Solignac / Solenhac

A tocar de Llemotges, al centre de França, en un agradable poblet anomenat Solignac o Solenhac en occità, s’alça aquesta església abacial, única resta d’un poderós monestir, que passa per ser un dels millors exemples d’edifici romànic cobert amb cúpules de tot França. La realitat és que no es mereix una visita com a destinació final, però si els escassos kilòmetres de desviació que cal fer des de l’autopista, camí de París o de Futuroscope. Així, visitar aquest bonic temple pot ser una bona excusa per parar el motor del cotxe i fer una aturada. Diuen que va ser fundada per Sant Eloi, joier del rei Dagobert, però ara l’edifi és del segle XII, net, despullat, pura pedra. Dins trobareu un cor ben treballat, de fusta, del XV, i pintures del XVI. També el poble és interessant, sense més, amb carrers estrets, rurals, amb cases de pedra, i fusta “a colombages”, i un pont romànic com l’abacial. I pels infants, prop del poble, hi ha un zoològic xulo, el parc de Reynou. Mireu-vos la web. Bon aparcament a tocar del monestir i de l’Hotel Sant Eloi, amb bon restaurant, al 66 de l’Avenue Saint Eloi. Tel: 05 55 00 44 52. Un altre bon lloc per dinar aquí seria el restaurant Le Soliles, just a tocar del pont medieval que us hem dit abans. No oblideu parar a Solignac si hi passeu a prop. Sortida 38 de l’autopista A-20, en direcció Le Vigan per la D-320, i cap a Solignac per la D-32. Sense perdua!.

Junto a Limoges, en el centro de Francia, en un agradable pueblecito llamado Solignac, se alza esta iglesia abacial, único resto de un poderoso monasterio, que pasa por ser uno de los mejores ejemplos de edificio románico cubierto con cúpulas de toda Francia. La realidad es que no se merece una visita como destino final, pero si los escasos kilómetros de desviación que hay que hacer desde la autopista, camino de París o de Futuroscope. Así, visitar este hermoso templo puede ser una buena excusa para parar el motor del coche y hacer una parada. Dicen que fue fundada por San Eloy, joyero del rey Dagoberto, pero ahora la edificación es del siglo XII, limpio, desnudo, pura piedra. Dentro encontrará un coro bien trabajado, de madera, del XV, y pinturas del XVI. También el pueblo es interesante, sin más, con calles estrechas, rurales, con casas de piedra, y madera “a colombages”, y un puente románico como el abacial. Buen aparcamiento junto al monasterio y del Hotel Sant Eloi, con buen restaurante, el 66 de la Avenue Saint Eloi. Tel: 05 55 00 44 52. Otro buen lugar para comer aquí sería el restaurante Le Soliles, justo al lado del puente medieval que os hemos dicho antes. No olvideis parar en Solignac si pasáis cerca!.

Near Limoges there is a nice village called Solignac. Its abbey stands, the only remains of a powerful monastery, and it’s the best example of Romanesque building topped with domes throughout France . The reality is that it isn’t worth a visit as a final destination, but yes few kilometers deviation from the motorway road to Paris or Futuroscope. So visit this beautiful temple can be a good excuse to stop the car engine and take a break. They say it was founded by Saint Eloi jeweler of King Dagobert, but now is about the twelfth century, clean, naked, pure stone. Inside you will find a well-worked heart, in wood, and some paintings. The town has got narrow streets, rural houses with stone and wood and a Romanesque bridge. Good parking next to the monastery and near the Saint Eloi Hotel, a hotel with good restaurant, at 66 Avenue Saint Eloi. Tel: 05 55 00 44 52. Another good place for lunch here would be the restaurant Le Soliles, right next to the bridge. Do not forget to stop if you will pass close to Solignac!.

Tout pres de Limoges, dans le centre de la France, dans un joli village appelé Solignac, cette abbaye se dresse, les seuls restes d’un puissant monastère, qui se trouve entre les meilleurs exemples de construction romane surmontée de dômes dans toute la France . La réalité est que elle ne vaut pas la peine comme destination finale, mais oui pour faire quelques kilomètres écart de l’autoroute vers Paris ou Futuroscope. Donc visiter ce beau temple peut être une bonne excuse pour arrêter le moteur de la voiture et prendre une pause. Ils disent qu’il a été fondé par Saint Eloi bijoutier du roi Dagobert, mais maintenant elle est du XIIe siècle, propre, nu, pierre pure. A l’intérieur, vous trouverez un coeur en bois du XV et peintures. Dans le village il y a des rues étroites, maisons rurales en pierre et bois et un pont roman. Le Saint Eloi c’est un joli hotel avec un bon restaurant, au 66 Avenue Saint Eloi. Tel: 05 55 00 44 52. Un autre bon endroit pour le déjeuner ici serait le restaurant Le Soliles, juste à côté du pont que nous avons mentionné. Ne oubliez pas vous arrêter si vous passez près de Solignac!.