Setmana del llibre en català


Si teniu vailets i xiquetes que saben ja llegir, o n’estan aprenent, potser us interessarà passar-vos, els primers caps de setmana de setembre per diversos espais de Catalunya on es celebra la Setmana del Llibre en Català. Hi trobareu tots els llibres que s’han editat a Catalunya aquest any, i un piló de llibres en català d’altres anys. Pels infants s’organitzen concerts, lectures, contacontes, espectacles, recitals i altres actes, tots ells molt divertits. Podeu triar entre arribar-vos el segon o el tercer cap de setmana de setembre a Barcelona, al Parc de la Ciutadella, o bé fer via fins Sant Cugat, a la Plaça d’Octavià. També a Lleida, a l’Institut d’Estudis Ilerdencs. O a Girona. Si hi aneu entre setmana l’horari és a la tarda, de 18.30h a 19.30h. Si opteu pels caps de setmana, (hi ha més actes programats), llavors gaudireu de gresca matí i tarda, d’11.00h a 20.00h.  Hi haurà corrent per allà personatges de contes catalans moderns, com ara el Sam Sam, la Dolça Picarol, el Bat Pat, el Geronimo Stilton, el Caillou, i l’Alícia. Bona idea per una matinal o tardoral de dissabte o diumenge, oi?.

Si tienen niños o niñas que saben ya leer, o están aprendiendo, les recomendamos pasarse, los primeros fines de semana de septiembre por diversos espacios de Catalunya donde se celebra la Semana del Libro en Catalán. Encontraréis todos los libros que se han editado en Cataluña este año, y un montón de libros en catalán de otros años. Para los niños se organizan conciertos, lecturas, cuentacuentos, espectáculos, recitales y otros actos, todos ellos muy divertidos. Pueden elegir el segundo o el tercer fin de semana de septiembre en Barcelona, en el Parc de la Ciutadella, o bien Sant Cugat, en la Plaza de Octaviano. También en Lleida, en el Instituto de Estudios Ilerdenses. O en Girona. Si vais entre semana el horario es por la tarde, de 18.30ha 19.30h. Si optais por los fines de semana, (hay más actos programados), entonces disfrutareis de juerga mañana y tarde, de 11 .00 ha 20.00h. Habrá por allí personajes de cuentos catalanes modernos, como el Sam Sam, la Dulce Picarol, el Bat Pat, el Geronimo Stilton, el Caillou, o Alícia. Buena idea para una mañana o otoñal de sábado o domingo, ¿verdad?.

Valle del Roncal


El vall del Roncal no us el podeu deixar perdre. És el Pirineu de Navarra en tot el seu esplendor. Per això avui us proposarem unes vacances, o un pont al Roncal. Un pont de tardor, amb els arbres vestits de mil colors. Les fagedes de la vall us deixaran bocabadats. O unes vacances d’estiu. Banyar-vos als rius i dormir sense calor. Perseguir els cavalls, les vaques i ovelles a les altes muntanyes. O a l’hivern, quan tot està ben nevat, per admirar el paisatge blanc o per pujar fins l’estació d’esquí de Larra o la francesa de l’Arette Pierre Sant Martin, familiar i asequible. El vall de Roncal està ple de poblets i llocs maravellosos. Isaba n’és un. Fa les funcions de capital del vall de Roncal. I és un magnífic centre d’excursions. D’aquí podeu fer cap a Zuriza, al vall de Belagua, a Larra. Si voleu anar més lluny, sortir del Roncal, la vostra ruta us pot fer arribar fins al vall veï de Salazar, fins Irati, el bosc encantat, o fins Roncesvalles, a menys de 100 kms. Aneu fins les valls aragoneses d’Ansó o Hecho. Visiteu tots els pobles del Roncal, que conserven un fort caràcter, amb les seves casones basques, la seva esglèsia i els carrers empedrats. El paisatge també és un somni: boscos de faig, de pi negre, de roures, multicolors a la tardor, us esperen. I el menjar és una altra fita. El formatge del Roncal és el rei d’una gastronomia potent que podreu degustar a qualsevol asador o restaurant. Nosaltres ho vam fer a casa Lola, a Isaba, on també podeu dormir. Poques vegades haureu estat en un hotel amb tan d’encant. I també lloguen uns apartaments molt adequats per famílies grans. un altre lloc molt recomanable per menjar, i que ens va agradar molt fou el restaurant Tapia, tel: 948893013, situat just a sota de l’allotjament rural que ofereix, que sembla molt bonic. No és l’únic de la vall. Hi ha molts hotelets i apartaments, o cases rurals precioses. També un càmping. I un hotel més convencional, clàssic, amb apartaments i habitacions, anomenat justament Hotel Isaba.

El valle del Roncal no os lo podéis perder. Está en el Pirineo de Navarra i és maravilloso. Por eso hoy os lo propondremos para unas vacaciones, o un puente. Un puente de otoño, con los árboles vestidos de mil colores. Los hayedos del valle os dejarán boquiabiertos. O unas vacaciones de verano. Bañarse en los ríos y dormir sin calor. Perseguir a los caballos, las vacas y ovejas en las altas montañas. O en invierno, cuando todo está nevado, para admirar el paisaje blanco o para subir hasta la estación de esquí de Larra o la francesa del Arette Pierre San Martin, familiar y asequible. El valle de Roncal está lleno de pueblos y lugares maravillosos. Isaba es uno de ellos. Hace las funciones de capital. Y es un magnífico centro de excursiones. Desde ahí puede ir hacia Zuriza, al valle de Belagua, o a Larra. Si desean ir más lejos, salir del Roncal, la ruta les puede hacer llegar hasta el valle vecino de Salazar, hasta Irati, el bosque encantado, o hasta Roncesvalles, todo a menos de 100 kms. Id hasta los valles aragonesas de Ansó o Hecho. Visiten todos los pueblos del Roncal, que conservan un fuerte carácter, con sus casonas vascas, sus iglesias y las calles empedradas. El paisaje también es un sueño: bosques de haya, de pino negro, de robles, multicolores en otoño, os esperan. Y la comida es otro hito. El queso del Roncal es el rey de una gastronomía potente que se puede degustar en cualquier asador o restaurante. Nosotros lo hicimos en casa Lola, en Isaba, donde también pueden dormir. Pocas veces habréis estado en un hotel que tiene tanto que ofrecer. Y también alquilan unos apartamentos muy adecuados para familias. Otro lugar muy recomendable para comer, y que nos gustó mucho fue el restaurante Tapia, tel: 948893013, situado justo debajo del alojamiento rural que ofrece, que parece muy bonito. No es el único del valle. Hay muchos hotelitos y apartamentos, o casas rurales preciosos. También un camping. Y un hotel más convencional, clásico, con apartamentos y habitaciones, llamado justamente Hotel Isaba.

Haigerloch


Haigerloch és un altre d’aquells petits, petitíssims poblets del sur d’Alemania que tant, i tant, ens agraden. Pobles bellíssims, entre boscos frondosos, i rius riallers, que amaguen magnífiques joies, com el seu castell, o terribles secrets. Haigerloch és un poblet de la regió de Suabia. Un nom amb ressons històrics. Una terra que heu de conèixer. Pertany al l’Estat Federat de Baden-Württemberg, una zona amb molts llocs turístics, amb grans valors naturals. El pintoresc riu Eyach l’envolta, enfonsat en la profunditat de les seves gorges, tot descrivint un parell de meandres. Haigerloch ateny el riu des d’un espadat, a marge i marge, fet que comporta que la vila tingui diferents barris, que es miren des de les alçades, l’un enfront de l’altre. Cada barri està dominat per un monument. Així el del Castell, impressionant fortalessa, mil cops bastida al llarg dels segles. O el de l’esglèsia, a l’altra costat. Els Hohenzollern, reis de Prússia, eren originaris d’aquesta vila. La dinastia nasqué en un castell de la regió. Ara us explicarem el terrible secret mencionat a l’inici d’aquestes ratlles. Encara que admirant el paisatge costi de creure, en aquest bucòlic poblet, en aquesta calmada localitat remota, entre aquesta pau i verdor, els nazis van dur a terme, justament als soterranis del castell, els primers experiments nuclears que el món va conèixer. Era el Projecte Urani. Nosaltres varem menjar i dormir molt bé a Haigerloch, en un hostalet de muntanya, a la sortida del poble. És el Krone. Gastronomia sense artificis, tracte exquisit, senzillessa i netedat, amabilitat. Visiteu el castell, les esglèsies de Haigerloch, les seves cases medievals. Admireu les vistes, les parets de pedra calcària que cauen fins el riu. I, feu-ne el centre per descobrir, en unes vacances, Suabia. La Selva Negra, el Jura de Suabia, Rottweil, maravellós poblet medieval, bressol dels gossos d’aquesta raça, el naixement del riu Danubi, els castells com Hohenzollern, o la fantàstica ciutat medieval de Tubingen, una fita que no podeu deixar de veure.

Haigerloch es otro de esos pequeños, pequeñísimos pueblos del sur de Alemania que tanto, y tanto, nos gustan. Pueblos bellísimos, entre bosques frondosos, y ríos risueños, que esconden magníficas joyas, como su castillo, o terribles secretos. Haigerloch es un pueblecito de la región de Suabia. Un nombre con ecos históricos. Una tierra que han de conocer. Pertenece al Estado Federado de Baden-Württemberg, una zona con muchos lugares turísticos, con grandes valores naturales. El pintoresco río Eyach le rodea, hundido en la profundidad de sus gargantas, describiendo un par de meandros. Haigerloch alcanza el río desde un acantilado, a margen y margen, lo que conlleva que la villa tenga diferentes barrios, que se miran desde las alturas, uno frente al otro. Cada barrio está dominado por un monumento. Así el del Castillo, impresionante fortaleza, mil veces construida a lo largo de los siglos. O el de la iglesia, al otro lado. Los Hohenzollern, reyes de Prusia, eran originarios de esta villa. La dinastía nació en un castillo de la región. Ahora os explicaremos el terrible secreto mencionado al inicio de estas líneas. Aunque admirando el paisaje cueste creerlo, en este bucólico pueblo, en esta calmada localidad remota, entre esta paz y verdor, los nazis llevaron a cabo, justamente en los sótanos del castillo, los primeros experimentos nucleares que el mundo conoció. Era el Proyecto Uranio. Nosotros comimos y dormimos muy bien en Haigerloch, en un hostal de montaña, a la salida del pueblo. Es el Krone. Gastronomía sin artificios, trato exquisito, sencillez y limpieza, amabilidad. Visiten el castillo, las iglesias de Haigerloch, sus casas medievales. Las vistas, las paredes de piedra caliza que caen hasta el río. Y, hagan de él un centro para descubrir, en unas vacaciones, Suabia. La Selva Negra, el Jura de Suabia, Rottweil, maravilloso pueblo medieval, cuna de los perros de esta raza, el nacimiento del río Danubio, los castillos como Hohenzollern, o la fantástica ciudad medieval de Tubingen, un hito que no pueden dejar de ver .