beaux villes de la côte dalmate de la mer Adriatique en Croatie.

Ston


A Croàcia, al sur del país, quasi bé al final de la costa Dàlmata, no gaire lluny de Dubrovnik, hi ha un encantador poble medieval que diuen que te les muralles més grans del món després de la muralla xina. Una impressionant vila que domina el pas i l’entrada del Neretva pel sud. Es tracta de Ston, i del seu encantador port, anomenat Mali Ston. Si aneu de Zagreb, de Split o de Zadar amb destinació Dubrovnik, o bé a l’inversa, i us han fet esperar molt a l’aduana bòsnia i heu perdut la paciència i una bona estona, i les cues per travessar Naum, un petit enclavament de Bòsnia, encara us han tret més de pollaguera, llavors la petita ciutat fortificada de Ston us convé com a parada, potser per dinar al port. Nosaltres ho vam fer al restaurant Kapetanova Kuca, que pertany a l’Hotel Ostrea. Bo, sofisticat, amb molt bona relació qualitat preu. Acabat de dinar passegeu pel poblet pescador de cases de pedra, banyeu-vos en les seves encantadores caletes, allà mateix, o enfileu-vos a la gran Ston, situada a sobre, damunt el turó, per contemplar les muralles i les vistes, i passejar pels carrers de pedra, amb cases i palaus d’altres temps.

En la bella Croàcia, al sur del país, en la costa Dàlmata, no lejos de Dubrovnik, hay un encantador pueblo medieval con las murallas mas grandes del mundo tras la muralla xina. Una impressionante villa que domina la entrada del Neretva. Es Ston, y su puerto, Mali Ston. Ideal como parada en la ruta hacia Zagreb desde Dubrovnik, o la inversa. Podeis parar a comer. Por ejemplo en el restaurante Kapetanova Kuca, del Hotel Ostrea.

Pula


I seguim de nou explicant-vos coses de la bella Croàcia, i encara ho fem sobre la península d’Istria. La gràcia d’quest petit territori és el fet a tocar Itàlia, i de no ser gaire lluny de Venècia, per exemple, cosa que permet fer una incursió fàcilment. Pula és la capital d’aquest territori, i no és la vila més bonica, tot i que si la més gran. Però Pula te molt per oferir al visitant cultural. Sobretot les seves restes romanes, com ara un amfiteatre, gran i preciós, o el bonic arc dels Sergis, o el temple d’August… tot plegat mereix una visita. Al sur de Pula hi ha bones platges, a Medulín, o a la península de Premantura. Al nord teniu les illes Brijuni, unes illes ben conservades, amb animals en llibertat. I més al nord encara teniu les ciutats de Rovinj, preciosa. O Porec amb la basílica Eufrasiana, plena de mosaics. O podeu fer una volta pels petits poblets encastellats com de l’interior com Motovun, Buzet, Pazin… o anar a Beram a veure els frescos renaixentistes de la seva ermita dins del bosc, demaneu la clau al poble!. Increible. Tampoc oblidem Labin, ciutadella medieval, o Hum, la ciutat més petita del món. Arribeu-vos a Pula, a Croàcia. Per dormir no coneixem res a Pula. Nosaltres ho feiem a Motovun, on hi ha un munt de cases rurals, habitacions, apartaments i un hotel molt xulo, amb bon restaurant, piscina i spa. És l’hotel Kastel. Car però recomanable. Nosaltres hem estat allotjats en una casa rural molt maca que es lloga sencera: la Motovun House. Molt maca. I per dinar o sopar dos llocs on es menja bé, i molt bé de preu: La Kanoba Mondo, al centre del poble, i el restaurant Pod Voltom, al mirador, sopar amb vistes… molt romàntic. Atenció: el poble és peatonal i cal aparcar a baix, pujant amb bus o a peu, però si esteu allotjats us deixaran pujar amb cotxe. Pula us espera!.

En la bella Croàcia, en la península de Istria, cerca de Venécia, existe una réplica de la Toscana. Suaves colinas, pueblos enmurallados… Y la capital es la bella Pula, ciudad romana con grandes monumentos, como su amfiteatro, el arco de los Sergios o su templo.  Y si os quedais allí, podeis ir hasta Porec, a unos 50 kms. al norte y ver la Basílica Eufrasiana, patrimonio de la UNESCO. O hasta Rovinj, la bella villa marinera. O bién dar una vuelta por los otros pequeños pueblos medievales como Motovun, Buzet, Pazin, Beram, donde hay unos frescos renacentistas. Increible. O Labin, ciutadela medieval, o Hum. Para dormir nosotros lo hicimos en Motovun, no en Pula. Allí id al Hotel Kastel. Caro pero recomendable. Nosotros alquilamos una casa rural muy chula: la Motovun House. Para comer en Motovun hay que ir a Kanoba Mondo, o mejor al restaurant Pod Voltom, con un fantástico mirador, cena con vistas!. Al sur de Pula teneis buenas playas, y delante de la ciudad las islas Brujni, con animales en libertad.

Dubrovnik


Dubrovnik, un nom mític. Una ciutat medieval directament exportada als nostres dies. La gran rival de Venècia a l’Adriàtic. La perla de la costa de Dalmàcia, de Croàcia. La vila closa durant segles darrera les seves muralles, plena de palaus i esglésies. La joia del renaixement. Un dels pobles més fotografiats del món. Doncs bé, sí, Dubrovnik és bonica, potser molt bonica. Cal anar a veure-la, cal passejar pels seus carrers de pedra, admirar les portades, finestres i escuts dels seus palaus, les cúpules i claustres de les seves esglésies i convents, els grans carrers i places, les muralles, el mar, la seva increïble situació… però… Dubrovnik és una mica Disneylandia, un decorat ben conservat per a turistes. Després de la guerra amb Sèrbia, que va malmetre moltes cases i teulades, la van refer, maquillar, empolainar i, avui dia, viu volcada, venuda al turisme de masses. Ramats enormes de gent omple els carrers plens de botigues de records on s’ha rodat joc de trons i la Guerra de les Galàxies. No es pot aparcar ni en broma. Alguns pàrquings públics, caríssims, et deixen a centenars de metres del portal de Ploce on comença la visita. I, malgrat tot no us desaconsellem anar-hi, ans al contrari ho recomanem. Val la pena. Però no reserveu diverses nits, amb una sobra. Nosaltres, per exemple, ens vam allotjar a l’Hotel Àdria, molt bé. Luxe. Piscina coberta. Vistes espectaculars sobre el port. Possibilitat de fer mitja pensió. Sopar i esmorzar buffet molt arreglat. Lluny de la ciutat murallada de Dubrovnik, però podeu anar en bus o al pàrquing públic, car, i baixar a peu les escales. No vam sopar ni dinar fora de l’hotel, però no us faltaran llocs. El nostre consell és cercar lloc per dormir en pobles o viles dels voltants. O fins i tot a Bòsnia, on podeu entrar per visitar Mostar. Atenció, sovint l’aduana està impracticable. Si no heu anat en vaixell o en avió, us caldrà travessar territori bosni per Naum, preneu paciència per les cues, o bé agafar el vaixell a Trapanj. No deixeu de visitar també la ciutat de Kotor, molt autèntica, molt més que Dubrovnik, a Montenegro, a un centenar de kms. al sur de Dubrovnik, situada en una mena de fiord molt xulo.

Dubrovnik es una bella ciudad de la costa dálmata de Croacia, llena de palacios, iglesias, arte… y de turistas, muchos turistas. Pero hay que ir, aunque sea imposible aparcar, aunque esté vendida al turismo de masas, colmada de tiendas de recuerdos. Nosotros dormimos en el hotel Adria, muy bien, no caro y muy lujoso, lejos del centro, sobre el puerto con grandes vistas. Si vais no hace falta que perdais muchos dias allí. Todo es bonito pero está rápidamente visto. Id mejor a Mostar, en Bosnia, o a la increible ciudad medieval de Kotor, en Montenegro, que no estan muy lejos. Buen viaje por los Balcanes.

 

Rovinj


 

Aquest estiu hem estat a Croàcia, en concret a la península d’Istria. Es tracta d’una petita porció de terra, a tocar d’Itàlia, i no gaire lluny de la bellíssima ciutat de Venècia. Aquesta terra va estar dominada per la República Sereníssima durant segles i la petjada veneciana ha deixat viles tan maques com ara la que avui us proposem: Rovinj. Es tracta d’una vila marinera que és com una illa de colors damunt el blau profund del mar Adriàtic. Passegeu pels carrers costeruts plens d’escales de la vila vella, després d’haver travessat la porta barroca. Badeu en les mil botigues, vigileu no relliscar en les polides lloses de pedra blanca. Arribeu-vos fins l’església de Santa Eufèmia, a dalt de tot, amb el seu campanar com un petit campanile de Sant Marc. Des d’allà la vista es perd per les teulades vermelles o en el blau del mar ple d’illes verdes. Les barques venen i van, omplint l’aigua de veles blanques i les façanes de tons pastel es reflecteixen en les ones cristal·lines del port. Perquè de platja no n’hi ha pas gaire, a Rovinj, ni a Croàcia. Tot és pedregam. I si n’hi ha alguna de bonica tot son pedretes quan no còdols. Però el mar croata, el mar de Rovinj és bonic, molt bonic de veure. I quan estigueu assadollats de tanta bellessa aneu cap a Pula, una ciutat molt més gran, bruta i ordinària però que te un munt de restes romanes, com ara un amfiteatre, gran i preciós, o el bonic arc dels Sergis, o el meravellós temple d’August… Tot a 30 kms. de Rovinj. O feu una volta pels petits poblets encastellats de l’interior, 30 kms. terra endins, com ara Motovun, Buzet, Pazin, o Beram, aquest darrer amb uns frescos renaixentistes en una ermita dins del bosc. Demaneu la clau al poble!. O Labin, ciutadella medieval, o Hum, la ciutat més petita del món. 30 kms. al nord teniu Porec, amb la seva basílica Eufrasiana, plena de mosaics. No hem dormit a Rovinj, només dinat. A la Pizzeria da Sergio, on fan només pizzes, però molt bones, i que està situada al carrer peatonal del poble antic, Grisia. Per dormir teniu un hotel molt xulo, amb bon restaurant, piscina i spa al poble de Motovun. És l’hotel Kastel. Car però recomanable. Nosaltres el dia que vam visitar Rovinj estavem allotjats en una casa rural molt maca que es lloga sencera: la Motovun House. Si us esteu a Motovun, com nosaltres, podeu sopar bé de preu a la Kanoba Mondo, al centre del poble, o al restaurant Pod Voltom, al mirador, sopar amb vistes… molt romàntic. En una volta per Croàcia penseu en Rovinj!.

En la bella Croàcia, en la península de Istria, cerca de Venécia, hay pueblos marineros bonitos, de colores pastel, con calles y casas de piedra blanca, pulida, con iglesias en lo alto y vistas geniales. Rovinj es ese pueblo. Y si os quedais allí, podeis ir hasta Porec, a unos 30 kms. y ver la Basílica Eufrasiana, patrimonio de la UNESCO. O hasta Pula, con restos romanos, amfiteatro, grande y bonito, arco de los Sergios y el templo de Augusto. Todo ello solo a 30 kms también. O bién dar una vuelta por los otros pequeños pueblos medievales como Motovun, Buzet, Pazin, Beram, donde hay unos frescos renacentistas. Increible. O Labin, ciutadela medieval, o Hum. Para dormir no podemos aconsejaros. Comer sí. Lo hicimos en la pizzeria da Sergio, solo pizzas pero buenas de verdad. Dormimos en Motovun. Allí está el Hotel Kastel. Caro pero recomendable. Nosotros alquilamos una casa rural muy chula: la Motovun House. Para cenar, si estais en Motovun, id a Kanoba Mondo, o mejor aún al restaurant Pod Voltom, con un fantástico mirador, ¡con vistas!. Romántica.