Festa major a Torrelles


Potser heu estat a Torrelles de Llobregat, perquè heu anat al parc Catalunya en Miniatura, una sortida familiar típica, recomanable si us agraden aquesta mena de parcs. Torrelles és un poblet aixerit del Baix Llobregat, proper a Barcelona, camí de Martorell. Per arribar-hi haureu de sortir per la Diagonal en direcció Molins de Rei i Lleida. Després canvieu a la B23 fins la sortida 5 on pendreu la A2, l’autovia de Lleida. Un cop a la A2 us caldrà sortir a la sortida nº602, la de Sant Vicenç dels Horts, i continuar fins a la rotonda on està indicat Torrelles de Llobregat.  A més del parc de Catalunya en miniatura, Torrelles te altres petits alicients, com la casa Museu de Ca la Cinta, una casa de pagès del segle XIX, restaurada amb molta cura, on podreu gaudir d’un museu dedicat al cinema infantil i a la història del poble.  Si avui us parlem de Torrelles, i us convidem a pujar-hi, és amb motiu de la seva festa major, que te lloc els dos darrers caps de setmana de gener. Hi trobareu un correfoc, botifarrada popular, havaneres, balls populars, sardanes, ofici solemne amb pa beneït de Sant Pau, contacontes, baixada de carretons, xocolatada, un mercat de l’andròmina, amb intercanvi d’objectes. Especialment pensat pels petits de la casa teniu diversos espectacles d’animació, música, tallers infantils, els clàssics inflables i una fantàstica passejada amb poni. També exposicions diverses, mostra d’oficis del bosc, i sobretot el famós Concurs d’Estelladors a Can Balasch de Baix, que ja fa una pila d’anys que és celebra. Animeu-vos a arribar fins a Torrelles. Són 25′ minuts en cotxe. Passareu un matí o tarda divertits, o tot un dia si us quedeu a dinar al poble. Teniu bons restaurants al poble, com ara el A Delit, carrer de la Plana, 14, Tel: 936 89 08 68, o el Balash de Baix, al mig del bosc, Tel: 936 89 08 51, o Can Joan, encara més amagat. O el mateix bar de de la plaça, al bel mig de la vila. Recordeu que hi ha un altre restaurant, anomenat La Lloca, dins de Catalunya en miniatura, si aprofiteu la sortida per veure aquest parc. Apa!. Cap a Torrelles a celebrar la Fira de Sant Pau!.

Quizás ya habéis estado en Torrelles de Llobregat, porque habéis ido al parque Catalunya en Miniatura, una salida familiar típica, recomendable si os gustan este tipo de parques. Torrelles es un pueblo del Baix Llobregat, cercano a Barcelona, camino de Martorell. Para llegar hay que tomar la Diagonal en dirección Molins de Rei y Lleida. Después cambien a la B23 hasta la salida 5 donde tomaréis la A2, la autovía de Lleida. Una vez en la A2 necesitarán salir en la salida 602, la de Sant Vicenç dels Horts, y continuar hasta la rotonda donde está indicado Torrelles de Llobregat. Además del parque de Catalunya en miniatura, Torrelles tiene otros pequeños alicientes, como la casa Museo de Ca la Cinta, una casa de payés del siglo XIX, restaurada con mucho cuidado, donde podrán disfrutar de un museo dedicado al cine infantil y a la historia del pueblo. Si hoy os hablamos de Torrelles, y os invitamos a subir hasta allí, es con motivo de su fiesta mayor, que tiene lugar los dos últimos fines de semana de enero. Encontraréis un correfoc, butifarrada popular, habaneras, bailes populares, sardanas, oficio solemne con pan bendito de San Pablo, cuentacuentos, bajada de carretillas, chocolatada, y un mercado de trastos, con intercambio de objetos. Especialmente pensados para los pequeños de la casa tienen varios espectáculos de animación infantil, música, talleres, los clásicos hinchables y una fantástica paseada en pony. También exposiciones diversas, muestra de oficios del bosque, y sobre todo el famoso Concurso de Estelladores en Can Balasch de Baix, que ya hace un montón de años que se celebra. Anímaros a llegar hasta Torrelles. Son 25 ‘minutos en coche. Pasareis una mañana o tarde divertidos, o todo un día si os quedáis a comer en el pueblo. Tienen buenos restaurantes, como el A Deleit, calle de la Plana, 14, Tel: 936 89 08 68, o el Balash de Baix, en medio del bosque, Tel: 936 89 08 51, o Can Joan, aún más escondido. O el mismo bar de la plaza, en el medio de la villa. Recuerden que hay otro restaurante, llamado La Lloca, dentro de Cataluña en miniatura, si aprovechan la salida para ver este parque.

Orange


Trobareu Orange a l’extrem nord de la maravellosa Provença, al mig de la vall del inmens riu Rhône, que passa, poderós i mandrós, a tocar de la vila. Orange té un passat gloriós, romà, medieval, i com a seu de la família reial holandesa. Milers de pobles al món porten el seu nom. Però avui dia, Orange és només un poble gran. Un gran poble amb monuments molt importants que justifiquen plenament que us hi atureu si aneu camí de París, dels Alps, d’Itàlia o si esteu descobrint els racons més bonics de la Provença eterna. Orange te un teatre romà, espectacular, perfectament conservat, que les nits de primavera, d’estiu i a la tardor, s’omple de màgia. L’altre monument romà excepcional és l’arc de triomf. Res a veure amb el que heu vist fins ara. Supera fins i tot els de la pròpia Roma. Un arc de triomf imponent, historiat, carregat de figures i de decoració. Aquests dos monuments valen una parada a Orange. Però n’hi ha més: restes del mur del Forum, restes de temples, museus de tota mena. Hi ha també un Orange menys conegut, el dels princeps de Nassau. L’Orange protestant i europea. Està feta de petites cases nobles i palauets, com ara l’hôtel Louis de Silhol, o l’hôtel de Georges Van Cuyl o el de Lapise, o d’altres mansions de senyors holandesos. O la curiositat del temple protestant, de la universitat, de l’hospici o del col·legi de Guillem, rei d’Holanda i Anglaterra. Tots ells edificis d’un brillant segle XVII, que va marxar sense remei. Orange també és un bon centre d’excursions familiars per la Provença del nord. Poblacions com la increible ciutat papal d’Avignon, com la vila medieval dels Baux, o la ciutat romana de Vaison-la-Romane, amb monuments encara més fastuosos que els d’Orange. Tampoc està mancada d’atractius naturals, com les escenografiques gorges del riu Ardeche, uns kms. més al nord, impressionants. La vila disposa de molts hotels, molt bonics i poc barrocs, cosa que cal agraïr quan parlem d’hotels francesos. Com el Best-Western Arene, molt comfortable. O el Logis Glacier. No deixeu de pensar en el bon preu i la comoditat dels senzills BB hotels, molt ben pensats per families. Finalment mireu-vos les ofertes del Novotel d’Avignon nord, una aposta segura, on podreu dormir molt bé, tota la família, sovint amb un presupost ridícul. La Provença, l’eterna provença, us està esperant!.

Encontrarán Orange en el extremo norte de la maravillosa Provenza, en medio del valle del inmenso río Rhône, que pasa, poderoso y perezoso, junto a la villa. Orange tiene un pasado glorioso, romano, medieval, y como sede de la familia real holandesa. Miles de pueblos en el mundo llevan su nombre. Pero hoy día, Orange es sólo un pueblo grande. Un gran pueblo con monumentos muy importantes que justifican plenamente que os detengais si vais camino de París, los Alpes, de Italia o si estáis descubriendo los rincones más bonitos de la Provenza eterna. Orange tiene un teatro romano, espectacular, perfectamente conservado, que las noches de primavera, de verano y en otoño, se llena de magia. El otro monumento romano excepcional es el arco de triunfo. Nada que ver con lo que hayais visto hasta ahora. Supera incluso los de la propia Roma. Un arco de triunfo imponente, historiado, cargado de figuras y de decoración. Estos dos monumentos valen una parada en Orange. Pero hay más: restos del muro del Forum, restos de templos, museos de todo tipo. Hay también un Orange menos conocido, el de los príncipes de Nassau. El Orange protestante y europeo. Está hecho de pequeñas casas nobles y palacetes, como el hôtel Louis de Silhol, o el hôtel de Georges Van Cuyl o el de Lapise, o de otras mansiones de señores holandeses. O la curiosidad del templo protestante, de la universidad, del hospicio o del colegio de Guillermo, rey de Holanda e Inglaterra. Todos ellos edificios de un brillante siglo XVII, que se marchó sin remedio. Orange también es un buen centro de excursiones familiares por la Provenza del norte. Poblaciones como la increíble ciudad papal de Avignon, como la villa medieval de los Baux, o la ciudad romana de Vaison-la-Romane, con monumentos aún más fastuosos que los de Orange. Tampoco carece de atractivos naturales, como las escenográficas gargantas del río Ardeche, unos kms. más al norte, impresionantes. La villa dispone de muchos hoteles, muy bonitos y poco barrocos, lo que hay que agradecer cuando hablamos de hoteles franceses. Como el Best-Western Arene, muy confortable. O el Logis Glacier. No dejen de pensar en el buen precio y la comodidad de los sencillos BB hoteles, muy bien pensados para familias. Finalmente, vean las ofertas del Novotel de Avignon norte, una apuesta segura, donde dormireis muy bien, toda la familia, a menudo con un presupuesto ridículo.