Torna la festa de Sant Medir


sant_medir_2014

El dia 2 de març la vila de Gràcia, avui integrada dins la gran Barcelona, i la ciutat de Sant Cugat, celebren la festivitat de Sant Medir. Hi ha anys que s’escau en festiu, però d’altres, és un laborable. Malgrat tot, a Gràcia i a Sant Cugat, moltíssima gent surt al carrer amb ganes de festa.  El diumenge al matí, els graciencs, els de Sarrià, i els de Sant Gervasi, formats en colles, pugen pel carrer Gran de Gràcia per, remuntant Collserola, fer cap a l’ermita de Sant Medir. A la tornada desfilaran, carros i cavallers, pels carrers de Gràcia llençant mlts i molts caramels. També trobareu diferents actes a Sant Gervasi i altres indrets de Barcelona. Consulteu la web de les colles per obtenir més detalls. Tan anant com venint són milers de kilos de caramels els que es llencen des dels carruatges. Els infants corren a collir-los. Per la seva banda, a Sant Cugat, a l’altra banda de la serra, pugen a la mateixa ermita on fan un gros aplec, amb bon dinar i molta xerinola. Ja a les vuit del matí surten a peu els Gegants de Sant Cugat. Hi ha xocolatada. Un cop a lloc, teniu ballada de Sardanes, més geganters, banderers, ofici solemne, castellers… i un bon àpat que cadascú portarà de casa. A la tarda més sardanes. Sant Medir es troba a mig camí del Tibidabo i Sant Cugat, per la carretera de l’Arrabassada, en un indret molt bonic, la Vall de Gausac, al fons d’un torrent, cobert de vegetació, en mig d’un bosc ben frondòs. Però aquell dia no pensessiu anar-hi amb vehicle. Impossible. Podeu pujar fins el Tibidabo i deixar el cotxe a l’aparcament de la Font Groga. Llavors us caldrà baixar peu. O anar fins al restaurant Can Borrell, a la carretera d’Horta a Sant Cugat, que és un magnífic centre d’excursions i pujar cap a Sant Medir. Si no voleu anar a l’aplec, aneu a Gran de Gràcia per veure marxar o arribar les colles.

El día 2 de marzo la villa de Gràcia, hoy integrada en la gran Barcelona, y la ciudad de Sant Cugat, celebran la festividad de Sant Medir. Hay años que cae en festivo, pero otros, es un laborable. Sin embargo, en Gràcia y Sant Cugat, muchísima gente sale a la calle con ganas de fiesta. Los gracienses, formados en grupos, suben por la calle Gran de Gràcia para, remontando Collserola, para llegar a la ermita de Sant Medir, donde almorzarán. A la vuelta, volverán a desfilar, carros y caballeros, por todo el barrio de Gracia, y otros lugares de Barcelona. Consultad la web. Tanto yendo como viniendo son miles de kilos de caramelos los que se lanzan desde los carruajes. Los niños corren a recogerlos. Por su parte, en Sant Cugat, al otro lado de la sierra, suben a la misma ermita donde hacen una gran romeria, con buena comida y mucha juerga. Ya a las ocho de la mañana salen a pie los Gigantes de Sant Cugat. Hay chocolatada. Una vez en el lugar, hay sardanas, más gigantes, abanderados, oficio solemne, castellers … y una buena comida que cada cual se llevará de casa. Por la tarde más sardanas. Sant Medir se encuentra a medio camino del Tibidabo y Sant Cugat, por la carretera de la Arrabassada, en un lugar muy bonito, el Valle de Gausac, el fondo de un torrente, cubierto de vegetación, en medio de un bosque frondoso. Pero ese día no pensáramos ir con nuestro vehículo. Imposible. Pueden subir hasta el Tibidabo y dejar el coche en el aparcamiento de la Font Groga. Entonces habrá que bajar a pie. O bién ir hasta el restaurante Can Borrell, en la carretera de Horta de Sant Cugat, que es un magnífico centro de excursiones y subir hacia Sant Medir. Si no quieren ir de romería, vayan a Gran de Gràcia para ver salir o llegar los carros.