Prullans vila càtara


A Prullans, un poblet encantador de la Cerdanya, tindrà lloc el divendres d’aquest darrer cap de setmana d’agost una festa càtara. Al matí, teniu una caminada popular circular per un tram del Camí dels Bons Homes, des de l’església de Prullans fins a Ardòvol, i tornar. Serà una visita guiada, molt interessant. Al migdia el dinar serà al restaurant de l’Hotel Muntanya, un bon restaurant, i un bon hotel, molt recomanables per a les famílies. Serà un bufet lliure, com sempre fan en aquest hotel, però de plats càtars. A la tarda hi haurà jocs medievals per la mainada i xocolatada. No cal que us recordem els encants de la bellíssima Cerdanya, i com aquesta jornada càtara pot resultar una excusa fantàstica per fer un volt per la vall pirinenca. Prullans està molt ben situat, al mig del territori, amb possibilitat de rutes amb cotxe, bici o a peu, per tota la contrada. A més de l’hotel Muntanya, a Prullans hi ha un parell de càmpings fabulosos, ben condicionats i familiars.

En Prullans, un pueblecito encantador de la Cerdanya, tendrá lugar el viernes de este último fin de semana de agosto una fiesta cátara. Por la mañana, caminata popular circular por un tramo del Camí dels Bons Homes, desde la iglesia de Prullans hasta Ardòvol, y volver. Será una visita guiada, muy interesante. Al mediodía almuerzo en el restaurante del Hotel Montaña, un buen restaurante, y un buen hotel, muy recomendables para las familias. Será un buffet libre, como siempre hacen en este hotel, pero de platos cátaros. Por la tarde habrá juegos medievales para niños y chocolatada. No hace falta que os recordemos los encantos de la bellísima Cerdanya, y cómo, esta jornada cátara, puede resultar una excusa fantástica para dar una vuelta por el valle pirenaico. Prullans está muy bien situado, en medio del territorio, con posibilidad de rutas en coche, bici o a pie, por toda la región. Además del hotel Montaña, en Prullans hay un par de campings fabulosos, bien acondicionados y familiares.

Abadia de Casamari


Amagada en mig dels camps del Lazio, a escassa distància del sud de Roma i no gaire lluny de l’autopista A1, la que us porta cap a Nàpols, trobareu la bella abadia de Casamari. Un monestir cistercenc molt poc conegut del turisme internacional, malgrat la seva bellesa, i lloc de destinació predilecte de l’oci dominical dels romans i romanes. I no és gens estrany que així sigui. Casamari conserva una església abacial magnífica, de línies pures i perfectes, on els oficis religiosos cantats pels monjos sonen divins. Tot i que el claustre no és gran cosa, la sala capitular és esplèndida, amb les seves voltes ogivals gracioses. Els entorns, com passa sempre en els cenobis benedictins, són encantadors. Un bosquet, una fondalada frescal, amaga els edificis monàstics i els preserva. Si esteu uns dies a Roma, o feu una ruta pel sud d’Itàlia, pareu a Casamari. Un descans per l’ànima i pel cos que no us deixarà indiferents. No hem dinat ni dormit a Casamari, però hem vist alguns llocs que no semblaven malament. A més, hi ha espai per fer un picnic amb facilitat. Roma i els seus esplèndits voltants, en vaixell, cotxe o avió, una destinació perfecta per a les famílies!

Escondida en medio de los campos del Lazio, a escasa distancia del sur de Roma, cercana a la autopista A1, la que lleva a Nápoles, encontrarán la hermosa abadía de Casamari. Un monasterio cisterciense muy poco conocido del turismo internacional, pese a su belleza, y lugar de destino predilecto del ocio dominical de los romanos y romanas. Y no es de extrañar que así sea. Casamari conserva una iglesia abacial magnífica, de líneas puras y perfectas, donde los oficios religiosos cantados por los monjes suenan divinos. Aunque el claustro no es gran cosa, la sala capitular es espléndida, con sus bóvedas ojivales graciosas. Los entornos, como ocurre siempre en los cenobios benedictinos, son encantadores. Un bosque, una hondonada fresca, esconde los edificios monásticos y los preserva. Si estais unos días en Roma, o haceis una ruta por el sur de Italia, parad en Casamari. Un descanso para el alma y el cuerpo que no os dejará indiferentes. No hemos comido ni dormido en Casamari, pero hemos visto algunos lugares que no pintavan nada mal. Además, hay espacio para hacer un picnic con facilidad.