Recordeu Santa Eulàlia

A mitjans de febrer, a Barcelona, recordeu les festes de Santa Eulàlia. La festa major petita porta molts actes, tots ells per la canalla. Veniu a disfrutar de la festa. Si viviu fora de la ciutat, arribeu-vos-hi. No és gens difícil anar a Barcelona, amb metro, tren, bus i cotxe. A la web de l’Ajuntament de Barcelona trobareu el llarguíssim seguit d’actes, de tota mena, que la ciutat ofereix als infants en honor de la Laia.

A mediados de febrero, en Barcelona, recuerden las fiestas de Santa Eulàlia. La fiesta mayor pequeña trae muchos actos, todos ellos para los niños. Venid a disfrutar de la fiesta. Si viven fuera de la ciudad, llegense hasta ella. No es nada difícil ir a Barcelona, en metro, tren, bus y coche. En la web del Ayuntamiento de Barcelona se encuentra la larguísima serie de actos, de todo tipo, que la ciudad ofrece a los niños en honor de Laia.

Fira d’hivern a Malgrat

Malgrat de Mar es una bonica població marinera a l’extrem nord de la comarca, també ben marinera, del Maresme. Hi podeu arribar ben fàcilment des de Barcelona per l’autopista C-32 i per la C-31, sortint passat Calella. També molt senzilla l’arribada amb tren de la línia C-1, baixant a l’estació de Malgrat, on paren tots els convois que van cap a Blanes. Malgrat te bona platja, un nucli de carrers antics al voltant de l’esglèsia i l’ajuntament, tots tirats a cordill, però sense un interès excessiu i la zona humida de la desembocadura de la Tordera, que encara no s’ha posat en valor. També un bonic parc, anomenat de Francesc Macià, del castell, o popularment del croissant, on els nens i nenes s’ho passaran d’alló més bé, perquè és molt bonic, molt gran i molt diferent.  Al·lucinareu d’un espai tan perfecte per la canalla. Tota mena de petites atraccions, regaladors, tobogans. Al mateix parc podeu dinar de picnic o bé al restaurant La Torreta. Menú i carta, servei ràpid, eficiència a bon preu. Però si avui us suggerim Malgrat com una sortida familiar no és pel seu maravellós parc, sinó amb motiu de l’anomenada fira d’hivern. No deixa de ser una iniciativa dels comerciants dels carrers cèntrics de la vila. Una iniciativa per acabar de liquidar existències. Però és bonic veure plens de paradetes els carrers del Carme, Desclapers, de Mar i de Ramon Turró. Paradetes que no són només d’articles de botiga, sinó d’artesania i gastronomia. Hi haurà també una petita part dedicada a una mostra d’oficis antics, així com un taller de vidre bufat. Tot això te lloc tradicionalment un dissabte de febrer. Animeu-vos i aneu fins Malgrat de Mar per veure l’animació de la fira d’hivern. I si voleu més, podeu visitar la vila veïna de Blanes, o el castell de Palafolls, molt proper. Un matí entretingut!

Malgrat de Mar es una bonita población marinera en el extremo norte de la comarca, también marinera, del Maresme. Se puede llegar muy fácilmente desde Barcelona por la autopista C-32 y por la C-31, saliendo pasado Calella. También muy sencilla la llegada en tren de la línea C-1, bajando en la estación de Malgrat, donde paran todos los convoyes que van hacia Blanes. A pesar de tener buena playa, un núcleo de calles antiguas alrededor de la iglesiay la zona húmeda de la desembocadura del Tordera, Malgrat és una zona que aún no se ha puesto en valor turístico. Tiene el pueblo también un bonito parque, llamado de Francesc Macià, del castillo, o popularmente del croissant, donde los niños y niñas se lo pasarán genial, porque es muy bonito, muy grande y muy diferente. Alucinante un espacio tan perfecto para los niños. Todo tipo de pequeñas atracciones, columpios, toboganes. En el mismo parque se puede comer de picnic o en el restaurante La Torreta. Menú y carta, servicio rápido y eficiente a buen precio. Pero hoy os sugerimos Malgrat como una salida familiar no por ese parque maravilloso, sinó con motivo de la llamada feria de invierno. No deja de ser una iniciativa de los comerciantes de las calles céntricas de la villa. Una iniciativa para acabar de liquidar existencias. Pero es bonito ver llenas de tenderetes las calles del Carmen, Desclapers, de Mar y de Ramon Turró. Puestos que no son sólo de artículos de las tiendas, sino de artesanía y gastronomía. Habrá también una pequeña parte dedicada a una muestra de oficios antiguos, así como un taller de vidrio soplado. Todo ello tiene lugar tradicionalmente un sábado de febrero. Animaros y bajad hasta Malgrat de Mar para ver la animación de la feria de invierno. Y si queréis más, podéis visitar la villa vecina de Blanes, o el castillo de Palafolls, muy cercano.