Fira de la Poma de Barbens


poma_barbens_2014

Barbens és una població de l’ampla plana de l’Urgell, a Lleida. Un poble de terra endins, pagés. Per arribar a Barbens haureu d’agafar l’autovia A-2 cap a Lleida, i deixar-la a la sortida 496, a Bellpuig d’Urgell. Carretera directa a Barbens només sortir de l’autovia si agafeu la carretera LV-3341 que va a Tornabous. I per quina raó haurieu d’anar a Barbens?. Doncs per diverses raons. De fet Barbens no te grans atractius turístics, malgrat que el seu casc antic conserva encara l’aire i les restes d’un castell que fou comanda de Templers i d’Hospitalers. Però us hi volem fer anar també pels atractius dels pobles veïns. Així, a Ivars d’Urgell hi ha un estany molt bonic, recentment restaurat, on podreu observar ànecs i ocells de tota mena. Hi ha bon aparcament, zones de pic-nic, serveis com ara un bar i espai per còrrer. Bellpuig d’Urgell conserva restes feudals importants en tot el seu casc medieval. Entre elles un magnífic sepulcre renaixentista, exemplar únic a Catalunya, d’un senyor de Cardona, que trobareu dins l’esglèsia. A les afores podeu visitar una joia ben desconeguda del renaixement català, de nou peça única: el monestir de Sant Bartomeu. I quan podeu anar fins Barbens, Ivars i Bellpuig?. Doncs amb motiu de la fira de la Poma, a Barbens. A primers d’octubre es celebra aquesta fira tan lleidetana, una terra plena de camps de pomeres de tota mida, color i forma. El divendres hi haurà correfoc, a la nit, i un festival de rock. El dissabte esmorzar popular, i un mercat medieval a la vila closa, tot el dia. A la tarda actuació teatral, sopar de germanor i ball. El diumenge al matí continua el mercat medieval. Actuació teatral i ofici solemne. A la missa canatarà una coral. A migdia els infants disfrutaran d’una cercavila amb música medieval i degustació de coca de poma i sidra. (De poma, naturalment). A la Plaça de l’Església podreu gaudir d’una exhibició de cetreria. A la tarda, més mercat, més cercavila amb música medieval, concert i ball amb orquestra. Pels infants teniu, tots els dies de la festa, un racó de jocs medievals a la plaça dels Cavallers de Malta, i espectacles infantils a la vila closa. Naturalment també trobareu moltes paradetes de pomes. Pomes grogues, verdes, vermelles, grosses, petites… A la zona hi ha cases rurals molt boniques, com Cal Puro, a Castellnou de Seana, o Cal Modest, a Ivars, amb restaurant. Us recomanem molt vivament, tant per dinar com per dormir, L’Hostal del Carme, a Vilagrassa, a l’antiga N-II. Una aposta segura. Menú al bar, o carta al restaurant. Al Celler de El Tarrós, també menjareu bé. No desperdicieu l’oportunitat de conèixer aquestes terres sense gran publicitat turística però que amaguen tresors. Pau i tranquil·litat, passejades a peu o en bici, i molt d’horitzó. Bona fira de la Poma, a Barbens!.

Barbens es una población de la amplia llanura del Urgell, en Lleida. Un pueblo de tierra adentro, payés. Para llegar a Barbens deberán tomar la autovía A-2 hacia Lleida, y dejarla en la salida 496, en Bellpuig d’Urgell. Carretera directa hacia Barbens nada más salir de la autovía si cogéis la carretera LV-3341 que va a Tornabous. ¿Y por qué razón deberían de ir hasta Barbens?. Pues por varias razones. De hecho Barbens no tiene grandes atractivos turísticos, a pesar de que su casco antiguo conserva el aire y los restos de un castillo que fue de los Templarios y de los Hospitalarios. Pero os queremos vender también los pueblos vecinos y sus atractivos. Así, en Ivars d’Urgell hay un estanque muy bonito, recientemente restaurado, donde podréis observar patos y pájaros de todo tipo. Hay buen aparcamiento, zonas de picnic, servicios como un bar y espacio para correr. Bellpuig d’Urgell conserva restos medievales importantes en todo su casco antiguo. Entre ellas un magnífico sepulcro renacentista, ejemplar único en Cataluña, de un señor de Cardona, que encontraréis dentro de la iglesia. En las afueras se puede visitar una joya desconocida del renacimiento catalán, de nuevo pieza única: el monasterio de San Bartolomé. ¿Y cuando se puede ir a Barbens, Ivars y Bellpuig?. Pues con motivo de la feria de la Manzana, en Barbens. A principios de octubre se celebra esta feria tan leridana, una tierra llena de campos de manzanos de todos los tamaños, color y forma. El viernes habrá correfoc, por la noche, y un festival de rock. El sábado almuerzo popular, y un mercado medieval todo el día. Por la tarde actuación teatral, cena de hermandad y baile. El domingo por la mañana sigue el mercado medieval. Actuación teatral y misa solemne. En la misa cantarà una coral. A mediodía los niños disfrutarán de un pasacalles con música medieval y degustación de tarta de manzana y sidra. (De manzana, naturalmente). En la Plaza de la Iglesia habrá una exhibición de cetrería. Por la tarde, más mercado, más pasacalles con música medieval, concierto y baile con orquesta. Para los niños tienen, todos los días de la fiesta, un rincón de juegos medievales en la plaza de los Caballeros de Malta, y espectáculos infantiles. Naturalmente también encontrarán muchas paradas de manzanas. Manzanas amarillas, verdes, rojas, grandes, pequeñas … En la zona hay casas rurales muy bonitas, como Cal Puro, en Castellnou de Seana, o Cal Modest, en Ivars, con restaurante. Os recomendamos muy vivamente, tanto para comer como para dormir, El Hostal del Carme, en Vilagrassa, en la antigua N-II. Una apuesta segura. Menú en el bar, o carta en el restaurante. El Celler de El Tarrós, también comeréis bien. No hay que desperdiciar la oportunidad de conocer estas tierras sin gran publicidad turística pero que esconden bellos tesoros. Paz y tranquilidad, paseos a pie o en bici, y mucho horizonte.

Fira de l’Avellana de la Selva a Brunyola


FIRA_AVELLANA 2014_BRUNYOLA

Brunyola és un petit poblet de la comarca de la Selva, en les nostres estimades terres de Girona. Aquest proper cap de setmana s’hi fa una fira de l’avellana. Tot i que Brunyola és dificil de trobar, us recomanem d’arribar-vos-hi. Està a mig camí entre Anglès i Santa Coloma de Farners. Brunyola és zona de camp, de pagesos, amable i rient, a la plana que ja anuncia Girona, però aprop de les Guilleries. Des de fa anys s’hi cultiva l’avellaner, i l’avellana de la Selva te reconeguda fama. Arribareu a Brunyola si preneu la C-63 des de Santa Coloma de Farners, en direcció a Anglès, i just passar l’eix transversal, preneu tot seguit la desviació per la carretera local que porta al poble, a mà dreta. També està unida per carretera amb Sant Dalmai. La Fira s’inaugurarà oficialment dissabte, a 2/4 de 8 del vespre i durarà tot el diumenge a partir de les 10 del matí i fins a les 9 del vespre. Hi haurà espais per a venda de productes artesanals i naturals. També exposició de maquinària agrícola relacionada amb el cultiu i recollida de l’avellana i venda d’avellanes de la Selva. Es podran visitar diferents exposicions, com ara la d’artesania de Fibres Vegetals. Hi haurà un pica pica de productes d’avellana, amb degustació de la coca de Brunyola, feta per la pastisseria Noguera, amb avellana de la Selva, allioli d’avellana i els plats cuinats amb avellana presentats pels restaurants del municipi. A la nit música, el concert “Avellana jove”. Podeu participar també en la caminada popular per Brunyola, guiada per l’historiador Ricard Teixidor. Sortida de la plaça de l’Església. A la 1 del migdia, recital de cançons populars a càrrec de la coral. A la tarda sardanes, a càrrec de la cobla La Principal de l’Escala, i concursos variats, com ara cursa de velocitat carregant un sac d’avellanes. A les 7 de la tarda, cantada d’havaneres i de cançons de taverna amb el grup Els Pescadors de l’Escala, amb rom cremat per a tothom. Ja ho veieu, festa sana i casolana. Podeu dinar al poble, recordeu, cuina d’avellana. Per exemple al restaurant El Castell, molt recomanable, casolà, petitó, al centre mateix de la vila. Can Segarra està a la carretera C-63, just a la desviació cap a Brunyola. Una mica més endavant, per la mateixa c-63, hi ha Can Horta del Puig, en una masia rústica. Encara més endavant hi ha el restaurant Can Valls, dins el casc urbà del petit poble de Sant Martí Sapresa. Per dinar, sopar i dormir teniu la casa rural de Cal Gabatxó, molt bonica, amb piscina, ideal pels infants. Brunyola, més enllà de la fira, és molt acollidor, petit i coquetó. Son quatre cases al voltant de l’església i un potent casalot que fou castell. Impressionant. És un entorn ideal per anar amb bici, i per passejar i còrrer amb els infants. Hi ha bellíssims boscos de pi, castanyer i alzina, en un terreny planament ondulat. També podeu visitar, al poble veí de Sant Dalmai, el desconegut volcà de La Crosa, el més gran de Catalunya i tercer d’Europa. Molt bonic, ja a les Guilleries, el Castell de Farners, recentment restaurat. O prendre les aigües a l’Spa del centre termal Magma també al mateix Santa Coloma de Farners. Per petits i grans assedegats d’emocions fortes, podeu muntar en kart al circuït de Sils, a tocar de la carretera NII. Girona ciutat, medieval i encantadora, no està lluny, així com tampoc ho està Osor, Sant Hilari i les Guilleries. Bona fira de l’avellana a Brunyola!.

A Brunyola, un pequeño pueblecito de la comarca de la Selva, en nuestras queridas tierras de Girona, se hace una feria de la avellana, el domingo del primer fin de semana de octubre. Brunyola es dificil de encontrar. Está a medio camino entre Inglés y Santa Coloma de Farners. Brunyola es zona de campo, de campesinos, amable y riendo, en la llanura que ya anuncia Girona, pero cerca de las Guilleries. Desde hace años se cultiva el avellano, y la avellana de la Selva tiene reconocida fama. Llegaréis a Brunyola si toma la C-63 desde Santa Coloma de Farners, en dirección a Inglés, y justo pasar el eje transversal, tome a continuación la desviación por la carretera local que lleva al pueblo, a mano derecha. También está unida por carretera con Sant Dalmai. La feria se inaugura oficialmente el sábado por la tarde, con un pica-pica de productos hechos con avellana y la popular torta de Brunyola. Esa noche los restaurantes del municipio ofrecerán platos cocinados con avellana. A partir de las 11 de la noche, concierto “Avellana joven” con la actuación de Los parásitos, La Jet Set, La Loca Histeria y Useful DJ. Pero el día fuerte es el domingo. Hay tenderetes de venta de productos artesanales y naturales, exposición de maquinaria agrícola, diferentes exposiciones, una ruta guiada por los caseríos históricos como Can Pla, Ca n’Oller, Can Rieradevall, el Hostal de Baix, Can Parés o Can Jacques de Dalt. A las 12 de la mañana, misa en la iglesia parroquial con acompañamiento de la coral del GEIEG, que irá seguida de un recital de canciones populares. Por la tarde, en la plaza del Castillo, audición de sardanas, y concurso de esclovellar avellanas y de llevar sacos. A las 7, cantada de habaneras con los Pescadores de L’Escala, incluyendo el famoso ron quemado. Puede comer en el pueblo, recordad, cocina de avellana. Por ejemplo en el restaurante El Castillo, muy recomendable, casero, pequeñito, en el centro mismo de la villa. Can Segarra está en la carretera C-63, justo en el desvío hacia Brunyola. Un poco más adelante, por la misma c-63, hay Can Huerta del Puig, en una masía rústica. Aún más adelante está el restaurante Can Valls, en el casco urbano del pequeño pueblo de Sant Martí Sapresa. Para comer, cenar y dormir tiene la casa rural de Cal gabacho, muy bonita, con piscina, ideal para los niños. Brunyola, más allá de la feria, es muy acogedor, pequeño y coqueto. Son cuatro casas alrededor de la iglesia y un potente caserón que fue castillo. Impresionante. Es un entorno ideal para ir en bici, y para pasear y correr con los niños. Hay bellísimos bosques de pino, castaño y encina, en un terreno llanamente ondulado. También puede visitar, en el pueblo vecino de Sant Dalmai, el desconocido volcán de La Crosa, el más grande de Cataluña y tercero de Europa. Muy bonito, ya en las Guilleries, el Castillo de Farners, recientemente restaurado. O tomar las aguas en el Spa del centro termal Magma también al mismo Santa Coloma de Farners. Para pequeños y grandes sedientos de emociones fuertes, puede montar en kart en el circuito de Sils, cerca de la carretera NII. Girona ciudad, medieval y encantadora, no está lejos, así como tampoco lo está Osor, Sant Hilari y las Guilleries. Buena feria de la avellana en Brunyola!.

Fira de la Bruixeria de Sant Joan les Fonts


bruixes_sant_joan_fonts

Sant Joan les Fonts és un municipi de la Garrotxa, molt proper a la ciutat d’Olot. Però Sant Joan les Fonts te vida pròpia i molts atractius turístics per a les famílies amb nens i nenes, més enllà del fet de estar situat en una comarca tan bonica, plena de boscos i volcans, i a tocar d’una vila tan bonica com Olot, plena de museus i de llocs encantadors. Avui us convidem a pujar fins Sant Joan les Fonts, per gaudir de la maravellosa comarca gironina de la Garrotxa, sí. I pel seu excepcional patrimoni cultural, que inclou un monestir romànic preciós, molt desconegut del gran públic, i un castell medieval, el de Junvinya, així com diverses esglésies en nuclis rurals. I també pel seu increible patrimoni natural, que permet passejades familiars, a peu o en bici, pel costat del riu Fluvià, i moltes rutes més, com l’anomenada ruta de les tres colades, (naturalment de lava). I és que tot el municipi està inclós dins del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa i de l’Espai d’Interès Natural de l’Alta Garrotxa. Però avui us convidem a pujar a Sant Joan Les Fonts amb motiu de tot això i de la seva fantàstica fira Internacional de Bruixeria. Ho munten molt bé, repartint els diferents actes repartits en espais dedicats a la terra, el foc, l’aire i l’aigua. Durant tot el cap de setmana el poble es transforma i es veu envoltat de bruixes i bruixots. S’hi fan activitats infantils i per a tots els públics. Hi trobareu tallers, xerrades, vols d’escombra, una gimcana embruixada i un túnel de l’infern. També un sopar espectacle amb un menú embruixat. No us ho penseu més i aneu a passar el cap de setmana a la Garrotxa. Aprofiteu per fer una visita familiar al Parc dels volcans, que és impressionant sempre i en tot temps. No deixeu de probar la cuina volcànica, en qualsevol dels restaurants de la ciuat o de la comarca. Teniu el Mas Sordet, a la carretera de Sant Joan les Fonts a Castellfollit de la Roca, o el Restaurant Falguera. També Ca la Nasia, a la carretera N-260, km 80, a l’alçada de Begudà.  Molt bó la Font del Grèvol, a la carretera GI-522, tel: 972 292 061, o la Cuina de la Masia de l’Anna, al carrer Mestre Josep M. Gratacós,  tel: 972 29 04 30 al nucli de La Canya. Fora de Sant Joan, escampats per la Garrotxa, trobareu noms mítics de la taula catalana, com ara La Deu, per exemple. Per dormir, al poble, teniu magnífiques cases rurals, com ara el Mas Molera.com o el Mas Violella. A Olot teniu uns allotjaments rurals molt bonics: Can Blanc. Per dormir d’hotel aneu a la cadena Riu, o bé a l’hotel Borrell, un clàssic. Si encara voleu més propostes, us suggerim que us mireu la web de l’hosteleria de la Garrotxa. Un cap de setmana embruixat i màgic a les terres dels volcans, quina idea més fabulosa!.

¿Os gustan las brujas, la magia, los encantamientos?. Pues el destino os llama a Sant Joan les Fonts, un pueblo de la maravillosa comarca gerundense de la Garrotxa. Sant Joan les Fonts es una salida familiar clara, por su patrimonio cultural, que incluye un monasterio románico precioso, un castillo medieval y varias iglesias en núcleos rurales. También presenta un patrimonio natural increíble, con paseos junto al río Fluvià, y la llamada ruta de las tres coladas, (de lava). Todo el municipio está incluido dentro del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa y del Espacio de Interés Natural de la Alta Garrotxa. Pues bien, os invitamos a subir a Sant Joan Les Fonts con motivo de su feria de brujas y brujos. Una cita anual que tiene cada vez más éxito. Hay muchos lugares llenos de actos y actuaciones, talleres para los peques. Aprovechad para subir a la Garrotxa y ver los volcanes, una salida que es impresionante siempre y en todo tiempo. No dejeis de probar la cocina volcánica, en cualquiera de los restaurantes de la comarca. Tenéis el Mas Sordet, en la carretera de Sant Joan les Fonts en Castellfollit de la Roca, o el Restaurante Falguera. También Ca la Nasia, en la carretera N-260, km 80, a la altura de Begudà. Muy bueno la Font del Grèvol en la carretera GI-522, tel: 972 292 061, o la Cocina de Anna, en la calle Maestro Josep M. Gratacós, tel: 972 29 04 30, en el núcleo de La Canya. Fuera de San Juan, esparcidos por la Garrotxa, encontrarán nombres míticos de la mesa catalana, como La Deu, por ejemplo. Para dormir, en el pueblo, tenéis magníficas casas rurales, como el Mas Molera.com o el Mas Violella. En Olot tiene unos alojamientos rurales muy bonitos: Can Blanc. Para dormir de hotel vayan a la cadena Riu, o bien duerman en el hotel Borrell, un clásico. Si aún quieren más propuestas, les sugerimos que vean la web de la hostelería de la Garrotxa. Un fin de semana en las tierras de los volcanes viviendo entre magos, ¡qué idea más fabulosa!.